Volume 4 : Les tempêtes secrètes – Chapitre 213 : Des niveaux différents

Avec toute cette agitation, l’atmosphère sembla soudain s’animer. Tout le monde regardait le « combat » entre Lan Yue, Chu Yunjiao et Bai Lei sans chercher à les arrêter, prenant plutôt un air détendu, comme s’ils observaient simplement la scène.
En réalité, dès que les choses sont mises au clair, peu importe la manière dont elles sont résolues ou quelles en seront les conséquences, cela évite tout malentendu ou soupçon inutile entre les parties concernées. C’est exactement ce qui se passe actuellement avec Bai Lei et les autres : quelle que soit l’évolution de leurs relations à l’avenir, ce sera leur propre choix, et ils ne pourront blâmer personne d’autre.
C’était précisément le résultat que Chu Tianyu souhaitait le plus voir. À l’avenir, que Bai Lei soit entouré de part et d’autre ou qu’il échoue de tous côtés, cela dépendrait de ses propres compétences et de son talent pour manipuler les autres. Lan Yue et Chu Yunjiao, quant à elles, connaissaient désormais la vérité et avaient le droit de choisir.
Chu Tianyu cessa donc de se soucier de savoir s’ils se battaient vraiment ou non, et se tourna vers son cousin Chu Tian’ao en disant : « Cousin Tian’ao… »
Mais à peine avait-il commencé à parler que Chu Tian’ao l’interrompit : « Ah, Tianyu, ne m’appelle pas “cousin Tian’ao”. Cela sonne trop formel. Entre frères, on n’a pas besoin de tant de formalités ; appelle-moi simplement Tian’ao. »
Chu Tianyu l’appela quand même « cousin », avant de poursuivre : « Cette fois que tu viens à Pékin, combien de temps comptes-tu rester ? Si le temps le permet, je vais inviter mon frère aîné aussi, et nous pourrons nous retrouver ensemble ! »
Après avoir entendu cela, Chu Tian’ao eut d’abord un sourire plein de sous-entendus, puis réfléchit un instant avant de fixer Chu Tianyu du regard et de dire lentement : « Tianyu, pour être honnête avec toi, bien que nos grands-pères aient eu quelques différends, cela ne devrait pas affecter nos relations en tant que cousins. Même si nous n’avons pas eu beaucoup de contacts par le passé, je ne sais pas pourquoi, mais j’ai immédiatement eu l’impression de te connaître. Alors, je ne veux pas te cacher le but de ma venue à Pékin. Je suis ici principalement pour affronter ton frère aîné, Tiancheng, et déterminer qui est le meilleur ! »
« Impossible, vous n’allez pas vraiment prendre au sérieux cette plaisanterie lors du dernier repas, n’est-ce pas ? » dit Chu Tianyu, incrédule.
« Une plaisanterie ? » Chu Tian’ao secoua la tête avant de poursuivre de manière surprenante : « Même si je la considère comme une plaisanterie, ton frère aîné ne le fera pas non plus ! Les affrontements commerciaux avec le groupe Tianxing, ainsi que l’acquisition de certaines de ses entreprises, ce sont tous des coups puissants portés par ton frère aîné contre moi. De plus, la compétition entre nous a déjà été reconnue par les deux parties… »

Bien que Chu Tian’ao ne l’ait pas dit explicitement, Chu Tianyu savait bien sûr ce que signifiait ce qu’on appelait « l’accord mutuel » ! Il ne s’attendait pas à ce que les choses en arrivent là ; n’était-ce pas comme si la « guerre » entre son grand-père et son arrière-grand-père s’étendait à leur génération ?
Récemment, Chu Tianyu était soit à l’étranger, soit perdu dans les montagnes et les forêts, sans avoir le temps de suivre les affaires de la famille Chu. Il fut donc un peu surpris en apprenant la nouvelle.
À ce moment-là, la conversation entre Chu Tianyu et Chu Tian’ao attira également l’attention des autres, en particulier celle d’Ouyang Ziyi, qui intervint pensivement : « Alors, selon quels critères jugez-vous cette compétition entre vous ? Elle ne va pas durer éternellement, n’est-ce pas ? »
Chu Tian’ao regarda Ouyang Ziyi avec approbation et dit en souriant : « Ziyi a touché au cœur du problème. Cette fois, ma compétition avec Tiancheng consiste à utiliser nos ressources respectives sur une période de cinq ans pour voir qui pourra créer le plus de bénéfices ! »
« Des bénéfices ? » Chu Tianyu remarqua que Chu Tian’ao avait utilisé le mot « bénéfices » et non « profits ».
« Exactement, des bénéfices ! Car au cours de ces cinq années, il n’est pas toujours possible de déterminer clairement le montant des profits directs, et ces bénéfices ne représentent pas seulement une augmentation des fonds, mais aussi des avantages à long terme, comme une amélioration de la notoriété de la marque, ainsi que d’autres bénéfices invisibles », expliqua Chu Tian’ao.
« Qui décidera de tout cela ? Et il semble que vous et mon frère aîné ne soyez pas sur le même plan ! » demanda Chu Tianyu.
En entendant cela, Chu Tian’ao répondit d’un ton très calme et clair : « Le conseil d’administration ! Ce que nous comparons, c’est le taux de rendement ! Donc, même si je n’ai qu’un OK, si je peux le tripler, mon taux de rendement étant élevé, c’est moi qui gagne ! »
« Et après avoir gagné ? » Ouyang Ziyi posa cette question pour Chu Tianyu.
Chu Tian’ao sourit, son regard se posant sur Ouyang Ziyi, et dit très honnêtement : « Gagner n’apporte pas de grands avantages. Seul celui qui perd quittera le prochain conseil d’administration, ce qui signifie qu’il renonce à concourir pour le poste de président à l’avenir ! »
Arrivé à ce stade, Chu Tianyu ne sut vraiment plus quoi dire et changea de sujet en parlant de Bai Lei, qui était actuellement la cible des deux filles. Chu Tian’ao déclara immédiatement qu’en raison de Chu Tianyu, il ne s’y opposerait pas ; ces affaires de cœur entre jeunes filles devraient être laissées à la décision de Yun Jiao.

Ensuite, tout le monde a continué à discuter de sujets familiers ; bien sûr, les conversations tournaient autour du « bonheur enviable » de Chu Tianyu et de la super-star Xue Feifei. Même quelqu’un d’aussi posé que Chu Tianao était un de ses admirateurs fervents, à tel point que son enthousiasme a poussé Xue Feifei à chanter et à jouer une chanson après l’autre. Heureusement, c’est Xue Feifei qui a incité Lan Yue et Chu Yunjiao à arrêter ce qu’elles faisaient pour se rassembler autour d’elle, captivées par la musique merveilleuse, ce qui a permis à Bai Lei de sortir temporairement de ses ennuis et d’obtenir un peu de répit.
…
Tard dans la nuit, la fête s’était déjà dispersée, mais Bai Lei est resté obstinément, ce qui était dans les attentes de Chu Tianyu. Non seulement il n’avait pas le courage de rentrer avec Lan Yue ou Chu Yunjiao, mais il voulait aussi lui poser des questions, ce qui était inévitable. Ouyang Ziyi et les autres ont également coopéré : après avoir rangé leurs affaires, elles ont annoncé qu’elles allaient prendre un bain et se reposer, laissant le jardin à eux deux.
« Bai Lei, ça va ? » demanda Chu Tianyu en voyant son visage couvert de blessures.
« Ça va, comment ça ne irait pas ! » répondit Bai Lei, qui semblait encore perdu un instant plus tôt, mais qui, face à la question de Chu Tianyu, bondit soudainement en criant.
« Oh, tu es encore en forme, et tes mouvements sont plutôt élégants. On dirait vraiment que tout va bien, hehe ! » plaisanta Chu Tianyu.
« Tu ne vois pas toutes ces blessures sur mon visage ? Et puis, il y a aussi ce qui est brisé… » dit Bai Lei en se tenant la poitrine, à peine capable de parler.
« Quoi d’autre est brisé ? Tu n’as pas entendu ou senti ? Ce qui est brisé, c’est mon cœur pur de jeune homme… » répondit Bai Lei avec tristesse et colère.
« Ça suffit, ça suffit. Puisque tu es gravement blessé, il vaut mieux que tu ailles te laver et dormir ! » dit Chu Tianyu, comme s’il avait peur de lui.
« Pas pressé, Tianyu. Je vais d’abord te poser une question, et tu dois me répondre honnêtement ! » dit Bai Lei en saisissant Chu Tianyu.
« D’accord, d’accord, pose ta question ! Ne te mets pas à me toucher… »
« Comment peux-tu avoir plusieurs épouses et concubines, des stars jusqu’à des jeunes filles comme Li Rou, et vivre en harmonie et dans la joie, tandis que moi, je reste les mains vides ? »
Chu Tianyu réfléchit un moment avant de répondre : « Sais-tu pourquoi certaines techniques sont si puissantes, tandis que d’autres ne valent même rien ? »
« Bien sûr, c’est à cause des différences de kung fu intérieur ! » répondit Bai Lei, qui en avait une expérience personnelle, sans hésiter.
« Exact, c’est bien les différences de kung fu intérieur. Si nous généralisons, ne pourrait-on pas dire que c’est une question de niveau ? »
« Un niveau différent ? »