Volume 2 : Le Sentier qui peut être décrit – Chapitre 106 : Fixer la détermination de tuer

Voyant que quelqu’un le poursuivait, Wukong ne chercha pas à se battre avec lui et s’écarta sur le côté. L’homme vola vers lui ; derrière lui, des regards malveillants fixèrent Wukong, étonnés que celui-ci cède sa place à son adversaire. Au cours de leurs allers-retours, l’homme lança de sa main droite plusieurs épingles noires et menaçantes qui traçèrent des trajectoires étranges dans les airs, visant les points vitaux de Wukong.
Au lieu de se fâcher, Wukong sourit : cet homme était vraiment insouciant de sa vie. Il cherchait justement quelqu’un de convenable pour affirmer son autorité, et voilà que quelqu’un se jetait volontairement dans le piège. Il utilisa la technique « Sans Ombre » et disparut sur place. L’assaillant, encore stupéfait, vit soudain une masse lourde s’abattre sur sa tête, réduisant son corps robuste en miettes. À ce moment, l’homme qui fuyait devant sentit quelque chose d’anormal derrière lui. En se retournant, il fut stupéfait : ce maître de huitième rang parmi les immortels terrestres avait été tué d’un seul coup de masse par ce lettré qui lui avait cédé la place.
Voyant Wukong lui sourire à nouveau, il fut terrifié, s’effondra dans le vide et cria : « Ô aîné, épargnez-moi ! Ô aîné, épargnez-moi ! »
Wukong, bien sûr, ne daigna pas entrer dans son jeu et s’envola légèrement pour s’asseoir sur un sommet vide.
Ce sommet n’était pas grand, entouré de six pics adjacents, distants d’un ou deux li les uns des autres – un temps suffisamment court pour eux. Wukong s’assit et se souvint alors qu’il avait oublié de demander au colosse combien de jours il restait avant que cette porte de la mort ne s’ouvre.
Il vit que le colosse avait été vaincu, debout dans les airs, l’air abattu, cherchant partout un adversaire plus faible. Soudain, il aperçut le lettré en blanc qui lui avait posé des questions plus tôt, assis tranquillement sur un sommet, lui souriant. Il fut terrifié : s’il se souvenait bien, l’ancien propriétaire de ce sommet était un immortel terrestre très puissant. Ce lettré en blanc était donc un maître cachant ses véritables capacités.
Il soupira intérieurement : comme il aurait été bon d’avoir de telles compétences ! Hélas, ces voleurs continuaient de vagabonder dans ce monde, et il ignorait quand il pourrait se venger.
Voyant l’expression triste sur le visage du colosse, Wukong eut une idée : celui-ci venait de ce monde, il devait connaître beaucoup de secrets. Pourquoi ne pas l’aider à obtenir des informations, afin que chacun puisse obtenir ce qu’il désirait ?
Wukong s’envola donc vers le colosse.
En le voyant arriver, le colosque fut de nouveau surpris et le mit en garde : « Ce sommet que tu as eu tant de mal à conquérir, ne l’abandonne pas facilement. Sinon, si quelqu’un d’autre s’en empare, tout ton effort aura été vain. »
Wukong répondit en riant : « Ce n’est pas grave, je le reprendrai simplement. »
Le colosse dit : « Je regrette de n’avoir pas vu que vous étiez un maître. »
Wukong sourit sans répondre. Il ne se vantait pas non plus : ici, il pouvait effectivement être considéré comme un maître.

Wukong demanda : « Je ne sais pas combien de jours il reste avant que cette porte de la mort ne s’ouvre. Si vous le savez, je vous en prie, donnez-moi vos conseils sans hésiter. »
Le guerrier soupira et dit : « Au plus, il ne reste que deux jours avant qu’elle ne s’ouvre. »
Wukong émit un grognement et demanda à nouveau : « Vous ne faites que soupirer, je me demande quel est votre souci. Puisque vous m’avez donné des conseils, je dois bien trouver un moyen de vous remercier. »
Les yeux du guerrier s’illuminèrent et il dit précipitamment : « Vous me mettez dans l’embarras, grand maître. Quelle petite affaire peut bien mériter qu’on en parle ? C’est juste que… »
Wukong dit : « Puisque vous êtes un héros, il n’y a pas lieu de rougir. Dites simplement ce que vous avez à dire ! »
Le guerrier répondit : « Si vous pouviez m’aider à traverser cette frontière, je serais à votre entière disposition ! » Puis il secoua la tête et ajouta : « Hélas, mes maigres compétences ne doivent pas vous intéresser du tout. »
Wukong demanda : « Vous vous appelez Zhang Hui, n’est-ce pas ? Connaissez-vous bien ce royaume ? »
En entendant ces paroles, Zhang Hui eut l’impression de tenir une bouée de sauvetage et dit : « Oui, très bien. J’y ai vécu des dizaines d’années, donc je le connais parfaitement. »
Wukong dit : « C’est parfait. Une fois de l’autre côté, vous resterez avec moi. Si nous rencontrons des problèmes, je pourrai vous interroger à tout moment, d’accord ? »
Zhang Hui fut ravi et voulut s’agenouiller pour le remercier, mais Wukong le retint : « Inutile. Nous nous aidons mutuellement, c’est tout. Regardez en bas, quel sommet vous plaît ? »
En entendant cela, Zhang Hui faillit tomber des nuages. Qui était donc ce lettré en robe blanche ? Ses paroles étaient vraiment exagérées.
Wukong ajouta : « Comme vous hésitez, je vais choisir à votre place. »
Il retourna sur son propre sommet et cria à l’homme du sommet le plus proche : « Mon ami veut traverser la frontière. Pourriez-vous faire une exception et lui céder votre place ? »
Assis sur ce sommet se trouvait un moine. Wukong venait de tuer quelqu’un, et il avait tout vu clairement. En entendant les paroles de Wukong, son visage exprima des émotions contradictoires. Il se demanda s’il pouvait rivaliser avec l’agilité surnaturelle de Wukong. Après avoir hésité un long moment, il prit finalement une décision et partit à contrecœur, cédant sa place.
Wukong fit un signe à Zhang Hui. Celui-ci était ravi, car son souhait, auquel il rêvait depuis des années, venait enfin de se réaliser. Il descendit, mais n’était pas encore stable sur ses pieds. Un homme en robe noire d’un autre sommet cria : « Avec de telles capacités, vous osez vous asseoir ici ? Vous risquez de disparaître d’un jour à l’autre ! »
Wukong vit que les gens ici étaient de plus en plus tyranniques. S’il ne montrait pas quelques compétences impressionnantes, d’autres viendraient encore le provoquer. Il sauta en face de l’homme en robe noire, pointa son doigt vers le ciel et dit calmement : « Taisez-vous et partez ! »
L’homme en robe noire ne se soucia pas de lui et ricana : « Mon ancêtre est assis ici depuis longtemps, et personne n’ose s’approcher. J’ai déjà envie de m’amuser. » Wukong rit et dit : « C’est probablement parce que vous êtes laid, et les autres ont peur de salir leurs mains. »

L’homme en robe noire haussa les sourcils : « Quel courage ! Je vais te faire goûter à toutes les poisons avant de te tuer, qu’en dis-tu ? »
Dès que Wukong entendit parler de poisons, il comprit que cet homme était un expert en venins, et il devint immédiatement méfiant. Dans Le Voyage en Occident, il n’y a pas beaucoup d’objets empoisonnés ; celui qui reste le plus en mémoire est la démonesse scorpion du Royaume des Filles, dont les capacités étaient ordinaires, mais qui a quand même causé à Wukong de grandes souffrances.
L’homme en robe noire, sans changer de position, se souleva du rocher ; en tapotant légèrement ses index, deux filets de fumée blanche jaillirent. Cette fumée était extrêmement fine, dense et ne se dispersait pas, ressemblant dans les airs à deux aiguilles pointues. Par prudence, Wukong n’osa pas l’affronter directement et esquiva.
L’homme en robe noire cessa alors d’utiliser des poisons et sortit un fouet-serpent pour attaquer ; Wukong parvint à le parer avec sa massue.
Ces deux armes, l’une extrêmement dure et l’autre très souple, produisaient un bruit métallique lorsqu’elles entraient en contact. Après quelques coups, Wukong estima que cet homme en robe noire n’était pas exceptionnel, bien inférieur à Bi Yue Wu ou Wei Tu Zhi, alors il ne perdit pas de temps et utilisa sa technique de la massue céleste, laissant derrière lui des ombres de massue partout dans le ciel, impossibles à suivre.
L’homme en robe noire n’avait jamais vu de techniques de ce niveau ; après seulement quelques coups, il recula de plusieurs kilomètres en criant : « Frère taoïste, arrêtez ! C’est un malentendu, un malentendu ! »
Wukong ne le poursuivit pas et dit : « Je te laisse la vie, mais ne me montre plus jamais ! » L’homme en robe noire hocha frénétiquement la tête et s’enfuit précipitamment.
Wukong retourna au sommet de la montagne et vit Zhang Hui lui faire des clins d’œil répétés. Sachant qu’il avait quelque chose à dire, Wukong s’approcha pour demander. Zhang Hui répondit : « Cet homme était assez célèbre dans le Monde du Meurtre, on l’appelait le Patriarche en Robe Noire ; on dit qu’il a déjà atteint le niveau d’un immortel céleste. »
Wukong dit : « À mes yeux, il semblait plutôt ordinaire. »
Zhang Hui répondit : « Peut-être est-il ordinaire, je ne peux pas le dire non plus, mais il est bien plus fort que moi. Cependant, le Patriarche en Robe Noire a plusieurs alliés dans le Monde du Meurtre, des personnages très célèbres. »
Wukong s’en moqua et dit : « Ce n’est pas grave, s’ils ne viennent pas me chercher, c’est leur chance. » Bien qu’il n’ait pas encore pénétré dans ce Monde du Meurtre, il commençait à comprendre que cet endroit devait être l’opposé de celui de Laojun, où règne la loi du plus fort. Dans ce cas, pourquoi se cacher ? Ayant obtenu des avantages dans ce monde, Wukong commença à réfléchir aux intentions du créateur de ce monde. Puisqu’il voulait tuer, il décida de faire quelque chose d’extraordinaire ; peut-être que le destin se cachait justement dans ce massacre.
Voyant Wukong si confiant, Zhang Hui ressentit encore plus de respect pour lui et se réjouit intérieurement d’avoir eu la chance de se rattacher à un arbre puissant qui pouvait lui offrir de l’ombre.