Chapitre 16 : Qu’est-ce que l’amour véritable ? Deux larmes tombent devant toi

Celui qui veut effrayer les autres a souvent peur de lui-même en premier. (Gu Long)
……
Il semble que cette sorcière-renard soit plus intelligente que la sorcière-ours noir ; plutôt que d’être intelligente, on dirait qu’elle est rusée, perfide…
La belle femme se mit à faire des câlins, s’appuyant contre l’homme fort, et lui donna un baiser sensuel en disant : « Chéri, pourquoi ce lettré est-il stupide ? Tu ferais bien de l’imiter. »
Les Dix Héros derrière Liu Yi frissonnèrent et dirent : « Mon Dieu, qu’il fait froid ! »
Comment ne pas avoir froid ? Une telle femme agissant de la sorte en ce lieu et à ce moment, ce serait étrange de ne pas avoir froid…
Bien que le regard de la sorcière-renard soit plein de luxure, lorsqu’elle tourna son regard vers la sorcière-ours noir, cela évoqua une sensation de chaleur, de bonheur…
Liu Yi secoua la tête en pensant : « Ai-je mal vu ? Comment une créature diabolique pourrait-elle avoir des émotions aussi profondes ? »
À ce moment, l’homme fort prit la parole : « C’est bien vous, ces trois gamins, qui voulez nous attaquer ? »
Liu Yi agita son éventail et hocha la tête en disant : « Ne devriez-vous pas réfléchir ? Vous traitez la vie humaine comme de la paille ; eux aussi ont des sentiments. Lorsque vous les blessez, n’avez-vous pas pensé qu’ils ont, comme vous, le droit de profiter de la vie ? »
La femme séduisante poussa doucement l’épaule de l’homme fort et s’approcha lentement de Liu Yi en disant : « Stupide… Je pense que tu serais plus apte à devenir moine, car tu as tant de compassion. Pourquoi ne pas nous conseiller de revenir sur nos pas, puisque l’océan de souffrance a une rive ? »
Avant que Liu Yi ne puisse répondre, les Dix Héros firent un pas en avant et crièrent : « N’importe quoi ! Si je devenais moine, est-ce que je te conseillerais encore ? Ce serait vraiment absurde, absurde, absurde… Le Bouddha t’aurait déjà libéré depuis longtemps. » Même s’ils ne savaient pas exactement ce qui était absurde, les Dix Héros terminèrent leur phrase.
Ce n’est qu’à ce moment que la femme séduisante remarqua qu’il y avait encore un tel idiot derrière le lettré. Un rire cristallin retentit : « Oh, il y a encore quelqu’un comme toi ! Je ne l’avais vraiment pas remarqué, quelle négligence de ma part… »
Les Dix Héros furent un instant sans voix, ne sachant pas comment réagir.
La femme séduisante s’approcha de l’homme fort, s’appuya doucement contre sa poitrine et dit d’un air tendre : « Frère Ours, laisse-moi m’occuper de ce lettré stupide. Il a l’air plutôt beau. Quant à ce idiot, il te revient… » Bien sûr, par « idiot », elle faisait référence aux Dix Héros, ce que tout le monde pouvait comprendre.
Les Dix Héros étaient du genre Zhang Fei : robustes mais délicats. En entendant qu’ils devaient se séparer, ils pensèrent que c’était acceptable pour eux, mais Liu Yi ne savait pas se battre, et cette sorcière-renard pourrait facilement le maîtriser. Les Dix Héros dirent au Guerrier de la Grande Épée derrière eux : « Grande Épée, va protéger le chef. Quelques instants suffiront. Une fois que j’aurai fini avec cet ours, je t’aiderai à libérer la sorcière-renard. »
L’homme fort ne semblait pas aimer être appelé ours, car son regard furieux montrait bien à quel point il était en colère. D’un rugissement, il bondit et lança un coup de poing vers les Dix Héros.
Ce coup de poing, qui semblait ordinaire, recelait pourtant une force dévastatrice ; il aurait pu déchirer des montagnes et briser des rochers…

Bien sûr, Shi Jieyi ne prit pas ce coup au sérieux. Après des années d’entraînement, on pouvait vraiment dire que Shi Jieyi était un roi des poings. Il concentra sa force intérieure dans sa main droite, brandit son poing, et avec une force combinant vent et feu, il le lança vers le poing du guerrier robuste. Ce coup faisait partie du « Livre des Poings des Cinq Éléments » enseigné par le maître de Shi Jieyi : le « Poing du Soleil Ardent » et le « Poing du Tonnerre » appartenaient tous deux aux poings des Cinq Éléments…
Avec un « bang », les deux poings se heurtèrent, libérant une puissante force intérieure qui provoqua une explosion, soulevant un nuage de poussière au sol. Les deux hommes reculèrent d’un pas, et le guerrier robuste semblait être en infériorité, car les poings de Shi Jieyi, issus des Cinq Éléments, projetaient une chaleur intense à l’extérieur, brûlant le guerrier qui ne cessait de souffler sur ses poings en criant : « C’est brûlant, c’est brûlant ! »
Shi Jieyi éclata de rire : « Ha ha, même un monstre ayant mille ans d’expérience n’est que ça ! Aujourd’hui, l’un des dix jeunes exceptionnels va t’apprendre une leçon. » Bien sûr, Shi Jieyi savait aussi que sans l’entraînement surhumain de son maître, même les dix Shi Jieyi ne pourraient pas rivaliser avec ce monstre.
Le guerrier robuste fit un geste de la main, et deux haches géantes apparurent dans les airs, noires et sans éclat, mais incroyablement tranchantes. En les voyant, Shi Jieyi s’exclama de façon exagérée : « Bon sang, tu as même réussi à faire apparaître les deux haches de mon frère Li (Li Kui) ? »
Pendant qu’il parlait, il ne restait pas inactif : il concentra sa force vitale dans ses mains, et ses poings furent instantanément entourés d’une lumière blanche. C’était également une création de son maître, mais elle ne faisait pas partie du « Livre des Poings des Cinq Éléments ». Ce coup s’appelait le « Poing de la Bataille des Cinq Étoiles » : celui qui l’utilisait avait des poings incroyablement durs, capables de rivaliser avec n’importe quelle arme.
Le guerrier robuste sauta légèrement, comme si les deux haches ne lui causaient aucune pression. Il lança violemment les haches vers la tête de Shi Jieyi. Celui-ci, voyant cela, glissa agilement vers la droite pour esquiver les haches. Dès qu’il se retourna, une hache balaya vers lui ; en se baissant pour l’éviter, il vit une autre hache arriver en dessous. Incapable d’esquiver, il sauta en arrière pour sortir du champ de bataille. Mais le guerrier robuste ne lui laissa pas le temps de reprendre son souffle : il chargea aussitôt et continua à frapper…
Mais ce bref instant suffit. Shi Jieyi utilisa cette énergie pour accélérer vers l’avant en criant : « Aiguille céleste ». Son poing droit se transforma en une lame d’énergie tranchante, visant directement les deux haches… Le guerrier robuste n’était pas encore prêt, et avec un « bang », le poing heurta les deux haches. Avec un « clac », il fut projeté en arrière et s’appuya contre un mur. Il pensa que c’était une petite erreur et se prépara à se relever pour continuer le combat, mais lorsqu’il vit Shi Jieyi foncer vers lui à grande vitesse, il était déjà trop tard…
« Tonnerre brisant », continua Shi Jieyi en annonçant ses coups. D’innombrables points de poing tombèrent sur le guerrier robuste avec la force d’un tonnerre frappant les rochers.
« Tonnerre brisant » — le deuxième mouvement du « Poing de la Bataille des Cinq Étoiles ». Comme son nom l’indique, il utilise la pure force vitale céleste pour créer des pointes de poing redoutables. Ceux qui sont touchés par le « Tonnerre brisant » ne subissent aucune blessure visible, mais à l’intérieur, leurs organes internes se brisent tous. De plus, la vitesse du « Tonnerre brisant » est extrêmement élevée : en un temps équivalent à un seul coup d’« Aiguille céleste », on peut lancer seize coups de « Tonnerre brisant ».
Le pauvre guerrier robuste, sans même avoir eu la chance de crier, fut réduit à l’état de simple bête par Shi Jieyi. En y regardant de plus près, Shi Jieyi réalisa qu’il s’agissait en effet d’un esprit ours noir.

Pendant ce temps, du côté de la bataille, dès que les Dix Génies Un commencèrent à affronter les hommes forts, celle-ci s’engagea également…
La femme séduisante éclata de rire et dit : « Idiot, à quoi penses-tu ? Tu vois à quel point je suis belle ? Viens avec moi dans la grotte. »
Avec un bruit métallique, une grande épée fut plantée devant Liu Yi et la femme séduisante. Il n’était pas besoin de deviner : c’était bien le Roi de l’Épée.
La femme séduisante parut surprise, puis, une fois calmée, demanda : « Qui es-tu ? »
Le Roi de l’Épée prit quelques postures, mettant en valeur les lignes parfaites de ses muscles, et dit : « Grâce à l’affection de mes frères du monde des arts martiaux, on m’a donné un titre : le Roi de l’Épée. C’est bien moi. »
En entendant cela, la femme séduisante s’exclama : « Tu es donc le Roi de l’Épée. »
Le Roi de l’Épée rit et dit : « Quoi, tu as peur ? »
Elle secoua la tête et répondit : « Je n’en ai jamais entendu parler, mais puisque tu portes le titre de “Roi”, tu dois être très fort, n’est-ce pas ? »
Il hocha la tête et dit : « Partons maintenant, il est encore temps. Ne… » Avant même qu’il ne termine sa phrase, une brise légère passa devant son visage, et la femme séduisante se trouvait déjà devant lui.
Avec un bruit sourd, il fut projeté en arrière. La femme séduisante regarda sa paume, comme si elle admirait ses cinq doigts élancés.
Le Roi de l’Épée épousseta ses vêtements, endura la douleur et se releva. Tenant son épée, il s’approcha lentement en disant : « Pas mal. Je voulais juste tester ta force ; je ne m’attendais pas à ce que ce soit si peu. » Bien qu’il ait dit cela, le Roi de l’Épée était vraiment résistant. Au fil des années, il ne savait pas combien de fois on l’avait frappé ; sinon, il aurait déjà été tué dès qu’il avait rencontré les Dix Génies Un. Il était vraiment très endurant.
Il semblait que la femme séduisante était vraiment étonnée par sa capacité à résister aux coups. Le coup de paume qu’elle avait asséné un instant plus tôt avait fait vomir du sang même un expert des arts martiaux, sans parler d’une personne ordinaire.
Elle sourit et dit : « Très bien. Puisque tu es si résistant, je vais utiliser ma nouvelle technique de paume, la “Paume de Soie de Bambou”. » Sur ces mots, sa main droite ondula doucement ; le mouvement semblait lent, mais laissait derrière lui une trace, donnant une impression de douceur.
Elle ajouta : « J’ai touché. » Avec une posture gracieuse, elle lança lentement un coup de paume vers la poitrine du Roi de l’Épée. Mais celui-ci tourna légèrement la tête, et la paume se trouvait déjà à un pied de sa poitrine. Sans autre choix, le Roi de l’Épée utilisa la technique la plus efficace pour esquiver, connue dans le monde des arts martiaux sous le nom de « Roulade paresseuse du âne » — et elle s’avéra vraiment efficace.
Après un nuage de poussière, le Roi de l’Épée se releva, brandit son épée et commença à l’abattre sur la femme séduisante. C’était sa technique phare, le « Balayage des milliers d’armées », une attaque qu’il avait créée lui-même à partir de ses années d’expérience dans le monde des arts martiaux. Bien que chaotique, elle était si puissante qu’il était difficile de s’approcher de lui pour l’instant.
Apparemment, la femme séduisante faisait de même, reculant sans cesse tout en riant : « Vraiment digne du Roi de l’Épée. Tu manies cette épée de manière absolument exceptionnelle ; la plupart des gens ne pourraient jamais y arriver. » Bien qu’elle parlât ainsi, ses mains bougeaient : avec deux bruits secs, deux longs rubans sortirent de ses manches… Selon le principe de la douceur contre la force, il était évident que la technique du Roi de l’Épée devenait inutile dès qu’elle entrait en contact avec ces deux rubans.

On vit deux rubans de soie s’enrouler comme des serpents autour du grand sabre du Roi du Grand Sabre. La femme séduisante exerça toute sa force : le Roi du Grand Sabre ne put plus tenir son sabre, qui s’envola avec un bruit sec pour se planter à trois zhang de distance dans le sol.
La femme séduisante, en riant, s’approcha du Roi du Grand Sabre et dit : « Y a-t-il encore quelque chose que tu peux utiliser ? Tu as l’air si fort… Pourquoi ne pas retourner t’amuser avec ta sœur ? »
À ce moment-là, les Dix Héros entrèrent en volant et dirent : « Sorcière, n’as-tu pas envie d’aller voir ton mari ? Si tu attends encore, tu risques de ne plus jamais le revoir. »
La femme séduisante ne s’attendait pas à ce que les Dix Héros apparaissent ici. Elle pensait d’abord que ce guerrier robuste suffirait à se débarrasser de ce fou, mais elle s’était concentrée sur la situation ici et avait négligé l’autre côté, sans se douter que ce fou possédait des compétences martiales si élevées.
En voyant apparaître les Dix Héros, elle comprit qu’il devait y avoir un problème de l’autre côté. En se retournant, elle vit effectivement son « amant » allongé contre le mur, crachant du sang sans cesse ; il était clair qu’il était sur le point de boire la soupe de Mengpo.
En voyant l’expression de la femme séduisante, les Dix Héros ne pensaient pas qu’une créature démoniaque réagirait ainsi. Au contraire, ils pensaient qu’elle pourrait s’enfuir ou continuer à chercher un moyen de les emmener avec elle.
Cependant, cette sorcière apparemment sans cœur et lubrique les força à se frotter les yeux. Ils virent la femme séduisante se précipiter comme folle vers le Démon Ourse Noire (déjà sous sa forme humaine), le prendre dans ses bras, les yeux rougis de larmes, et demander d’une voix presque tremblante : « Comment… comment est-ce possible ? N’avions-nous pas convenu ? Être ensemble pour toujours, pour toujours, tu l’avais dit… Nous devions aller jusqu’au bout du monde, n’est-ce pas ? Tu me l’avais promis, oui, tu me l’avais promis. Pourquoi ? Pourquoi en est-il ainsi ? »
Les trois hommes ne pouvaient croire ce qu’ils voyaient, ni ce qu’ils entendaient. Que disait-elle ? Était-ce vraiment quelque chose que pouvait dire une créature démoniaque ?
La femme, presque folle, regarda le Démon Ourse Noire fermer progressivement les yeux et cesser de se tordre. Elle aussi se calma peu à peu, mais ce n’était pas vraiment du calme, plutôt une résignation. Sa voix tremblante, mêlée à des larmes incroyables, disait : « Pourquoi, pourquoi le ciel nous tourmente-t-il ainsi ? Depuis mille ans, nous sommes ensemble depuis mille ans. Encore quelques jours, et nous pourrions quitter cet endroit maudit pour aller là où nous le voulons. N’avions-nous pas convenu ? Ne jamais nous séparer, ne jamais abandonner l’autre. Mais pourquoi dois-tu partir en premier, pourquoi… Tu m’avais promis de m’emmener voir le coucher de soleil au bout du monde, tu m’avais promis de m’emmener voir le désert de sable en région occidentale, tu m’avais promis de m’emmener voir la lune brillante sur le Kunlun… » Peu à peu, sa voix devint rauque, plus faible, jusqu’à disparaître complètement…
Soudain, le regard de la femme se tourna vers eux. C’était… un regard de vengeance. Elle dit avec colère : « Vous… vous êtes des démons. » Puis, levant sa main gauche, elle libéra un morceau de soie qui lia instantanément Liu Yi, qui se trouvait devant pour regarder. Avec un éclair bleu, les deux démons et l’homme disparurent ainsi dans le vide.