Volume trois : Un long chemin – Chapitre 302 : Le cercle magique

Wukong, plein de doutes, arriva au col de Qi Tian. Le qilin, rayonnant de vitalité, observait les montagnes depuis le sommet. En voyant arriver Wukong, il s’exclama : « Ce cercle doré… tu l’as enlevé si vite ? »
Wukong répondit avec un sourire amère : « Ce n’est pas si rapide. Je ne sais pas pourquoi, mais dès que je reprends ma forme originelle, je ne vois plus ce cercle doré. »
Le qilin réfléchit : « Ta deuxième forme… ce n’est pas étonnant. Puisque tu changes constamment de forme, tu ne devrais pas non plus voir ce cercle doré. Mais cet objet est ancré dans l’âme ; va voir le démon ours noir pour en être sûr. »
Wukong dit : « Il y a des formations magiques étranges sur ce cercle doré. Je ne peux pas les percer ; il me faut l’aide de Feng Tong. »
Peu après, Feng Tong amena le démon ours noir auprès de Wukong. Ils trouvèrent une grotte isolée. Wukong reprit sa forme originelle et montra à Feng Tong le cercle doré sur sa tête.
En voyant un autre cercle sur la tête de Wukong, le démon ours noir éclata de rire. Le qilin lui lança un regard menaçant, et il se tut aussitôt. Feng Tong regarda d’abord le démon ours noir, puis Wukong, et dit : « Ces deux artefacts magiques ont probablement été créés par la même personne. »
Wukong hocha la tête. Ce que disait Feng Tong correspondait à peu près à ses propres réflexions. Il demanda : « Il y a aussi des formations magiques sur son cercle ? » Feng Tong examina attentivement le cercle doré sur la tête du démon ours noir et dit : « Oui, il y en a plusieurs. Je peux le défaire. »
Wukong fut ravi. Il vit Feng Tong poser sa main sur la tête du démon ours noir, fermer les yeux et concentrer son esprit. Il contourna les formations magiques à l’intérieur du cercle et utilisa sa puissance magique. Wukong vit alors de fines volutes de couleur gris pâle s’échapper du cercle doré et se condenser au bout des doigts de Feng Tong. Seuls eux deux pouvaient voir ces volutes ; le qilin et le démon ours noir ne les voyaient pas.
Après environ une demi-heure, Feng Tong absorba toute l’énergie magique contenue dans le cercle. Il dit : « Cette énergie magique est ancrée profondément dans l’âme, via ce cercle doré. À part toi et moi, personne ne peut le défaire. Si quelqu’un prononce des incantations correspondant à ces formations magiques, la personne touchée souffrira bien plus que la mort. »
Wukong, voyant que le cercle doré était toujours sur la tête du démon ours noir, demanda : « Pourquoi ne pas le retirer ? »
Feng Tong répondit : « Même si l’énergie magique à l’intérieur a disparu, pour retirer ce cercle, il faut d’abord briser les formations magiques. Bien que j’entre facilement dans ces formations, les briser demande beaucoup d’efforts. Pour l’instant, bien que ce cercle soit encore sur sa tête, il a perdu son efficacité ; il n’est pas urgent de le retirer. »
Wukong dit : « Dans ce cas, regarde mon cercle doré. »
Feng Tong fit de même : il posa sa main sur la tête de Wukong, réfléchit longuement, son visage exprimant des émotions changeantes. Finalement, il ouvrit les yeux et dit : « Te souviens-tu que je t’ai parlé de la formation magique la plus puissante au monde ? »
Wukong réfléchit un instant et dit : « Est-ce la formation des yin et yang du ciel et de la terre ? »
Feng Tong hocha la tête : « Exactement. Je n’aurais jamais cru que je la rencontrerais vraiment. »
Wukong fut stupéfait : « Quoi ? Tu veux dire qu’il y a une formation magique extrêmement puissante dans ce cercle doré ? »

Tongfeng dit : « Pas mal, il y a cinq formations dans ce cercle, et trois dont je ne connais même pas le nom. »
Le cœur de Wukong se serra. Si Tongfeng ne les reconnaissait pas, qui d’autre pourrait le faire, à moins que ce ne soit le Seigneur Yuan Shi ? En effet, Tongfeng ajouta : « Mon maître devrait être capable de reconnaître ces formations, mais il ne peut pas non plus absorber la force créatrice qu’elles contiennent… »
Wukong sourit amèrement : « Que faire alors ? »
Tongfeng répondit : « Ne t’inquiète pas. J’ai déjà noté ces formations. Nous trouverons l’occasion d’en demander conseil à mon maître. Même au péril de notre vie, nous devons apprendre ces formations. »
Wukong fit sortir le Démon Ourse Noire de la grotte, tendit son doigt et concentra la fine fibre grise tirée du Qilin, disant : « Cette force créatrice est si étrange… Comment a-t-elle été créée ? »
Tongfeng fit une comparaison et dit : « Elle est vraiment identique à celle contenue dans le bracelet en or. Cette force créatrice… on pourrait la qualifier de telle, mais elle n’en a pas l’air. Je n’en ai jamais vu non plus. »
Wukong demanda : « Autrefois, Fenghuang Xiangliu a utilisé cet objet pour retrouver le Qilin. Ces deux filaments de force créatrice dans nos corps ne risquent-ils pas de causer des problèmes ? »
Tongfeng secoua la tête, rangea le filament et dit : « As-tu remarqué une différence en moi ? » Wukong examina attentivement Tongfeng pendant longtemps. Dès que le filament entrait dans son corps, il disparaissait sans laisser de trace ; il était impossible de le détecter. Seul Tongfeng semblait pouvoir le contrôler.
Tongfeng expliqua : « Toi et moi, nous vivons parmi les hommes en utilisant notre corps de force créatrice. Tant que cette force est à l’intérieur, nous pouvons nous mélanger à eux. Bien que cette force créatrice soit étrange, elle ne peut pas échapper à ce monde. Les autres ne peuvent donc pas la voir. Tu peux être rassuré ! »
Wukong mit le bracelet en or, se sentant très mal à l’aise. Il pensa aux conséquences possibles. Fenghuang Xiangliu voulait capturer le Qilin de Zhenwu, certainement sur ordre de cette personne. En intervenant, il avait dû attirer son attention. Si cette personne le haïssait, ce ne serait certainement pas bon.
De plus, cette personne avait des liens indissociables avec l’Ouest céleste, et Tathagata en serait certainement au courant. Il se demanda si porter ce bracelet en or aurait un impact sur sa quête des écritures sacrées.
Plus Wukong y pensait, plus il se sentait déprimé. Il jura secrètement que, à l’avenir, s’il voyait une scène animée, il s’éloignerait au maximum. Mais les batailles entre les cinq rois n’avaient lieu que rarement dans sa vie ; comment pourrait-il résister à l’envie de les regarder ?
Tiens, après avoir été enserré par le bracelet en or, Fenghuang avait dit : « En effet, une chose domine une autre. » Que voulait-elle dire par là ? Ce bracelet en or était-il un trésor conçu spécialement pour maîtriser le Singe divin de la force créatrice ?

Dans « Le Voyage en Occident », le Roi Singe magnifique a tenté à plusieurs reprises, au cours de son pèlerinage, de se libérer de la contrainte du bandeau métallique, mais sans jamais y parvenir jusqu’au bout. Ce n’est qu’après avoir embrassé le bouddhisme qu’il put enfin l’enlever. Ce processus est vraiment réfléchissant. Le Roi Singe magnifique, n’ayant jamais connu une telle expérience et restant tout au long du temps un Immortel d’Or de Taiyi, tout en s’éloignant des six autres Saints, ne savait probablement pas qu’il était en réalité l’Ape divine créée par le destin, et se trouvait dans un état de « non-éveil », c’est pourquoi il ne pouvait comprendre le mystère du bandeau métallique.

Si je retirais vraiment ce cercle d’or, ne prouverais-je pas que je connais déjà le secret de l’Ape divine créée par le destin ? Une telle action ne risquerait-elle pas d’alerter l’adversaire ? Le fait que Guanyin m’incite à accélérer mon pèlerinage serait-il lié à cela ? Dois-je arriver en Occident avant d’être éveillé pour exaucer le souhait du Tathagata ?

Wukong, plein de prudence, se sentit plutôt apaisé en y pensant. Ce cercle d’or était différent du bandeau métallique : il n’y avait pas ce Tang Seng incessant pour le contrôler, donc il n’avait pas d’influence majeure pour l’instant.

Il quitta la grotte pour chercher Hou Tu, qui était assise en compagnie de Chang’e. Sentant quelqu’un à l’extérieur, elle appela Wukong à l’intérieur. Hou Tu fut naturellement très surprise en voyant le cercle d’or sur la tête de Wukong. Celui-ci ne donna pas de détails et s’assit simplement sur une chaise en bois.

En voyant Wukong entrer, les yeux merveilleux de Chang’e ne se détachèrent plus de lui, le fixant intensément, avec une expression quelque peu perplexe dans le regard. Wukong la regarda, trouvant cela étrange : après tout, il était celui qui avait permis à ce couple de se réunir, pourquoi ne lui adressait-elle même pas un mot poli ?

Chang’e ne fit que fixer le cercle d’or sur la tête de Wukong, sans dire un mot. Hou Tu, également surprise, demanda : « Sœur, qu’y a-t-il ? » Chang’e sursauta, comme si elle se réveillait d’un rêve, et dit : « Rien, je crois que ce cercle d’or a un effet envoûtant, c’est pourquoi j’étais un peu distraite. »

En entendant cela, Wukong comprit que Chang’e mentait ; ce cercle d’or devait lui rappeler quelque chose ! Il demanda : « Fée Chang’e, comment vous portez-vous à Qitianling ? »

Chang’e répondit : « Grâce à la bienveillance de tous, c’est devenu ma maison, comment pourrais-je ne pas m’y porter bien ? »

Wukong demanda : « Fée, où est votre lapin de jade ? »

Le visage de Chang’e rougit légèrement : « Un jour, je l’ai emmenée se promener ; elle s’est enfuie dans les herbes et a disparu. Mes pouvoirs magiques sont faibles, j’ai cherché longtemps sans la trouver. »

Voyant que Chang’e ne semblait pas mentir, Wukong dit : « Si elle reconnaît son maître, elle reviendra tôt ou tard. »

Chang’e répondit : « Peut-être qu’elle ne s’y habitue pas. Le lapin de jade est aussi un être spirituel ; s’il voulait revenir, il serait déjà revenu. Ça fait déjà plusieurs années, hélas. »

Wukong demanda encore : « Fée Chang’e, avez-vous encore des parents en vie ? »

Chang’e répondit : « Des parents ? Ils sont morts il y a des dizaines de milliers d’années. »

Wukong hocha la tête. Houyi avait dit que Chang’e était réincarnée dans une petite tribu ; si ses parents de cette vie n’étaient pas devenus immortels, ils seraient certainement déjà morts.
Houtu sourit et demanda : « Wukong, es-tu venu me chercher ou ta sœur Chang’e ? »
Wukong répondit : « Juste pour bavarder un peu. » Puis il demanda à Houtu : « Grande Reine Houtu, où est parti le Singe divin aux bras puissants ? »
Houtu répondit : « Il est toujours dans les profondeurs de Jiuyou. »
« Pourquoi est-il retourné là-bas ? »
Houtu dit : « Comment pourrais-je savoir ce qui se passe entre vous, frères ? Dès qu’il voit Fengtong, il s’enfuit au loin. Y a-t-il une vieille rancune ? »
Wukong secoua la tête. Le Singe divin de la Création était comme une seule entité, comment pourrait-il y avoir de la rancune ? Soudain, Wukong se souvint d’une phrase prononcée par le Vénérable Lingbao : « Ces âmes errantes se déplacent entre ciel et terre : elles entrent dans la terre, s’enfuient devant le bois et se réjouissent devant le feu. » Fengtong appartenant au bois parmi les Cinq Éléments, n’était-ce pas justement ce qui combat la terre ? Le Singe aux bras puissants s’enfuyait en voyant Fengtong : serait-ce pour cette raison ?
Wukong soupira : « Quand le Singe aux bras puissants pourra-t-il retrouver son apparence originelle ? »
Houtu répondit : « Une fois qu’il aura atteint le niveau de Hunyuan, ce ne sera plus un problème. As-tu remarqué qu’il a complètement changé de caractère quand il t’a vu ? »
Wukong dit : « Je ne l’avais rencontré que quelques fois auparavant ; comment aurais-je pu connaître son caractère ? »
Houtu répondit : « Tu ne maîtrises pas du tout l’art de contrôler la terre parmi les Cinq Éléments, il est donc naturel que tu aies du mal à le comprendre. Moi, ayant vécu longtemps avec lui, je peux le percevoir facilement. »
Wukong demanda : « Ce changement de caractère est-il bon ou mauvais ? »
Houtu répondit : « Bien sûr, c’est bon ! Auparavant, le Singe aux bras puissants était confus ; il oubliait délibérément beaucoup de choses, feignant l’ignorance. Mais maintenant qu’il se consacre à la pratique assidue, il est plein de vitalité. »
En entendant cela, Wukong fut très heureux. N’était-ce pas exactement ce qu’il souhaitait ?
Wukong se leva, salua Houtu et dit : « Merci, Grande Reine Houtu, pour votre aide. »
Houtu sourit : « J’ai simplement aidé. Sans t’avoir rencontré, le Singe aux bras puissants serait probablement resté tel qu’avant. C’est toi le pilier de tout ! J’ai dit au Singe aux bras puissants que s’il parvenait à atteindre l’état de Hunyuan, je l’aiderais à retrouver son apparence originelle. »
Wukong réfléchit un instant, puis sortit de sa poche trois pilules d’or. Ces pilules d’or, il les avait obtenues de Laojun lorsqu’il avait quitté les Trois Mondes, sans jamais les avoir utilisées.
Wukong remit les pilules d’or à Houtu et dit : « Si vous avez du temps libre, donnez-lui ces trois pilules ; elles devraient l’aider dans sa pratique. » Houtu prit les pilules d’or, les admira avec admiration et dit : « Ce sont vraiment de bonnes pilules ; rien que de les voir, j’ai envie de les avaler. »
Wukong sourit : « Grande Reine, vous avez vu tant de trésors, pourquoi ces quelques pilules d’or vous étonnent-elles ? »
De son côté, en voyant ces trois pilules d’or, Chang’e murmura : « Ce sont… les pilules d’or de Laojun le Suprême. »

Wukong fut surpris et demanda : « Princesse Chang’e, comment me reconnaissez-vous ? »
Chang’e ne répondit pas à Wukong ; elle posa une main de jade sur sa tête et dit à Hou Tu : « Grande sœur, j’ai un peu mal à la tête aujourd’hui. Je reviendrai vous parler un autre jour. »
Hou Tu répondit : « D’accord, faites comme vous le souhaitez. »
Wukong regarda s’éloigner la silhouette magnifique de Chang’e hors de la grotte, perdu dans ses pensées.