Volume premier : Ce qui ne doit pas être dit – Chapitre 66 : La paresse qui attend le travail

Le Roi Démon Bœuf rit et dit : « Laissez tout entre les mains de ce vieux bœuf ! »
Wukong parvint à convaincre le Monstre des Mers. Voyant que le Grand Aigle aux Ailes d’Or et le Saint des Neuf Esprits exprimaient leur approbation, il s’approcha et dit : « Lorsque Taibai Jinxing est parti, il a dit : “De bonnes actions mènent à de bons résultats.” Ces paroles contiennent en réalité une mise en garde ; cela me fait lui devoir une faveur. »
Le Grand Aigle aux Ailes d’Or dit : « Ce que dit Wukong est vrai. Ce vieil homme semble doux, mais en réalité il est rusé ; il vaut mieux rester sur ses gardes. »
Le Saint des Neuf Esprits demanda : « Que voulez-vous dire ? Le Ciel va-t-il envoyer des troupes pour combattre ? »
Wukong hocha la tête : « C’est très probable. Pour l’instant, la Montagne des Fruits et des Fleurs n’est qu’à ses débuts, comme un jeune plant ; des dizaines de milliers de soldats démoniaques, bien que puissants en apparence, comment pourraient-ils résister aux troupes célestes ? »
Le Grand Aigle aux Ailes d’Or, doté d’une intelligence vive, comprit immédiatement le sens des paroles et dit : « S’il n’y a pas l’intention de monter au ciel, comment oserait-on s’élever dans les nuages ? Si j’avais des doutes, je prendrais simplement mon envol ; pourquoi resterais-je ici ? Wukong, si vous avez un bon plan, dites-le sans hésiter ; nous ne refuserons certainement pas. »
Wukong le félicita intérieurement : vraiment, les gens intelligents facilitent les choses. Il ajouta alors : « Lors de ce combat, si les troupes célestes parviennent à envahir la Montagne des Fruits et des Fleurs, même en cas de victoire, ces montagnes verdoyantes et ces eaux claires risquent de devenir des terres brûlées. Par conséquent, je vous demande à vous deux d’intervenir en chemin, d’entraver leurs avancées, de saper leur moral et de les effrayer. Est-ce possible ? »
Le Saint des Neuf Esprits demanda : « Comment devons-nous procéder ? »
Wukong répondit : « Je pense que, lors du premier affrontement, le Ciel sera arrogant et nous sous-estimera, sans nécessairement recueillir d’informations militaires avant la bataille. Frère Grand Aigle, votre agilité est inégalée au monde ; frère Saint, vos pouvoirs sont insurpassables. Si vous pouvez attaquer soudainement lorsqu’ils s’approcheront de la Montagne des Fruits et des Fleurs, vous les prendrez par surprise. Il vous suffira de leur infliger un seul coup pour qu’ils battent en retraite ; j’ai moi-même des plans pour la suite. »
Le Grand Aigle aux Ailes d’Or éclata de rire : « Wukong me connaît bien ; c’est bien là ma méthode habituelle. »
Wukong dit : « Le nombre est contre nous ; il faut donc mettre à profit nos forces et éviter nos faiblesses. Frère Saint, accepteriez-vous de vous sacrifier un peu cette fois et de suivre les ordres de frère Grand Aigle ? »
Le Saint des Neuf Esprits répondit : « Ma famille et moi sommes également ici. Agir pour vous, c’est agir pour moi ; il n’y a pas de sacrifice. Soyez sans inquiétude, Wukong. »
Wukong s’inclina pour le remercier : « S’il n’y a pas d’imprévus, les troupes célestes arriveront bientôt. Partez dès maintenant, frères, afin de ne pas retarder les opérations militaires. »
Le Grand Aigle aux Ailes d’Or rit et dit : « Soyez tranquille. Si cette mission échoue, comment pourrais-je revenir la tête haute ? »
Wukong retourna alors auprès du Roi Démon Bœuf et lui chuchota quelques mots. Le Roi Démon Bœuf hocha fréquemment la tête, visiblement Wukong lui transmettait des instructions secrètes.
Wukong parla ensuite successivement avec Fengtong, Wuzhiji et Wang Yu ; les trois acceptèrent naturellement de le suivre.

Une fois les troupes mobilisées, Wukong devait naturellement encourager le moral des démons. La dernière fois, les soldats célestes étaient arrivés à la hâte, et les démons de la Montagne des Fruits et des Fleurs avaient été déstabilisés avant même d’avoir engagé le combat. Cette fois, c’était différent : il s’agissait d’un affrontement officiel entre la Montagne des Fruits et des Fleurs et le Ciel. En cas de défaite, les conséquences seraient inimaginables. Wukong, qui connaissait bien les stratégies politiques du Voyage en Occident, savait que les gens du Ciel étaient de ceux qui exploitent les faibles et craignent les forts. Si la Montagne des Fruits et des Fleurs montrait des signes de faiblesse, de nombreux individus opportunistes surgiraient pour profiter de la situation.
Ainsi, cette bataille devait non seulement être gagnée, mais aussi le plus rapidement et décisivement possible. Plus elle durait, plus cela était préjudiciable à leur camp.
Wukong rassembla tous les démons de niveau supérieur aux Sept-Douze Grottes et déclara d’une voix forte : « Nous allons bientôt affronter le Ciel. Inutile de parler davantage, il n’y a que six mots : en cas de victoire, on vit ; en cas de défaite, on meurt ! »
Le Roi Rhinocéros brandit son marteau et cria : « Que ce soit le Ciel ou l’Enfer, s’ils nous empêchent de vivre heureux, cela ne peut pas durer ! » Les démons l’approuvèrent en chœur. Depuis que Wukong avait divisé les démons en groupes et les avait entraînés avec rigueur, leur moral était monté en flèche. Jusqu’à présent, ces démons, qui luttent pour survivre ou mènent une vie chaotique, avaient enfin trouvé un sentiment d’appartenance.
Les démons, bien sûr, ne comprenaient pas ce qu’était un sentiment d’appartenance ; ils se contentaient de savoir que la vie était agréable, et que quiconque entravait leur bonheur devait en subir les conséquences. Un autre monstre sauta sur un rocher élevé et cria : « Combattons avec courage pour faire triompher la puissance de notre Grotte du Lion et du Tigre ! »
Wukong reconnut alors le démon-lion jaune venu avec le Saint aux Neuf Esprits sur la Montagne des Fruits et des Fleurs. Il pensa intérieurement : « Ah, démon-lion jaune, tu es vraiment un chef, mais cette fois, tu n’auras pas l’occasion d’organiser ta “assemblée du râteau à clous”. »
À peine le démon-lion jaune eut-il fini de crier qu’un homme-éléphant géant se leva et, imitant le démon-lion jaune, cria : « Avançons avec courage ! Ceux qui reculent seront exécutés sur-le-champ ! »
Wukong ne savait pas s’il devait rire ou pleurer : il n’y avait même pas encore l’ombre d’un soldat céleste, pourquoi donc se vanter ? Cela ne ferait qu’abaisser leur moral. Cependant, voyant l’unité des différents groupes, il était très heureux.
Wukong fit un geste de la main et ordonna : « Retournez tous ! Arrêtons l’entraînement pour l’instant, il faut reprendre des forces. Interdiction de boire de l’alcool dans toutes les grottes et résidences, n’oubliez pas cela ! » Les démons se dispersèrent. Le maréchal Ma s’approcha et dit : « Mon roi, j’ai quelque chose à dire… Je ne sais pas si c’est le moment de le dire. » Il hésitait, ne sachant pas s’il devait parler.
Wukong, surpris, demanda : « Tout ce qui concerne le destin de notre peuple doit être dit ; en revanche, les bavardages inutiles ne sont pas nécessaires. »
Le maréchal Ma répondit : « Votre maîtrise de la voie spirituelle est une grande source de joie pour la Montagne des Fruits et des Fleurs. Au fil des ans, de nombreux rois démons se sont joints à nous, ce qui a donné à notre montagne une puissance sans précédent. C’est bien sûr une bonne chose. Mais… »
Wukong fronça les sourcils. Avec tant de problèmes en ce moment, voilà qu’il devait encore affronter une situation désagréable. Il devint impatient et dit : « Parle vite ! Tout dépend de ma décision ! »

Le maréchal Ma tressaillit, puis dit : « Cependant, voyant que les forces des différentes grottes se renforcent et que les rois démoniaques possèdent des pouvoirs divins, seuls les quatre grands maréchaux de ma Grotte du Voile d’Eau, bien que haut placés et respectés, n’ont que des compétences insignifiantes. Si cela continue, ne seront-ils pas méprisés par les autres ? »
En entendant cela, Wukong comprit immédiatement ce que voulait dire le maréchal Ma. Les quatre maréchaux Ma Liubengba, bien qu’on les qualifie de singes aux bras puissants ou de singes au cul rouge, ont en réalité des capacités ordinaires ; ils ne sont certainement pas des singes divins, mais on ignore quelle est leur véritable nature.
En termes d’intelligence et de compétences, ces quatre-là surpassent les autres singes, c’est pourquoi Wukong les a nommés maréchaux. Le camp est bien organisé et leurs actions rigoureuses, et ils y ont grandement contribué. Malheureusement, ils n’ont jamais pratiqué la cultivation et ont simplement grandi dans ce lieu bénit, absorbant un peu d’énergie céleste ; ils ne possèdent que des pouvoirs humains et ne connaissent évidemment aucune magie ou pouvoir divin.
Les soixante-douze rois démoniaux des grottes possèdent chacun des compétences étonnantes, et certains ont même des pouvoirs de dieux célestes ; comment ne pas être envieux en les voyant ? Reconnaissant leur efficacité et leur absence de fautes, Wukong dit au maréchal Ma : « Je comprends tes intentions. Une fois cette grande bataille terminée, je vous enseignerai quelques méthodes de cultivation en temps libre. La quantité de ce que vous apprendrez dépendra de vos capacités respectives. »
Le maréchal Ma fut ravi et s’inclina en disant : « Merci, grand roi, merci beaucoup. »
Wukong, amusé par son attitude, lui donna un coup de pied dans les fesses en riant et en le grondant : « Arrête de faire semblant ! Va plutôt veiller sur les bons vins de la grotte, pour qu’aucun gourmand ne viole les règles militaires ! »
Le maréchal Ma bondit sur ses pieds et retourna à la Grotte du Voile d’Eau, sautillant de joie.
Au pied de la Montagne des Fruits et des Fleurs, Tongfeng se déplaçait furtivement dans la jungle, comme un fantôme, déplaçant de temps en temps une pierre ou enlevant quelques grands arbres. Il était incroyablement rapide et, en peu de temps, il eut terminé de préparer la pente sud-est.
Tongfeng sauta au bas de la montagne, regarda en haut et, sentant encore quelque chose qui n’allait pas, revint pour apporter quelques modifications.
En réalité, Wukong savait que Tongfeng maîtrisait les stratégies militaires, et celles-ci étaient idéales pour défendre la montagne. Il avait donc demandé à Tongfeng de placer des stratégies un peu partout sur le côté est de la Montagne des Fruits et des Fleurs, afin que même une attaque massive des troupes célestes soit difficile.
Tongfeng avait des doutes : les troupes célestes venaient bien du ciel, alors à quoi bon placer des stratégies au sol ? Mais Wukong ne lui avait demandé que de placer les stratégies ; il n’avait pas à s’inquiéter pour le reste, car il y avait déjà des arrangements en place.
Du côté ouest de la Montagne des Fruits et des Fleurs, près de la mer, Wu Zhiqi était assis seul sur un énorme rocher, contemplant les marées. Wu Zhiqi était ravi par l’eau et aimait vivre près de la mer, mais pour l’instant, c’était Wukong qui lui avait demandé de garder la rive ouest de la montagne. Bien qu’il fût seul, il maîtrisait parfaitement les pouvoirs liés à l’eau ; tant qu’il se trouvait près de l’eau, il n’avait peur d’aucune armée, même si elle était immense.

En contemplant la force des vagues, Wuzhiqi se remémora les jours qui avaient suivi sa libération, et son cœur fut submergé d’émotions. Wukong était bien différent du singe divin intelligent de sa vie antérieure ; les sept singes divins semblaient avoir été créés sur le même modèle : ils possédaient de l’intelligence, mais manquaient de stratégie. Bien qu’ils aient vécu librement au début, ils finissaient toujours par errer sans but.

Quant à Wukong aujourd’hui, bien qu’il fût jeune, il était calme et mûr, comme s’il maîtrisait tous les événements du monde, ce qui inspirait une grande confiance.

Alors que Wuzhiqi réfléchissait, quelqu’un bondit hors de la mer : c’était le monstre Fuhaijiao. Voyant Wuzhiqi seul ici, il fut également surpris. Depuis leur dernier combat, ils n’avaient plus eu l’occasion de s’affronter. Fuhaijiao savait que les pouvoirs divins de Wuzhiqi étaient extraordinaires, et sa force surhumaine était vraiment stupéfiante ; même avec son corps de dragon, il avait du mal à rivaliser avec lui — il n’était vraiment pas de taille, et ne pouvait que l’admirer.

Fuhaijiao sauta devant Wuzhiqi et dit d’un ton froid : « Avec tes compétences, tu es donc inactif ? » Wuzhiqi comprit pourquoi Fuhaijiao était mécontent et répondit : « Comme toi, j’ai ici des tâches militaires importantes à accomplir. »

Fuhaijiao demanda : « Quelles tâches ? Tu n’es pas là pour m’accompagner à garder ces personnes âgées et faibles, j’espère ? »

Wuzhiqi secoua la tête en souriant et dit : « Ça ne fait rien de te le dire : Wukong sait prévoir l’avenir. Il a deviné que les troupes célestes attaqueraient cette montagne par ici, c’est pourquoi il m’a demandé d’attendre ici. »

Fuhaijiao fut d’abord stupéfait, puis très heureux : « Si c’est vraiment le cas, je peux aussi en profiter ! »