Volume 2 : Le Sentier qui peut être décrit – Chapitre 174 : Le mélange du yin et du yang

Wukong était enveloppé à l’intérieur ; il examina attentivement la matière du Hun Tian Ling, qui semblait contenir des fils d’or et d’argent. L’or craint le feu, alors il décida de l’essayer en le brûlant. Une flamme bleue jaillit de ses doigts et frappa le Hun Tian Ling. Pourtant, la flamme ne provoqua aucune altération sur celui-ci.
Nezha, qui contrôlait le Hun Tian Ling, savait bien que Wukong était à l’intérieur et se moqua intérieurement : « Bien que ce Hun Tian Ling ait été fabriqué ultérieurement, il n’est pas fait des cinq éléments ; comment pourrais-tu le détruire ? »
Voyant que ses tentatives pour maîtriser le feu échouaient, Wukong cessa d’essayer. Sachant que le Hun Tian Ling servait uniquement à lier les gens, il n’était pas pressé de sortir et attendit patiemment son heure.
Le Roi Céleste aux Tours ne s’attendait pas à capturer Wukong si facilement ; il était ravi, car il avait tenté à plusieurs reprises de conquérir la Montagne des Fruits et des Fleurs, et voilà qu’il obtenait enfin un succès.
« Mon enfant, contrôle bien le Hun Tian Ling, ne laisse pas ce singe démon s’échapper ! » dit Li Jing.
Nezha répondit : « Ne t’inquiète pas, père. Ce Hun Tian Ling a déjà retenu tant de dieux et de monstres ; comment pourrait-il s’échapper ? »
Li Jing dit : « Très bien ! Alors ramène ce singe démon au Ciel céleste ; cette fois, je te demanderai une récompense pour ton mérite ! »
Nezha utilisa alors son artefact magique pour rappeler le Hun Tian Ling. Wukong sentit le Hun Tian Ling bouger ; il utilisa immédiatement la technique du poids de mille livres. Tenant à la main le Bâton des Destins, dont le poids était énorme, le Hun Tian Ling tomba comme une cerf-volant dont la corde se serait rompue.
Nezha n’avait jamais rencontré une telle situation étrange. Il tenta de rappeler le Hun Tian Ling, mais en vain. Paniqué, il le poursuivit. Le Roi Céleste ne savait pas ce qui se passait, mais pensant que quelqu’un aidait Wukong, il cria : « Le Ciel céleste capture un démon, qui ose perturber cela ? » Puis il partit à la poursuite de Wukong avec les Quatre Diamants et les Vingt-Huit Constellations.
Le Hun Tian Ling, emportant Wukong, traversa le ciel comme une étoile filante, tombant de plus en plus vite. À l’intérieur, Wukong changeait de taille : que ce soit de la taille d’un noyau de dattes ou de cent pieds de hauteur, le Hun Tian Ling s’adaptait à ses transformations.
Wukong savait aussi que le Hun Tian Ling tombait de plus en plus vite et devint de plus en plus chaud. Il changea alors l’aspect du Bâton des Destins en foret et le planta vers le bas.
Ils se trouvaient à une grande hauteur initialement, mais cette chute dura près d’un quart d’heure.
Nezha était désespéré ; le Hun Tian Ling était son artefact essentiel, qu’il ne pouvait absolument pas perdre.
À travers les nuages, on pouvait vaguement voir Wukong tomber vers un abîme au sol. Nezha fut stupéfait : était-ce bien cet endroit ? L’abîme semblait sans fond. Nezha récita rapidement des incantations ; le Hun Tian Ling se détacha progressivement de Wukong et vola vers ses mains, tel un dragon.

Wukong se libéra de ses liens en un instant, mais il ne put maîtriser sa chute et plongea dans l’abîme. Li Jing le rattrapa par-derrière et vit Nezha debout seul au sommet des nuages, tenant le Huntian Ling. Il demanda avec empressement : « Comment ce singe démoniaque a-t-il pu s’échapper ? » Nezha répondit : « Je ne sais quel sortilège a utilisé ce singe démoniaque ; le Huntian Ling ne m’obéit plus. » Li Jing jeta un coup d’œil en bas et pâlit : « Le Néant ! » Nezha hocha la tête : « C’est bien le Néant. » Li Jing dit : « Reste ici avec les étoiles pour défendre cet endroit, je retourne immédiatement au palais céleste ! » Une fois débarrassé du Huntian Ling, Wukong retrouva sa liberté. Son stratagème n’était en réalité qu’un pari : celui de voir si Nezha parviendrait à maîtriser le poids du Ruyi Tianji Gun. Lui-même n’avait pas pu le soulever autrefois ; Nezha était bien moins puissant que lui, il était donc presque certain de ne rien pouvoir faire. En effet, lorsque le poids de mille jin fut utilisé, Nezha fut contraint de reprendre son artefact magique. Wukong ouvrit les yeux et vit les falaises défiler de chaque côté ; il s’empressa de freiner sa chute. Arrivé au fond, il constata que l’eau coulait doucement. En levant les yeux, il ne vit qu’un mince filet de lumière céleste ; il ne restait presque plus de lumière à l’endroit où il se tenait. S’il n’avait pas maîtrisé les secrets de la magie Xuan Kong, il aurait été plongé dans l’obscurité totale. L’abîme était extrêmement large, les falaises étant séparées par au moins mille zhang ; seuls quelques rayons de lumière perçaient le ciel, montrant à quel point l’abîme était profond, comparable à la hauteur du ciel lui-même. Wukong regarda autour de lui : il n’y avait ni personne ni rien, tout était noir. Les falaises étaient noires, couvertes d’arbres noirs aux branches étranges, ressemblant aux cornes d’un roi des fantômes. En regardant en bas, on entendait le bruit de l’eau ; des rochers noirs et de l’eau noire, sans la moindre lueur. Voyant que l’endroit était anormal, Wukong décida d’en explorer davantage. Ne sachant pas où aller, il vola simplement dans la direction d’où venait l’eau. Après avoir volé pendant des dizaines de li, il atteignit enfin la source de l’eau, où se trouvait une immense grotte dans la falaise, d’où s’écoulait l’eau noire. Wukong, habile et audacieux, entra directement dans la grotte. Après un moment, il entendit des voix ; en avançant encore, il vit un énorme bloc de pierre noire debout au milieu de la grotte. Dès qu’il vit cette pierre, son esprit fut envahi par des images du passé, comme des lanternes tournantes, datant de dizaines de milliers d’années… Au fond du palais de Yanluo se dressait un énorme bloc de pierre noire, appelé la Pierre de l’Ombre Éternelle. À l’est de cette pierre se trouvait l’entrée entre le royaume des fantômes et le monde des humains : la Porte de la Réincarnation. Sans cesse, les âmes de nombreux dieux, démons et mortels y naissaient à nouveau et étaient envoyées dans le monde. Devant la Porte de la Réincarnation s’étendait un autre abîme noir sans fond, sur lequel se trouvaient six ponts, faits respectivement de métal, d’argent, de jade, de pierre, de bois et de planches.

Au nord de la pierre sombre des enfers se dresse un grand palais, sous la juridiction du dixième palais, celui du roi Roue de la Mort. À cet instant, le roi Roue de la Mort est assis devant l’étang de renaissance, tenant un petit drapeau doré dans ses mains, l’œil fixé sur ce qu’il observe. Un petit juge s’approche de lui en souriant et dit : « Quelles capacités a donc cette âme pour que monseigneur daigne y prêter autant d’attention ? » Sans même le regarder, le roi Roue de la Mort répond : « C’est l’âme de Feng Meng, le meilleur archer du monde actuel. L’Empereur de Jade m’a personnellement chargé de m’occuper d’elle avec soin. Quelles capacités pourrait-elle bien avoir ? » Le petit juge sort sa langue et pousse un soupir d’effroi : « Mon Dieu, c’est grave ! » Le roi Roue de la Mort ajoute : « Veille bien sur cet étang de renaissance, pour que les âmes maléfiques ne s’échappent pas. Je vais moi-même conduire cette âme par-dessus le pont. » Le juge acquiesce d’un « Oui ». Le petit juge ricane : « Ce nouveau roi Roue de la Mort est vraiment inexpérimenté. Quelle âme maléfique oserait semer le chaos dans le palais de Yama ? » Le roi Roue de la Mort, tenant le drapeau de Feng Meng, sort prudemment du grand palais en direction du pont doré. Arrivé devant le palais de la séparation des âmes, il voit quelques petits démons qui s’amusent et se moquent les uns des autres. Il crie alors d’une voix furieuse : « Qui sont ces insouciants qui s’amusent ? Ne me forcez pas à vous arracher la peau ! » Les petits démons, effrayés, se taisent immédiatement et se mettent au travail. Bien qu’ils travaillent, ils sont inquiets, de peur que le roi Roue de la Mort ne vienne enquêter plus en détail. Le petit démon A demande à voix basse aux autres : « Les trois âmes et les sept esprits de ces créatures sont-ils prêts ? » Tous répondent : « Ils le seront bientôt. » Le petit démon A dit : « Dépêchez-vous, il faut les envoyer rapidement par-dessus le pont de la souffrance. » Le petit démon B demande : « Le roi Roue de la Mort est déjà sur le pont. Ne vaudrait-il pas mieux éviter de lui tomber sous la main maintenant ? » Le petit démon A répond : « Le moment est venu, il est impossible de ne pas les envoyer. » En entendant que le moment était venu, les petits démons se précipitent pour ranger les âmes qu’ils tiennent, les enfermant chacune dans un drapeau en papier, avant de se hâter vers le pont de la souffrance. Sur le pont de la souffrance, le roi Roue de la Mort marche sur le pont doré, tenant son drapeau doré. Les petits démons, terrifiés, avancent vers le pont en bois. Seul le petit démon B monte par erreur sur le pont de jade. Les autres petits démons, voyant qu’il a pris le mauvais pont, n’osent pas l’appeler. Le petit démon A descend précipitamment du pont en bois, court sur le pont de jade et ramène le petit démon B. Lorsque les deux petits démons arrivent en hâte sur le pont en bois, ils voient que la porte de la renaissance, au bout du pont, commence à se fermer lentement. Une fois fermée, la renaissance pour cette âme sera interrompue. Ces âmes ne pourront pas renaître et resteront des esprits solitaires pour l’éternité. Les deux petits démons A et B seront également punis pour négligence et envoyés au cinquième palais, où le roi Yama les punira pendant une vie entière.

Sans hésiter, ces deux démons se mirent à courir à toute vitesse vers les portes de renaissance. Le petit démon A fut un peu plus rapide et parvint à glisser le drapeau en papier dans l’interstice de la porte. Le drapeau du petit démon B n’était qu’à moitié inséré lorsqu’un bruit retentit : les six portes de renaissance situées derrière les six ponts de l’au-delà se fermèrent simultanément, et le drapeau du petit démon B fut coupé en deux !
Voyant cela, le petit démon B s’effondra aussitôt au sol. Le petit démon A prit le drapeau des mains de son compagnon et l’examina attentivement : il ne restait plus que deux âmes et sept esprits à l’intérieur ; l’âme principale avait été cruellement séparée !
« Maintenant, ils ne valent même pas les âmes errantes ; avec seulement deux âmes et sept esprits, ils ne peuvent être que des zombies », murmura le petit démon A.
À ce moment-là, le Roi de la Roue sur le pont doré avait déjà fait traverser sain et sauf l’âme de Feng Meng. Voyant les deux petits démons sur le pont en état de désespoir, l’un paralysé, l’autre comme fou, il comprit immédiatement qu’un malheur s’était produit.
Dans le premier hall du palais de Yama, le roi Qin Shou avait le visage livide ; il tenait à la main le drapeau ne contenant plus que deux âmes et sept esprits. Après l’avoir regardé, il sourit et dit : « Ce n’est pas grave. Ce n’est qu’un porc domestique ordinaire. Mais ce petit démon a manqué à ses devoirs et doit être puni selon la loi. »
Le Roi de la Roue répondit : « Bien sûr ! »
À l’extérieur des portes de renaissance, d’innombrables drapeaux de capture d’âmes flottaient au vent, certains en or, d’autres en argent ou en jade, d’une beauté étonnante. Une fois sortis des portes de renaissance, ces drapeaux se dirigèrent chacun vers les quatre grands continents à la recherche d’un hôte pour y résider. Seul un drapeau endommagé errait paresseusement, tel un vagabond sans foyer, comme une voile solitaire en mer.
On ne sait pas combien de temps s’écoula, mais ce drapeau endommagé finit par s’attacher à un autre drapeau ; les deux se fusionnèrent et se dirigèrent droit vers le monde des mortels.