Volume 2 : Le Sentier qui peut être décrit – Chapitre 143 : La grande calamité disparaît

Après que Dayu eut fini de parler, Wukong lui dit en souriant : « Puisque tu as fini, tu peux t’asseoir maintenant. » Au début, Wukong, voyant que tant Chi Songzi que Dayu possédaient une maîtrise profonde et insaisissable, et qu’ils étaient de grands dieux de l’Antiquité, ressentit inexplicablement un sentiment de révérence envers eux. Lorsqu’il écouta Dayu raconter cette histoire, encore plus tragique et réaliste que ce que Wuzhiqi avait dit, il comprit que les Sept Singes Divins avaient jadis joui d’un statut si élevé. Sans s’en rendre compte, il commença à considérer Dayu et Chi Songzi comme des pairs, tandis que ces deux derniers semblaient eux-mêmes surpris et honorés.
Autrefois chefs de l’humanité, ils avaient chassé et tué sans pitié les Singes Divins. Aujourd’hui, en voyant Wukong, ils ne cherchaient plus de pardon, mais seulement à rencontrer les Sept Singes Divins pour leur raconter toute l’histoire, afin de se débarrasser du plus grand poids de leur vie et de vivre sans regrets. Voyant que Wukong restait aimable envers eux, Chi Songzi dit : « Lingming, euh, ces appellations incessantes de “singes divins” sont vraiment étranges. Puis-je te demander… as-tu un nom ? » Wukong répondit : « Mon maître m’a donné un nom : mon nom de famille est Sun, et mon nom est Wukong. Tu peux simplement m’appeler Wukong. »
Chi Songzi dit : « Alors, cela serait déplacé. Wukong, je me demande comment tu comptes te comporter envers nous ? »
Wukong fut légèrement surpris et dit : « Me comporter envers vous ? D’où vient cette idée ? »
Dayu demanda : « Ne considères-tu pas nos actions comme criminelles, Wukong ? »
Wukong réfléchit un instant avant de demander : « Qu’est-ce que le peuple ? »
En entendant cette question, Dayu répondit immédiatement : « Le peuple est la base du monde. »
Wukong demanda encore : « Puisque tu connais ce principe, pourquoi abandonner la base pour se concentrer sur les détails, et ébranler ainsi les fondements ? »
Dayu répondit : « Pour être honnête, au début, lorsque j’ai cherché à anéantir les Singes Divins, c’était aussi dans l’intention de sauver le peuple. Mais par la suite, j’ai vu que les gens en souffraient encore plus, devenant sans abri et vivant dans la misère. À ce moment-là, il m’a été difficile de m’arrêter. Je ne désirais qu’une chose : achever rapidement ma tâche pour reconstruire le royaume. »
Wukong regarda Dayu et soupira : « Ce n’est pas manque de bonté, mais plutôt manque de sagesse ! » Ces mots firent rougir de honte Dayu.
Wukong demanda : « Combien de personnes t’ont suivi ? »
Dayu répondit : « En plus de nous deux, il y a aussi Rùshōu, Hòuyì, Jùmáng et Zhùróng ici. »
Wukong demanda : « Ces personnes ont-elles toutes tué des Singes Divins ? » Dayu hocha la tête.
Wukong dit : « Très bien, appelle-les tous les quatre. »
Dayu, anxieux, échangea un regard avec Chi Songzi. Ce dernier dit : « J’y vais tout de suite. » Sur ces mots, il utilisa une technique de mouvement pour s’élever droit vers le ciel.
Wukong dit : « Seulement, je ne connais pas la méthode pour obtenir leur sang et leur essence. Tu devras t’en occuper à ma place. »
En entendant cela, Dayu ouvrit grand la bouche de surprise, puis s’exclama avec enthousiasme : « Tu veux vraiment, vraiment rendre la bienveillance pour la méchanceté ? »

Wukong secoua la tête et dit : « Ce n’est pas vraiment de la rancune ; pourquoi s’y attarder ? Tout ce qui s’est passé autrefois avait une raison. Peu de personnes de cette époque sont encore en vie aujourd’hui. Pouvoir te revoir est une chance, mais hélas, c’est juste pour l’instant ! »
La gratitude de Dayu débordait de ses paroles. Les mots de Wukong l’avaient aidé à se calmer. Dayu éclata de rire trois fois en levant les yeux vers le ciel, et son apparence changea soudainement. Son dos, auparavant légèrement voûté, se redressa ; ses cheveux blancs devinrent progressivement noirs, et les rides sur son visage s’élargirent. Un vieillard au bout du rouleau se transforma en un jeune homme élégant et vigoureux.
Wukong, étonné, demanda : « Quel est ce pouvoir magique ? »
Dayu répondit : « Pardonne-moi, Wukong. Pour être honnête, depuis que je me suis retrouvé dans le ventre du Kunpeng, j’ai ressenti du remords. Tout a une cause et un effet. Puisque j’ai commis tant de meurtres, je devrais payer de ma vie. Cependant, lorsque j’ai voulu quitter cet endroit, le Kunpeng m’a empêché à plusieurs reprises, prétendant que notre accord n’était pas terminé. Sans autre choix, j’ai dispersé mes pouvoirs et coupé les forces vitales de mon cœur, voulant mettre fin à mes jours moi-même. Mais le pouvoir au sein du ventre du Kunpeng était si intense que, même en faisant cela, je ne faisais que vieillir lentement. Après des dizaines de milliers d’années, j’ai fini par ressembler à ce que j’étais avant. En réalité, je savais bien que tout cela était l’œuvre du Kunpeng. Même si tu n’étais pas venu, je n’aurais probablement pas mouru. Mais la sensation de culpabilité et de regret est vraiment cent fois pire que la mort. Aujourd’hui, puisque je te revois, je n’ai plus l’intention de me détruire. Au contraire, je veux conserver ce corps utile et servir volontiers le Singe divin perturbateur du monde. »
Wukong sourit et dit : « Laisse tomber. Au cours de ces dizaines de milliers d’années, vous n’avez pas non plus vécu facilement. Considérez cela comme une expiation. Désormais, ne parlons plus de cette affaire ; cela ne sert à rien et ne fait qu’ajouter de la tristesse. »
À ce moment-là, cinq silhouettes arrivèrent rapidement du ciel. De loin, on entendit la voix d’une femme crier : « C’est bien le Singe divin ! Ne tente pas de me tromper ! » Puis on entendit Zhisongzi dire avec résignation : « Zhurong, tu as déjà posé des questions tout le long du chemin. »
On vit alors une femme en robe rouge arriver en premier, atterrir au sol sans regarder Wukong, et s’exclamer : « Dayu, toi… » Dayu regarda Zhurong avec un sourire et dit : « J’ai retrouvé une nouvelle vie. Es-tu venue me féliciter ? »
Zhurong regarda à nouveau Wukong et demanda : « C’est donc ce Singe divin intelligent ? Pourquoi ne ressemble-t-il pas à ce qu’on en dit ? »
Dayu répondit : « Que ce soit vrai ou faux, je saurai le distinguer. »

Wukong jeta un coup d’œil à Zhurong et ressentit une légère émotion : elle était vraiment trop belle. Son visage en forme d’œuf de oie arborait des sourcils en biais, de grands yeux aux couleurs distinctes, d’un regard clair et souriant qui ne laissait place à aucune pensée parasite. Cependant, le coin de ses yeux s’inclinait légèrement vers le bas, lui conférant une touche d’arrogance. Ses lèvres étaient d’un rouge éclatant, son cou long et pâle, et sa silhouette élancée. Une robe rouge enveloppait son corps gracieux ; tandis qu’elle parlait et riait, deux plumes de phénix tremblaient au sommet de sa tête, lui donnant l’air d’une jeune fille en pleine adolescence, tandis que ses cheveux d’un rouge flamboyant ajoutaient encore à sa nature sauvage.

Zhurong cligna de ses grands yeux et demanda à Wukong : « Es-tu le Singe divin et sage ? » Elle était naturellement franche, mais ne savait même pas dire un mot poli. Wukong hocha la tête : « Oui. »

Voyant que Wukong l’admettait, Zhurong ne sut pas quoi dire de plus. Elle pinça les lèvres et regarda Dayu. Dayu comprit ce qu’elle ressentait et tourna délibérément la tête vers les montagnes lointaines, l’ignorant. Zhurong lança un regard noir à Dayu et demanda à Wukong : « Vas-tu nous sauver ? » Wukong hocha la tête en souriant : « Oui. »

Zhurong sauta de joie et dit en riant : « Il a dit qu’il allait nous sauver ! Dayu, as-tu entendu ? » Dès que Zhurong bougea, Wukong sentit aussitôt une chaleur intense l’entourer, comme s’il se trouvait au bord d’un océan de lave. Dayu saisit rapidement le bras de Zhurong et l’entraîna à l’écart, murmurant : « Combien de fois t’ai-je dit de ne pas laisser ton cœur être influencé à la légère ? Tu es entièrement faite de feu, qui pourrait y résister ? »

Zhurong sortit sa langue et dit : « Je ne le ferai plus la prochaine fois. »

Wukong se dit que Zhurong vivait déjà depuis des dizaines de milliers d’années et s’était mariée avant Gonggong ; comment pouvait-elle encore se comporter comme un enfant ? À ce moment-là, Chisongzi, accompagné de Jiumang, Houyi et Rushou, était également arrivé, mais restait à distance. Jiumang était le dieu du bois de l’Est, et Rushou le dieu de l’or de l’Ouest ; tous deux craignaient un peu le dieu du feu Zhurong et ne l’aimaient pas approcher.

Voyant que tout le monde était là, Dayu dit : « Aujourd’hui, je vous ai invités parce qu’il y a une affaire importante. Chisongzi vous en a sûrement déjà parlé… » Pendant que Dayu parlait, Wukong examina chacun d’eux attentivement.

Il ne faisait aucun doute que celui qui portait un énorme arc derrière lui était Houyi. Il dégageait une aura virile, avec de longs cheveux noirs tombant sur ses épaules, des sourcils épais, des yeux prononcés, un nez droit et une bouche carrée. L’énorme arc derrière lui était même plus haut que lui. Dans le carquois à sa ceinture se trouvaient seulement trois flèches, dont les plumes étaient respectivement rouges, blanches et noires, dont on ignorait l’usage.

À sa gauche se trouvait un homme de grande taille, plutôt maigre, au teint bleu pâle, au regard absent, mais qui devenait vivant à chaque sourire, donnant l’impression d’un arbre mort qui retrouve la vie. Wukong devina que c’était le dieu du bois, Jiumang.

L’homme à droite de Houyi, au visage humain et aux griffes de tigre, couvert de poils blancs d’environ un pouce de long, ne pouvait cacher ses muscles saillants. Deux haches courtes, émettant une lumière bleue éclatante, étaient plantées dans son dos, ce qui montrait bien qu’il n’était pas ordinaire. Le dieu doré Rùshōu possédait en effet une puissance redoutable.

Dayu raconta ce qui s’était passé. À l’exception de Chisongzi, tous quatre affichèrent une expression incrédule. Si facilement, l’ours divin de la Création les avait-il laissés partir ?

Rùshōu, le dieu doré, fut le premier à avancer. D’une voix puissante, il dit : « En apprenant l’arrivée de cet ours divin, je suis profondément effrayé, ne sachant quel châtiment m’attend. Je ne m’attendais pas à ce que celui né de la Création soit plus fort que nous. Sa grandeur d’esprit me force à m’incliner ! » Après avoir prononcé ces mots, Rùshōu s’agenouilla réellement, prêt à se prosterner.

Wukong se hâta de l’arrêter, mais Rùshōu était d’une force inépuisable. Malgré tous ses efforts, Wukong ne parvint pas à déplacer ses épaules larges et dut se décaler pour éviter sa prosternation, tout en criant : « Ne faites pas cela ! »

Voyant l’expression sévère de Wukong, tous furent perplexes. Dayu s’avança et releva Rùshōu. Wukong dit : « Messieurs, ne faites pas cela. La cause et l’effet de cette affaire sont déjà clairs. Il est vrai que les Sept Singes Divins ont été tués par vous, mais en réalité, c’est quelqu’un d’autre qui a utilisé vos mains. Vous et les Sept Singes Divins n’êtes que des pions dans ce jeu ; le véritable coupable, c’est celui qui manie les pièces ! »

Après une pause, voyant que la plupart étaient remplis de colère, les yeux brillants de fureur, Wukong continua : « C’est le moment de partager une même haine envers l’ennemi et de trouver le véritable responsable. Faire toutes ces formalités inutiles, n’est-ce pas là le comportement d’un homme ? »

Après avoir dit cela, Dayu applaudit et éclata de rire : « Bien dit ! Nous avons été trop modestes. Puisque c’est ainsi, ne parlons plus de cette affaire. J’ai pris ma décision : une fois que nous aurons surmonté le fléau de la Création, nous quitterons cet endroit avec Wukong pour retrouver celui qui se cache derrière tout cela ! »

Chisongzi et les autres dirent : « Bien sûr, nous nous laissons mener ! »

Wukong demanda : « Demain, nous verrons pour demain. Est-il difficile d’obtenir du sang pur ? » Dayu répondit : « C’est très simple. Comme vous êtes l’essence même de la Création, le soi-disant sang de la Création n’est en réalité que du sang ordinaire. Cependant, lorsque le sang coulera, Wukong devra avoir un cœur tolérant pour que cela fonctionne. » Wukong rit : « C’est plutôt mystérieux. » Dayu ajouta : « C’est aussi ce que Kūnpéng a dit ; sinon, comment l’aurais-je su ? »

Wukong suivit ses instructions : il se piqua les doigts avec ses ongles, s’éleva dans les airs et versa six gouttes de son sang dans la bouche de chacun d’eux. Lorsqu’il arriva auprès de Zhurong, Wukong jeta un coup d’œil par hasard et vit un visage entièrement blanc, sans rides. Son cœur fut ému. Il vit que Zhurong avait les yeux fermés hermétiquement, arborant un air de paix et de dévotion rare. Il se sentit honteux et termina son geste avec sérieux.

Six personnes ont reçu le sang de la création de Wukong, sans aucun signe anormal. Chisongzi demanda en riant : « On ne sait pas si cette méthode fonctionnera ou non. » Dayu répondit : « Le Kunpeng se considère depuis toujours comme l’incarnation du Ciel, comment pourrait-il mentir ? »
Wukong sourit et dit : « Les choses du monde sont vraiment imprévisibles. Je n’aurais jamais imaginé que cette goutte de mon sang pourrait servir de clé. » Tout le monde fut stupéfait, puis éclata de rire. Sans cette goutte de sang de Wukong, ils seraient restés à jamais prisonniers de l’abdomen du Kunpeng, n’est-ce pas ?
Dayu dit : « Les soucis de mon cœur sont enfin résolus, mais il reste encore une chose à dire. »
Wukong demanda : « Quoi donc ? »
Dayu répondit : « As-tu étudié les “Secrets de la méthode Xuan Kong” de la Déesse Mystérieuse des Neuf Cieux ? »
Wukong hocha la tête et s’exclama, surpris : « Comment le sais-tu ? »
Dayu ne répondit pas et ajouta : « Je vois une fine fente apparaître entre tes sourcils ; tu as probablement atteint le deuxième niveau d’entraînement. »
Wukong confirma : « C’est exact. »
Dayu dit : « Je n’ai jamais étudié cette méthode, car mes cinq éléments ne sont pas complets. Néanmoins, je connais un peu ce domaine. Si tu ne maîtrises pas bien le troisième volume, il te sera naturellement difficile d’y parvenir. »
Wukong dit : « C’est bien ça. Le troisième volume traite entièrement des cinq éléments. Je ne comprends vraiment pas leurs subtilités. Y a-t-il un moyen d’apprendre rapidement ? »
Dayu répondit : « Le moyen d’apprendre rapidement est juste devant tes yeux. »
Devant ses yeux ? Wukong regarda les personnes présentes : le dieu du feu Zhurong, le dieu de l’or Rushou, le dieu du bois Jumang, tous le regardaient en riant. Soudain, il comprit et dit : « Veux-tu m’enseigner l’art des cinq éléments ? »
Dayu répondit : « Je n’ose pas prétendre pouvoir t’enseigner quoi que ce soit. Tu as sacrifié une goutte de ton sang de création pour nous ; considère cela comme une forme de récompense. »