Volume 4 : La fin des secrets célestes – Chapitre 425 : Le combat dans la boue

Hé ? Je me souviens que l’ombre du Bouddha formée par le bras brisé du Bouddha aux reflets de perle était également une trace de création noire. Si le bâton des secrets célestes pouvait absorber toute cette création noire, le Grand Bouddha du Soleil ne pourrait plus l’utiliser, bien sûr.
En y pensant, Wukong ne se hâta pas de tuer ses ennemis. Il utilisa ses techniques de déplacement pour attendre en bas ; chaque fois qu’un cadavre tombait, il utilisait immédiatement le bâton des secrets célestes pour en récupérer la création. Ainsi, bien qu’il y eût quelques pertes, il parvint à collecter quatre-vingt-dix pour cent de cette création.
C’est alors qu’on entendit un chant bouddhique assourdissant venir de toutes parts : « Dans le ciel et sur terre, tout est éclairé par la boue ! »
Dès que ce chant retentit, tous les Bouddhas se retirèrent soudain comme une marée, disparaissant en un instant, sans laisser la moindre trace, et il ne restait plus âme qui vive. En bas, l’obscurité était telle qu’on ne savait pas à quelle profondeur on se trouvait, et d’autres cadavres n’avaient pas encore touché le sol.
Hou Tu s’exclama : « Le Bodhisattva de la Boue ! »
Wukong pensa intérieurement que sa tactique avait fonctionné : puisque le Grand Bouddha du Soleil ne pouvait pas obtenir cette création, envoyer autant de Bouddhas était inutile. C’est pourquoi le Bodhisattva de la Boue avait perdu patience et était sorti.
En entendant la voix du Bodhisattva de la Boue, le Phénix cria précipitamment : « Partons vite ! »
Tout le monde avança à la vitesse du vent. Après à peine deux li, un vieux moine au visage émacié, ressemblant à un démon, bloqua leur chemin et dit d’une voix sinistre : « Arrêtez de bouger ! »
Hou Tu s’avança et dit : « Penses-tu pouvoir m’arrêter ? »
Le Bodhisattva de la Boue examina attentivement Hou Tu et dit : « Tu as atteint un niveau extrême dans la maîtrise de la terre, je ne peux pas t’arrêter. Mais ne t’illusionne pas non plus en pensant pouvoir emmener quelqu’un avec toi. »
Wukong regarda ce Bodhisattva de la Boue ; il ne parvenait pas à le relier à ce Bouddha majestueux, aux traits imposants, qui gouvernait le monde.
Le Bodhisattva de la Boue regarda à nouveau Wukong et dit : « Singe spirituel et intelligent, tu finiras entre mes mains ! »
Wukong ricana froidement : « Ne parle pas trop tôt ! »
Le Bodhisattva de la Boue fit un geste de la main, et Wukong sentit aussitôt un courant d’air tourbillonner autour de lui, aussi puissant que les vents violents du ciel. Il fut terrifié : ce Bodhisattva de la Boue possédait donc une telle puissance dans chacun de ses gestes ?
Le Phénix dessina un demi-cercle dans les airs et fonça vers le Bodhisattva de la Boue, ouvrant son bec géant comme une lance acérée dirigée vers lui. Le Bodhisattva de la Boue tendit la main pour l’attraper, tandis que le Phénix crachait un flot de feu pourpre qui enveloppa le Bodhisattva de la Boue.
Le corps du Bodhisattva de la Boue tressaillit ; ce feu pourpre glissa le long de son corps comme des gouttes d’eau. Il dit : « Des éléments des Cinq Éléments, comment pourraient-ils me blesser ? » Le Phénix frissonna intérieurement : bien qu’il sache que le Bodhisattva de la Boue était redoutable, il n’avait jamais affronté personne de sa trempe et ne s’attendait pas à ce que son niveau de cultivation soit si effrayant !

Zhu Rong, incapable de rester calme, s’écria : « Le feu des Cinq Éléments, oses-tu l’affronter ? » D’un geste de sa main, une flamme extrêmement rapide, semblable à l’éclair, fusa vers le Bodhisattva Nili. En voyant cette flamme, le Bodhisattva Nili ouvrit les yeux, dont émana une lueur intense ; il ouvrit la bouche et engloutit aussitôt cette flamme. Il pinça les lèvres, émit un rire sec et dit : « Bien ! »
Depuis l’apparition du Bodhisattva Nili, Wukong le fixait sans détour, utilisant les secrets de la magie Xuan Kong pour voir clairement. Au moment où le Bodhisattva Nili avala la flamme, des ondulations apparurent soudain dans l’espace environnant ; son corps disparut en un éclair, et on ne sut où était passée cette flamme.
Tout le monde était stupéfait : même le feu des Cinq Éléments ne pouvait rien contre le Bodhisattva Nili. Seul Wukong s’écria : « Quelle excellente illusion ! »
Le Bodhisattva Nili, du regard sombre, fixa Wukong et demanda : « Tu as pu le voir ? »
Wukong pensa que c’était le royaume du Bodhisattva Nili ; il pouvait naturellement transformer l’espace à sa guise. Avec ce pouvoir, la plupart des pouvoirs divins ne pouvaient pas le blesser. Il répondit donc : « Ce n’est rien d’autre que la loi de l’univers, très simple. Avec ton corps physique, comment oses-tu avaler directement le feu des Cinq Éléments ? »
Le Bodhisattva Nili éclata de rire à deux reprises et dit : « Bon singe, il semble que je doive te capturer. » Son corps disparut en un clin d’œil.
Wukong frémit intérieurement : cet être hideux pourrait réapparaître n’importe où d’un instant à l’autre, il fallait être prudent. Il vit alors Hou Tu lever une sphère de couleur terreux dans sa paume et crier : « Wukong, entre vite dans mon royaume ! »
Hou Tu avait créé le feu de la Terre ; tout dans le monde pouvait être considéré comme de la terre. Elle savait que le Bodhisattva Nili était redoutable ; la seule solution pour assurer la sécurité de Wukong était de créer son propre royaume où il pourrait se cacher. Wukong avait une importance capitale : s’il était capturé, toute la situation serait en péril.
Mais Wukong secoua la tête et dit : « Je refuse de croire qu’il puisse me capturer ! »
Avant même que ses paroles ne s’éteignent, le Bodhisattva Nili apparut derrière Wukong comme un fantôme. Ses deux grandes mains aux griffes acérées se croisèrent, formant un filet géant qui enveloppa Wukong.
Tout le monde fut stupéfait et se hâta de venir à son secours. Le Phénix battit des ailes pour attaquer, mais le Bodhisattva Nili ne bougea pas et supporta ce coup avec ses épaules. Malgré cela, le Phénix eut l’impression d’avoir frappé du fer ou de la pierre ; son aile droite devint engourdie et douloureuse, l’empêchant de bouger pendant un long moment. De son côté, les épaules du Bodhisattva Nili laissèrent également apparaître des traces de sang.
Zhu Rong lança le feu de la Terre, mais le Bodhisattva Nili utilisa une incantation inconnue : son armure de fer se retira d’elle-même, enveloppant ce feu. Le feu des Cinq Éléments était indestructible, mais cette armure était d’une complexité extrême, avec des couches superposées. Zhu Rong sentit que le feu devenait progressivement plus faible, sans pour autant atteindre le Bodhisattva Nili.

Hou Tu avait déjà affronté Ni Li et savait que ses pouvoirs étaient illimités ; la meilleure façon de le combattre était donc de se mesurer à lui directement. Ainsi, Hou Tu se précipita et lui asséna un coup de poing. Le bodhisattva Ni Li, occupé à saisir Wukong avec ses deux mains sans oser les retirer, se décala pour utiliser son dos pour parer ce coup. On vit alors une lumière jaune envelopper son corps, et de la poudre jaune, semblable à de la terre, se mit à tomber autour de lui en bruissant.

Le bodhisattva Ni Li rassembla de force ses pouvoirs magiques ; une lueur noir pâle étrange apparut, et en un instant, son corps retrouva son apparence initiale, intact. Ce n’est qu’à ce moment que Hou Tu utilisa pleinement la puissance de la terre dans son coup de poing, mais il ne put toujours pas vaincre le bodhisattva Ni Li, ce qui le surprit. Autrefois, il avait perdu contre Ni Li parce qu’il n’avait pas suffisamment pratiqué. Cette fois, après avoir maîtrisé la puissance ultime de la terre parmi les Cinq Éléments, il pensait qu’il pourrait au moins causer de gros problèmes à Ni Li, même s’il ne gagnait pas. Mais il ne s’attendait pas à ce que les compétences de Ni Li aient encore progressé, au point de pouvoir neutraliser même la puissance de la terre. Hou Tu ignorait que Ni Li souffrait secrètement lui aussi : il affirmait que les pouvoirs des Cinq Éléments ne pouvaient rien contre lui, ce n’était pas un mensonge, mais il n’osait pas affronter directement la puissance ultime de ces mêmes éléments. Auparavant, avec la puissance du feu de Zhu Rong, il avait utilisé une technique spatiale pour la contrer, mais Wukong avait décelé la faille. Cette fois, il dut affronter directement la puissance de la terre. Même s’il utilisa sa technique secrète la plus puissante pour la briser, cette force noire de la création était extrêmement importante pour lui, et il ressentait une grande douleur à en perdre ne serait-ce qu’un peu.

À ce moment, une lumière blanche apparut : c’était la « flèche perçante des armures » de Hou Yi ! Cette flèche blanche atteignit précisément le poignet du bodhisattva Ni Li, le transperçant de part en part !

Ce moment du combat fut fulgurant ; il s’est déroulé en même temps, et à part Ksitigarbha et Diting qui ne sont pas intervenus, le bodhisattva Ni Li, seul contre cinq, subit de lourdes blessures. Personne ne s’attendait à ce que même le Phénix, doté des compétences les plus élevées, ne puisse rien contre Ni Li, tandis que c’était Hou Yi qui accomplissait l’exploit.

Le bodhisattva Ni Li souffrait en secret : cette flèche perçante de Hou Yi était si puissante. De plus, Hou Yi était un archer exceptionnel ; la flèche avait évité ses os du poignet pour pénétrer par l’endroit le plus fragile. Le fait que ses deux poignets soient reliés était une chose, mais la douleur n’était rien comparée au fait qu’il devait ralentir l’utilisation de ses pouvoirs magiques.

Wukong, piégé dans un énorme filet, entendait des cris de démons partout autour de lui. Heureusement, il avait maîtrisé les secrets de la magie Xuan Kong ; grâce à ses yeux perçants, plus rien ne pouvait lui cacher la vérité. Wukong savait que les techniques magiques ordinaires ne suffiraient pas à le libérer, alors il utilisa l’une des trente-six transformations : « Inverser le ciel et la terre ». Initialement, il n’avait pas compris pleinement la véritable nature de cette technique, mais après avoir obtenu la perle de jade de Zhen Wu et l’avoir intégrée, il parvenait déjà à l’utiliser à peu près correctement.

« Inversion du Ciel et de la Terre » fut utilisé ; Wukong eut aussitôt la sensation que le ciel tournait et que la terre basculait, comme s’il était porté par une force invisible et faisait d’innombrables roulades. Au fil de ces roulades, il parvint finalement à s’échapper de ce vaste filet. C’était la première fois qu’il utilisait ce pouvoir magique au cœur d’un combat ; il fut d’abord stupéfait et incapable de se ressaisir. Comment, c’était déjà fini ? Il se remémora attentivement cette sensation étrange : bien qu’il fût déjà devenu un saint et maîtrisât les lois de l’univers, le temps passé à cette pratique était encore trop court, et il manquait d’expérience dans l’utilisation de ses pouvoirs. L’usage d’« Inversion du Ciel et de la Terre » en cette situation critique était donc une expérience rare.

« Inversion du Ciel et de la Terre » signifiait en réalité inverser l’intérieur et l’extérieur, le haut et le bas, l’avant et l’arrière, le yin et le yang… Puisque même le Ciel et la Terre pouvaient être inversés, qu’y avait-il de impossible ? En tant que sortilège permettant de sortir du domaine d’autrui, il était véritablement efficace en toutes circonstances.

Wukong s’étant libéré de l’emprise de Nili, tous furent ravis. Le bodhisattva Nili, furieux, tordit ses bras et brisa en deux la flèche blanche de Hou Yi.

Voyant Nili sans vêtements, nu sous sa cuirasse de fer, Wukong s’exclama avec moquerie : « Ah, c’est donc un eunuque ! » Le bodhisattva Nili fut interloqué et demanda sérieusement : « Qu’est-ce qu’un eunuque ? »

Wukong resta sans voix. Ce personnage, considéré comme la seconde incarnation du Bouddha, n’avait jamais quitté les enfers bouddhistes de toute sa vie ; comment aurait-il pu connaître un terme aussi élaboré que « eunuque » ? Il était évident qu’il parlait dans le vide.

Wukong dit : « Je t’ai dit que tu ne pourrais pas m’attraper, mais tu refuses de le croire ! »

Le bodhisattva Nili concentra ses pouvoirs ; deux flèches courtes jaillirent de ses poignets. La force noire de la Création s’activa et ses blessures disparurent. Wukong comprit alors que cette force noire était l’essence même de la Création ; pas étonnant que Nili fût si puissant dans chacun de ses gestes : il s’entraînait bel et bien avec cette essence de la Création.

Hou Tu transmit un message : « Entrez tous dans mon royaume, je vais utiliser une technique de fuite pour quitter cet endroit. »

Alors que les gens hésitaient encore à affronter Nili, après que Hou Yi eut transpercé ses poignets, l’image terrifiante de Nili s’effondra soudain, et certains envisagèrent même de détruire les enfers bouddhistes.

Voyant Ksitigarbha rester immobile, se contentant d’observer le combat, Wukong lui transmit un message : « Roi Ksitigarbha, y a-t-il quelque chose d’anormal ? Pourquoi n’interviens-tu pas ? » Ksitigarbha afficha une expression perplexe et répondit : « Je ne parviens pas à distinguer le bien du mal chez ce bodhisattva Nili. »

« Quoi ? Qu’est-ce que cela signifie ? » Wukong savait bien que Ksitigarbha était celui qui jugeait le bien et le mal dans le monde, et qu’il ne se trompait jamais. Comment pouvait-il alors ne pas reconnaître le bodhisattva Nili ?

Nili gérait les enfers bouddhistes depuis de nombreuses années ; il aurait dû depuis longtemps être rempli de méchanceté. Sans parler d’autre chose, rien que le pays de Benbo était étroitement lié aux enfers bouddhistes ; comment pourrait-il ne pas être un méchant ?

Wukong s’apprêtait à parler quand le bodhisattva Nili s’écria : « Même si l’on tombe dans Nili, il faudra absolument retourner au ciel ! » En un instant, les gens sentirent l’espace autour d’eux se solidifier, comme s’ils se trouvaient dans un marécage ; même en utilisant leurs pouvoirs magiques, tout devenait beaucoup plus lent qu’à l’accoutumée.