Chapitre 15 : Le ciel est injuste, trois héros se lèvent

Tant qu’on peut encore lutter, se battre et résister, rien n’est effrayant, quelles que soient les épreuves. Mais si l’on ne peut que rester assis à attendre, c’est alors vraiment effrayant. C’est seulement dans de telles circonstances que l’on peut voir le courage d’une personne. (Gu Long)
……
Pendant ce temps, sous la direction du Roi de l’Épée Géante, les trois hommes traversèrent presque à la vitesse de l’éclair la région du Sichuan, en direction du sud de Chengdu. Lorsqu’ils arrivèrent à la ville de Fengmo, huit jours s’étaient déjà écoulés ; le temps semblait insuffisant.
Liu Yi s’assit lourdement sous un saule, incapable d’avancer davantage. Ces derniers jours, ils avaient voyagé jour et nuit : comment un être ordinaire pourrait-il supporter une telle épreuve ?
Liu Yi sortit sa gourde, but une gorgée, s’essuya la bouche et demanda : « Roi de l’Épée Géante, nous avons voyagé pendant huit jours. Combien de temps encore avant d’arriver à la Grotte de Fengtuo ? »
Le Roi de l’Épée Géante but à son tour, sortit une carte déchirée et l’examina : « Je n’y suis jamais venu non plus. Il ne nous reste qu’à nous fier à cette carte. D’après elle, après avoir traversé Fengmo et escaladé une montagne, il suffit de faire quelques détours pour l’apercevoir. »
Liu Yi lui arracha la carte et dit : « Vraiment ? Ça veut dire qu’il nous faudra encore un jour ? Neuf jours au total ? Comment se fait-il que cette Grotte de Fengtuo se trouve si loin, de l’autre côté de la frontière ? »
Le Roi de l’Épée Géante expliqua : « Presque toutes les sectes des démons se trouvent de l’autre côté de la frontière ; seule la Porte du Démon se situe dans les Plaines centrales. »
Shi Jie but une gorgée d’eau et dit encore, furieux : « Demain, je vais écraser cette Grotte de Fengtuo sous mes pieds ! Bon sang, ils choisissent vraiment mal leurs cibles pour capturer des gens ! »
Liu Yi regarda le ciel et dit : « Il se fait tard. Reposons-nous ici pour la nuit. »
Le Roi de l’Épée Géante fixa la ville lugubre devant eux et murmura : « Pourquoi cette ville me semble-t-elle si inquiétante ? J’ai l’impression que Fengmo est vraiment étrange… »
Liu Yi répliqua : « Qu’y a-t-il d’étrange ? Moi, Liu Yi, je fais toujours ce qui est juste. Même s’il y avait des fantômes, qu’aurais-je à craindre ? » Sur ces mots, il se leva et se dirigea vers la ville.
Le Roi de l’Épée Géante regarda sa silhouette et pensa : « De nos jours, même sans commettre de fautes, les fantômes viennent te hanter. Alors moi, avec toutes les choses que j’ai faites, comment pourrais-je rivaliser avec lui ? »
Sans autre choix, puisque son chef était déjà entré, le Roi de l’Épée Géante le suivit dans la ville. En passant devant l’entrée, les trois hommes remarquèrent que la grande plaque en pierre avait été coupée en deux par quelque chose, et qu’il y avait encore du sang dessus, visiblement frais, ce qui rendait Fengmo encore plus sinistre et effrayante.
Lorsqu’ils entrèrent dans la ville, ils se sentirent encore plus mal à l’aise, car tous les habitants restaient à distance et les regardaient avec des yeux étranges, comme s’ils étaient des créatures sur le point de disparaître.
Voyant un salon de thé devant eux, Liu Yi dit : « Shi Jie, allons nous reposer là-bas et demandons où se trouve une auberge dans cette ville ! »
Shi Jie hocha la tête, et les trois hommes se dirigèrent vers le salon de thé. Mais à quelques pas de là, plusieurs personnes sortirent en courant et fermèrent hermétiquement les portes et les fenêtres.
Liu Yi demanda, perplexe : « Qu’est-ce qui se passe ? Ils ont l’air de nous craindre beaucoup ! »
À ce moment, une voix dit : « Jeunes gens, vous venez de l’extérieur, n’est-ce pas ? Partez vite. Cet endroit est maudit. »

Liu Yi se retourna et vit un vieil homme assis devant l’entrée d’une maison voisine, buvant du vin tout en l’observant d’un œil embué par l’alcool…
Liu Yi s’approcha, s’inclina poliment et dit : « Vieux monsieur, pourriez-vous m’indiquer s’il y a une auberge ici ? Il se fait tard, nous cherchons simplement un endroit pour passer la nuit. »
Le vieil homme regarda Liu Yi et répondit : « Je vous conseille de partir rapidement, il est très dangereux de séjourner ici. »
Liu Yi, perplexe, demanda : « De quel danger parlez-vous ? »
Alors que le vieil homme s’apprêtait à parler, Shi Jieyi derrière lui s’écria : « Quel danger ? Peu importe ce qui vient, Shiyi les écrasera tous ! » Puis il se tapa la poitrine, avec un air de défi : « Alors, venez donc ! »
Le vieil homme jeta un coup d’œil aux personnes qui s’étaient rassemblées et dit : « Venez, entrez. » Il ouvrit la porte et entra.
Curieux, Liu Yi le suivit. À l’intérieur, il faisait très sombre, mais à mesure que le vieil homme allumait des lampes à huile, la pièce s’éclaira peu à peu. C’était une maison très délabrée, meublée simplement : quelques réserves de nourriture, un lit en ruine, et les bouteilles de vin que le vieil homme buvait, alignées par terre.
Le vieil homme s’assit à la table et invita Liu Yi ainsi que Shi Jieyi et les autres à s’asseoir aussi. Après avoir bu une gorgée de vin, il dit : « Appelez-moi Oncle Vin, c’est ainsi que les gens du village m’appellent à cause de mon amour pour le vin. Vous êtes des étrangers, vous ne connaissez pas la puissance de la ville de Fengmo. »
Liu Yi agita son éventail et demanda : « Qu’y a-t-il ici ? »
Le vieil homme chuchota en se penchant sur la table : « Il y a des monstres. »
Liu Yi ne parut pas particulièrement surpris et demanda : « Et alors ? »
Oncle Vin, étonné par sa réaction, dit : « Les monstres blessent les gens. Si vous restez ici ce soir, vous risquez fort d’être blessés. »
Liu Yi regarda le vieil homme et demanda : « Alors pourquoi Oncle Vin est-il en sécurité ici, tandis que nous devons partir ? »
Comme si les paroles de Liu Yi avaient touché le cœur du problème, Shi Jieyi et le Roi de l’Épée Géante hochèrent la tête.
Oncle Vin but encore une gorgée de vin et dit : « Regardez mes vieux os, cette peau… Même les monstres ne voudraient pas me manger ! Ces deux monstres ciblent surtout les jeunes forts et les belles jeunes femmes à l’apogée de leur beauté. On dit même qu’ils mangent le cœur des gens. »
En entendant cela, Liu Yi s’indigna : « Comment peut-il y avoir une telle absurdité ? Les autorités d’ici ne font-elles rien ? »
Oncle Vin but une gorgée de vin et répondit : « Quelles autorités ? De nos jours, qui croit encore aux autorités ? Ils ne pensent qu’à l’argent. Qui irait risquer sa vie pour capturer des monstres ? De plus, ces deux monstres sont extrêmement puissants, aucune autorité n’oserait les contrarier. »
Liu Yi s’écria, furieux : « Si j’avais le pouvoir de tuer des monstres, je les éliminerais pour vous aujourd’hui même. »
Oncle Vin hocha la tête et dit : « Jeune homme, vous avez un bon cœur. Mais je vous conseille quand même de partir rapidement. Il fera nuit bientôt, et il sera trop tard. Ces deux monstres sont vraiment redoutables. »
Shi Jieyi se tapa la poitrine et dit : « Chef, aujourd’hui, Shiyi va devenir un héros et capturer ces deux monstres. »
Liu Yi y pensa un instant : c’est vrai, il y a aussi Shi Jieyi. C’est un expert, Liu Yi avait vu ses prouesses dans la grotte du Roi Loup. Même s’il n’avait pas pu blesser le Roi Loup, il était extrêmement doué.

Liu Yi hocha la tête et dit à Oncle Jiǔ : « Oncle Jiǔ, mon frère est vraiment très fort. Aujourd’hui, apprenons de lui comment agissent les héros, et voyons à quel point ces deux monstres sont redoutables. »
En entendant cela, le Roi de l’Épée Lourde claqua son épée lourde sur la table en disant : « Moi, le Roi de l’Épée Lourde, je n’ai jamais fait de bonnes actions. Aujourd’hui, je vais prendre le risque de redevenir un héros, juste pour voir. »
Oncle Jiǔ regarda Liu Yi et ses compagnons et dit : « Puisque… puisque vous avez pris cette décision, je vous raconterai ce que je sais. »
Liu Yi et les autres hochèrent la tête, écoutant attentivement.
Oncle Jiǔ but une gorgée de vin et continua : « Ces deux monstres sont apparus il y a dix ans. Avant leur arrivée, la ville de Fengmo était très animée. »
« Selon la légende, il y a très, très longtemps, un taoïste qui passait par ici a découvert que l’atmosphère était empreinte de maléfice. Après des recherches, il a finalement trouvé un ours démoniaque et une renarde démoniaque. Le taoïste voulait utiliser ses arts magiques pour les anéantir, mais sa maîtrise n’était pas assez puissante face à leur pratique. Il a donc dû les sceller dans une grotte au sud de la montagne. Depuis lors, la ville a été renommée Fengmo. »
« Ainsi, on ne sait pas combien de temps s’est écoulé, ni ce qui s’est passé, jusqu’à une nuit il y a dix ans, sous une tempête violente et des éclairs incessants. Pour une raison inconnue, les deux monstres ont réussi à briser les sceaux magiques. »
Après avoir bu une gorgée de vin, Oncle Jiǔ continua : « Depuis, Fengmo est plongée dans la panique. Chaque nuit, les deux monstres apparaissent dans la ville. Bien sûr, quand ils sont de bonne humeur, ils se contentent de capturer des gens pour manger et boire du vin. Mais s’ils sont en colère, ils mangent des êtres humains vivants et leur arrachent le cœur. À cause de cela, en dix ans, la population de Fengmo est passée de quarante mille à sept ou huit mille personnes. »
Liu Yi était terrifié. Il y avait donc de telles injustices dans le monde. Il demanda avec colère : « Ces gens ne savent-ils pas se rebeller ? »
Oncle Jiǔ secoua la tête : « C’est inutile. Les deux monstres sont extrêmement forts en arts martiaux, tandis que les habitants ne savent rien faire. Plus ils résistent, plus de gens meurent. »
En entendant parler d’arts martiaux, Liu Yi se sentit agacé. Au début, il avait refusé d’apprendre ces arts justement pour éviter les combats du monde des arts martiaux. Mais maintenant, en tant que simple érudit, même s’il voulait lutter contre l’injustice, il était impuissant. Ah… Il aurait dû écouter son père et apprendre des arts martiaux, au moins pour pouvoir se défendre dans des situations comme celle-ci. Sinon, il pourrait toujours se cacher, n’est-ce pas ? Ah… Comme il était stupide.
Oncle Jiǔ but une gorgée de vin et dit : « En tout cas, soyez prudents. Ces deux monstres sont terriblement puissants. On dit qu’ils ont mille ans d’expérience en arts martiaux. On ne sait pas si vous pourrez les résister… »
À ce moment-là, une voix sensuelle se fit entendre de l’extérieur : « À quoi bon être prudents ? Sommes-nous vraiment si effrayantes ? » Hihi, suivit d’un rire cristallin.
Oncle Jiǔ chuchota : « Ce n’est pas bon, ce sont ces deux monstres. »
Soudain, avec un « bang », la porte s’ouvrit sous l’effet d’un vent violent. Liu Yi, les Dix Héros et le Roi de l’Épée Lourde se levèrent. Dehors se tenaient deux personnes, un homme et une femme.

L’homme était grand et imposant, bien plus grand que Shi Jieyi d’une tête entière. Bien qu’il portât un blouson en cuir, il ne différait pas beaucoup de Wang Guang, dont le torse était nu, avec des muscles explosifs qui semblaient défier Shi Jieyi. Ses traits, sculptés, le rendaient extrêmement séduisant. Cependant, ses yeux dégageaient une aura maléfique qui mettait mal à l’aise.

La femme à ses côtés était une tête plus petite que Shi Jieyi, vêtue d’une robe légère qui laissait deviner ses formes. Elle avait les courbes appropriées : des hanches creuses, des seins fermes, et une silhouette pleine de grâce. Quelqu’un qui ne la connaîtrait pas la prendrait certainement pour une beauté sans égale. Mais ses yeux trahissaient une sensualité débridée.

Liu Yi fit un pas en avant et dit : « Je m’appelle Liu Yi. Permettez-moi de vous saluer. Êtes-vous les légendaires… Fée-renard et Fée-ours noir ? » Dès qu’il eut prononcé ces mots, Liu Yi réalisa à quel point il était stupide d’interroger des créatures surnaturelles pour savoir s’ils en étaient bien.

Mais ce qui surprit encore plus Liu Yi, ce fut la réponse de l’homme fort : « Exact, nous sommes bien la Fée-ours noir et la Fée-renard. »

Il semblait donc que cet homme fort n’était pas beaucoup plus malin que Liu Yi…

Première partie, Volume 2 : Un destin d’errance à travers les montagnes et les rivières