Volume premier : Ce qui ne doit pas être dit – Chapitre 75 : L’aide du destin

Di Long avait le visage rouge. Il prit sa coupe et la vida à nouveau, puis dit : « Penser jour et nuit n’est pas une solution. Ce jour-là, je suis sorti seul du Palais des Soldats Démoniaques et me suis tenu devant sa porte, perdu dans mes pensées. Il faut savoir que ce palais se trouve dans le quatrième ciel du Ciel céleste, à une distance immense du Grand Ciel de Dala. Je savais bien que tout ce qui concernait le Festival des Pêches Immortelles était hors de ma portée, et bien que je m’en souvienne constamment, c’étaient juste des illusions. Mais même s’il est loin, il ne fait pas de mal de y penser. »
« À ce moment-là, j’ai vu arriver de loin de nombreux soldats célestes qui se dirigeaient droit vers le Palais des Soldats Démoniaques. J’ai vu ce groupe entourer un général céleste, manifestement de haut rang, alors je me suis éloigné discrètement. Plus tard, j’ai appris que ce général était un général immortel du Grand Ciel de Dala, venu au Palais des Soldats Démoniaques pour chercher des vers démoniaques. »
Wukong demanda, perplexe : « Pourquoi chercher des vers démoniaques ? »
Di Long but une autre coupe et fit claquer ses lèvres : « Ce vin est vraiment délicieux, il surpasse même les vins immortels du Ciel céleste. » En réalité, au Ciel céleste, il n’avait jamais eu l’occasion de boire de tels vins ; c’était simplement par gourmandise. Le Roi Démon Bœuf posa bruyamment une grande outre de vin devant lui et dit : « Arrête de divaguer, parle vite. »
Di Long répondit précipitamment : « Je ne connais pas bien toutes les raisons. J’ai seulement entendu ce général dire que c’était l’ordre de l’Impératrice Mère, qui voulait rassembler dix catégories d’êtres. » Wukong pensa que ces dix catégories devaient être les dieux, les humains, les fantômes, ainsi que les reptiles, les écailles, les plumes et les insectes.
Di Long continua : « Plus tard, j’ai appris qu’il y avait un spectacle au Festival des Pêches Immortelles intitulé “L’Arrivée de l’Empereur”. L’Empereur de Jade y jouait personnellement le rôle de celui qui vient dans les trois mondes, dans le but de montrer sa compassion envers toutes les créatures. Parmi toutes ces créatures, le Ciel céleste en possédait toutes sortes, sauf les vers démoniaques, qui n’étaient pas trouvables dans le Grand Ciel de Dala. Alors, on a cherché une alternative en venant les chercher dans les champs inférieurs. »
« Quelle bonne nouvelle ! Dieu a eu pitié : dans ce vaste Palais des Soldats Démoniaques comptant près de cent mille soldats démoniaques, il n’y avait que plus de vingt vers démoniaques, parmi lesquels moi-même. » Même si dix mille ans s’étaient écoulés, Di Long était toujours ravi en en parlant : « Ce général était également très heureux et nous a emmenés tous au Grand Ciel de Dala. »
« La scénographie de “L’Arrivée de l’Empereur” était immense. Nous, pauvres vers démoniaques, avons été placés dans un coin le plus discret possible, sous notre forme naturelle, attendant simplement que l’Empereur de Jade vienne faire une apparition. »
« Pendant trois jours entiers, je me suis reposé dans la terre de ce Ciel céleste, sans oser bouger d’un pouce. Les soldats célestes autour de nous étaient puissants et redoutables, gardant cet endroit avec une extrême vigilance, car ils craignaient que nous, ne sachant pas nous comporter, ne causions des problèmes dans le Ciel céleste. »

« Ce jour est enfin arrivé. Mon cœur est lourd ; bien que nous ayons atteint le Grand Ciel de Dàluó, nous n’avons rien obtenu. Il semble que, après “L’Arrivée de l’Empereur”, on nous renverra au Ciel de la Procréation Mortelle Xuántāi. On ne voit même pas si les pêches immortelles sont rondes ou plates ; de retour, nous n’aurons même pas de quoi nous vanter. »
« À ce moment-là, de la musique céleste retentit. Mon Dieu, j’ai vécu des centaines d’années sans jamais entendre un son aussi merveilleux ; il a immédiatement capturé mon âme. Puis, un fonctionnaire céleste s’écria : “Le Trône d’Or du Ciel Immense, le Souverain Suprême, l’Être Naturel Merveilleux, la Vérité Suprême de Míluó, l’Empereur de Jade ! Il règne sur tous les cieux, sur tous les mondes, et sauve toutes les générations. C’est l’Empereur qui gouverne tous les cieux, éternellement invulnérable !” »
« En entendant cela, même un idiot aurait compris que c’était sûrement l’Empereur de Jade qui arrivait. Je me suis alors relevé à moitié du sol, voulant voir à quoi ressemblait l’Empereur de Jade. Ne pouvant voir les pêches immortelles, au moins je pourrais voir l’Empereur de Jade. »
« J’ai vu de loin de nombreuses personnes approcher. En tête se trouvaient des fonctionnaires et des nobles célestes, flanqués de soldats célestes en guise de gardes. Autour d’eux, d’innombrables fées et dames de la cour dansaient gracieusement. Au centre, on apercevait vaguement un dais jaune : c’était bien sûr l’Empereur de Jade à l’intérieur. L’Empereur de Jade était entouré de milliers de personnes, si bien que je ne pouvais rien voir. J’éprouvai une profonde déception et me dis : “Quelle folle illusion ! Comment pourrions-nous, simples mortels, voir le visage de l’Empereur de Jade ?” »
« C’est alors, mon Dieu, les pêches immortelles ! Je les ai vues ! Les fées qui dansaient de chaque côté tenaient dans leurs mains des plateaux en jade, sur lesquels se trouvaient de magnifiques fleurs entourant une grande pêche rouge vif d’environ quatre pouces de diamètre. Cette pêche était plate ; les pêches immortelles sont plates, je l’ai enfin compris. »
« Le char continuait d’avancer, mais l’Empereur de Jade ne semblait toujours pas apparaître. Il doit s’agir d’une simple mise en scène de “L’Arrivée de l’Empereur”. Les fées tenant les pêches immortelles se rapprochaient de plus en plus de moi. J’étais très excité, sachant pertinemment que je n’avais aucune chance d’obtenir ces pêches, mais j’espérais quand même pouvoir les voir plus clairement. »
« Elles se rapprochaient de plus en plus. La fée la plus proche n’était qu’à moins de dix toises de moi. Soudain, j’eus une idée : je me mis à penser intérieurement : “Pêches immortelles, pêches immortelles, si vous pouvez m’entendre, sautez donc ici tout seules.” »
Di Long raconta cela avec tant de réalisme que tout le monde éclata de rire. Le Roi Démon Bœuf dit : « Tu te prends pour qui ? Tu crois que juste parce que tu le dis, elles vont sauter ? »
Di Long eut un rire narquois et répondit : « Tu trouves ça étrange ? Dès que j’ai prononcé ces mots dans mon esprit, les pêches immortelles ont volé en l’air et sont vraiment tombées devant moi ! »
Le Roi Démon Bœuf frappa la table, plein de colère : « Inventions absurdes ! Es-tu venu ici pour t’amuser aux dépens de ton grand-père ? »

Wukong l’arrêta précipitamment. Si ce dragon terrestre n’était pas stupide, même s’il était audacieux, il n’oserait pas dire des bêtises dans une telle situation. Il dit au dragon terrestre : « Dis-moi plutôt pourquoi ce pêcher céleste est venu se poser devant toi. »
Le dragon terrestre répondit : « C’est embarrassant à avouer, mais à l’époque, je croyais vraiment que c’était une bénédiction divine, que le ciel m’était favorable. Mais en y réfléchissant, l’Empereur de Jade est le plus puissant au ciel ; comment pourrait-il avoir une telle bienveillance pour m’offrir gratuitement un pêcher céleste ? » Étant déjà quelqu’un de vif d’esprit, voyant que les démons de la Montagne des Fruits et des Fleurs étaient en conflit avec le ciel, il ne montrait plus beaucoup de respect envers l’Empereur de Jade.
« Lorsque le pêcher céleste est tombé, j’ai vu que la plupart des fées présentes étaient étendues partout, comme si elles avaient été frappées par une sorte de sortilège. La plupart des pêchers célestes dans les plateaux s’étaient envolés ; ce n’était pas seulement le mien. Il s’agissait donc bien d’une intervention extérieure, et non d’une bénédiction divine. Ensuite, tous les fonctionnaires immortels, les généraux célestes se sont mis à crier et à paniquer, se précipitant pour protéger le palanquin de l’Empereur de Jade, sans que personne ne prête attention à moi. »
« Voyant que la situation était complètement chaotique et que personne ne faisait attention à moi, j’ai repris ma forme originelle et j’ai mangé ce pêcher céleste en deux ou trois bouchées. Son goût… hehe, je n’oublierai jamais ça de toute ma vie. »
Wukong trouva les explications du dragon terrestre vagues. À ce moment-là, il ne s’intéressait pas au fait de manger le pêcher céleste, mais voulait savoir qui avait eu assez de audace pour perturber le ciel de Dàluótiān. « Dis-moi plutôt, qui a bien pu provoquer tout ce tumulte ? »
Le dragon terrestre répondit : « Avec mes maigres pouvoirs, comment pourrais-je savoir qui l’a fait ? Après avoir mangé le pêcher céleste, j’ai entendu une voix dire : “Quelle merveilleuse fête des pêchers célestes ! Pourquoi ne m’avez-vous pas invité ?” Ensuite, plus rien. »
Le Grand Peng aux ailes d’or s’exclama : « Impressionnant ! »
Le Roi Démon Bœuf et Wukong se regardèrent, ne sachant pas qui était cette personne, bien qu’ils connaissent tout dans le monde. Wukong demanda de nouveau au dragon terrestre : « Et après ? »
Le dragon terrestre répondit : « Ce chaos n’a duré qu’un instant. En un instant, le palanquin de l’Empereur de Jade a repris sa route, comme si rien ne s’était passé. Après la fin de “L’Arrivée de l’Empereur”, on m’a ramené au palais des soldats démons. »
Wukong voulait poser au dragon terrestre des questions sur des détails du ciel, mais à sa grande surprise, ce dragon terrestre ancien lui raconta toute cette histoire. Comme il l’avait dit, le ciel avait été envahi par un étranger il y a dix mille ans. Cette personne devait être extrêmement puissante pour oser participer à la fête des pêchers célestes sans crainte. Malheureusement, le dragon terrestre en savait trop peu pour pouvoir deviner son identité. Sinon, se lier d’amitié avec lui ne pourrait que être bénéfique.
Il y a dix mille ans, le Roi Démon Bœuf n’était pas encore né ; Wang Yu, Feng Tong et Fù Hǎi Jiāo vivaient reclus et ignoraient naturellement ce qui se passait au ciel ; Wú Zhī Qí était emprisonné sous terre, et Jiǔ Líng Yuán Shèng vivait parmi les mortels ; aucun d’eux ne connaissait les affaires du ciel… En y pensant, Wukong tourna son regard vers le Grand Peng aux ailes d’or.

Voyant que le regard de Wukong était étrange, le Grand Aigle aux Ailes d’Or éclata de rire, but le vin dans sa coupe et dit : « Pourquoi me regardes-tu ainsi, Wukong ? » Wukong répondit également en riant : « Frère Grand Aigle, ayant pratiqué la voie spirituelle depuis longtemps, tu dois certainement pouvoir percer tous les mystères et événements extraordinaires. »
Le Grand Aigle aux Ailes d’Or répondit : « Il est vrai que j’ai pratiqué la voie spirituelle depuis longtemps, mais j’ai toujours vécu seul ; quant aux affaires futiles, non seulement je ne les regarde pas, mais je n’aime même pas les écouter. »
En entendant cela, Wukong fut légèrement déçu, mais le Grand Aigle changea de ton et dit : « Cependant, pour cette affaire, je suis au courant. » Le Roi Démon Bœuf maugréa : « Si tu sais, dis-le ! Hésiter comme ça, on dirait pas un homme ! »
Le Grand Aigle aux Ailes d’Or secoua la tête et répondit avec mystère : « Il ne faut pas en parler, c’est impossible. »
En voyant l’expression étrange du Grand Aigle aux Ailes d’Or, Wukong eut l’impression, dans un état de confusion, d’avoir saisi quelque chose ; il avait des suppositions, mais ne pouvait pas les confirmer. Il dit alors : « Peu importe, c’est une affaire vieille de dix mille ans ; peut-être n’a-t-elle aucun rapport avec nous. » Après avoir parlé, Wukong hocha légèrement la tête en direction du Grand Aigle, qui eut le sentiment vague que ce singe, par un simple regard, semblait pouvoir voir à travers son cœur.