Chapitre 98

La deuxième période a rapidement commencé : les Nets ont remplacé Chris Humphries par Derrick Favors et Joahnn Petro par Brook Lopez. De leur côté, les Pistons ont remplacé Ben Gordon par Zhou Yi, adoptant une formation plus petite dans le but de désorganiser la défense des Nets grâce à leur vitesse. Les Nets ont repris le ballon, et c’est Jordan Farmar qui a organisé l’attaque. Jordan Farmar a tenté de percer avec le ballon, suivi de près par Zhou Yi ; il a essayé de se dégager en changeant de direction, mais sans succès. Il a alors transmis le ballon à Terrence Williams, qui a tenté un tir immédiatement, mais a manqué son coup ; Zhou Yi a récupéré le rebond. La vitesse de Zhou Yi est bien supérieure à celle de Jordan Farmar, qui a eu du mal à se libérer de sa défense. Zhou Yi a lancé un tir à trois points, le ballon a heurté le bord du panier avant de rebondir ; il a ramassé le ballon au sol et l’a rapidement passé à Andre Iguodala, qui se trouvait à l’extérieur. Face à la défense de Sasha Vujacic, Andre Iguodala a réussi un tir à trois points depuis une position élevée. John Kuester était très excité, comme s’il voyait déjà les Pistons se qualifier pour les playoffs puis remporter le championnat. Les Nets ont attaqué : Sasha Vujacic a tenté un tir à trois points depuis l’extérieur de la ligne, et a réussi ! Zhou Yi a haussé les épaules, déçu — c’était vraiment imprévisible. L’attaque des Pistons n’a pas porté ses fruits, et Derrick Favors a récupéré le rebond défensif. Zhou Yi a tenté de couper le ballon à Jordan Farmar, mais l’arbitre a sifflé une faute de main. Sasha Vujacic a encore essayé de marquer un tir à trois points, mais cette fois-ci, son tir a raté le panier. Derrick Favors a récupéré le rebond offensif, a tenté un tir supplémentaire sans succès, puis un autre ; Taylor Hansbrough a commis une faute en défense. Derrick Favors a tiré les lancers francs et les a tous deux réussis. Zhou Yi a pris le ballon pour organiser l’attaque ; après la mi-temps, il l’a passé à son nouveau coéquipier Andre Iguodala, qui avait une excellente forme, et ce dernier a réussi un tir en pivotant. Depuis son entrée en jeu, Andre Iguodala a réussi huit tirs sur huit — quelle forme incroyable ! « La forme d’Iguodala est vraiment exceptionnelle ! » murmura Zhou Yi. Jordan Farmar a contrôlé le ballon, l’a passé à Brook Lopez, mais Andre Iguodala l’a intercepté ; il a ensuite transmis le ballon à Zhou Yi pour qu’il organise l’attaque. Zhou Yi a avancé calmement en dribblant, puis, après la mi-temps, a passé le ballon à Will Bynum.

Depuis son entrée en jeu, Will Bynum n’a tiré que trois fois, réussissant deux paniers. Will Bynum a lancé le ballon avec habileté vers Spencer Hawes, le centre de sept pieds qui venait également de rejoindre les Pistons. Ce dernier a débordé Brook Lopez pour tenter un layup, mais sans succès. Taylor Hansbrough a récupéré le rebond offensif avant de le passer à Zhou Yi à l’extérieur du cercle.
Zhou Yi a tiré depuis l’extérieur de la ligne des trois points ; avec un « swish », il a brandi son poing avec excitation.
« Enfin, c’est marqué ! »
Jordan Farmar a lancé un tir à l’arrêt, avec un autre « swish », le ballon atterrissant également dans le panier.
Zhou Yi a secoué la tête avec résignation. Après avoir récupéré le ballon au fond du terrain des mains de Taylor Hansbrough, il a accéléré, a passé le ballon à Will Bynum à l’extérieur, qui a tenté un tir à trois points, mais sans succès.
Andre Iguodala a récupéré le rebond offensif, puis l’a passé à nouveau à Will Bynum à l’extérieur. Ce dernier a ajusté sa position et a tiré à nouveau à trois points, mais en vain. Terrence Williams a capturé le rebond arrière.
Jordan Farmar et Terrence Williams ont réalisé une combinaison habile : après que Brook Lopez ait échoué à son tir, Jordan Farmar a récupéré le rebond offensif, puis s’est retiré à l’extérieur pour lancer le ballon vers le panier, permettant à Terrence Williams de marquer un dunk en plein vol.
Voyant Andre Iguodala venir récupérer le ballon, Zhou Yi l’a immédiatement passé à son adversaire. Actuellement, Andre Iguodala est celui qui a le meilleur rendement chez les Pistons. Il a tenu ses promesses, réussissant à nouveau à marquer malgré la défense des adversaires.
Andre Iguodala a déjà marqué neuf paniers consécutifs sans en laisser un seul, accumulant 19 points de manière folle.
Jordan Farmar a organisé l’attaque, mais à ce moment-là, l’arbitre a sifflé : c’était une pause officielle, la deuxième mi-temps étant à 8 minutes et 43 secondes.
Les joueurs des deux équipes sont retournés sur leurs bancs respectifs. Zhou Yi et ses coéquipiers sont revenus à leurs places en riant et en discutant.
John Kuester s’est approché des joueurs et leur a dit avec un sourire : « Les gars, vous jouez très bien, mais notre défense peut encore s’améliorer. Notre attaque est excellente ; si nous renforçons notre défense, nous gagnerons très facilement. Bon, c’est tout ce que j’avais à dire. Allez, on y croit ! »
Tout le monde a hoché la tête et a répondu en chœur : « Compris. »
Bientôt, la pause officielle s’est terminée et les joueurs des deux équipes sont revenus sur le terrain. Zhou Yi des Pistons a été remplacé par James Posey, tandis que Ben Gordon a remplacé Andre Iguodala.

Chez les Nets, Terrence Williams a été remplacé par Anthony Morrow, Sasha Vujacic par Stephen Graham, et Jordan Farmar par Devin Harris.
C’est Devin Harris qui prend le contrôle du ballon et organise l’attaque pour les Nets.
Après avoir dribblé jusqu’au milieu du terrain, Devin Harris passe le ballon à Derrick Favors.
Sous la pression de Tyler Hansbrough, Derrick Favors ne parvient même pas à attraper le ballon ; Tyler Hansbrough le récupère rapidement et le passe à Will Bynum, qui le transmet à Ben Gordon.
Tyler Hansbrough se précipite pour couvrir Ben Gordon, qui se déplace sur le côté pour attirer les défenseurs. Comme Stephen Graham vient couvrir Ben Gordon, James Posey se retrouve libre.
Ben Gordon passe rapidement le ballon à James Posey, qui réussit un tir à trois points après avoir pris son élan.
Devin Harris percute avec le ballon, fait une passe magistrale à Brook Lopez, mais ce dernier rate son tir à trois points ; Derrick Favors marque un panier de bonus.
Will Bynum organise l’attaque de l’équipe. Comme McGrady et Zhou Yi sont sortis, toute la responsabilité de l’organisation offensive repose désormais sur Will Bynum, ce qui augmente considérablement sa pression.
Heureusement, la puissance offensive de l’équipe reste forte, permettant aux Pistons de conserver une avance de plus de dix points.
Pendant cette période, les taux de réussite des deux équipes ne sont pas très élevés, surtout pour les Nets, qui ne parviennent pas à contrer l’intensification de la défense des Pistons.
En un clin d’œil, il ne reste plus que 4 minutes dans le deuxième quart-temps. Will Bynum prend le ballon, traverse le terrain, esquive la défense de Devin Harris et fonce directement vers le panier depuis le flanc, mais son tir échoue. James Posey récupère le rebond offensif, marque un panier de bonus et provoque également une faute défensive sur Brook Lopez.
Lorsque James Posey se rend à la ligne de lancer franc, des huées frénétiques retentissent dans tout le stade.
Honnêtement, James Posey fait preuve d’une grande mentalité et d’une grande concentration, étant donné qu’il s’agit d’un vétéran ayant joué de nombreuses années en NBA et possédant une forte résilience psychologique. Face aux huées furieuses des supporters, il les ignore et réussit ses lancers francs.
Il reste 3 minutes et 23 secondes dans le premier quart-temps, et les deux équipes mettent en jeu leurs joueurs titulaires.

Remplacement : l’effectif actuel sur le terrain est le suivant : Pistons : Ben Wallace, Greg Monroe, McGrady, Iguodala et Zhou Yi ; Nets : Brook Lopez, Derrick Favors, Stephen Graham, Anthony Morrow et Devin Harris.
L’effectif actuel des Pistons peut être considéré comme leur meilleur line-up : à part la faible capacité offensive de Ben Wallace, les quatre autres joueurs possèdent une forte capacité à marquer.
Après la pause, Devin Harris a marqué 5 points grâce à des tirs à trois points et des lancers francs, puis a délivré 2 passes décisives.
Les Pistons, quant à eux, n’ont marqué que 3 points grâce à un tir à trois points de McGrady. Ainsi, sous la direction de Devin Harris, les Nets ont réalisé une série de 9 à 3, réduisant l’écart à seulement 10 points.
Cependant, les joueurs des Pistons ont immédiatement lancé une contre-attaque féroce, traitant le Continental Airlines Arena comme leur propre terrain.
Malgré les huées des supporters à domicile, les joueurs des Pistons n’ont pas été le moins du monde affectés. Sous la direction de Zhou Yi, ils ont mené une attaque efficace. En 3 minutes, ils ont de nouveau élargi l’écart à plus de 15 points.
Devin Harris et Anthony Morrow ont chacun tenté un tir à trois points, mais sans succès. Les Pistons ont profité de ces deux occasions pour porter l’écart à 20 points.
Andre Iguodala, grâce à sa force physique, a réussi à forcer Anthony Morrow à reculer et à marquer un panier à l’intérieur du cercle des Nets. Zhou Yi, quant à lui, a récupéré un rebond défensif après une attaque infructueuse des Nets, puis a marqué un panier en une seule action.
Avec l’échec du tir lointain d’Anthony Morrow, la première mi-temps s’est terminée. Les Pistons menaient les Nets de 75 à 53, soit 23 points d’avance.
Obtenir 75 points en seulement une mi-temps montre bien que, grâce aux échanges, la puissance offensive des Pistons est devenue encore plus redoutable.
Chapitre 278 : Une victoire facile contre les Nets
Lors de la première mi-temps, le joueur le plus performant était bien sûr Andre Iguodala des Pistons. Il n’a joué que 14 minutes, mais a réalisé 11 des 12 tirs tentés, dont 10 des 10 premiers, marquant 25 points, ainsi que 4 rebonds, 4 passes décisives, 1 interception et 1 bloc. Il s’agit là de statistiques impressionnantes, surtout pour une seule mi-temps – son efficacité est vraiment élevée.
De plus, ses 10 tirs réussis consécutifs ont battu le record des Pistons, qui était de 8 tirs réussis sur 8 tentatives. Dès son arrivée dans l’équipe, il a battu ce record historique. La performance d’Andre Iguodala a grandement surpris la direction des Pistons.

Les autres joueurs des Pistons, Zhou Yi, n’a pas été très efficace dans la première mi-temps, alors il n’a pratiquement pas tiré souvent, se contentant de créer des occasions pour ses coéquipiers. Avec 3 tirs sur 7 réussis et 2 lancers francs sur 2, il a marqué 9 points, en plus de 9 passes décisives et 2 interceptions ; McGrady a marqué 11 points en première mi-temps ; James Posey a marqué 8 points ; Ben Gordon a également marqué 8 points.

La pause déjeuner s’est terminée rapidement, et la troisième période a commencé aussitôt.

Bien que les Pistons mènent déjà de 22 points, ils ne se sont pas relâchés et ont maintenu leur équipe principale en jeu dès le début de la troisième période, dans le but de transformer toute la quatrième période en temps mort, afin de permettre aux jeunes joueurs de s’entraîner.

Cependant, bien que les Pistons aient aligné leur équipe principale, les Nets semblent avoir explosé soudainement, prenant les Pistons par surprise.

Peut-être que le discours de « Little General » Avery Johnson pendant la pause a porté ses fruits : Anthony Morrow et Travis Outlaw ont commencé par tirer à répétition depuis l’extérieur de la ligne à trois points des Pistons dès le début de la troisième période.

En moins d’une minute, ils ont combiné leurs efforts pour marquer trois tirs à trois points, réduisant immédiatement l’écart à seulement 15 points.

Après la mi-temps, Zhou Yi a lancé une attaque fulgurante, se débarrassant rapidement de la défense de Devin Harris pour marquer un layup et aider les Pistons à stabiliser la situation.

Devin Harris a utilisé sa vitesse pour distancer Zhou Yi, a fait une pause brusque et a lancé un tir en l’air. Il a bien choisi son moment de tir et a eu une sensation très agréable en lançant, pensant pouvoir marquer facilement, mais le ballon a tourné plusieurs fois autour du panier avant de rebondir. Ben Wallace a bloqué fermement Brook Lopez, et Greg Monroe a récupéré le rebond défensif.

Zhou Yi a percé avec le ballon, a fait une passe latérale fulgurante pour le transmettre à Greg Monroe derrière Brook Lopez. Après avoir reçu le ballon, Greg Monroe s’est immédiatement élancé pour marquer un dunk d’une main, permettant aux Pistons d’élargir l’écart à 19 points.

Zhou Yi a défendu de près Devin Harris, a intercepté le ballon à un moment où celui-ci ne s’y attendait pas, puis a couru avec le ballon. Bien qu’il n’y ait personne pour défendre dans le poste adverse, Zhou Yi n’a pas cherché à trop insister et a plutôt passé le ballon au sol à McGrady qui le suivait. Après avoir reçu le ballon, McGrady s’est élancé pour marquer un dunk.

Devin Harris a pris une profonde inspiration, essayant de maîtriser son impatience. Zhou Yi l’avait déjà mis dans l’embarras auparavant, et maintenant il était humilié par une nouvelle interception de sa part.

Devin Harris porte le ballon, balayant la salle d’un regard sombre. Brook Lopez vient se placer en couverture pour lui, et celui-ci fonce de l’autre côté sous le panier pour marquer facilement un layup.
Zhou Yi secoue la tête avec résignation, un sourire amer aux lèvres, et murmure à Maddie : « Pourquoi personne ne vient renforcer la défense ? »
Maddie est lui aussi impuissant : il venait juste d’être bloqué par Anthony Morrow derrière lui, sans aucune chance de venir renforcer la défense, et ses coéquipiers non plus n’en avaient pas l’occasion.
Zhou Yi passe le ballon à Maddie, qui percute, puis fait soudainement un demi-tour pour lancer un tir en retrait — réussi !
Du côté des Nets, Devin Harris force Zhou Yi, et grâce à la couverture de ses coéquipiers, il marque également un point.
Après avoir reçu un service depuis la ligne de fond de Greg Monroe, Zhou Yi commence à organiser l’attaque de son équipe.
Andre Iguodala vient en couverture, et Zhou Yi marque aussi un point de force.
Devin Harris contrôle le ballon, jette un coup d’œil au compteur des 24 secondes, puis passe le ballon à Anthony Morrow, qui se trouve libre.
Anthony Morrow, après avoir reçu le ballon, lance immédiatement un tir en retrait sans hésiter, mais manque sa cible. Chris Humphries récupère le rebond offensif, puis le passe rapidement à Devin Harris à l’extérieur.
Devin Harris percute depuis le flanc, jette un regard, secoue son poignet et passe rapidement le ballon à Stephen Graham, qui entre depuis le milieu du terrain ; celui-ci percute et marque directement un layup.
Zhou Yi contrôle le ballon, tandis que Devin Harris le colle, le harcelant sans cesse pour essayer de lui prendre le ballon. Zhou Yi en profite pour faire un demi-tour et dépasser Devin Harris, puis se précipite directement sous le panier. Après avoir attiré la défense de deux autres joueurs, il passe rapidement le ballon à Andre Iguodala, au-delà de la ligne des trois points. Ce dernier s’adapte légèrement, puis lance un tir à trois points.
Avec un « swish », le tir à trois points d’Andre Iguodala entre dans le panier.
Devin Harris, après avoir reçu un service depuis la ligne de fond de Chris Humphries, prend une profonde inspiration, maîtrise son impatience et organise avec concentration l’attaque de son équipe.
Devin Harris contrôle fermement le ballon ; voyant que Brook Lopez cherche le ballon à l’intérieur, il le passe rapidement à celui-ci. Brook Lopez agit avec détermination : après avoir reçu le ballon de Devin Harris, il se retourne immédiatement pour lancer un tir en arc de cercle — avec un « swish », le ballon entre dans le panier, faisant même vibrer le panier des Nets.

Zhou Yi a dribblé jusqu’au milieu du terrain avant de passer rapidement le ballon à McGrady. Dès qu’il l’a reçu, McGrady a percé depuis la ligne de fond, avec une couverture très habile de Andre Iguodala, ce qui lui a permis d’atteindre facilement le panier. Cependant, Brook Lopez était déjà prêt à l’arrêter, mais McGrady n’a montré aucun signe de peur et a continué à avancer. Brook Lopez s’est rapidement levé pour essayer de bloquer son tir. Mais McGrady n’a pas tiré ; au lieu de cela, il a passé le ballon à Ben Wallace, derrière Brook Lopez. Ben Wallace a poussé un cri et a marqué un dunk d’une main. Anthony Morrow des Nets a rapidement répondu au dunk de Ben Wallace par un tir à trois points. Zhou Yi a organisé l’attaque, passant le ballon à McGrady, qui se trouvait à 45 degrés de la ligne de trois points sur le flanc gauche. McGrady a simulé un tir, Morrow s’est levé rapidement pour essayer de le bloquer, mais McGrady a esquivé Anthony Morrow en souriant, puis a lancé un tir à trois points, ajoutant 3 points supplémentaires. Lorsque Zhou Yi est retourné défendre, il a donné une forte tape dans la main de McGrady. Sous leur direction à tous les deux, les Pistons ont de nouveau pris une avance de 20 points. Devin Harris a ajusté son état d’esprit et a organisé patiemment l’attaque des Nets. Andre Iguodala a défendu Devin Harris en décalage, tentant de le déborder, mais Devin Harris a saisi cette occasion pour dépasser Iguodala d’un tour et se précipiter dans l’arène des Pistons, marquant facilement un layup. En même temps, cela a provoqué une faute défensive de Ben Wallace, lui donnant une chance de tirs de penalty. John Kuester a rapidement profité du tir de penalty de Devin Harris pour ajuster la composition de l’équipe. Tyler Hansbrough a remplacé Ben Wallace, et les Nets ont également fait un changement : Derrick Favors a remplacé Chris Humphries. Le tir de penalty de Devin Harris a réussi, Tyler Hansbrough a servi le ballon, et Zhou Yi l’a reçu pour organiser l’attaque de l’équipe. Zhou Yi a fait une passe magistrale à Andre Iguodala, mais ce dernier avait clairement un taux de réussite inférieur à celui du premier quart-temps ; son tir s’est terminé en échec. Cependant, Tyler Hansbrough a récupéré le rebond offensif et a marqué un panier supplémentaire. Jordan Farmar a remplacé Devin Harris, et McGrady a été remplacé par Ben Gordon. Jordan Farmar a passé le ballon à Brook Lopez, qui a tenté un layup face à Tyler Hansbrough ; le ballon est entré, et l’arbitre a sifflé pour un tir de penalty. Brook Lopez a manqué son tir de penalty, et Greg Monroe a récupéré le rebond arrière avant de le passer à Zhou Yi. McGrady avait également été remplacé pour se reposer ; c’est Ben Gordon qui l’a remplacé sur le terrain.

Zhou Yi se rendit à l’extérieur de la ligne à trois points adverse, et Jordan Farmar vint le défendre. Zhou Yi perça, changea soudainement de direction pour se débarrasser de son défenseur et marqua un beau layup.
Jordan Farmar continua d’organiser l’attaque ; après la mi-temps, il passa rapidement le ballon à Stephen Graham, qui perça et le relaya à Brook Lopez dans l’intérieur du terrain. Brook Lopez ne gaspilla pas l’occasion et marqua à nouveau par un tir puissant.
Zhou Yi perça, passa le ballon vers l’extérieur, et Andre Iguodala, après avoir reçu le ballon, tira un tir à trois points.
Avec un « swish », le ballon entra dans le panier.
Jordan Farmar lança le ballon à Brook Lopez, qui se trouvait derrière Tyler Hansbrough ; ce dernier se retourna immédiatement et tira un layup, qui entra également.
Après avoir fait un écran pour Zhou Yi, Andre Iguodala le poussa jusqu’à la ligne de fond, d’où Zhou Yi perça et marqua un layup, ajoutant 2 points supplémentaires pour les Pistons.
L’équipe des Nets ne parvint pas à marquer, et Zhou Yi récupéra le rebond défensif.
Les Pistons étaient très puissants : Ben Gordon, après avoir reçu un passe de Zhou Yi, marqua un tir à mi-distance près de la ligne des lancers francs, protégé par Andre Iguodala.
Jordan Farmar avança avec le ballon vers l’intérieur adverse, glissa et heurta directement Ben Gordon ; l’arbitre sanctionna sans pitié un faute offensive de Jordan Farmar.
Zhou Yi, en possession du ballon, se dirigea calmement vers le camp adverse.
À présent, les Pistons mènent leurs adversaires de 25 points, ce qui leur permet de jouer avec beaucoup de patience, dans le but d’élargir l’écart à plus de 30 points au troisième quart-temps, rendant ainsi tout le quatrième quart-temps inutile.
Zhou Yi passa le ballon à Ben Gordon, qui perça avec le ballon avant de le relayer à Andre Iguodala ; ce dernier perça et le passa à Tyler Hansbrough, qui marqua facilement 2 points.
John Kuester hocha la tête avec satisfaction : l’attaque de l’équipe était maintenant très organisée et très efficace.
« Il semble que cet échange ait vraiment un grand impact sur l’équipe !! Cependant, les Nets sont une équipe faible ; pour vraiment évaluer les effets de l’échange, il faudra encore quelques matchs, des confrontations contre des équipes fortes », se dit John Kuester.
Jordan Farmar contrôla le ballon, le passa à Stephen Graham, qui perça sous un angle de 45 degrés, dépassa Ben Gordon et tenta un layup, mais manqua son tir. Derek Favors récupéra le rebond offensif et marqua un layup lui-même.
L’attaque des Pistons échoua cette fois, et les Nets réussirent à conserver le rebond défensif.

Jordan Farmar passe le ballon, Zhou Yi intercepte habilement et lance un long ballon à Andre Iguodala, qui fonce comme l’éclair vers le panier adverse. Andre Iguodala réalise un beau dunk à deux mains, suscitant des acclamations du banc des Pistons.
Du côté des Nets, Jordan Farmar aide Anthony Morrow à réussir un tir à trois points depuis la ligne des lancers francs.
Ben Gordon rate son tir à trois points, Brook Lopez récupère le rebond à l’arrière du terrain et le passe à Jordan Farmar, qui offre à nouveau une passe décisive, cette fois à Stephen Graham. Stephen Graham, après avoir reçu le ballon de Jordan Farmar, réussit un layup.