Chapitre 73 : Le vieil Hank

New York est une métropole internationale, ce qui se voit déjà à ses imposants bâtiments d’aéroport et à la foule incessante qui y circule.
Long Tian regardait autour de lui dans l’aéroport, lançant sans cesse des regards suggestifs aux belles femmes qui passaient à côté de lui.
« Regarde celle-là… quel corps incroyable… »
« Ce visage d’enfant est tellement mignon… »
« Cette fille aux grands yeux bleus me lance des regards coquins… »
« Et puis il y a cette belle brune aux cheveux blonds… »
« … »
« Chef, à ce rythme, il nous faudra deux heures pour sortir de l’aéroport. Tu ne vois pas qu’il y a autant de monde ici que pendant la période des déplacements de printemps en Chine ? » Ye Feng saisit le poignet de Long Tian et le tira vers la sortie.
« Il y a peut-être un peu plus de monde, mais c’est quand même bien mieux que pendant les déplacements de printemps. Il y a des belles femmes ici… Et en plus, l’ordre règne ici… Même si je n’ai jamais quitté la ville H pendant cette période, je ne sais pas à quoi ça ressemble… » Long Tian avançait à contrecœur, tiré par Ye Feng. « Comparé à la ville H, c’est vraiment un paradis… »
« D’accord, si tu en as besoin, trouvons d’abord un endroit où loger. Tu peux demander des services spéciaux pour satisfaire tes besoins physiologiques. On dirait que tu as soif et faim aujourd’hui… Tu sais, je parle de cette sorte de faim… » Ye Feng s’arrêta, tourna la tête et ramena l’attention de Long Tian, qui sifflait une belle femme non loin, vers lui.
Dans l’ascenseur de l’hôtel Hilton, Long Tian, tenant sa valise, ne put s’empêcher de demander : « Pourquoi devons-nous loger au 19e étage ? Tu ne penses pas que le 2e étage serait mieux ? De là-haut, on pourrait voir beaucoup de belles femmes en bas… Tu comprends… »
« Parce que le 19e étage permet d’éviter les bâtiments qui pourraient bloquer la vue et de voir notre base à New York », répondit Ye Feng, impassible. « Tu peux acheter une lunette de vision nocturne ; du 19e étage, on verra tout aussi bien ! Et personne ne s’en apercevra ! »
« Bonne idée ! » Long Tian esquissa un sourire, voulant dire quelque chose pour protester, mais finit par se taire.
Arrivés au 19e étage, Ye Feng traîna sa valise vers sa chambre. Il ouvrit la porte, accrocha son manteau au portemanteau près de l’entrée et posa la valise. Puis il se dirigea vers le balcon, sortit de l’espace de stockage une longue lunette de vision nocturne et un trépied, et installa la lunette sur le balcon. Ensuite, il dirigea son objectif vers un endroit non loin.

À travers le télescope, en regardant à travers les maisons aux rideaux et fenêtres ouverts, Ye Feng vit qu’il y avait des gens dans la base de l’équipe. Il ajusta la direction et regarda vers l’entrée. La porte était grande ouverte, et plusieurs gardes se tenaient là.
« Sont-ce des gens envoyés par l’organisation des chasseurs pour enquêter ? » Ye Feng savait que ceux qui entraient ainsi ouvertement dans leur base ne pouvaient être que des enquêteurs sur cette affaire.
Il tourna à nouveau l’objectif vers les personnes dans la pièce ; l’une d’elles, les mains sur les hanches, donnait des ordres aux autres. Ye Feng ajusta l’objectif pour voir plus clairement, mais soudain, cette personne se retourna et regarda dans sa direction, avec un regard froid et menaçant.
« Il m’a vu ? » Ye Feng fut surpris et détourna immédiatement son regard du télescope.
« Toi, tu as même apporté un télescope ! Tu es vraiment bien préparé… » Long Tian apparut silencieusement derrière Ye Feng. « Laisse-moi voir ! »
Il approcha son œil droit du télescope. Après un moment, un sourire se dessina sur les lèvres de Long Tian : « Je n’aurais jamais pensé que, dès mon premier jour à New York, je rencontrerais quelqu’un d’intéressant… »
« Il semble pouvoir nous voir… » Ye Feng fronça légèrement les sourcils.
« Exact. Je croyais que les puissants au stade de la Perle Dorée étaient rares dans le monde entier. Et voilà que, dès mon premier jour à New York, j’en rencontre un. En plus, c’est un type barbu… À en juger par son apparence, il semble être le chef de ce groupe. Cette maison, c’est votre base ici ? » Long Tian leva les yeux vers Ye Feng.
« Oui ! » acquiesça Ye Feng.
« Ce doivent être le département d’enquête des chasseurs ! Ils se montrent si ouvertement, sans aucune retenue, dans votre base… » dit Long Tian en riant. « Sinon, on va leur dire bonjour ? »
……
Hank était déjà un ancien de l’organisation des chasseurs depuis près de cent ans, bien qu’il paraisse avoir un peu plus de quarante ans. Il avait des cheveux bruns bouclés, un peu en désordre, et des yeux noirs qui émettaient une lueur intimidante, empêchant quiconque de les regarder directement. Son visage couvert de barbe, sans pour autant paraître négligé, renforçait encore son aura de mâle dominant. Son corps robuste, sa taille d’environ un mètre quatre-vingt-dix, suffisaient à rendre folles de désir de nombreuses jeunes filles obsédées par les hommes mûrs.
Mais à cet instant, il n’avait plus rien de sa confiance et de son calme habituels ; à la place, il éprouvait une légère perplexité et de l’inquiétude. Ses yeux, capables de percer tous les secrets, ne lui apportèrent aucune réponse à ce moment-là ; au contraire, ils ne firent qu’augmenter ses doutes.

Sur le balcon d’une chambre de l’hôtel Hilton, non loin d’ici, il était convaincu d’avoir aperçu le nouveau membre de l’équipe des Juges, ce Chinois – Ye Feng. D’après les informations en sa possession, Ye Feng devrait encore se trouver en Chine pour s’occuper de ses affaires personnelles, mais il était certain de ne pas avoir été victime d’une illusion. Ce qui le choqua, c’est que Ye Feng se trouvait en compagnie d’un expert au stade du Jin Dan, un expert venu de la Chine ancienne. Cela fit naître en lui, qui était auparavant convaincu que l’équipe des Juges avait été victime d’un meurtre prémédité, un doute. « Pourquoi Ye Feng se trouve-t-il ici ? A-t-il entendu parler de ce qui se passe ici ? » se demanda Hank, perplexe. « Kevin, je veux voir maintenant le contenu et l’heure de leur dernière communication ! » « Vénérable deuxième aîné, depuis que j’ai pris en charge cette affaire avant-hier, je n’ai cessé d’essayer de déchiffrer leurs comptes et leurs mots de passe. Mais ce Chinois, Yi, est très fort : il a chiffré les comptes et mots de passe de tous les membres de son équipe d’une manière particulière. Je n’ai toujours pas trouvé de solution », répondit Kevin en secouant la tête avec résignation. « Tu es l’administrateur suprême du site officiel des chasseurs, pourquoi ne peux-tu pas simplement consulter leurs comptes et mots de passe ? N’était-ce pas toujours fait ainsi auparavant ? » demanda Hank, les sourcils froncés. « C’est possible pour les autres équipes, mais ce Chinois, Yi, a isolé les comptes et mots de passe de son équipe en dehors de notre site. Lorsqu’ils se connectent, je ne vois aucun message ou indication, et ce Yi peut probablement ainsi accéder aux missions de niveau S. Je ne sais pas comment il y parvient, mais il s’agit sans aucun doute d’un génie ! S’il était encore en vie, j’aimerais vraiment faire sa connaissance… » L’expression de Kevin trahissait un léger regret. À ce moment-là, Hank tourna soudain la tête vers la porte : « Inutile de se donner du mal, les comptes et mots de passe nous arrivent tout seuls ! Je sors un instant ! » « Quoi ? » Kevin leva la tête, perplexe, mais Hank avait déjà disparu. À l’extérieur de la base, Long Tian soutenait son regard sans ciller face à l’homme légèrement plus grand que lui, avec dans les yeux une lueur d’excitation. Hank, quant à lui, avait une sensation complètement différente : il observait avec méfiance ce jeune homme, sentant clairement qu’il se passait quelque chose en lui. À son expression, il pouvait également deviner que l’autre semblait excité et plein d’ardeur en le voyant, ce qui le déconcertait, car il était certain de n’avoir jamais rencontré cet homme auparavant.

« Hé, frère Long, il n’est pas poli de fixer ce monsieur comme ça ! » dit soudain Ye Feng pour le rappeler à l’ordre.
« Oh, désolé, je suis un peu excité ! » sourit Long Tian. « Je m’appelle Long Tian. Est-ce que vous voulez vous battre avec moi ? »
« Se battre ? » Hank était perplexe. « Pourquoi ? »
« Laissez-moi expliquer ! » Ye Feng poussa Long Tian sur le côté et fit un pas en avant. « Voilà : ce type voit pour la première fois un adversaire aussi fort que lui au stade de la Perle Dorée, alors il veut se mesurer à vous. Mais vous n’avez pas besoin de prêter attention à ses demandes absurdes, car nous sommes ici pour une autre affaire qui nécessite votre aide. »
« C’est sa première rencontre avec un adversaire au stade de la Perle Dorée ? » Hank comprit alors pourquoi Long Tian avait eu cette réaction en le voyant, alors que lui, habitué aux combattants de ce niveau, n’avait ressenti rien de tel. Il comprit aussi pourquoi il avait été confronté à ce défi apparemment inexplicable.
« Vous êtes donc Ye Feng ? » Hank changea de sujet, un peu gêné. « Tout à l’heure, sur le balcon, avec le télescope… »
« William et les autres ont eu des ennuis. Je suis revenu pour enquêter sur cette affaire et venger leurs morts ! » expliqua Ye Feng. « Quant au télescope, c’était pour garder une distance de sécurité. Je voulais voir ce qui se passait ici, je ne m’attendais pas à ce que vous puissiez nous voir. »
« Je m’appelle Hank, je suis le deuxième aîné de l’équipe d’enquête sur les événements spéciaux. Mes yeux sont un peu particuliers… » Hank hocha la tête en direction de Ye Feng. « Si vous le permettez, pourriez-vous nous donner votre nom d’utilisateur et votre mot de passe de chasseur ? Nous aimerions voir la date et le contenu de votre dernière communication. Je pense que cela pourrait nous aider dans notre enquête. »
« Aucun problème ! » Ye Feng hocha la tête et suivit Hank à l’intérieur de la base. Laissé de côté, Long Tian, les mains dans les poches, entra dans la maison avec un air résigné.
Après avoir entré son nom d’utilisateur et son mot de passe, Ye Feng ouvrit sa boîte d’envoi et sa boîte de réception.
« Le 3 novembre ? L’expéditeur, c’est Kelly ? » Hank regarda le dernier message envoyé par Kelly à Ye Feng.
Il se tourna vers Ye Feng et Long Tian. « Le moment de la mort de William et des autres, c’était vers 22 heures le 2 novembre ! »
« Autrement dit, Kelly n’a pas été tuée sur place ! » Ye Feng comprit immédiatement ce que cela signifiait.
« Elle vous a fait fuir, ce qui montre que vos ennemis sont très puissants, à ses yeux, d’une force inégalable pour vous. » Hank regarda Ye Feng. « William et les autres ont été tués d’un seul coup, ce qui indique que l’adversaire est au moins au stade de la Perle Solidifiée, voire plus fort ! Pourquoi êtes-vous revenu ? »

« Je dois savoir qui est le meurtrier, et je dois le tuer de mes propres mains ! » Ye Feng serra les poings. « Avant cela, je dois aussi retrouver Kelly pour comprendre ce qui s’est vraiment passé ! »
« J’espère qu’elle est encore en vie ! Même si elle n’a pas été tuée sur le coup, avec les capacités de cet homme, elle n’a aucune chance de s’en sortir s’il la trouve. Nous avons déjà examiné les corps de William et des autres : il n’a laissé aucune chance à eux non plus. Je me demande si vous n’avez pas eu affaire récemment à des gens avec qui vous n’auriez pas dû vous mêler », demanda soudain Hank.
« J’étais en Chine ces derniers temps pour régler mes propres affaires, donc je ne sais pas s’ils ont eu d’autres missions. Je n’y étais pas impliqué, et il n’y a aucun enregistrement correspondant sur mon compte de chasseur », dit Ye Feng en secouant la tête.
« Et les comptes et mots de passe des autres ? Tu t’en souviens ? » insista Hank.
« C’est plutôt le administrateur de votre site web qui devrait le savoir ! » Ye Feng fronça légèrement les sourcils et regarda Hank avec méfiance.
« C’est vrai, en temps normal, c’est le cas, mais ce Chinois, Yi Fan, a modifié vos comptes et mots de passe, si bien que je ne peux rien voir du tout », intervint Kevin en entendant la question.
« Qui est-ce ? » demanda Ye Feng en regardant Hank.
« C’est notre ingénieur en technologie réseau de niveau le plus élevé ! » expliqua Hank.
« D’accord, mais je ne me souviens que du compte de Yi Fan, pas de son mot de passe ! Je ne connais pas les comptes et mots de passe des autres ! » Ye Feng se tourna vers Kevin. « Est-ce possible ? »
« Si tu me donnes ton compte, je devrais pouvoir trouver le mot de passe en une heure ! » Kevin hocha la tête.
« Alors commençons, pour voir ce qui s’est vraiment passé récemment ! » Hank était également excité, attendant avec impatience ce qui allait se passer.
Long Tian, d’ordinaire rebelle, resta silencieux, assis tranquillement sur le canapé, les yeux fixés sur l’écran de l’ordinateur, perdu dans ses pensées…