Volume trois : Un long chemin – Chapitre 324 : Le Bodhisattva Nili

Le Bodhisattva Nili, qui est donc ce saint ? Wukong n’avait jamais entendu parler de l’existence de ce bodhisattva.
Hou Tu dit : « Si je n’étais pas Hou Tu, je ne connaîtrais pas non plus l’existence de cette personne. Cet être est extrêmement mystérieux ; on ne l’a jamais vu apparaître à la lumière du jour, seulement deux fois en enfer Avici. »
Wukong demanda : « Tu es allée deux fois en enfer Avici ? »
Hou Tu hocha la tête et répondit : « Puisque tu y es allé, tu dois pouvoir deviner que cet enfer a été créé par le bouddhisme. L’enfer Avici n’est qu’un des huit enfers ; il y en a un autre, appelé l’enfer sans fin. »
« J’y suis allée deux fois et j’y ai rencontré le Bodhisattva Nili à deux reprises. La première fois, j’ai failli être capturée par lui ; la deuxième fois, étant préparée, j’ai pu me battre contre lui pendant quelques rounds de plus », dit Hou Tu d’un ton calme.
Wukong fut très surpris. Hou Tu était une figure redoutable, son art de maîtriser la terre était inégalé sous le ciel ; même les enfers bouddhistes se trouvaient dans la terre, et pourtant elle ne parvenait pas à vaincre le Bodhisattva Nili. À en juger par son ton, elle semblait même avoir subi de lourdes pertes.
Hou Tu ajouta : « Sur terre, je n’ai pas peur de lui. »
En entendant cela, Wukong se demanda : « Toi, la reine Hou Tu, qui devrais être la plus puissante dans la terre, comment n’as-tu plus peur de lui sur terre ? Le Bodhisattva Nili est-il plus doué que toi pour maîtriser la terre ? »
Voyant le regard perplexe de Wukong, Hou Tu dit : « Ses capacités ne peuvent s’exprimer pleinement qu’en enfer Avici. En dehors de cet endroit, il n’est pas de taille face à moi. Il y a vraiment beaucoup de choses étranges en enfer Avici. »
La première pensée de Wukong fut celle de l’étang gris, dont la nature était très étrange, semblable à celle présente dans le corps du qilin et dans l’anneau doré sur sa tête, comme si elles provenaient de la même source. Il se demanda si cela était également lié.
Wukong dit : « Heureusement que je n’ai pas été capturée. À l’avenir, évitons de prendre de tels risques. Moi non plus, je n’y retournerai pas. »
Hou Tu leva la tête et dit : « Tant qu’il y a de la terre, même les quatre dieux – métal, bois, eau, feu – réunis ne pourront pas me capturer. » Wukong se souvint que Dayu avait dit que la terre était la racine des cinq éléments et pouvait contenir métal, bois, eau et feu. Voyant à quel point Hou Tu était confiante, Wukong en déduisit qu’elle devait être la plus puissante parmi eux. Mais même ainsi, elle avait été vaincue par cet homme en enfer Avici, ce qui montrait à quel point le Bodhisattva Nili était redoutable.
Hou Tu continua : « Wukong, à l’avenir, ne va surtout plus là-bas. Si tu dois y aller, appelle-moi. Le qilin et moi te protégerons, et tout ira bien. »
Le cœur de Wukong se réchauffa, et il ne put s’empêcher de crier : « Sœur Hou Tu, la dernière fois que je suis allée là-bas, j’ai sauvé une personne. »
Hou Tu, sceptique, dit : « Tu as vraiment osé sauver quelqu’un là-bas ? »

Wukong secoua le petit prince Zhang et dit : « J’ai déjà vu cet homme ; c’est le disciple du grand sage et conseiller, le bodhisattva Wang, appelé le petit prince Zhang. »
Hou Tu hocha la tête et dit : « C’est bien lui. »
Wukong, voyant que Hou Tu reconnaissait le petit Zhang, réfléchit un instant avant de comprendre pourquoi : le grand sage et conseiller, le bodhisattva Wang, était un descendant de Dayu, et Hou Tu avait peut-être pris soin de lui en secret, c’est pourquoi il n’était pas surpris de voir le petit Zhang.
Wukong dit : « Je l’ai vu souffrir là-bas sans raison, alors je l’ai sauvé. Peut-être pourrai-je en apprendre davantage sur la situation, mais je n’ai pas de pilules pour le guérir. »
Hou Tu répondit : « Le sauver est très facile. Ce qui m’étonne, c’est comment tu as pu trouver l’enfer bouddhiste avec tes capacités. »
Wukong raconta en détail l’étrange histoire du fœtus né du fleuve Mère et Fils, sans cacher même son don de singe divin capable de voir le destin.
Hou Tu, émerveillée, s’exclama : « En effet, le singe divin du destin est vraiment unique ; de nombreux secrets ne peuvent pas vous être cachés. »
Wukong dit : « Une chose me tracasse ; je ne serai pas tranquille si je ne l’interroge pas. »
Hou Tu sourit et demanda : « Qu’y a-t-il encore qui ne puisse être dit ? »
Wukong répondit : « Grande sœur Hou Tu, étant l’une des Six Souveraines, tu appartiens naturellement au taoïsme. Je suppose que de nombreux événements liés au destin dans le ciel nécessitent ton accord pour se produire, n’est-ce pas ? »
Hou Tu répondit : « Bien sûr. Tout ce qui naît sur terre, y compris l’au-delà, relève en réalité de ma responsabilité. »
Wukong demanda : « Le bouddhisme a construit un très grand enfer. Avec une telle affaire, pourquoi ne rapportes-tu rien au ciel et laisses-tu le bouddhisme voler le destin du monde ? »
Hou Tu répondit : « J’ai perdu un pari avec cet homme. Et alors ? »
« Un pari ? Sur quoi avez-vous parié ? » demanda Wukong.
Hou Tu répondit : « J’ai parié que je pourrais encaisser trois coups de sa part. »
« Quoi ? Tu n’as pas réussi à les encaisser ? » s’étonna Wukong.
Hou Tu dit : « J’ai bien encaissé les coups, mais c’était très difficile. S’il avait utilisé plus de force, j’aurais probablement dû m’enfuir sur-le-champ. »
Wukong fut encore plus surpris : « Voulez-vous dire que ce bodhisattva Ni Li n’a pas encore utilisé toute sa force ? »
Hou Tu répondit : « Il craint que je ne devienne furieuse de honte et que je ne révèle cette affaire partout. Bien qu’il veuille me capturer, il n’y parvient pas, c’est pourquoi il n’ose pas me blesser. »
Wukong demanda : « Puisque tu as fait ce pari avec cet homme, pourquoi me raconter cette histoire ? »
Hou Tu sourit et dit : « J’ai fait un serment très solennel ce jour-là. Si je l’avais raconté à quelqu’un d’autre, j’aurais craint de développer des soucis, c’est pourquoi je n’en ai parlé à personne. Mais toi, c’est différent. »
Wukong demanda : « En quoi suis-je différent ? »
Hou Tu répondit : « Ce n’est pas moi qui ai parlé en premier, mais toi, qui as dit que tu étais déjà allé là-bas. Puisque tu y es déjà allé, qu’importe que je le dise ou non ? Ainsi, cela ne viole pas mon serment. »

Wukong réfléchit : en réalité, c’était lui qui avait demandé à Hou Tu s’il existait un enfer Avici. Après mûre réflexion, Hou Tu lui avait répondu, et il se doutait qu’à ce moment-là elle était déjà préoccupée par cette affaire. Hélas, s’il l’avait su, il aurait dû parler directement, afin de ne pas la mettre mal à l’aise.
Wukong sentit confusément que, tout en avançant pas à pas, ses calculs devenaient de plus en plus nombreux. Les personnages de l’Antiquité ne se méfiaient jamais de lui, tandis que lui restait méfiant — quelle honte !
Alors Wukong dit : « Sœur Hou Tu, même si tu as trahi ton serment, tu ne pourras pas échapper au châtiment du destin. Aujourd’hui, en tant que Singe divin du destin, je jure ici : si des conséquences surviennent, qu’elles s’abattent sur moi, cela n’a rien à voir avec Hou Tu ! »
Hou Tu se hâta de lui couvrir la bouche et cracha deux fois : « Que dis-tu là ? »
Wukong rit : « Je suis le destin, je n’ai pas peur que le destin se venge. »
Le visage de Hou Tu rougit, et elle dit : « Ça ne marche pas non plus ! Sais-tu… sais-tu quel serment j’ai prêté ? »
Wukong, perplexe, demanda : « Lequel ? »
Hou Tu cracha et dit : « Ne pose pas de questions stupides, je ne te le dirai pas. »
Wukong, complètement perdu, se demanda quelle raison pouvait bien la mettre en colère. Est-ce que le serment prêté par Hou Tu était tel qu’il ne pouvait pas le subir à sa place ? Bon, puisqu’elle ne voulait pas en parler, c’était probablement une affaire privée de femme.
Wukong réfléchit et dit : « Il semble que le bouddhisme protège strictement cette affaire, il ne faut absolument pas que le taoïsme en soit informé. »
Hou Tu répondit : « Bien sûr, si le taoïsme l’apprenait, une grande guerre éclaterait certainement. Ces dernières années, la création divine au ciel est de plus en plus rare, et cela est directement lié à cette affaire. »
Wukong demanda : « En tant que l’une des Six Souveraines, pourquoi ne penses-tu pas à des stratégies pour le taoïsme ? »
Hou Tu répondit : « C’est eux qui m’ont demandé d’occuper ce poste, crois-tu que je le fasse de mon plein gré ? »
Wukong rit : « Donc, ton cœur appartient déjà depuis longtemps au Mont Qitian. »
Hou Tu admit calmement : « Bien sûr, seul cet endroit a des gens sincères, sans tous ces calculs. »
Wukong demanda encore : « Il y a une autre chose qui m’échappe : si les taoïstes apprenaient l’existence des enfers bouddhistes, combien viendraient semer le trouble ? Avec les compétences extraordinaires du Bodhisattva Nili dans les enfers bouddhistes, ne pourraient-ils pas en capturer un après l’autre ? De quoi aurait-il peur ? »
Hou Tu répondit : « Ce lieu est extrêmement difficile à trouver. Même en en parlant, cela ne servirait à rien. Peu de gens y parviennent. Si les taoïstes apprenaient que le bouddhisme accumule secrètement la création divine, ils se dirigeraient directement vers la Montagne Sacrée. À quoi bon y aller alors ? »

Wukong se dit que les choses étaient vraiment complexes : Ran Deng et Tathagata ne s’entendaient pas et faisaient tout leur possible pour entraver la quête des écritures sacrées. Cependant, en ce qui concerne l’enfer bouddhiste, ils ne semblaient pas avoir de grandes divergences ; sinon, comment Ran Deng aurait-il pu laisser cela se développer en secret, créant ainsi une rivière mère-fille pour nourrir l’énergie yin ? Wukong parvenait à deviner plus ou moins les pensées de Tathagata, mais il n’osait pas spéculer sur celles de Ran Deng, estimant que ce Bouddha du passé était vraiment insaisissable.

Voyant que l’aube approchait, Wukong dit à Hou Tu : « Sœur, veuillez avoir la gentillesse de sauver ce jeune prince Zhang. Vous pouvez lui poser toutes les questions que vous voulez. J’ai des affaires importantes à régler aujourd’hui ; il ne faut pas que quelqu’un me devance. »

Hou Tu répondit en riant : « Qui oserait te devancer ? Je vais le récupérer moi-même. »

Wukong sourit sans répondre. Hou Tu était vraiment intéressante, mais si le roi du Royaume des Filles prenait l’initiative, même avec toute sa puissance, elle ne pourrait rien faire pour le récupérer.

En sortant de la grotte de Hou Tu, Wukong aperçut quelqu’un debout au loin : c’était Wang Yu. Il s’envola vers lui. Wang Yu afficha une légère expression de joie et dit : « Une bonne nouvelle. »

Wukong répondit : « Quelle bonne nouvelle ? »

Wang Yu dit : « Le Grand Vénérable a déjà brisé le sortilège du cercle. »

Wukong fut ravi. C’était vraiment une bonne nouvelle inattendue. Le Vénérable Yuan Shi était vraiment puissant ; en seulement quelques mois, il avait réussi à briser ce sortilège. Cependant, Laojun avait dit que Yuan Shi possédait des moyens de ralentir le temps. Le Grand Vénérable, en utilisant ses pouvoirs, ne devait pas être inférieur au Ciel céleste ou au Royaume de l’Ouest. En calculant ainsi, Yuan Shi avait dû passer au moins plusieurs décennies.

Wang Yu ajouta : « Ventong monte au ciel ; une fois son apprentissage terminé, il reviendra. »

Wukong comprit ce que Wang Yu voulait dire. Bien que le Vénérable Yuan Shi ait brisé ce sortilège, il avait du mal à contrôler les forces qui s’y trouvaient ; il devait donc enseigner ce sortilège à Ventong. Une fois Ventong formé, il viendrait naturellement l’aider à se débarrasser du cercle.

Bien qu’il craignît que Tathagata ne se méfie, il avait l’intention de garder ce cercle en or jusqu’au Royaume de l’Ouest. Mais avoir un autre chemin à disposition n’était-il pas mieux ? Au cas où il devrait un jour entrer en conflit avec le bouddhisme, cela lui permettrait d’éviter de se retrouver sous contrôle.

Wukong discuta encore un moment avec Wang Yu, puis se remit en route vers le Royaume des Filles.

À ce moment-là, le soleil se levait à l’est. De loin, Wukong vit les eaux claires de la rivière mère-fille. Soudain, il se souvint d’une chose importante : s’il pouvait utiliser le sortilège de cette rivière, c’était en réalité grâce au Bâton des Secrets Divins. À ce moment-là, tous ses pensées étaient concentrées sur cette étrange rivière mère-fille, sans qu’il prête attention aux pouvoirs extraordinaires du Bâton des Secrets Divins.

Ce bâton s’appelait le Bâton des Secrets Divins. Le mot « Ruyi » désignait probablement les variations de taille, tout comme le Bâton d’Or Ruyi. Quant aux mots « Secrets Divins », ils étaient vraiment insaisissables.

Autrefois, piégé dans le champ électrique du dieu Gou Chen, le Bâton des Secrets Divins avait pu absorber l’électricité ; dans les rivières Tong Tian He et Mǔ Mǔ He, il avait également pu traverser les matrices de transmission sans aucun obstacle. Ces deux fonctions dépassaient ses attentes. Mais puisqu’il s’appelait « Secrets Divins », il devait y avoir bien plus que cela.

Le livre « Code des Instruments » ne mentionne absolument pas ce trésor magique, se contentant de mentionner son nom. Il faudra que je prête plus d’attention à l’avenir. On dit que les desseins du ciel sont imprévisibles, mais qui sait ? Peut-être que ces desseins sont en réalité entre nos mains.