Volume 1 : Le Vrai Dragon pourpre – Chapitre 10 : Le dragon caché et la phénix fier

Le banquet en l’honneur de l’anniversaire de la vieille dame de la famille Chu a commencé à midi, mais le repas principal a eu lieu le soir. Tout le hall des banquets était divisé en trois parties : au centre se trouvait bien sûr l’endroit réservé aux festivités de l’ancienne dame, à côté, on accueillait des proches, des amis ou d’autres invités, et dans une zone un peu plus petite se trouvaient des enfants, tous des petits-enfants ou descendants des différentes familles. Chu Fangshan a même confié toute l’organisation de cet événement à son arrière-petit-fils Chu Tiancheng. Bien que Tiancheng n’ait que quinze ans, son comportement, ses arrangements et sa manière de tout organiser montraient une grande maturité et une logique impeccable, révélant déjà l’aura de grand seigneur de son grand-père Chu Fangshan. Han Yixue, venue vérifier la situation, hocha discrètement la tête, admirative.

Dans de telles occasions, Tianfeng et Tianyu étaient bien sûr présents. Avec l’âge, et la restauration progressive de ses capacités mentales, bien que Tianyu n’ait pas encore pleinement développé son esprit, on ne voyait plus sur son visage l’air stupide de celui qui coulait du nez et de la salive autrefois ; au contraire, il avait une silhouette équilibrée et des muscles bien développés. Si l’on observait attentivement, on pouvait également déceler dans ses paroles et ses gestes une touche de « zen »…

Cependant, Tianyu avait toujours l’habitude de suivre son frère aîné Tianfeng. Seul Tianfeng pouvait s’amuser avec lui en raison de sa maturité précoce. De plus, Tianfeng, plein d’énergie en permanence, maîtrisait tout : aller dans les maisons, provoquer des bagarres, etc. Selon ses propres mots : « Faire ce que l’on veut, chaque jour est incroyable ! »

Tianfeng, déjà ennuyé par ce banquet, en profita pour s’échapper avec Tianyu. Ils allèrent jouer près de l’étang décoratif situé dans la cour arrière, prêts à plonger pour attraper des poissons dorés. Mais ils virent deux garçons et une fille, à peu près de leur âge, debout à côté, admirant les poissons. Avec son tempérament insouciant depuis son enfance et les câlins de sa grand-mère, Tianfeng s’exclama sans réfléchir : « Ah ! Il y a déjà des gens qui ‘flirtent’ ici ! Petit Troisième, tu vois ? Il faut commencer tôt pour séduire les filles, sinon ce sera trop tard quand nous serons grands. Regarde comme ils sont rapides ! »

« Frère aîné, qu’est-ce que ça veut dire, séduire les filles ? »
« Tu es vraiment bête, tu ne comprends même pas ça. Par exemple, un garçon veut être avec une fille, et une fois ensemble, ils peuvent s’embrasser, etc. Il y a beaucoup d’avantages… »
« Oh, et comme le grand frère, avec toutes ces filles qui veulent être avec lui, qu’est-ce qu’on appelle ça ? »
« Aïe, tu es tellement agaçant ! Peu importe comment on appelle ça, faisons d’abord des captures de poissons… »

Ces deux frères, parlant entre eux de manière absurde, avaient déjà mis en colère le garçon arrivé en premier. Il baissa d’abord les yeux vers la fille et demanda : « Sœur, je vais aller tabasser ces deux types, tu n’y vois pas d’inconvénient, n’est-ce pas ? » Voyant que sa sœur restait calme et silencieuse, il s’approcha, agitant ses petits bras, et dit : « Hé, petit, qu’est-ce que tu racontes ? Tu oses parler mal de moi et de ma sœur ? Tu cherches des ennuis ? »
« Waouh, vous êtes frère et sœur ? Incroyable, alors pourquoi êtes-vous si proches… » dit Tianfeng avec dédain.
« Merde, tu es très arrogant, hein ? Tu viens de cette école ? As-tu déjà entendu parler de Ba Wang Chao de l’école Shengyu ? »
« Ba Wang Chao ? Non, je viens de l’école primaire de Changjiang Road, mais je vais bientôt obtenir mon diplôme pour entrer au collège. Alors, tu voulais te battre, n’est-ce pas ? Pourquoi poser autant de questions ? Tu prépares peut-être à te faire battre par moi pour aller en parler à nos professeurs ? »
« Merde, une école primaire ? Je n’irai certainement pas en parler à vos professeurs. Aujourd’hui, tu vas comprendre ce que c’est que la force d’un collégien. Vous deux, attaquez ensemble… » Après avoir dit cela, il se prépara à charger pour se battre, et Tianfeng aussi se prépara avec enthousiasme au combat. Soudain, la fille tira violemment le garçon qui s’apprêtait à avancer. Le garçon hésita net, sur le point de lancer des insultes, mais en voyant que c’était sa sœur, il ravala aussitôt ses paroles grossières, manquant presque d’air. Il toussa deux fois et, avant de demander ce qui se passait, il entendit sa sœur dire simplement : « Partons ! »
Le garçon voulut protester, mais voyant le visage froid de sa sœur, il ravala à nouveau ses mots et la suivit, humilié, sans dire un mot de convenance, sans même jeter un regard de plus aux frères Chu.
Tianfeng, quant à lui, était complètement perplexe. Tianyu demanda aussi, perplexe : « Grand frère, ce combat, on ne le fait plus ? »
Il fallut un moment à Tianfeng pour réagir. Il cracha et dit : « Quelle merde, beaucoup de bruit pour rien. Ce Ba Wang Chao, c’est juste un vrai salaud. Petit, ne pars pas, je… »
La fille, qui s’était déjà éloignée, se retourna soudain, fixant Tianfeng d’un regard glacial. Ce n’est qu’à ce moment que Tianfeng put voir clairement son visage. Bien que l’enfant ne comprenne pas encore ce qu’est la beauté, il trouva la fille vraiment jolie, et en plus, elle avait quelque chose qui l’empêchait de la regarder en face, surtout son regard, qui semblait le saisir comme s’il était tangible, lui donnant la chair de poule et l’empêchant de résister. Ses paroles violentes furent également arrêtées net.

Lorsque la fille s’éloigna, Tian Feng ne fut ramené à la réalité que par les paroles de Tian Yu : « Grand frère, on descend encore pêcher ? » dit-il en baissant les yeux vers les carpes dorées nageant dans l’étang, attendant la réponse de son frère aîné.
Voyant que son troisième frère restait stupide, il se donna même pas la peine de lui expliquer. Dépourvu de son enthousiasme initial, il ne salua pas non plus son frère et repartit sans un mot, profondément contrarié, incapable de comprendre comment, avec ses compétences et son expérience des combats, il pouvait avoir peur d’une simple fille, au point de ne même pas avoir le courage de la regarder.
…
En effet, les garçon et la fille qui avaient rencontré les frères Chu, c’étaient Qin Nianchao et Qin Nianran, frère et sœur.
« Sœur, pourquoi tu me tires ? Pourquoi tu ne me laisses pas donner une leçon à ces deux types ? Hehe, mais c’est quand même satisfaisant : ce type prétentieux est devenu timide rien qu’en te voyant, haha. On dirait que ce n’est pas que moi qui réagis comme ça, haha… Mais même si c’est satisfaisant, ce n’est pas aussi agréable que de les tabasser vraiment… »
Nianran lança un regard agacé à son frère et dit : « Qu’y a-t-il à frapper ? Un idiot et deux brutes ! »
En entendant cela, Nianchao pensa qu’elle avait raison et acquiesça : « Hehe, tu as raison, sœur. Quelle est notre position ? Pourquoi nous soucier d’idiots ou de brutes ? Nous, les “adultes”, nous ne devrions pas nous préoccuper d’eux, ces gens insignifiants ! Au fait, qui sont-ils ? Des idiots et des brutes en plus ? »
En entendant son frère répéter sans cesse “idiot”, Nianran se sentit soudain agacée. Elle savait bien que l’un de ces deux hommes était le deuxième petit-fils de Chu Fangshan, et l’autre, bien sûr, c’était le prétendant idiot, Chu Tian Yu.
Alors qu’elle parlait, Nianchao, qui se sentait très intelligent, sembla soudain se souvenir de quelque chose. Il compta sur ses doigts pendant un bon moment avant de demander à sa sœur, perplexe : « Sœur, tu as dit “un idiot et deux brutes”. Donc, il devrait y avoir trois personnes, non ? Ils ne sont que deux, qui est le troisième ? Ont-ils tendu un piège ? »
Nianran lança à son frère un regard de dédain et marmonna : « Idiot… »
« Quoi ? Un idiot ? Il y a un autre idiot ? Combien de gens ont-ils en embuscade ? Oh là, c’était vraiment dangereux tout à l’heure ! Ah, tu es vraiment douée, sœur. Tu as découvert le piège tôt, évitant ainsi que je ne tombe dans leur embuscade. Mais sœur, je ne comprends pas : on est arrivés là en premier, quand ont-ils tendu le piège ? Et comment ont-ils su à l’avance qu’on allait avoir un conflit avec eux ? Hé, sœur, pourquoi tu pars si vite ? Attends-moi, frère ! »

Ignorant son frère qui n’était guère plus malin qu’un idiot, Nian Ran, pressée d’avancer, marmonna pour elle-même : « Qu’est-ce qui m’arrive ? Pourquoi ai-je toujours l’impression qu’il y a quelque chose d’anormal ? » Alors qu’elle y pensait, son corps fut soudain secoué et la scène précédente lui revint immédiatement en mémoire : lorsqu’elle avait utilisé la formule du Cœur de Glace pour émettre de l’air froid, Tian Feng, en face d’elle, avait clairement ressenti une pression, tandis que son mari idiot, fiancé à elle depuis son enfance, ne semblait rien ressentir du tout et était même d’humeur à ramasser une branche sèche pour la plonger dans l’eau et taquiner les poissons.

Même s’il était idiot et n’avait pas vu son regard, toute personne aurait dû percevoir l’air froid qu’elle dégageait. Était-il tellement stupide qu’il n’avait même pas de réflexes, ou bien… ?

Avec ce doute, Nian Ran fit immédiatement demi-tour, décidée à vérifier.

« Hehe, ma sœur, attends-moi, ce n’est pas la peine de revenir me chercher ! Hé, où vas-tu encore ? Tu ne devais pas rentrer ? Hé, ma sœur, attends-moi… »

……

Après avoir encore taquiné les poissons dorés un moment, voyant que son deuxième frère ne répondait pas, Tian Yu leva la tête, prête à le chercher, quand elle découvrit soudain qu’il n’y avait plus que lui au bord de l’étang. Inquiète, elle regarda autour d’elle, espérant apercevoir son frère, tout en l’appelant sans cesse, dans l’espoir qu’il surgirait soudain de quelque part pour jouer à cache-cache et la surprendre. Mais après avoir crié longtemps sans obtenir de réponse, angoissée, elle dut suivre ses souvenirs pour retourner sur ses pas, dans l’espoir de le croiser.

Après beaucoup d’efforts, elle retrouva l’entrée du bâtiment. En regardant partout sur le chemin, elle aperçut soudain un groupe d’une dizaine d’enfants rassemblés devant elle. L’un d’eux, au milieu, ressemblait vaguement à son deuxième frère, mais avant qu’elle ne puisse voir clairement, les enfants de l’extérieur l’empêchèrent de voir. Tian Yu se réjouit intérieurement, sans réfléchir davantage, et courut vers eux en criant : « Deuxième frère～～ »

Ce n’est qu’en arrivant devant qu’elle réalisa avec gêne que celui au milieu n’était pas du tout son deuxième frère, mais seulement quelqu’un qui lui ressemblait un peu. Les dizaines d’enfants rassemblés à côté furent soudain interrompus par cet enfant qui criait « Deuxième frère », et ils s’arrêtèrent tous pour observer attentivement l’arrivant, se demandant s’il y avait vraiment parmi eux son deuxième frère.

L’enfant qui ressemblait un peu à son deuxième frère dit soudain : « Il n’y a pas de deuxième frère ici, mais il y a bien deux cousins… »

Tianyu reconnut également celui qui parlait : c’était bien son cousin. C’était Chu Tian’ao, de la famille de son oncle paternel. À ses côtés se trouvaient son autre cousin Chu Tianjie, sa petite cousine Chu Yuna, ainsi que de nombreux enfants des proches de son oncle paternel. Il les avait vus lors des fêtes avec son frère aîné et son frère cadet. Son frère aîné lui avait dit que son oncle paternel ne suivait pas les ordres de leur grand-père, c’est pourquoi la famille avait peu de contacts avec eux. Il ne les voyait que de temps en temps lors des anniversaires de leur grand-mère, et ces fêtes n’avaient jamais été aussi solennelles ; on se contentait donc d’y assister rapidement.

Il dit alors d’une voix nerveuse et basse : « Bonjour, cousin aîné… Bonjour, cousin cadet… Bonjour, petite cousine… »

Avant même d’avoir fini, il fut interrompu par son autre cousin, Chu Tianjie, d’un ton moqueur : « “Bonjour, petite cousine…” Tu sais parler ou quoi ? Avec ton air idiot, tu dois être ce fou de la famille Chu dont on parle depuis cent ans. Tout à l’heure, dans le hall, tu avais l’air normal, j’ai même cru que tu avais changé. Mais dès que tu ouvres la bouche, on voit que tu es non seulement idiot, mais que tout en toi dégage de la bêtise. Regardez, c’est notre frère idiot de famille, hahaahaha… »

Tianyu devint rouge de colère à cause de ses parodies et de ses paroles, surtout en voyant tous se moquer de lui. Le rire cristallin de sa petite cousine lui semblait particulièrement insupportable. Pour la première fois de sa vie, il ressentit de la colère. Auparavant, on l’avait traité d’idiot, mais c’étaient des étrangers. De plus, à cause des coups de son frère cadet, plus personne à l’école n’osait le provoquer. À la maison, il était choyé par toute la famille ; il n’avait jamais subi une telle humiliation en face.

Ému, il bégaya encore plus, incapable de s’exprimer clairement : « Vous… vous… comment osez-vous parler comme ça ? Maman a dit que je… je ne suis pas… pas idiot… »

Cela provoqua encore plus de rires. Chu Tianjie éclata de rire : « Haha, c’est trop drôle ! “Maman a dit que je ne suis pas idiot…” Un idiot qui prétend ne pas être idiot, hahaahaha… »

Chu Yuna se plia en deux de rire, à peine capable de respirer : « C’est vraiment un idiot. Héhé, l’entendre parler, c’est trop amusant ! »

Le seul à ne pas rire beaucoup, Chu Tian’ao, vit que Tianyu, sous les moqueries de tous, avait vu son visage passer d’une teinte de honte initiale à une couleur de plus en plus bleutée, et qu’il tremblait de tout son corps, comme s’il était consumé par une colère extrême. Surtout ses yeux, sous son regard, provoquaient un malaise général. Ils avaient vraiment dépassé les limites. Alors qu’il s’apprêtait à faire un geste pour les arrêter, une voix mélodieuse mais glaciale prit la parole en premier : « Ha, aujourd’hui, j’ai vu quelque chose de encore plus amusant : un groupe d’idiots qui, sans aucune honte et avec une grande prétention, se moquent des autres en les traitant d’imbéciles… »