Chapitre 212 : L’envoyé impérial

En la vingt et unième année de l’ère Kaiyuan, le pays fut divisé en quinze régions, chacune dotée d’un commissaire chargé de l’inspection des affaires judiciaires et de la surveillance des fonctionnaires locaux. Ce poste n’était pas vraiment considéré comme un titre officiel et n’apparaissait pas dans la liste des fonctions de la dynastie Tang ; tout comme les gouverneurs militaires des frontières, il s’agissait d’envoyés impériaux envoyés par l’empereur de Tang dans diverses régions.
Le siège du commissariat de la région du Henan se trouvait à Bianzhou, aujourd’hui Kaifeng, située à un carrefour fluvial et terrestre, très bien connectée : elle communiquait au nord avec Wei Bo, à l’est avec le Jianghuai, et au sud avec Jingchu. C’était le centre du transport fluvial de la dynastie Tang. Les routes menant de Chang’an et de Luoyang vers l’est passaient par Bianzhou. Cette ville, dotée d’une population importante et d’un système de transport fluvial développé, était depuis toujours une place stratégique dans la plaine centrale. Toutes les dynasties se sont affrontées pour la contrôler. De plus, ses terres fertiles et son agriculture prospère lui conféraient une importance capitale au sein de la dynastie Tang.
Cependant, dès le début de la neuvième année de l’ère Tianbao, sept provinces de la région du Henan – Bian, Song, Pu, Chen, Xu, Hua et Cao – n’ont pas connu une seule goutte de pluie pendant quatre mois entiers. Les cours d’eau se sont asséchés, le blé d’hiver est mort, et les premiers signes de catastrophe sont apparus. L’empereur ordonna que les greniers des provinces et des comtés soient ouverts pour distribuer des vivres. Mais cette distribution de vivres a provoqué de nouveaux problèmes : un mois plus tôt, dans le comté de Gushu, dans la province de Song, où la sécheresse était la plus grave, des affamés ont envahi les entrepôts de nourriture et tué le magistrat local. Trois mille affamés, menés par Yang Zhi de la ville de Song, se sont réfugiés sur le mont Mo, au sud de Songzhou, s’y sont emparés du pouvoir. En même temps, des dizaines de milliers de porteurs du port de transport fluvial de Bianzhou, sans travail depuis trois mois, ont commencé à provoquer des émeutes. Le bureau du commissaire chargé du transport fluvial a été saccagé, et les troubles parmi ces travailleurs semblaient se propager dans toute la région.
Un ancien fonctionnaire retraité, ne pouvant plus supporter la situation, adressa une lettre à la cour, dénonçant des fonctionnaires qui détournaient les vivres destinés aux secours en cas de catastrophe. À la fin du mois d’avril, l’empereur Li Longji ordonna enfin de nommer l’ancien gouverneur militaire du Beiting, Li Qing’an, commissaire de la région du Henan, afin qu’il inspecte les différentes régions de ce territoire.
La nuit, dans le comté de Kaifeng, où se trouvait le siège administratif de Bianzhou, les rues étaient désertes. Des groupes de gardes patrouillaient, mais leurs itinéraires tournaient toujours autour de quelques maisons de plaisir. Les veilleurs frappaient paresseusement dans leurs tubes en bambou ; leur son presque inaudible ajoutait des cauchemars à ceux qui dormaient.
« Bang ! Bang ! Bang ! Faites attention au feu… Fermez les portes et les fenêtres ! »
À ce moment-là, une voiture à chevaux arriva à toute vitesse et s’arrêta devant la porte arrière du bureau administratif. Un fonctionnaire descendit de la voiture, frappa à la porte. Au bout d’un moment, la porte s’entrouvrit. « Qui cherchez-vous ? » demanda un habitant local.
« Veuillez dire au préfet Wu que Yang Runing, le magistrat de Songzhou, souhaite le voir. »
« Ah ! C’est le magistrat Yang, veuillez entrer ! »

L’officiel entra rapidement et demanda : « Je viens vous déranger si tard, le préfet Wu est-il déjà couché ? »
« Pas encore ! Il lit dans son bureau. Monsieur Yang, veuillez attendre ici un instant, je vais l’informer. »
Le préfet de Bianzhou s’appelait Wu Qing, il avait plus de cinquante ans, était devenu fonctionnaire en 719 et occupait son poste depuis près de trente ans. Il avait déjà été secrétaire au ministère des Finances, conseiller à la cour impériale et gouverneur de Songzhou. Depuis 745, il était préfet de Bianzhou, et cela faisait déjà presque cinq ans.
Wu Qing était issu d’une famille pauvre, mais il savait comment se faire un nom. Sa femme était la sœur du ministre des Finances Zhang Yun. Grâce au soutien de la famille Zhang, sa carrière s’était déroulée sans heurts. L’an dernier, lors du renouvellement du gouvernement, Zhang Yun l’avait proposé comme candidat. Bien qu’il n’ait pas été choisi, il avait échappé à la purge menée par le parti du prince héritier, ce dont il était reconnaissant.
Cependant, la sécheresse dans la région du Henan l’avait de nouveau placé au centre de l’attention de la dynastie Tang. Quelques jours auparavant, il avait reçu un message urgent de Zhang Yun : l’empereur avait décidé de nommer Li Qing’an, gouverneur militaire du Nord, comme envoyé spécial pour cette région, et lui demandait d’y prêter attention.
À ce moment-là, Wu Qing ne lisait pas ; il réfléchissait à la manière de faire face à une éventuelle inspection de la part de Li Qing’an. Ce dernier était le seul survivant du parti du prince héritier, qui avait été déchu et entièrement purgé. Son protecteur, Gao Lishi, avait également été destitué. On pouvait dire que Li Qing’an n’avait plus aucun soutien, tandis que Wu Qing disposait du soutien de Zhang Yun. En termes de pouvoir, il était donc en avantage. De plus, en 743, l’empereur avait ordonné strictement aux envoyés spéciaux de ne pas s’ingérer dans les affaires locales, ce qui donnait encore plus d’atouts à Wu Qing pour le contrer.
« Monsieur, Monsieur Yang de Songzhou demande à vous voir, disant qu’il est venu sur ordre du préfet Cui pour vous remettre une lettre ! » On entendit la voix du majordome depuis l’extérieur.
Wu Qing pensa immédiatement au préfet de Songzhou, Cui Lian. Celui-ci faisait autrefois partie du parti du chancelier, mais plus maintenant. Son frère Cui Qiao avait rejoint le parti de Yang, et Cui Lian avait changé de camp.
Parmi les fonctionnaires, certains aimaient occuper des postes importants, et c’était là le principe fondamental pour les administrateurs locaux. C’est pourquoi ils cherchaient à s’appuyer sur des hauts fonctionnaires à la cour, ce qui motivait de nombreux administrateurs à se succéder. Ceux qui avaient des fils cherchaient à conclure des mariages, ceux qui avaient des filles voulaient les marier, ou devenir leurs élèves, ou trouver des liens indirects avec d’anciens camarades de classe de leurs pères, ou des amies couturières de leurs mères. En somme, ils utilisaient tous les moyens possibles.
Un préfet était également considéré comme un haut fonctionnaire : les préfets des provinces supérieures appartenaient au troisième rang, ceux des provinces intermédiaires au quatrième rang. Parfois, même ces hauts fonctionnaires de troisième ou quatrième rang cherchaient un vice-ministre de quatrième rang pour leur servir de soutien. Après tout, il y avait plus de six cents préfets dans tout le pays, mais seulement une dizaine de vice-ministres.
Wu Qing s’était un peu perdu dans ses pensées. Il reprit ses esprits et dit en souriant : « Faites-le entrer ! »
Un instant plus tard, Yang Runing entra rapidement, s’inclina et dit en souriant : « Je viens juste d’arriver, pardonnez-moi de déranger le seigneur Wu. »
« Pas de problème, Monsieur Yang, asseyez-vous ! »

Wu Qing invita Yang Runing à s’asseoir, puis ordonna à une servante d’apporter une tasse de thé. Ce n’est qu’alors qu’il demanda avec un sourire : « J’ai entendu dire que le magistrat Yang m’apportait un message ? »
Yang Runing répondit aussitôt en souriant : « En fait, c’est un message oral. Mon seigneur Cui m’a chargé de transmettre un message au seigneur Wu. »
« Oh ! Quel message ? » Wu Qing prit sa tasse de thé et le regarda discrètement.
« Seigneur Wu, nous avons déjà découvert celui qui a trahi l’empereur. Voici… »
Tout en parlant, Yang Runing observait la réaction de Wu Qing. S’il montrait de la surprise, il pourrait alors discuter avec lui de stratégies. Mais voyant Wu Qing boire son thé tranquillement, sans ciller ni trembler, il fut déçu.
« Seigneur Wu, savez-vous déjà qui c’est ? »
Wu Qing eut un sourire méprisant. Non seulement il connaissait le traître, mais il connaissait même le contenu du message. Il savait que Cui Lian avait envoyé Yang Runing pour négocier avec lui : la situation à Songzhou, où des affamés se révoltaient, était très grave. Cui Lian, effrayé, voulait former une alliance avec lui pour affronter Li Qing’an ensemble. Si tous appartenaient au camp de Zhang, il y aurait encore de la marge de manœuvre, mais comme ils appartenaient au camp de Yang, ils ne pouvaient pas collaborer. Même pour coopérer, ce devraient être Zhang Yun et Yang Guozhong qui négocient. Ce seigneur Cui était vraiment un peu naïf !
Wu Qing ne pouvait pas refuser ouvertement. Il sourit légèrement et dit : « Les dernières nouvelles que j’ai reçues indiquent que Li Qing’an est déjà entré à Xuzhou. Au plus tard après-demain, il sera à Bianzhou. Le magistrat Yang ferait mieux de retourner rapidement pour que le seigneur Cui se prépare sérieusement ! »
En d’autres termes, il lui disait qu’il n’y avait plus de temps pour collaborer. Yang Runing comprit ce refus déguisé et fut très découragé. Il se leva et dit : « Très bien ! J’espère que nous aurons encore l’occasion de collaborer. »
Yang Runing prit congé. Wu Qing but une gorgée de thé et reprit ses réflexions. Li Qing’an étant déjà à Xuzhou, cela lui rappelait que le temps pressait.
……
Sur la route officielle, la poussière volait. Il n’avait pas plu depuis des mois ; les arbres des deux côtés étaient teintés en jaune par la poussière, sans la moindre trace de verdure. Les petits ruisseaux au bord de la route étaient asséchés, le sol était crevassé sur une largeur d’un doigt. La route officielle marquait la frontière entre les deux comtés : à l’est se trouvait le comté de Xuchang, et à l’ouest, le comté de Changge.
Non loin du côté du comté de Changge, il y avait un temple du Roi Dragon. Devant le temple, des centaines de paysans tenaient une cérémonie pour prier pour la pluie. Sur des tables étaient disposés des offrandes de viande et de fruits. Un vieil homme aux cheveux blancs tenait de l’encens et priait le ciel. Derrière lui, des centaines de paysans étaient agenouillés, prosternés avec dévotion.

Cet après-midi-là, un groupe de personnes arriva de loin sur la route principale : environ trois cents hommes jeunes et forts, vêtus de manière inhabituelle, tous en robes noires longues, avec des ceintures en cuir, des épées horizontales à la ceinture et des arcs à dos. Ils avaient tous une carrure imposante et une allure imposante. Il s’agissait de Li Qing’an venant de Xiangyang et de ses gardes personnels.

Bien que Li Qing’an sût que son rapport stratégique sur les régions de l’Ouest serait efficace, il ne s’attendait pas à être envoyé en mission d’enquête dans le Henan. Peut-être était-ce là le paradoxe de Li Longji : il voulait le réintégrer, mais estimait que le moment n’était pas opportun, c’est pourquoi il l’avait envoyé inspecter le Henan.

Quelle enquête ? L’édit de Li Longji était clair : vérifier s’il y avait une pénurie de céréales officielles, s’il y avait des fonctionnaires locaux qui faisaient preuve de partialité. Li Longji avait-il renoncé à son poste de censeur impérial juste pour cette raison ?

« Seigneur, regardez par là ! »

Quelques gardes personnels pointèrent du doigt, en riant, les gens qui priaient pour la pluie devant le temple du Roi Dragon. Tout le monde était de très bonne humeur : ils n’avaient plus besoin d’aller à Liuzhou, et le titre de leur seigneur avait été restauré. Tout le ressentiment accumulé au cours du dernier mois avait disparu.

Li Qing’an observa avec intérêt la cérémonie de prière pour la pluie devant le temple du Roi Dragon. C’était la première fois qu’il voyait des gens prier pour la pluie. Dans le district du nord-ouest d’Anxi, on comptait sur l’eau de fonte des glaciers, pas sur la pluie ; il n’y avait pas de temples du Roi Dragon. Cependant, au cours de son voyage, il n’avait pas perçu la sécheresse comme étant si grave, surtout dans le comté de Xuchang. On ne voyait presque pas de personnes affamées en fuite, et tous les fleuves n’étaient pas asséchés. Par exemple, bien que l’eau du fleuve Ying fût peu profonde et impraticable pour les bateaux, il y avait encore un peu d’eau, suffisante pour que les gens puissent boire en chemin. Cela était complètement différent de l’image qu’il s’était faite de terres couvertes d’ossements et de cadavres affamés.

« Zhang Yongqing ! »

Il se retourna et appela. Un jeune garde aux yeux grands et aux cheveux épais accourut immédiatement. « Seigneur, je suis là ! »

« Ton village n’est-il pas Xuchang ? Je te pose une question : la sécheresse de cette année est-elle la plus grave que tu aies connue ? »

« En réponse, seigneur, la sécheresse n’est pas encore à son comble. Mon père m’a dit que la grande sécheresse de la quinzième année de l’ère Kaiyuan était bien pire : les gens devaient manger des racines, des écorces d’arbres, du nitrate de potasse ; beaucoup sont morts de faim. Tout le monde s’est enfui vers Xiangyang, et en chemin, beaucoup sont morts de maladie ou de faim. Mais regardez maintenant : les écorces des arbres le long du chemin sont intactes. En fait… »

À ce moment-là, Zhang Yongqing s’arrêta soudain. « En fait, quoi ? » demandèrent en chœur les gardes autour de lui.

Zhang Yongqing soupira et dit : « En fait, les catastrophes naturelles ne sont pas effrayantes ; ce qui est effrayant, c’est la faute humaine. »

« Comment la faute humaine peut-elle être effrayante ? Raconte-nous », demanda Li Qing’an en souriant.

« Mon grand-père disait qu’une fois, en raison d’une sécheresse, la cour impériale avait ordonné d’ouvrir les entrepôts pour distribuer du riz. Or, dans chaque dou de riz, il y avait au moins trois sheng de sable ; les fonctionnaires s’emparaient de trente pour cent du riz. C’était déjà considéré comme favorable, car au moins il y avait du riz à manger. Une autre fois, lors d’une grande sécheresse en la quinzième année de l’ère Kaiyuan, mon père nous a emmenés, ma famille et moi, fuir à Xiangyang. Lorsque nous sommes revenus, les dix mu de terre de notre famille avaient été vendus à bas prix par le comté à un prince, sous prétexte qu’il s’agissait de terres sans propriétaire. Lorsque nous avons essayé de protester, on nous a dit qu’il fallait les racheter au prix du marché. Ma famille n’avait pas d’argent, alors mon père nous a emmenés à Anxi pour y chercher notre subsistance. Hélas ! »
Tous les gardes royaux étaient indignés et racontaient chacun les injustices qu’ils avaient vues. À ce moment-là, Li Qing’an remarqua soudain, à quelques li devant eux, ce qui semblait être une étendue verte. Ses yeux s’illuminèrent et il pressa aussitôt son cheval pour se diriger vers cet endroit. Les autres, ne sachant pas ce qui se passait, le suivirent précipitamment.
Après avoir galopé pendant environ cinq ou six li, Li Qing’an arrêta son cheval. Du côté du comté de Xuchang, sur la route officielle, s’étendait en effet une vaste étendue de jeunes pousses de haricots verdoyantes, s’étendant sur des centaines de mu. Quelques fonctionnaires travaillaient dans les champs. En voyant arriver un grand groupe de personnes vêtues de manière étrange sur la route, ils crièrent vers les champs de haricots : « Monsieur le magistrat, il y a quelque chose d’étrange par ici. »
Un instant plus tard, un homme d’âge mûr coiffé d’un chapeau conique sortit des rangées de haricots. Vêtu d’une robe de fonctionnaire de septième rang, la robe attachée à la taille, les pans du pantalon relevés haut, pieds nus, chaussé de sandales en herbe, les mains couvertes de boue, il tenait également un bâton en bambou.
Xuchang était un comté de septième rang, et son magistrat appartenait à ce grade. Il s’agissait donc naturellement du magistrat du comté de Xuchang, nommé Han. Il sortit et demanda : « Qu’y a-t-il ? »
« Regardez sur la route. »
Le magistrat Han regarda vers la route et aperçut des centaines de personnes à cheval, formant une masse sombre qui, depuis une hauteur, donnait l’impression d’un nuage noir menaçant la ville, et qui regardaient dans leur direction. Il se sentit un peu paniqué et courut rapidement vers la route, suivi de près par quelques fonctionnaires portant des couteaux à leur ceinture.
« D’où venez-vous ? Que faites-vous à Xuchang ? »
Li Qing’an avait marché pendant deux jours, traversant un paysage nu et jaunâtre, ce qui lui irritait les yeux. Voir soudainement une vaste étendue verdoyante était vraiment réconfortant pour les yeux ; il en fut très satisfait, comme s’il était arrivé dans un endroit aux paysages magnifiques.
Il descendit de cheval, s’approcha et demanda avec un sourire : « Êtes-vous le magistrat du comté de Xuchang ? »
Le magistrat Han fut surpris. Qui était cet homme pour lui poser une telle question ? Il réfléchit un instant, se souvint soudain d’une rumeur qu’il avait entendue récemment, et demanda d’une voix hésitante : « Seriez-vous… »
Li Qing’an rit et dit : « Je suis le nouvel inspecteur du circuit du Henan. »
Le magistrat Han, effrayé, s’inclina précipitamment : « Je suis Han Yue, magistrat du comté de Xuchang. Je salue M. Li, l’inspecteur. »
« Pas besoin de tant de formalités. »

Li Qing’an sourit et dit : « Je m’apprêtais justement à aller au chef-lieu du comté ; je ne m’attendais pas à rencontrer le magistrat ici. »
Le magistrat Han essuya la sueur du dos de sa main et déclara : « Je n’étais pas au courant de l’arrivée de l’envoyé, je n’ai donc pas pu venir à votre rencontre. »
« Vos champs de haricots constituent la meilleure des accueils. »
D’un excellent humeur, Li Qing’an descendit la route officielle et s’approcha des champs de haricots ; il s’accroupit pour observer attentivement ces jeunes plants, délicieusement verts, semblables à des esprits verts.
Le magistrat Han prit un seau d’eau, en versa une louche avec une cuillère et arrosa les plants par groupes, depuis leurs racines. Il dit à Li Qing’an : « Ce sont les champs publics de notre comté. Nous en possédons huit cents mu au total ; à l’origine, c’étaient des champs de blé, mais ils sont tous morts. Il y a un mois, nous les avons remplacés par des haricots, et maintenant ils ont germé. »
« Et l’eau ? »
Li Qing’an se retourna, curieux, et demanda : « D’où vient l’eau ? »
Le magistrat Han indiqua un endroit non loin : « Nous avons foré un puits profond, juste là-bas. »
Li Qing’an traversa un champ de haricots et aperçut effectivement un puits dans une dépression. Il s’approcha, souleva le couvercle en bois et jeta un coup d’œil : le puits devait faire quatre ou cinq zhang de profondeur, et on pouvait distinguer au fond des reflets d’eau scintillants.
« Ne sous-estimez pas ce puits, l’envoyé. Tous les plants de haricots sur ces plus de deux cents mu dépendent de lui pour survivre. »
« Très bien ! Très bien ! »
Li Qing’an hocha la tête en souriant et dit au magistrat Han d’un ton approbateur : « L’essentiel, c’est que le magistrat Han prenne l’initiative ; je pense que tous les habitants du comté de Xuchang doivent déjà avoir été mobilisés ! »
« Ces deux derniers jours, le vice-magistrat et le secrétaire sont descendus dans les campagnes pour mobiliser les village après village. De nombreux paysans sont venus voir nos champs de haricots, et les résultats sont excellents. »
Le magistrat Han parut un peu ému : « En réalité, la clé pour lutter contre la sécheresse réside en quatre mots : “créer des sources et réduire les dépenses”. Il faut trouver des moyens d’obtenir de l’eau ; s’il n’y a pas d’eau de rivière, il faut forer des puits. Une fois de l’eau obtenue, il faut en utiliser judicieusement pour l’arrosage, comme avec de l’eau de fumier, en arrosant chaque plant individuellement depuis ses racines. Ensuite, il faut aussi économiser la nourriture et les dépenses. Si l’on parvient à respecter ces principes, on pourra généralement surmonter la sécheresse. »
Les paroles du magistrat Han firent hocher la tête à Li Qing’an à plusieurs reprises. Ce magistrat Han était vraiment pragmatique et compétent ; pour que la région du Henan puisse surmonter la sécheresse, il fallait des fonctionnaires comme lui.
Alors qu’ils parlaient, on vit arriver sur la route officielle un grand nombre de paysans, des centaines, montés sur des ânes ou conduisant des chariots. Tous descendirent de leurs véhicules et se précipitèrent vers les champs de haricots. Quelques gardes se hâtèrent de les accueillir.
Voyant que le jour touchait à sa fin, Li Qing’an dit en souriant : « Le magistrat Han, continuez votre travail ! Je ne vais pas vous déranger davantage. »
« Non ! Non ! Laissez-moi vous conduire au chef-lieu du comté pour que vous vous reposiez, puis je m’occuperai de votre logement et de votre repas. »
Le magistrat Han fut pris de panique. L’envoyé de la région du Henan était en visite ; comment pourrait-il ne pas l’accueillir ? Allait-il perdre son poste ?

Li Qing’an tapota son épaule en riant : « Vraiment, ce n’est pas nécessaire. Nous n’allons même pas dans la ville du comté ; n’importe quel bois fera l’affaire pour passer la nuit. Nous sommes habitués. Il te suffit de bien gérer la lutte contre la sécheresse dans le comté de Xuchang, et je demanderai votre promotion. »
Après avoir parlé, il retourna d’un pas vif sur la route officielle, monta à cheval, fit un geste de la main, et toute sa troupe partit au galop derrière lui. Le magistrat du comté de Han regarda fixement le dos de Li Qing’an, ayant l’impression de rêver. « Une promotion ? » Il retrouva son énergie et courut vers les paysans qui venaient visiter, un seau d’eau à la main.
…
La nuit tomba, les étoiles parsemaient le ciel. Li Qing’an et ses compagnons avaient quitté le comté de Xuchang et entraient sur le territoire de Bianzhou, dans la région du comté de Weishi. La ville se trouvait au nord-est, à environ cinquante li de là. Cette zone était vallonnée, avec sept collines disposées d’est en ouest, s’étendant sur des dizaines de li, comme sept énormes dragons allongés sur la grande plaine.
Sur ces collines, de vastes forêts luxuriantes n’avaient pas été gravement affectées par la sécheresse. La route officielle s’étendait le long de l’une de ces crêtes vers le nord. Il n’y avait ni village ni auberge à proximité. Voyant que tout le monde était fatigué, Li Qing’an regarda autour de lui. Sa vue était supérieure à la normale ; après avoir balayé les environs, il aperçut une faible lueur au sommet d’une colline au nord-est. Il pointa cette lumière du doigt et dit en riant aux autres : « Il semble y avoir une maison par là. Allons y jeter un coup d’œil. »
Tout le monde reprit courage, fit tourner leurs chevaux et suivit Li Qing’an en direction du nord-est. Une fois arrivés sur la colline, ils découvrirent qu’un temple se cachait au milieu de la forêt dense, de taille considérable. Devant l’entrée du temple pendait une plaque sur laquelle, à la lueur des étoiles, on pouvait distinguer les mots « Temple de Baolin ».
À ce moment-là, une dizaine de moines sortirent du temple. En voyant arriver un grand groupe d’hommes en noir armés, ils se sentirent inquiets. Le supérieur du temple s’empressa de s’avancer et salua Li Qing’an : « Ce pauvre moine est le supérieur du Temple de Baolin, Hui Neng. Pourriez-vous me dire, messieurs, si vous êtes de passage ou si vous comptez y passer la nuit ? »
« Nous resterons une nuit. Nous vous donnerons de l’argent en partant demain matin. »
« Amitabha ! Puisque vous comptez rester, faites comme chez vous. Nous n’osons pas accepter d’argent. »
Li Qing’an sourit, puis se tourna vers les autres : « Entrez tous dans le temple pour vous reposer ! »
Trois cents de ses hommes, menant leurs chevaux, se précipitèrent dans le temple, qui devint aussitôt animé. C’est à ce moment-là que, non loin du temple, dans la forêt dense, plusieurs silhouettes noires filèrent rapidement.
…