Volume 4 : La fin des secrets célestes – Chapitre 441 : Saboter en secret

Après avoir écouté ce que disaient Xiang Liu et Kongque, bien qu’il n’ait rien appris de concret, Wukong n’était pas particulièrement déçu. Qu’aurait-il pu obtenir en connaissant vraiment les pensées intimes de Tathagata ?
Dans ce monde, c’est bien Tathagata qui est le plus solitaire.
Xuan Nu dit : « Les écrits mentionnés par Kongque sont la source par laquelle Tathagata contrôle les trois mille bouddhas et les innombrables bodhisattvas. » Wukong hocha la tête. Comme l’avait dit Kongque, qui pourrait résister à la force des rêves ? Tathagata a donné aux gens un rêve, un rêve extrêmement merveilleux, leur demandant de le poursuivre selon leurs désirs ; c’est là sa ruse la plus perfide.
Xuan Nu ajouta : « Il est trop tard pour dire quoi que ce soit maintenant. Les plans de Tathagata remontent même avant ce rassemblement ; qui pourrait le stopper ? Je dois ramener les Trois Clairs au Palais de Jade Clair, et emmener avec moi Kongque et Xiang Liu. Ils ne pourront probablement pas reparaître pendant cent ans. »
« Ah ! Si longtemps ? »
Xuan Nu répondit : « Les Trois Clairs sont gravement blessés ; ils ont besoin d’un soin attentif. Penses-tu vraiment que la pille d’or de Laojun soit un remède miracle ? »
Wukong demanda : « Kongque pourra-t-il retrouver son état initial ? »
Xuan Nu secoua la tête : « Je ne comprends pas encore le fonctionnement de ces écrits. Je ferai de mon mieux. »
Xuan Nu prit les Trois Clairs, ainsi que Kongque et Xiang Liu, et s’envola hors de la grotte. Après avoir parcouru une courte distance, elle se retourna et dit : « Pendant cent ans, Tathagata ne fera rien. Il doit d’abord rassembler les forces cosmiques pour aider sa troisième incarnation à se former plus tôt. Si tu peux protéger les peuples des quatre grands continents, ce serait idéal. Sinon, utilise tous les moyens possibles pour renforcer ta force. N’oublie pas ! »
Wukong hocha vigoureusement la tête ; ses pensées étaient presque identiques à celles de Xuan Nu. La situation actuelle exigeait en réalité de détruire complètement l’enfer bouddhiste avant que la troisième incarnation de Tathagata ne soit achevée.
Xuan Nu quitta la Montagne Qi Tian, tandis que Wukong fit le tour de la montagne, ordonnant à tous de la garder et de se concentrer sur leur pratique, sans s’occuper d’autres affaires. Seul, il s’envola dans le ciel, errant sans but. Jizang était retourné avec les autres à la Montagne Qi Tian, mais où pouvait-il bien être maintenant ?
Wukong réfléchit : puisque les Trois Clairs n’étaient pas dans le ciel, Jizang ne pouvait certainement pas aller seul au Palais de Jade Clair. Serait-ce possible… Jizang, attaché à son passé, serait-il retourné aux enfers ?
Wukong se hâta vers les enfers. Cette courte distance fut parcourue en un instant. Au-dessus de l’Abîme des Neuf Profondeurs, de nombreux soldats célestes et généraux allaient et venaient, accompagnés de démons et d’esprits, poussés par les soldats célestes vers les enfers.
Étrange ! Pourquoi cet endroit est-il si animé ? Les enfers vont-ils être reconstruits ? Wukong se cacha et pénétra dans les enfers. Après avoir cherché partout, il ne vit pas trace de Jizang, mais aperçut une connaissance : le Vieil Immortel du Pôle Sud.

Comment ce vieil homme est-il arrivé en enfer ? On voyait de nombreux généraux immortels appeler le Seigneur du Pôle Sud « maître du palais » ; Wukong comprit aussitôt que l’Empereur de Jade voulait reconstruire l’enfer des ombres, et que le Seigneur du Pôle Sud avait accepté cette tâche. Se souvenant que le Seigneur du Pôle Sud utilisait le four de la Création pour transformer les cadavres, Wukong se dit que s’il devenait maître de ce palais des ombres, ce n’était pas nécessairement par désir de servir le ciel ; il serait étrange de ne pas en tirer quelque avantage pour soi.

Voyant que l’enfer des ombres était toujours en ruines, sans savoir combien d’années il faudrait pour qu’il redevienne comme avant, Wukong n’avait pas l’intention de s’y attarder et décida de revenir le voir dans quelques années.

Une fois sorti de l’enfer des ombres, Wukong se rendit directement aux Trente-Six Cieux. Une grande bataille avait eu lieu dans l’enfer bouddhiste ; le monde semblait normal, mais en réalité de profonds changements se produisaient. Quant à ce qui s’était passé au ciel pendant cette période, Wukong, trop occupé à suivre les événements de l’enfer bouddhiste, en avait négligé beaucoup. Y avait-il encore là-bas un vrai four de la Création ?

Arrivé au Palais Zixiao, les généraux Tortue et Serpent, voyant Wukong arriver, s’écartèrent rapidement pour le laisser entrer. À l’intérieur, Ziwēi et la Mère Sacrée de la Montagne Li étaient présentes, tous deux affichant une inquiétude manifeste sur le visage.

En voyant Wukong, Zhenwu demanda : « Comment vont les Trois Clairs ? » Zhenwu connaissait Rendeng depuis le plus longtemps ; sa mort le peinait profondément. S’il arrivait quelque chose aux Trois Clairs, il ne savait vraiment pas comment il réagirait.

Wukong répondit : « Leur vie n’est pas en danger ; Xuannv les a déjà emmenés au Palais Yujing pour qu’ils y soient soignés. »

La Mère Sacrée de la Montagne Li dit : « Avec l’intervention de ma maîtresse, tout devrait bien se passer. »

Wukong sourit amèrement : « Seulement, ils ne pourront pas sortir de leur retraite pendant cent ans. »

Ziwēi dit : « Cent ans, qu’est-ce que c’est ? C’est juste un instant. »

Zhenwu dit : « Dans l’enfer bouddhiste, nous sommes vraiment impuissants, pleins de honte. »

Wukong fit un geste de la main : « Pourquoi dites-vous cela, Grand Empereur ? Notre volonté de résister au bouddhisme est évidente, comme le soleil et la lune ! »

Zhenwu soupira : « Ce monde de Nili est très maléfique ; notre niveau de cultivation a fortement diminué, tandis que les anciens personnages n’en sont pas vraiment affectés. »

« Tiens ? » Wukong se remémora les événements de la bataille : c’était effectivement à peu près comme Zhenwu l’avait dit. Dayu, Hou Tu, les dieux de l’or et de l’arbre, etc., agissaient normalement et contribuaient le plus. Wukong nota mentalement ce fait et dit : « Je vais aller demander plus tard ce qui diffère exactement. »

La Mère Sacrée de la Montagne Li dit : « Inutile d’interroger. Les techniques des anciens sont simples et naturelles, sans aucune fioriture. Comme on dit, une épée lourde n’a pas de tranchant, elle est donc moins affectée par d’autres pouvoirs magiques. Plus tard, les immortels ont mis l’accent sur les sorts et les pouvoirs surnaturels, perdant ainsi la simplicité et la solidité originelles. Si l’esprit est perturbé, comment leur pouvoir ne diminuerait-il pas ? »

Wukong demanda : « Même des êtres comme le Dragon Ancestral ou le Qilin, rois des cinq catégories, sont-ils affectés ? »

Zhenwu sourit amèrement : « J’ai honte, nous avons tous les deux appris tant de choses hétéroclites. Sur cette perle de jade blanche que je t’ai donnée, sont inscrites d’innombrables techniques et sorts magiques ; il semble bien que nous ayons voulu en faire trop et que cela nous ait échappé. »
Wukong hocha la tête ; il semblait vraiment vouloir en tirer une leçon : apprendre beaucoup n’était pas forcément une bonne chose.
Ziwei demanda : « Wukong n’est pas venu ici sans raison, j’espère ? »
Wukong répondit : « Comme je ne parvenais pas à trouver le Bodhisattva Rishi Ksitigarbha, je me suis rendu aux Enfers. Là-bas, j’ai vu le Vieil Immortel du Pôle Sud donner des ordres ; il semble vouloir reconstruire les Enfers, n’est-ce pas ? »
Ziwei confirma : « Exactement ! Les Enfers ayant été détruits, le Ciel a perdu beaucoup de sa puissance pour forger le ciel. Il collecte des herbes immortelles et des pilules magiques tout en reconstruisant les Enfers. »
En entendant cela, Wukong eut soudain une idée audacieuse et dit : « Ne devriez-vous pas profiter de cette occasion pour faire quelque chose ? »
La Mère Sacrée de la Montagne Li vit une lueur rusée dans les yeux de Wukong et sourit : « Veux-tu détourner le mal vers l’ouest ? »
Wukong fut surpris ; il n’y avait pas pensé. Le Empereur et l’Impératrice de Jade n’étaient que deux marionnettes placées par Tathagata dans ce monde. Oseraient-ils vraiment défier Tathagata ?
Wukong répondit : « Je veux simplement perturber les plans de l’Empereur de Jade. Le processus de forger le ciel au Ciel et celui de créer des forces dans l’Enfer bouddhiste sont probablement similaires ; tous deux sont préjudiciables au monde. Pourquoi ne pas profiter de cette occasion de reconstruction pour bloquer sa source de pouvoir ? »
Zhenwu réfléchit un instant : « Cela pourrait marcher ! Moi aussi, je veux voir ce que l’Empereur et l’Impératrice de Jade ont manigancé au fil des ans ! »
Ziwei secoua la tête : « Si tu veux le faire, je ne t’en empêcherai pas, mais j’ai toujours l’impression qu’il y a quelque chose qui ne va pas. »
La Mère Sacrée de la Montagne Li dit : « On peut essayer. Le Ciel prétend rester en dehors de tout, il vaut mieux l’entraîner dans cette affaire. »
Wukong sourit : « Les gens de la Montagne Qi Tian n’auront donc pas de répit. »
Zhenwu répondit : « Le Ciel n’est pas aussi effrayant que l’Enfer bouddhiste ; tu n’as pas besoin d’involver les gens de la Montagne Qi Tian. »
« Oh ? Qu’est-ce que cela signifie ? »
Zhenwu expliqua : « Tu es un disciple de Ran Deng ; il est désormais impossible de cacher cela aux autres. Tu dois prendre le nom de disciple de Ran Deng pour diriger la Montagne Sacrée, et demander à Maitreya de saboter secrètement le Ciel. Ainsi, même si le Ciel en garde rancune, il ne pourra pas s’en prendre à la Montagne Qi Tian. »
Wukong réfléchit un instant : « Quelle différence y a-t-il ? »
Zhenwu répondit : « La Montagne Sacrée est à l’extérieur, tandis que nous trois agirons en coulisses. L’Empereur de Jade ne soupçonnera jamais que nous sommes également en collusion avec Maitreya. Mais à une condition : tu ne dois pas te montrer en public, compris ? »
Wukong comprit alors que Zhenwu voulait l’aider en secret. Cependant, l’Empereur de Jade savait que Zhenwu avait des liens avec Qilin et Wukong. Si c’était Maitreya qui s’en chargeait, il n’y aurait plus de telles préoccupations.
La Mère Sacrée de la Montagne Li ajouta : « En dehors de la Montagne Sacrée de l’Ouest, il y a encore une personne qui peut être utilisée. »
« Oh ? Qui donc ? »
« Le Bodhisattva Avalokiteshvara. »

« Ah ! » Wukong n’aurait jamais imaginé que la Sainte Mère du Mont Li mentionnerait Guanyin. Il dit : « La Bodhisattva Guanyin a dit autrefois qu’elle vivait dans la mer du Sud et ne reviendrait plus dans le monde ; je crains de ne pas pouvoir la convaincre. »
La Sainte Mère du Mont Li répondit : « Tu y arriveras certainement. »
« Son intervention ne présente aucun avantage ; pourquoi pourrais-je la convaincre ? » demanda Wukong.
La Sainte Mère dit : « D’une part, tu as une dette envers Guanyin ; d’autre part, je la connais très bien. Elle n’a jamais été une personne tranquille ; je crains qu’elle cherche aussi un moment opportun pour revenir dans le monde. »
Wukong, partagé entre incrédulité et espoir, dit : « Puisque la Sainte Mère la recommande fortement, pourquoi ne pas essayer ? »
Zhenwu dit : « L’Empereur de Jade veut envoyer des gens dans les Dix Continents et les Trois Îles pour collecter des herbes sacrées et des plantes immortelles. Tu peux commencer par ici. Avec tes compétences, même en changeant d’apparence, peu de gens te reconnaîtront. »
Wukong s’exclama avec joie : « C’est exactement ce que j’aime ! Il y a tant de trésors dans les Dix Continents et les Trois Îles… mais… » Il feignit de s’inquiéter.
Zhenwu demanda : « Quelle est ton préoccupation ? »
Wukong répondit : « Ces herbes sacrées se flétrissent facilement, et je n’ai pas d’objet magique adapté pour les conserver… »
Zhenwu éclata de rire et dit : « Dis-le franchement : tu es vraiment maladroit, ce singe ! » Il entra dans la pièce intérieure et en sortit un petit chaudron carré : « Même cent morceaux de jade de mille pieds de long pourraient y être placés sans problème. »
Wukong le prit et demanda : « Juste un ? »
La Sainte Mère du Mont Li sourit : « J’ai aussi un sachet parfumé ; je te le donnerai pour y mettre quelques herbes sacrées. »
Wukong prit tout cela et dit : « Alors, j’y vais. »
Il quitta le Palais Zixiao et, sans se hâter vers l’Ouest, vola directement vers la mer du Sud. C’était un chemin qu’il n’avait emprunté depuis de nombreux jours. À cet instant, on ne savait pas si la Bodhisattva Guanyin était plongée dans sa pratique spirituelle ou prête à agir.
Arrivé à la montagne Putuo Luojia dans la mer du Sud, il n’y avait plus trace des Vingt-Quatre Cieux. Guanyin n’était plus une figure bouddhiste ; pour elle, tous les titres n’avaient plus de signification, et on ignorait s’il s’agissait de son véritable désir.
Wukong, depuis son perchoir, vit que Hui’an Xingzhe se tenait toujours derrière le trône de lotus, tandis que la Fille du Dragon, immobile comme une statue, tenait une branche de saule, laissant les poissons dorés du bassin jouer avec. La vieille tortue Wu Ping portait un flacon purificateur et avalait de l’eau de mer sur le rivage, mais on ne voyait nulle part l’ombre de la Bodhisattva Guanyin.
Wukong atterrit devant Wu Ping et dit : « Ça fait longtemps, frère aîné. »
Wu Ping, voyant arriver Wukong, fut gêné et ne sut que dire. Autrefois, sur ordre de Guanyin, il était parti en quête des écritures sacrées en Occident ; comment n’aurait-il pas rêvé d’obtenir un corps divin ? Tout au long du chemin, il avait protégé Tang Seng avec diligence et avait accompli de nombreuses actions méritoires. Mais la quête en Occident s’était transformée en farce ; il ne savait pas s’il devait blâmer ce singe. Hélas, cette vieille tortue maladroite, comment pourrait-elle percer à jour les intentions astucieuses de Sun Wukong ?
Voyant que Wu Ping ne répondait pas, Wukong demanda : « Où est partie la Bodhisattva ? »

À ce moment, une voix claire et froide retentit : « Il n’y a plus de bodhisattva ici, seulement le grand sage Avalokiteshvara. » Wukong leva les yeux et vit la princesse dragon s’approcher gracieusement. En voyant les étoiles briller dans les yeux de Wukong, elle resta immobile sur place, submergée par mille pensées.