Chapitre 17 : Le chant céleste, le miracle du monde des hommes

Mais en ce monde, tout a une fin ; s’il y a un début, il doit y avoir une fin, et rien n’échappe à cette règle. (Gu Long)
……
C’était une grotte sombre, mais cette « obscurité » ne concernait qu’un petit espace près de l’entrée. En s’y aventurant, on découvrait qu’elle était très spacieuse et lumineuse.
On pouvait la comparer à la salle d’un riche famille, et au plafond de la grotte pendait une perle noire qui, par sa lumière, transformait toute la grotte en plein jour.
On entendait dans la grotte les sanglots d’une femme, si tristes, si désespérés. En suivant le son, on voyait la renarde diabolique, qui tenait dans ses bras le corps de l’ours noir, comme s’il s’agissait vraiment de son amant…
Liu Yi se tenait en face d’elle, la regardant pleurer de douleur, voulant dire quelque chose sans savoir quoi… Après un instant de silence, Liu Yi dit : « Pleure moins. Puisqu’il a quitté ce monde, pourquoi continuer à pleurer ? »
En entendant ces mots, la renarde leva brusquement la tête et cria : « C’est à cause de vous ! Si ce n’était pas pour vous, il ne serait pas mort ! »
Liu Yi se tourna vers elle : « Hmph ! Celui qui commet des péchés ne mérite pas de vivre. C’est le châtiment que le ciel vous inflige. »
La renarde posa doucement l’ours noir, se leva et s’approcha lentement de Liu Yi. Un vent violent souffla soudain, l’empêchant d’ouvrir les yeux. Lorsque le vent se calma, il ouvrit les yeux et vit que la renarde s’était transformée en bête : elle avait un pelage rouge, une queue touffue dressée derrière elle, des doigts pointus et de longs ongles semblables à dix poignards acérés. Son visage jadis beau était maintenant déformé, révélant des dents affilées.
La renarde s’écria avec colère : « Vous avez tué mon époux ! Maintenant, je vais vous arracher le cœur pour l’offrir à son âme ! »
Liu Yi pencha la tête, sans peur, et répondit avec colère : « Hmph ! Puisque je suis tombé entre vos mains, je n’avais pas l’intention de sortir vivant. Le ciel est juste ; vous subirez un sort pire. »
En entendant cela, la renarde baissa ses griffes acérées, encore plus furieuse, et cria : « Qu’avez-vous dit ? Le ciel est juste ? Vraiment juste ? S’il existe un ciel, j’aimerais lui demander pourquoi il me traite ainsi. »
Liu Yi, face à cette renarde presque folle, dit : « Quoi ? Ce n’est pas juste ? Vous, créatures diaboliques, vous tuez des gens comme s’ils n’étaient rien. Combien en avez-vous tués ? Pouvez-vous le compter ? L’ours noir a simplement reçu sa punition plus tôt. »
La renarde cria : « Non, ce n’est pas vrai ! Pourquoi ? Est-ce là ce que vous appelez justice ? Les humains nous massacrent, nous dépouillent de notre peau, mangent notre chair, et pensent que c’est normal. Nous tuons, nous mangeons des humains, et on nous rejette ? Est-ce là ce que vous appelez justice ? »
« Il y a six cents ans, j’étais juste une petite renarde rouge en train de pratiquer la méditation. Malheureusement, un chasseur m’a capturée, mais il ne m’a pas tuée. Il m’a enfermée dans une cage. Quand il était de bonne humeur, il me donnait de la nourriture ; quand il était en colère, il me frappait avec des objets. Finalement, quand il en eut assez, au moment où il voulait me dépouiller de ma peau, l’ours noir m’a sauvée. »

Ainsi, nous avons vécu ensemble pendant six cents ans. Nous avons juré devant le ciel de ne jamais nous séparer, à jamais. J’ai oublié tout ce qui existait dans le monde des hommes. Nous avons vécu heureux, sans jamais blesser qui que ce soit. Peut-être ne le crois-tu pas, mais les démons ont aussi des sentiments. Ne pensez pas que seuls les humains comprennent l’amour.

Jusqu’à il y a dix ans, nous avons rencontré un taoïste qui nous a traités de monstres et nous a scellés dans cette grotte. Mais qu’avons-nous fait ? Nous vivions simplement dans la forêt. Avons-nous blessé quelqu’un ? L’ours noir a été enfermé par le taoïste, tandis que celui-ci m’a humiliée de toutes les manières possibles. Regardez…

Une tempête soudaine fit reprendre à la renarde démoniaque son apparence de belle femme. Son manteau se déchira sous ses mains. Liu Yi ouvrit précipitamment son éventail pour se protéger les yeux et s’écria : « Si vous voulez tuer, tuez-moi, mais arrêtez ces simagrées. »

La renarde démoniaque semblait folle. Elle cria à haute voix : « Regardez, regardez ! C’est ce que ce taoïste m’a fait. N’avons-nous pas le droit de profiter de la vie ? La vie est-elle réservée uniquement aux humains ? Regardez ! »

Liu Yi baissa progressivement son éventail et regarda la renarde. Son corps était couvert de cicatrices, tant horizontales que verticales, un spectacle choquant à première vue. Qui pouvait être aussi cruel…

La renarde continua de crier : « Est-ce là ce que vous appelez la justice ? Les humains peuvent nous manger, mais nous ne pouvons pas manger d’humains ? Ils peuvent nous blesser, mais nous ne pouvons pas blesser les humains ? Est-ce ça, la justice ? » La renarde, presque folle, criait à tue-tête.

Liu Yi secoua la tête.

La renarde poursuivit : « Savez-vous pourquoi moi et l’ours noir avons tué ? Pourquoi avons-nous creusé le cœur des gens ? Nous voulons nous venger. Je veux voir si vos cœurs sont noirs ou rouges, froids ou chauds ! »

Liu Yi dit : « Le ciel n’est-il pas juste non plus ? Les humains vous blessent sans raison, mais vous, qu’avez-vous fait ? Êtes-vous devenus meilleurs ? Vous êtes même plus cruels, plus sans pitié. Avez-vous jamais pensé que ceux que vous blessez ont aussi des épouses, des enfants, des parents, et qu’ils méritent le bonheur ? Votre vengeance a détruit combien de bonheurs ? »

Après un silence, Liu Yi ajouta : « Je dois admettre que la nature humaine a un côté malveillant, mais elle est fondamentalement bonne. Un individu ne représente pas dix autres, dix ne représentent pas cent, cent ne représentent pas mille, et des millions ne représentent pas tous les hommes… N’avez-vous pas déjà blessé suffisamment d’innocents ? N’est-ce pas injuste ? »

« Avez-vous jamais réfléchi ? Vous souffrez tellement quand on vous blesse… Mais qu’en est-il de ceux que vous blessez ? Leurs familles ? Leurs parents ? Pourquoi ne ouvrez-vous pas votre cœur, ne regardez-vous pas le monde avec bienveillance, n’apprenez-vous pas à aimer les êtres autour de vous, à affronter tout honnêtement, sans blesser personne ? »

« Les démons sont démons parce que leur nature est cruelle, sournoise, perfide et sauvage. La nature humaine, elle, est bonne. C’est là la différence. Si vous voulez de la justice, pourquoi ne pas commencer sur un pied d’égalité avec les humains ? Si vous le pouvez, je crois que vos vies pourraient avoir plus de valeur que celles des humains, au lieu de sombrer davantage… »

La renarde sembla se calmer en entendant les paroles de Liu Yi. Elle demanda, perplexe : « Vraiment ? »

Liu Yi s’approcha, tendit sa main droite et dit : « Regardez, qu’est-ce que c’est ? »

Le renard démoniaque ouvrit grand les yeux et dit : « C’est… c’est ta main droite. »
Liu Yi secoua la tête et frappa la table à côté de lui en disant : « C’est la loi de cause à effet… On ne peut pas frapper une main sans que l’autre ne résonne. »
Le renard démoniaque balbutia : « La loi de cause à effet ? La loi de cause à effet ? En regardant la main droite de Liu Yi, il sembla comprendre beaucoup de choses. »
Liu Yi poursuivit : « Certaines choses sont déterminées d’avance. Peut-être qu’il ne veut pas non plus partir, mais as-tu le pouvoir de lutter contre le destin ? Puisqu’il est parti, veux-tu qu’il soit heureux ou malheureux ? »
Le renard démoniaque se leva peu à peu, s’approcha de l’ours noir et s’assit lentement, les yeux vides, sans éclat…
Liu Yi regarda autour de lui et aperçut un instrument de musique ; il devait servir au renard démoniaque dans ses activités quotidiennes. Il dit : « Je pense que je ne peux rien faire d’autre ; laissez-moi jouer une mélodie pour lui, en guise d’adieu. »
Le renard démoniaque semblait ne pas entendre Liu Yi ; il continuait de serrer l’ours noir dans ses bras. Liu Yi, sans se soucier de sa réaction, s’approcha de l’instrument et s’assit…
La musique s’éleva, douce et paisible, donnant l’impression de flotter au-delà des neuf cieux, de contempler la terre, avec une brise légère glissant entre les doigts, des nuages blancs flottant à côté, se posant parmi des montagnes et des eaux claires. L’herbe desséchée commença à pousser, à devenir verte ; les fleurs s’épanouirent, tout revint à la vie. L’air était empli de chaleur et de vie ; le monde était si beau qu’il faisait oublier tout le reste. On aurait dit… qu’entre ciel et terre, il n’y avait que cette merveilleuse musique.
C’était une mélodie composée par Liu Yi lui-même, intitulée « Brise printanière ». Il n’avait pas joué d’instrument depuis longtemps. En voyant cette véritable affection entre les monstres, Liu Yi fut lui aussi ému et joua délibérément « Brise printanière » pour l’ours noir mort.
Lorsque la mélodie prit fin, on aurait dit que le son résonnait encore dans la grotte. Dans un coin, une herbe verte commençait à percer à travers les rochers. Un petit oiseau, attiré par la musique, vola dans la grotte et se posa à côté de l’instrument.
La grotte retrouva son calme ; il n’y avait plus que tristesse et un regret sans fin. Liu Yi s’approcha doucement du renard démoniaque et soupira : « Comprends-tu ? Cet instrument, c’est comme notre vie : que l’on soit humain ou monstre, que l’on pratique des arts martiaux pendant des millénaires ou que l’on devienne immortel ou dieu, tout a une fin. Seule la manière d’exprimer cela et la durée diffèrent. »
Les yeux du renard démoniaque retrouvèrent peu à peu de l’éclat. Il regarda Liu Yi et dit : « Pourquoi, pourquoi le ciel nous traite-t-il ainsi ? »
Liu Yi secoua simplement la tête et dit : « Il n’y a pas tant de « pourquoi ». Peut-être que tout était déjà déterminé. Ce qui doit arriver arrivera, et nous ne pouvons pas y échapper. Es-tu triste ? Mieux vaut faire face. Peut-être que, maintenant qu’il est parti et que tout est silencieux, sans le bruit du monde, n’est-ce pas un plaisir ? Ouvrons nos cœurs, et tout deviendra lumineux. »
Le renard démoniaque, les yeux un peu embués, regarda Liu Yi et dit : « Mais nous sommes séparés dans deux mondes, nous ne pourrons jamais être ensemble. Comment puis-je faire face ? Sans lui, je mourrai seul et solitaire. »
Liu Yi secoua la tête et dit : « Tant que tu l’as dans ton cœur, il n’y aura pas de distance entre les mondes, car vos cœurs sont unis, pour toujours, pour toujours. »
Le renard démoniaque demanda avec incrédulité : « Vraiment ? »
C’est alors qu’une voix retentit derrière eux : « Putain, monstre, prends ce coup de poing… »