Volume 3 : Le Dragon vole, la Phénix danse – Chapitre 52 : Le désir d’être en paix

La famille Zhan s’est élevée à la fin de la dynastie Qing et au début de la République de Chine. En mêlant politique et commerce, elle était à son apogée lorsqu’elle a été persécutée par les trois grandes familles de l’époque, ce qui l’a contrainte à se retirer temporairement. Ce n’est qu’avec le déclenchement de la guerre de résistance contre le Japon qu’elle a apporté son soutien total au pays. Après la victoire, elle a consacré tous ses biens à un service secret – le « Souffle du Dragon ».
……
On ne s’attendait pas à ce qu’il y ait encore du personnel de garde dans l’agence de renseignement de Qianfeng à une heure si tardive. Les informations mentionnées ci-dessus ont rapidement été transmises. Ce Zhan Zifeng dont parlait Ouyang Ziyi n’était autre que le deuxième fils de Zhan Yupeng !
Après avoir digéré cette information surprenante rapportée par Ouyang Ziyi, Chu Tianyu est revenu à la calme, malgré les émotions initiales. Bien que Ouyang Ziyi ait affirmé s’agir de rumeurs, il semblait que c’était vrai. Alors qu’elle était occupée à affronter un groupe de pilotes nocturnes, il a envoyé discrètement une demande d’information.
« À qui envoies-tu ce message ? » demanda Ouyang Ziyi tout en conduisant, sans se soucier des affaires des autres.
« À ceux de notre dortoir, pour leur dire que je ne rentrerai pas ce soir », répondit calmement Chu Tianyu.
« Tu ne rentres pas ? » s’exclama Ouyang Ziyi.
« Oui ! De toute façon, il ne reste plus que quelques heures avant l’aube. Tu voulais bien m’accompagner pour vendre des crêpes, n’est-ce pas ? Nous pourrons y aller directement quand ce sera l’heure ! »
Ouyang Ziyi accéléra et dépassa une autre voiture de sport avant de dire : « D’accord, haha, c’est exactement ce que je voulais. Mais ton message arrivera trop tard. À une heure pareille, ils sont soit endormis, soit immergés dans le jeu en ligne Zhongsheng ; ils ne verront pas ton SMS. »
« Oh, ce sont tous des oiseaux de nuit, ce n’est pas grave… Hé, attention !!! » cria Chu Tianyu en voyant soudainement apparaître un fourgon devant eux.
Afin de dépasser, Ouyang Ziyi roulait en sens inverse. Bien qu’un fourgon soit apparu brusquement au tournant, elle ne paniqua pas. En freinant légèrement puis en relâchant rapidement, puis en ajustant légèrement le volant, on entendit un bruit de « sssss ». La Ferrari, à haute vitesse, montra ses excellentes performances : elle glissa latéralement et réussit à se placer sur la voie de droite. Toutes ces actions furent exécutées en un instant. Lorsque les autres eurent fini de réagir, elle était déjà juste derrière le fourgon, ses feux arrière scintillant…
Les compétences de conduite d’Ouyang Ziyi étaient vraiment impressionnantes. Elle dépassa ensuite plusieurs voitures, laissant ce groupe de pilotes loin derrière elle, avant de ralentir et de quitter l’autoroute pour continuer à conduire calmement.
« Souffle… » Chu Tianyu laissa enfin sortir l’air qu’il retenait depuis longtemps, avec l’air encore sous le choc : « Tu conduis toujours comme ça ? »

« Presque ! » répondit Ouyang Ziyi en regardant devant elle.
« C’est… c’est trop dangereux, non ? »
« Dangereux ? Peut-être, mais c’est surtout excitant, une excitation qui dépasse les limites des sens humains ! »
« Je ne comprends pas. »
Avec un « clic », Ouyang Ziyi arrêta soudain la voiture sur le bord de la route. Chu Tianyu jeta un coup d’œil par la fenêtre et vit qu’il y avait un petit lac dehors. En se retournant, il vit que Ouyang Ziyi avait déjà ouvert la porte et était sortie. Impossible, cette demoiselle avait encore des idées bizarres : en pleine nuit, par ce froid, venir se balader au bord du lac ? À ce moment-là, Ouyang Ziyi était déjà de son côté ; appuyée contre la voiture, elle tapota la vitre pour signifier à Chu Tianyu de sortir. Sans autre choix, celui-ci ouvrit la porte et sortit, en plaisantant : « Dis-moi, mademoiselle, tu ne comptes pas rester ici jusqu’au lever du jour, j’espère ? »
« Tu n’as pas toujours voulu te débarrasser de moi au plus vite ? Alors pourquoi ne pas retourner à l’école tout à l’heure et rester ici avec moi pour devenir fous ? Je pensais que tu étais insensible à tout, mais il semble qu’il y ait des choses que tu ne peux pas oublier… » répondit Ouyang Ziyi en évitant la question.
« Je ne comprends pas ce que tu veux dire », dit Chu Tianyu en reprenant son sérieux.
« Tu fais encore l’idiot avec moi ! Bien sûr, c’est à propos de Qin Nianran. Je pense que n’importe qui, en apprenant que sa fiancée a maintenant un prétendant exceptionnel, ne serait pas content, même s’il n’y a aucun sentiment entre vous en dehors d’un accord commercial… »
Sachant qu’elle allait dire cela, Chu Tianyu ne montra aucune émotion ; il était préparé et changea habilement de sujet : « Être content ou non, c’est mon affaire personnelle. Quant à toi, je ne comprenais pas au début la situation : sans raison, tu m’invites à manger et te comportes comme ma petite amie. Maintenant, il semble que tu sois amoureuse de ce Zhan Zifeng, n’est-ce pas ? Hehe, si je ne me trompe pas, c’est probablement parce qu’il ne t’aime pas qu’il s’en prend à moi en guise de cible ! »
Les paroles de Chu Tianyu étaient délibérément blessantes. Il pensait qu’une fois qu’il l’aurait énervée, il pourrait en profiter pour se débarrasser d’elle. En effet, en entendant cela, Ouyang Ziyi pâlit immédiatement, prête à exploser, mais comme si elle se souvenait de quelque chose, elle regarda Chu Tianyu avec insistance et demanda : « As-tu vraiment été frappé par la foudre quand tu étais petit ? »
« Je ne suis pas très intelligent », répondit Chu Tianyu en évitant la question.
« Pour être honnête, ton stratagème de ‘attirer le feu sur soi’ ne fonctionne pas sur moi ! »
« Tu n’aimes donc pas ce Zhan Zifeng ? »
« Arrête, ne change pas de sujet. Je veux garder ce petit ami pour moi ! »
« Pourquoi ? »
« Sans raison, j’aime simplement ça ! »
« Est-ce vraiment nécessaire ? »
« NON !!! »
……

« Passant par ici, venez vite voir ! Des crêpes fraîches, bon marché et abordables, venez en goûter ! » La voix magnétique d’Ouyang Ziyi résonnait tôt le matin près du stand, à l’entrée de l’allée.
La vieille dame était tellement ravie qu’elle en oubliait de fermer la bouche. Avec les astuces d’Ouyang Ziyi, on voyait bien à quel point une belle femme pouvait être redoutable : en seulement un tiers du temps habituel, elle avait vendu toute sa marchandise, forçant Chu Tianyu à retourner chez la vieille dame pour lui apporter des provisions de dernière minute.
« Hé hé, Tianyu, ta petite amie est vraiment exceptionnelle : non seulement elle est belle comme un ange, mais sa bouche est aussi douce que du miel, hé hé ! » disait la vieille dame en préparant les crêpes, tout en riant joyeusement.
« Hé hé, vieille dame, même avec moi, elle ne veut pas de moi ! » répliqua Ouyang Ziyi, à moitié sérieuse, à moitié taquine.
« N’dis pas de bêtises. À mon avis, celui qui trouverait une épouse comme toi aurait vraiment de la chance, hé hé. C’est aussi le destin de Tianyu : les bons ont leur récompense. Franchement, même si nous, les gens de Tianyu, avons l’air un peu simples, notre cœur est vraiment pur. Chaque semaine, pendant les deux jours les plus chargés, il vient toujours m’aider, cette vieille femme. Même le camarade Lei Feng n’irait pas plus loin, quel bon homme ! »
« Oui, vieille dame. C’est justement pour ça que je l’aime : sinon, quelle fille s’intéresserait à ce garçon stupide ? » dit Ouyang Ziyi en jetant un regard triomphant à Chu Tianyu.
« Hé hé, c’est vrai, c’est vrai. Tant que vous êtes heureux tous les deux, je suis contente. Tianyu, à l’avenir, tu dois bien traiter Ziyi, ne la laisse pas souffrir. Tiens, je vous garde ces quatre derniers œufs : je vous en ferai deux chacun. Hé hé, je vous souhaite d’être toujours ensemble, en bonne santé, et que tout aille bien pour vous deux ! »
« Merci, vieille dame ! » Ouyang Ziyi afficha son sourire le plus doux…
Chu Tianyu, de son côté, était tellement frustré ! Il ne pouvait pas dire un mot, il ne pouvait que regarder les deux discuter. Il se demandait comment elle faisait : avec toute sa maîtrise des arts martiaux, en ne dormant pas de la nuit et en utilisant un peu de son énergie pour se reposer, il se sentait déjà revigoré. Mais Ouyang Ziyi, elle, était vraiment étrange : elle n’avait pas de grande maîtrise des arts martiaux, passait toute la nuit dans des bars, conduisait à grande vitesse, et restait au bord du lac sous le vent froid. D’où tirait-elle autant d’énergie ? Et ce matin-là, elle était encore pleine d’énergie, courant partout, criant çà et là !
Tout en mangeant ses crêpes chaudes, Ouyang Ziyi tira Chu Tianyu sur le côté et dit avec enthousiasme : « Hé hé, vendre des crêpes, c’est vraiment amusant ! Pas étonnant que tu viennes en profiter deux fois par semaine. Oh, ces crêpes sentent tellement bon ! Sans exagérer, c’est le meilleur petit-déjeuner que j’aie jamais mangé ! »

Chu Tianyu ne savait pas s’il devait rire ou pleurer en entendant ses paroles, et dit : « Toi, la grande dame, habituée aux ailerons de requin et aux nids d’oiseau, un petit pain ou des crêpes de temps en temps te semblent délicieux, mais si on te demandait de manger ça encore une ou deux fois, tu ne tiendrais probablement pas le coup ! »
« Ne me sous-estime pas ! Tu crois que c’est seulement toi qui peux vivre dans la simplicité ? Sache que moi, j’ai été entraînée dans ce domaine depuis mon enfance… »
« Ha, c’est ça, de l’entraînement ! Combien de cours as-tu suivis cette année ? »
« Toi… »
…
À ce moment-là, les rayons du soleil du matin commençaient à devenir plus chaleureux, il devait être près de huit heures. À côté, la vieille dame rangeait son étal tout en regardant avec joie les deux personnes qui discutaient seules non loin de là…
Sur le chemin du retour après avoir accompagné la vieille dame, Ouyang Ziyi dit soudain à Chu Tianyu : « En fait, tu n’es pas du tout stupide ! »
« Je ne suis pas stupide. Je te l’ai déjà dit, je suis juste pas très intelligent, et ne pas être très intelligent ne signifie pas être ‘stupide’, n’est-ce pas ? » dit Chu Tianyu.
« Pas très intelligent ? Il me semble que tu es plutôt trop intelligent ! » pensa Ouyang Ziyi, puis elle lança un autre regard sévère à Chu Tianyu, prit une profonde inspiration et dit : « Si tu veux faire semblant d’être idiot, je ne peux rien y faire, mais tu devrais comprendre ce que je veux dire. Ce qui est le plus effrayant, ce n’est pas celui qui se montre agressif et menaçant, mais celui qui reste silencieux, te laisse te sentir en sécurité, puis te mord en secret ! »
« C’est… c’est un peu exagéré, on en arrive à parler d’ennemis de classe ? De plus, on dirait que nous ne nous connaissons même pas vraiment, chacun va de son côté, pourquoi quelqu’un insisterait-il… En fait, si on y réfléchit bien, c’est moi qui suis le plus blessé ! » dit Chu Tianyu, mécontent.
« Hmph, tu es tellement hypocrite. Plus je te connais, plus je vois ton vrai visage ! »
« Alors débarrasse-toi de moi vite ! »
« Ce n’est pas urgent ! Même si tu es détestable, je te laisse encore une chance pour voir ce que tu vas faire, et puis je veux assister à un bon spectacle ! »
« Quel spectacle ? »
« Un duel entre deux dragons et une phénix ! Ha ha, je ne vais pas en dire plus, ma voiture est presque vide d’essence, je ne peux plus t’accompagner, bye-bye ! »
« … »
« Au fait, même si tu es éliminé, souviens-toi ! Je reste ta petite amie ! » Ouyang Ziyi, déjà assise dans la voiture, ne manqua pas de sortir la tête pour dire cela.
« … »
Chu Tianyu était complètement sans voix. En regardant la voiture qui s’éloignait à toute vitesse, il ne comprenait vraiment pas quel rapport il y avait entre le fait que la voiture soit presque vide d’essence et le fait de ne plus pouvoir l’accompagner !
Puisqu’elle ne le laissait même plus monter dans sa voiture, mais qu’elle laissait quand même ce genre de phrase en partant, c’était vraiment déroutant. Avait-elle peut-être un double caractère, était-elle schizophrène ?

Il était plongé dans ses pensées quand son téléphone a soudain sonné. En le prenant, il a vu que c’était un numéro de chez lui et a immédiatement répondu. C’était sa mère qui appelait. Elle a d’abord demandé comment il allait, en détail : de sa nourriture à ses activités quotidiennes, en passant par ses devoirs, sans oublier le moindre aspect, ce qui a fait transpirer abondamment Chu Tianyu !

Vers la fin, sa mère a dit qu’il fallait qu’il prenne bien soin de « son corps » — attention, elle voulait dire prendre soin du corps des autres ! Chu Tianyu a très bien compris ce qu’elle voulait dire : elle lui conseillait de ne surtout pas révéler ses secrets, car étant jeune et plein d’énergie, il était facilement impulsif.

Chu Tianyu n’a pu que sourire sans un mot, hochant la tête à plusieurs reprises pour acquiescer.

« Au fait, passe ton téléphone sur notre canal satellite chiffré, grand-père a encore des choses à te dire ! » Dès que sa mère a fini de parler, Chu Tianyu a immédiatement changé de canal et a établi la connexion. Il a alors entendu la série de questions impatientes de son grand-père : « Tianyu, comment vas-tu ces derniers temps ? Tu aimes toujours jouer au basket et lire ? As-tu une petite amie ? As-tu encore des contacts avec cette petite fille de la famille Qin ? »

« Grand-père, je vais bien, tout le reste va bien aussi, ne t’inquiète pas ! » a répondu Chu Tianyu en évitant les sujets sensibles.

« Héhé, petit malin, tu sais comment faire du tai chi avec grand-père, héhé, on dirait qu’il y a quelque chose, haha… »

« … » Le concerné était sans voix.

« Bon, bon, grand-père ne te taquine plus. Tu es la personne dont grand-père se fait le plus de souci, prends simplement tes propres décisions ! Au fait, cette fois, grand-père t’appelle à propos de ton deuxième frère ! »

« Mon deuxième frère ! Qu’est-ce qui lui arrive, grand-père ? » a demandé Chu Tianyu avec empressement.

« Rien de grave, ne t’inquiète pas, c’est une longue histoire. En fait, c’est comme ça… »

On ne sait pas combien de temps le téléphone a sonné, mais on sait que, après avoir raccroché, Chu Tianyu se trouvait déjà à l’entrée de l’académie Beifu. Il a poussé un long soupir, repensant à l’appel précédent et aux événements récents autour de lui. Il était plein de réflexions, incapable de trouver un ordre logique, alors il est allé s’asseoir dans un endroit isolé du campus pour tenter de mettre de l’ordre dans ses idées.

« En réalité, mes exigences sont très simples : j’ai juste besoin d’un environnement plus détendu, pour jouer au ballon, lire, aller à l’école. Mais maintenant, sans parler de l’appel de grand-père, ni d’Ouyang Ziyi, imprévisible et capricieuse, il y a aussi ce deuxième fils de la famille Zhan qui est apparu sans raison. Devant Ouyang Ziyi, je n’ai rien dit, car je savais qu’elle ne me disait ces choses que par méchanceté. Mais après avoir reçu les résultats de l’enquête de Qianfeng, mon cœur n’était plus serein, et un esprit de compétition, propre à un homme, est né en moi. »

« À voir les choses ainsi, cette vie paisible que je mène actuellement ne durera probablement pas longtemps. » À cette pensée, son esprit se troubla ; son état d’esprit était complètement à l’opposé de la méthode de méditation qu’il pratiquait. Chu Tianyu s’apprêtait à concentrer son énergie pour retrouver son calme, quand soudain une brise matinale souffla, faisant onduler les cimes des arbres immobiles. Il eut alors une révélation et se souvint d’une histoire racontée par son grand maître : « L’arbre veut rester calme, mais le vent ne cesse pas ! » Chu Tianyu sombra aussitôt dans une profonde réflexion, les yeux fermés… Après un long moment, un sourire apparut sur ses lèvres et il ouvrit les yeux. Si quelqu’un l’avait vu à ce moment-là, il aurait certainement été étonné par l’éclat singulier de son regard. Chu Tianyu se leva lentement, étira ses membres en regardant au loin, tout en marmonnant pour lui-même : « L’arbre veut rester calme, mais le vent ne cesse pas. Ha ha, puisque ce qui doit arriver arrivera, autant cesser de faire preuve d’humilité ! Hum, je veux bien voir à quel point ces prétendues jeunes filles exceptionnelles et ces jeunes héritiers sont vraiment supérieurs à ce que j’étais, ce “idiot” d’autrefois… »