Volume 3 : Le vol du dragon et la danse de la phénix – Chapitre 48 : La sauterelle qui chasse la cigale

Depuis ce match de basket, Chu Tianyu a fait l’expérience, même brièvement, de moments de passion où il n’était pas obligé de rester discret. Être au centre de l’attention et recevoir des acclamations n’était pas aussi révélateur de ses capacités qu’il l’avait imaginé ; au contraire, cela lui a procuré une sorte d’impulsion et de libération inhabituelles. Mais malgré son excitation, il était conscient de sa propre situation. Par exemple, après ce match, ce soir-là, les joueurs numéro 8 et 10 sont venus le trouver pour l’inviter à rejoindre leur équipe, affirmant qu’il avait un grand potentiel et pouvait jouer au niveau professionnel.
C’était ridicule. En réalité, non seulement il pouvait contrôler la force de ses tirs à trois points, mais il pouvait même, en tenant le ballon, se déplacer dans les airs au-dessus du panier pour y inscrire facilement un panier. Il y avait beaucoup de personnes dotées de force intérieure et maîtrisant l’art de la chance ; il n’était pas le seul. D’ailleurs, avait-on déjà vu des maîtres des arts martiaux jouer en NBA ?
Chaque domaine a ses règles, et ceux qui pratiquent la cultivation ont eux aussi leurs règles non écrites. Sinon, les conséquences seraient soit de provoquer la panique chez les gens, soit d’être traités comme des anomalies ou utilisés comme des cobayes…
Une autre chose qui rendait Chu Tianyu heureux, c’était qu’il pouvait enfin pratiquer l’épée librement ! Après avoir rejoint le club d’arts martiaux, il pouvait effectivement choisir l’arme qu’il aimait pour s’entraîner, bien sûr, le coût de l’arme était déduit des frais de matériel.
À cause de cela, Bai Lei et les autres se moquaient de lui pendant plusieurs jours, disant qu’avec des couteaux et des fusils à sa disposition, il ne s’entraînait pas à ces armes « insignifiantes » (les épées !). De plus, ces garnements avaient choisi exprès des couteaux et des fusils, se postant régulièrement de part et d’autre de lui, et avaient même composé une chanson qu’ils chantaient à tout le monde : « Moi, je m’entraîne au couteau, lui au fusil, et celui du milieu s’entraîne à ces armes ‘insignifiantes’ ! »
Chu Tianyu était tellement frustré ! Même s’il s’entraînait normalement, ils trouvaient toujours un moyen de le taquiner. C’était vraiment incroyable ! Heureusement, en guise de compensation, chaque matin, lorsqu’il s’entraînait à l’épée, il avait un spectateur de plus : Li Rou. Au début, elle venait simplement regarder, puis elle a apporté une planche à dessin pour le copier et faire des esquisses. Chu Tianyu se demandait bien quel genre de modèle elle essayait de reproduire, surtout de si bon matin, parfois avant même que le jour ne se lève complètement.
Non seulement elle le regardait et le copiait, mais Chu Tianyu ne pouvait plus bouger librement et devait ralentir, se contentant de décrire l’atmosphère de son geste. C’était vraiment un gaspillage pour cette épée précieuse de Longquan, d’une valeur de soixante-huit yuans.
Malgré tout, cela laissait Li Rou stupéfaite, qui déclarait sans cesse que la manière dont Chu Tianyu maniait son épée était naturelle, parfaite et magnifique. Emue, elle dessinait avec encore plus d’ardeur, dans l’espoir de capturer l’élégance de ses mouvements.

Dès le troisième jour où Li Rou assistait aux entraînements, Chu Tianyu eut un deuxième spectateur : Bai Lei, un homme armé d’une grande hache. Selon lui, il passait par hasard et voulait simplement faire un peu d’exercice matinal ; il agitait constamment sa hache en effectuant des mouvements complexes, soit en frappant son propre visage avec le dos de la lame, soit en frottant la pointe contre le dessus de ses pieds…

Ce matin-là, ni Chu Tianyu ni Li Rou n’avaient de cours, alors ils décidèrent d’aller à l’université de Tsinghua emprunter des livres, principalement pour que Li Rou trouve des documents, car l’architecture de cette université était la meilleure du pays.

À peine arrivés à l’entrée, Chu Tianyu aperçut Zhou Yun de sa classe, vêtue élégamment, accompagnée de Wang Shengyi. Les quatre se saluèrent.

« Zhou Yun ! Tu ne reviens pas que maintenant ? » s’exclama Li Rou, stupéfaite. Voyant Zhou Yun avec une forte odeur d’alcool, le visage maquillé et l’air fatigué, Li Rou avait du mal à la reconnaître.

« Hehe, petite Rou ! Ce n’est rien, je suis juste allée à une fête avec des amis ! »

« Tiens, n’est-ce pas notre chef de classe, Chu Tianyu ? Hehe, quelle coïncidence ! Oh, et voilà aussi notre belle Li Rou. Où allez-vous vous retrouver si tôt le matin ? » dit Wang Shengyi d’un ton moqueur.

Chu Tianyu ne dit rien, tandis que Li Rou, un peu contrariée, lança : « Monsieur Wang, veuillez parler avec plus de respect ! »

« Oh, désolé, désolé. Personne n’ose dire n’importe quoi à propos de celle que notre belle Li Rou a choisie ! » continua Wang Shengyi à dire des bêtises.

« Toi !? » Li Rou était furieuse.

« Mais je dois admettre que la belle Li Rou a vraiment bon goût : elle a choisi un idiot misérable qui rougit rien qu’en montant sur scène et qui ne sait dire que “Je vais certainement bien nettoyer”. C’est vraiment un choix original ! Ha ha… »

« Oui, petite Rou, je t’avais déjà dit de ne pas fréquenter ce type. Je ne connais pas bien sa situation : sa famille tient seulement un magasin de produits divers, ce n’est qu’un petit citadin. Avec tes qualités, tu peux trouver bien mieux. Je vais demander à Shengyi de te présenter quelqu’un, non seulement beau, mais aussi issu d’une bonne famille. Nous venons de la même école, si je ne t’aide pas, qui le fera ? » ajouta Zhou Yun en exagérant encore les choses.

Le visage de Li Rou devint complètement sombre. Lorsqu’elles eurent fini de se moquer d’elle, elle dit froidement : « Merci pour vos préoccupations, mais je sais très bien quel genre d’amis je veux fréquenter. Je n’ai pas besoin que les autres se mêlent de ça. Si vous n’avez rien d’autre à faire, nous partons ! » Sur ces mots, sans se retourner, elle prit Chu Tianyu par la main et s’éloigna rapidement.

Zhou Yun et Wang Shengyi restèrent là, se regardant l’un l’autre, perplexes.

« Hmph, qu’y a-t-il de si extraordinaire ? Si tu n’étais pas si studieuse et pas si laide, avec le statut de ta famille dans les stands, je me serais même pas donné la peine de te parler ! Qui aurait cru qu’à l’université, on te qualifierait de plus belle fille pure et innocente ? Quelle pureté ? Tu ne vales même pas 200 yuans, tu ne mérites que de fréquenter quelqu’un comme Chu Tianyu ! » lança Zhou Yun avec colère en regardant le dos de Li Rou.

Wang Shengyi, quant à lui, fixait intensément leur dos en pensant : « Sale garce, un jour je te ferai comprendre à quel point je suis fort. Et ce Chu Tianyu, j’ai eu du mal à séduire la reine de la classe, et toi tu oses sortir avec la reine de l’université ? Les types que j’ai engagés la dernière fois étaient vraiment nuls, ils ont frappé la mauvaise personne et ont même fini en prison. Merde, la prochaine fois, vous, les “Quatre Porcs du Nord”, vous verrez de quoi je suis capable ! »

……

C’était la deuxième fois que Chu Tianyu tenait la main de Li Rou. Sa main était toujours aussi chaude, mais légèrement tremblante. À en juger par son pouls et la vitesse du flux sanguin, elle devait être à la fois excitée et en colère.

« Il ne vaut pas la peine de se mettre en colère pour ça », dit Chu Tianyu pour la consoler.

« Ils ont vraiment dépassé les limites, ce qu’ils ont dit, c’était tellement méchant ! Surtout ce qu’ils ont dit à ton sujet… » insista Li Rou, toujours indignée.

« Ha ha, la bonté ou la méchanceté d’une personne ne dépend pas de ce que disent les autres, et nous ne pouvons pas contrôler ce qu’ils disent. Alors pourquoi se soucier de leurs paroles ? » répondit calmement Chu Tianyu.

Après un « Hmm… », Li Rou tourna soudain la tête pour examiner attentivement Chu Tianyu. Il était perplexe sous son regard. Après un long moment, elle dit : « Tu donnes vraiment une impression étrange ! On pourrait dire que tu es honnête, un peu lent, mais ta vivacité en course, ta légèreté en danse avec l’épée… je ne trouve pas d’autres mots pour te décrire. On pourrait dire que tu es lâche, comme tout à l’heure : ils t’ont humilié ouvertement, et pourtant tu n’as pas réagi. Mais sur le terrain, tu montres une telle détermination et une telle sagesse pour maîtriser la situation. Comment tant de contradictions et de contrastes peuvent-ils exister en une seule personne ? Je ne comprends vraiment pas… »

Chu Tianyu resta silencieux un instant, puis sourit à Li Rou et demanda doucement : « Le contexte ! Le moment opportun ! Chacun doit se comporter de la manière la plus appropriée selon le contexte et le moment, n’est-ce pas ? Comment peux-tu te soucier d’eux, leur répondre, se battre avec eux ? Ce serait se rabaisser soi-même. Ha ha, j’ai entendu parler de chiens qui aboient sur les gens, mais jamais de gens qui aboient sur des chiens. N’est-ce pas ? »

Tout en parlant, Chu Tianyu secouait intérieurement la tête en pensant : « Wang Shengyi, Wang Shengyi, j’espère que tu t’arrêteras là, sinon… »
Li Rou, elle aussi soulagée, sourit et dit : « Hé hé, je constate que tu es plutôt malin, tu insultes les gens sans utiliser de gros mots. Je me demande si tu es vraiment aussi généreux qu tu le prétends. Tu n’es pas plutôt comme Ah Q, qui se contente de victoires morales verbales ? Hé hé ! »
Amusé par ses paroles, Chu Tianyu ne répliqua pas et ne voulut pas s’attarder davantage sur ce sujet. Il changea rapidement de sujet en demandant : « Tu n’es pas bonne amie avec Zhou Yun ? J’ai entendu dire que vous étiez même dans la même classe au lycée. »
« Oui, c’est vrai. Notre lycée était un établissement prestigieux, avec beaucoup d’enfants de familles riches ; les autres élèves avaient également de bonnes conditions. Mais ma famille n’était pas très aisée. Mes parents n’avaient pas de résidence en ville, et j’ai toujours étudié en tant qu’élève externe. J’ai donc dû compter uniquement sur mes notes pour être admise par exception. Peut-être que j’étais un peu modeste et démodée. À part les garçons, les filles ne me prêtaient presque jamais attention. Zhou Yun était très active au lycée ; elle était la seule fille prête à devenir mon amie. Alors je la suivais partout. Les autres filles, en me voyant avec elle, cessaient de me traiter froidement ou de me discriminer. Même si aujourd’hui il semble qu’elle m’ait utilisée pour vérifier ses réponses aux examens et pour des cours particuliers, je lui suis toujours très reconnaissante pour la joie et le soutien qu’elle m’a apportés à l’époque… » Comme si Chu Tianyu avait ouvert une digue émotionnelle, Li Rou parla longuement, surtout vers la fin, d’une voix presque étranglée.
Ne s’attendant pas à ce que Li Rou, d’apparence délicate et au caractère enjoué, ait vécu de telles épreuves, Chu Tianyu fut profondément ému. Même lui, dans son enfance, avait connu des difficultés, mais à l’époque il était encore jeune et avait un grand frère sur qui compter. Ainsi, son sentiment de solitude due au rejet des autres était bien moindre que celui de Li Rou.
Un silence s’installa entre eux, tandis que leurs silhouettes main dans la main s’allongeaient dans la lumière du matin.
…
Le décor restait le même, mais les silhouettes main dans la main apparaissaient maintenant sur une petite photo. Ouyang Ziyi examina attentivement la photo, puis, en repensant aux informations recueillies par Xinxie, elle éclata de rire doucement : « Qui aurait cru que ce troisième jeune maître de la famille Chu, qui semble si naïf, est en réalité un séducteur ! Il a une fiancée d’un côté, et de l’autre, il tient la main d’une belle élève pure et innocente. Hé hé, je me demande quelle serait la réaction de Mademoiselle Qin si elle l’apprenait ? »

« Oui, je n’aurais jamais imaginé que ta camarade Qin Nianran fût déjà fiancée avant même d’aller à l’école. Et le fiancé, c’est justement ce garçon intéressant que nous avons rencontré au salon de thé, le troisième petit-fils de Chu Fangshan, président du groupe Chu Ye. On dit qu’ils ont été promis l’un à l’autre avant même leur naissance, et qu’il s’agissait simplement d’une autre cérémonie récemment », ajouta sœur Xin assise à côté.
« Hehe, j’ai vu des informations tout à l’heure : ce Chu Tianyu est aussi une sorte de légende ! Il aurait été frappé par la foudre à la naissance et serait devenu idiot. Hehe, on se demande quelles fautes il a commises dans sa vie précédente pour mériter un tel châtiment de la part du ciel ! » dit Ouyang Ziyi d’un ton moqueur.
« Eh bien, nous n’avons pas beaucoup d’informations sur ce garçon, juste ce que disent les rumeurs : on prétend que sa maladie a été guérie par un moine, mais il reste des séquelles, il n’est pas très intelligent… »
« Pas très intelligent ? Il vaut mieux qu’il ne soit pas trop intelligent. Il se fait passer pour un idiot, il a joué avec moi et Lan Yue dès l’instant où nous l’avons vu dans la voiture. Pas étonnant qu’il ait fait semblant d’être si vertueux sur la route, mais au restaurant, il a fait semblant d’être évanoui dès qu’on l’a poussé. Il s’avère qu’il est aussi fragile qu’une princesse, incapable de supporter la moindre erreur ! Lâche ! » dit Ouyang Ziyi avec colère.
Si Chu Tianyu pouvait entendre ces paroles, il serait tellement blessé ! Il se contentait de prendre le bus ou de marcher, qu’a-t-il bien pu faire pour mériter ça ?
« Mais Ziyi, pour être honnête, après nos enquêtes secrètes ces derniers temps, nous avons constaté que Chu Tianyu a de très bonnes qualités. Ce n’est pas du tout un jeune débauché. On peut dire que sa façon de se comporter est non seulement très persévérante et assidue, mais même un peu noble. Tu sais, il lui aurait été facile de donner de l’argent directement à cette femme qui vend des crêpes, mais il a choisi d’y aller en personne deux fois par semaine. Qu’est-ce que cela montre ? » demanda sœur Xin.
Ouyang Ziyi baissa les yeux et regarda à nouveau une photo de Chu Tianyu se levant pour tirer un panier sur le terrain de basket. En voyant son expression confiante et déterminée, son ton s’adoucit, et elle répéta : « Qu’est-ce que cela montre ? »

« D’après mes estimations, il y a deux explications possibles : premièrement, cela montre qu’il a une volonté ferme ; peut-être, pour certaines raisons, s’entraîne-t-il lui-même. Deuxièmement, cela prouve qu’il est à la fois bienveillant et doté de principes ; il doit penser qu’il est plus significatif d’aider les autres en utilisant ses propres capacités plutôt que de compter sur des facteurs extérieurs sans effort. De plus, regardez son rythme de vie : deux mots pour le décrire, “régulier”. Sa vie est également décrite par deux mots, “économe”. Ses résultats scolaires sont moyens, mais pour quelqu’un qui passe ses journées à la bibliothèque à lire assidûment, qu’importent ces résultats ? De plus, avec son statut, il n’a absolument pas besoin de se soucier de notes ou de diplômes. En bref, c’est quelqu’un de spécial ! D’après mon expérience, quelqu’un avec un tel passé se livre soit à des excès, soit se contrôle strictement ; il appartient clairement à cette dernière catégorie », dit sœur Xin d’un ton très affirmé.

« Pff, qu’y a-t-il à contrôler chez lui ? Je ne vois pas non plus en lui de compétences particulières ! De plus, dans la société d’aujourd’hui, n’est-ce pas justement valoriser soi-même et exprimer sa passion ? » répliqua Ouyang Ziyi avec scepticisme.

« Ça, il faudrait le lui demander ! Mais parmi toutes les personnes que j’ai rencontrées, Chu Tianyu est vraiment le premier à me donner cette impression ! »

Ouyang Ziyi resta silencieuse un moment avant de lever soudain la tête avec un sourire malicieux et de demander : « Sœur Xin, pourquoi t’intéresses-tu autant à cette affaire ? On dirait même que tu admires beaucoup ce garçon. »

« Arrête, petite idiote, tu ne penses qu’à des bêtises ! Je ne t’ai même pas encore critiquée. Tu ne vas pas à l’école correctement, tu as formé toute une bande de gardes du corps… Je vais en parler à ton père ! » répliqua sœur Xin d’un ton réprobateur.

« Mais non, c’est eux qui sont venus vers moi. Parfois, quand je m’ennuie, je les rencontre, mais ce n’est pas sérieux ! Je ne veux pas être comme cette Qin Nianran, toujours si hautaine et froide, insupportable ! » dit Ouyang Ziyi d’un ton capricieux.

« Hmm, j’ai confiance en ta capacité à savoir où se situer. Sinon, ton père te confierait à moi, et je n’oserais vraiment pas te laisser faire des bêtises ! En fait, au début, je ne prêtais pas vraiment attention à Chu Tianyu, mais plus j’en apprenais sur lui, plus j’étais intéressée. Le nombre d’agents que j’ai envoyés pour enquêter est passé d’un à cinq. Il a vraiment du courage. D’après nos recherches, il n’a pas de gardes du corps secrets autour de lui ; la famille Chu a vraiment confiance en lui ! » dit sœur Xin en ramenant le sujet sur le droit chemin.

« Hmph, avec son air prétentieux en permanence, même s’il y avait des voleurs, ils l’auraient déjà éliminé automatiquement. Sœur Xin, tu dis qu’il est formidable, mais à voir son comportement, ce n’est qu’un type infidèle : il a déjà une fiancée et il essaie de séduire une autre ! » dit Ouyang Ziyi avec désdénement.
« Hehe, Ziyi, on dirait que tu as de forts préjugés contre lui ! »
« C’est normal, ce que je dis n’est-il pas vrai ? »
« En apparence, oui. Mais d’après mes déductions, ses fiançailles avec Qin Nianran relèvent davantage d’une collaboration commerciale entre deux familles influentes. Quant à la belle de l’école qu’il fréquente maintenant, il semblerait que ce soit à cause de leurs intérêts communs : elles aiment toutes les deux lire et faire de l’exercice le matin, c’est pourquoi elles se voient souvent. De plus, cette fille ne connaît même pas sa véritable identité, donc ton idée selon laquelle il serait un playboy infidèle n’a aucun fondement ! » analysa Sœur Xin.
En entendant les paroles de Sœur Xin, Ouyang Ziyi ne répliqua pas immédiatement. Elle agita plutôt la photo de Chu Tianyu en train de lancer un ballon et murmura : « Chu Tianyu ! Le troisième jeune maître de la famille Chu ! Regarde cet air abattu de toi… Quand tu es en colère, tu perds tout contrôle. Mais maintenant, hehe, c’est plutôt amusant de te voir vivre si paisiblement et sans soucis. Peut-être, peut-être que c’est mon tour d’intervenir, hmmm… »
……
Avec un « clac », Qin Nianran posa les documents qu’elle tenait. En regardant le sourire radieux d’Ouyang Ziyi sur la photo, ainsi que ses yeux bleu pâle empreints de séduction, elle ne s’attendait pas à découvrir qu’elle avait effectivement un quart de sang français.
« Elles ont vraiment commencé à enquêter sur moi. Hehe, qu’elles continuent. Rien ne doit rester secret : je n’avais pas l’intention de leur cacher quoi que ce soit. Mais il ne restera probablement pas longtemps secret ce qu’il y a à savoir à son sujet. Mais ça ne me concerne pas. S’il veut se faire passer pour quelqu’un de simple et discret, c’est son problème. De plus, je lui ai déjà donné un avertissement la dernière fois ; j’ai ainsi rempli mon devoir. »

« Ouyang Ziyi, fille du président actuel du groupe Oulijiabao, est une personne extrovertie qui a hérité de l’enthousiasme, de la gaieté et du romantisme des Français. Elle agit avec audace, sans se soucier des conséquences, et excelle dans les courses de voitures et les sports extrêmes. Elle possède de nombreux titres et honneurs : elle a représenté l’équipe de Hong Kong aux championnats nationaux de tir, où elle a remporté la deuxième place, ainsi que le titre de championne nationale dans la catégorie féminine des arts martiaux. Quant à ses résultats scolaires, en tant que meilleure étudiante de la faculté de droit de l’Université de Pékin, il n’est pas nécessaire d’en dire plus. Le groupe Oulijiabao, dirigé par son père, a son siège à Hong Kong, possède une solide capacité financière et opère dans de nombreux secteurs, mais ses activités principales restent la finance, l’immobilier et les technologies de l’information. On dit même que ses racines sont très profondes, et qu’il entretient des liens étroits et des partenariats avec plusieurs grands groupes étrangers. À l’époque, afin de se libérer de l’influence de Chu Ye et d’élargir son marché, sa propre entreprise, Fudu Industrial, avait également envisagé d’investir à Hong Kong pour servir de tremplin vers l’étranger, mais elle s’est retrouvée monopolisée par Oulijiabao, rendant toute intrusion difficile. » Qin Nianran digérait lentement les informations qu’elle venait de lire.

« Et puis il y a cette belle jeune femme ; je n’aurais jamais imaginé qu’il s’agissait de la présidente de la filiale de Pékin du groupe Oulijiabao, Mlle Yu Xin, âgée de 36 ans et toujours célibataire. On peut dire qu’elle est un génie des affaires, douée pour les relations sociales, et sa spécialité est de déceler des opportunités commerciales que d’autres ne remarquent pas, afin de les développer en succès commerciaux personnels. Elle agit toujours un pas devant les autres. Elle est déjà actionnaire de haut niveau du groupe Oulijiabao, détenant 5 % des actions. » Qin Nianran continua de réfléchir les yeux fermés.

Après un long moment de réflexion, Qin Nianran ouvrit enfin les yeux, sortit son téléphone, composa un numéro et dit : « Oncle Li ? Bonjour, c’est Nianran. Celle pour qui je vous ai demandé de faire des recherches la dernière fois, Ouyang Ziyi, ainsi que leur groupe Oulijiabao… J’aimerais que vous continuiez à envoyer des gens pour les surveiller, et si possible, à élargir le champ de l’enquête. De plus, pour le terrain que nous avons investi à Pékin, vérifiez s’il y a aussi une offre de la part du groupe Oulijiabao. Ah, et il faut enquêter en détail sur toutes leurs activités d’investissement… »

Après avoir raccroché, Qin Nianran se sentit enfin rassurée. Elle ne savait pas pourquoi, mais elle avait une intuition forte : « Avec le caractère d’Ouyang Ziyi, elle prendra certainement des mesures, dans n’importe quel domaine. Il vaut mieux se préparer à l’avance, c’est toujours une bonne idée ! Et puis, il y a ce type… On ne sait pas s’il a écouté mes conseils. Il ne faudrait pas qu’on découvre ses secrets plus tard et qu’on en profite. Après tout, c’est mon fiancé. De plus, lors de mes recherches, je n’ai pas entendu dire que la famille Chu avait envoyé quelqu’un pour le protéger en secret. Pensent-ils vraiment qu’en restant discrets, ils seront à l’abri du danger ? C’est vraiment naïf ! Peut-être devrais-je envoyer quelques personnes là-bas… » À peine eut-elle cette pensée qu’elle fut surprise : comment pouvait-elle penser à ce type ? Il n’y avait rien de bon dans la famille Chu. Pourquoi continuait-elle à envisager d’envoyer des gardes du corps pour lui ?
Qin Nianran chassa rapidement cette idée de son esprit et concentra à nouveau son attention sur la photo d’Ouyang Ziyi qu’elle tenait. Tout en la regardant, elle se dit intérieurement :
« Une adversaire compétente, un bon background… J’ai bien choisi l’université. Rencontrer une telle adversaire pourrait vraiment m’éviter de m’ennuyer temporairement. Héhé, Ouyang Ziyi… Nianran est très impatiente. J’espère que tu ne me décevras pas… »