Volume 4 : La fin des secrets célestes – Chapitre 452 : Faire du faux vrai

En dehors des Cinq Anciens taoïstes, Wukong se sentit beaucoup plus soulagé. Il restait encore de nombreux trésors à récupérer sur les Dix Continents et les Trois Îles. Il dit aux autres : « Si vous n’y voyez pas d’inconvénient, devenez mes complices pour un coup de pillage. »
Zhu Rong s’exclama avec joie : « Parfait ! »
Hou Tu répondit : « Allez-y vous-mêmes, je ne peux pas participer. »
Guanyin observait depuis un moment ; elle n’était intervenue ni au début ni à la fin. Voyant ces personnages de l’Antiquité discuter et rire, elle constata que, outre les Cinq Anciens taoïstes, bien que Wu Zhiqi ait accompli des exploits remarquables, les tactiques de Hou Yi et Zhu Rong lui avaient également ouvert les yeux. Les sorts de l’Antiquité, axés sur la simplicité et la solidité, étaient peu ornés mais extrêmement pratiques, comme s’ils possédaient la force d’une épée sans tranchant.
En entendant que Wukong comptait piller les Dix Continents et les Trois Îles, Guanyin dit : « Je connais bien ces lieux, allons-y ensemble. »
Dayu répondit : « Hou Tu et moi retournons temporairement à la Montagne Spirituelle. »
Wukong demanda : « Pourquoi ne pas retourner à la Colline Qui Égale le Ciel, mais plutôt à la Montagne Spirituelle ? »
Hou Tu répondit : « Tu entreprends une telle aventure, ne crains-tu pas la vengeance de l’Empereur de Jade ? La Colline Qui Égale le Ciel est gardée par des qilin, tandis que la Montagne Spirituelle est vide. Nous y allons juste par précaution. »
Wukong dit : « Vous êtes prévoyants, c’est une bonne chose. »
Dayu et Hou Tu emmenèrent Wu Zhiqi vers la Montagne Spirituelle, tandis que Wukong, Guanyin, Zhu Rong et Hou Yi se dirigèrent directement vers l’Île Immortelle de Fangzhang.
L’Île Immortelle de Fangzhang était la plus importante des Dix Continents et des Trois Îles. À part l’énigmatique Île Immortelle de Kunlun, aucune autre île au monde ne pouvait rivaliser avec elle. Les champignons immortels et les herbes sacrées qui y poussaient allaient de soi, mais ce qui était encore plus précieux, c’étaient ces neuf colonnes de jade de mille pieds de haut, empreintes de la création divine.
Autrefois, Wukong avait vu ces colonnes de jade sur l’Île Immortelle de Fangzhang. Comme il était en route pour récupérer les écritures sacrées, il n’avait ni le désir ni la capacité de les prendre. Mais puisqu’il avait maintenant déchiré le voile de dissimulation avec le Ciel, autant aller jusqu’au bout en étant un méchant. Quant à savoir si la Colline Qui Égale le Ciel serait un jour attaquée de front et par-derrière, cela resterait à voir plus tard.
Hélas, s’il n’y avait pas eu les êtres mortels, il n’aurait vraiment pas dû se brouiller avec le Ciel à ce moment-là. Mais puisque les choses en étaient arrivées là, parler davantage ou réfléchir davantage ne servait à rien. Il valait mieux accumuler des forces le plus tôt possible.
Sur la Colline Qui Égale le Ciel, ceux qui avaient le plus besoin d’améliorer leurs forces étaient bien sûr les cinq singes divins. En tant qu’extrêmes des Cinq Éléments, on ne savait pas quel changement cela pourrait leur apporter, mais plus de création divine ne pouvait que leur être bénéfique.
La création divine contenue dans ces colonnes de jade était naturelle, ni créée par des humains ni appartenant à des créatures vivantes. Wukong les prit sans aucun sentiment de culpabilité. Il y en avait neuf sur l’Île Immortelle de Fangzhang, et on disait qu’il y en avait vingt ou trente sur l’Île Immortelle de Kunlun. Héhé, il faudrait peut-être y aller un de ces jours.
Lorsqu’ils arrivèrent à l’Île Immortelle de Fangzhang, l’Empereur Donghua les accueillit, paniqué. Voyant que Guanyin était là, il n’éprouva évidemment aucune bienveillance et demanda avec inquiétude : « Guanyin, que comptes-tu faire ? »

Guanyin dit : « Tous les trésors de l’île doivent être rassemblés. »
L’Empereur Donghua s’écria avec colère : « Tu te prétends disciple du bouddhisme, et pourtant tu te livres à de telles actions ? »
Guanyin répondit : « Je n’ai pas besoin de te dire davantage. Souviens-toi simplement de ces huit mots : le temps passe, et le bien et le mal se révèlent d’eux-mêmes. »
L’Empereur Donghua n’écoutait pas Guanyin. Ayant vécu longtemps dans les Dix Continents et les Trois Îles, il considérait les mers du sud-est comme son propre territoire, et tout ce qui s’y passait lui causait de la douleur. Voyant qu’il était incapable d’intervenir, il s’éleva légèrement dans les airs et se dirigea vers l’Île Immortelle de Kunlun pour en informer l’Impératrice Mère.
Houyi plaça son arc derrière son dos, tira la corde, et une flèche aux plumes étranges fut lancée. Cette flèche était étrange car son corps était entièrement hérissé de barbillons. Elle atteignit directement la jambe gauche de l’Empereur Donghua, dont le sang jaillit. Puis, comme tirée par une corde, elle le ramena vers le haut.
L’Empereur Donghua jeta un coup d’œil à Houyi et s’exclama : « L’arc de Xuanyuan ! »
Houyi dit : « Tu sais aussi bien que moi que l’arc de Xuanyuan est d’une puissance inégalée. Ne tente pas de fuir. »
Avec douleur, l’Empereur Donghua déclara : « Ce que vous faites est impardonnable pour le ciel et la terre ! »
Wukong rit doucement : « Ce ciel et cette terre, on ne sait jamais qui ils ne pourront pas supporter. »
Il fit un signe à Zhurong, et tous deux, l’un à gauche et l’autre à droite, descendirent sur l’Île Immortelle de Fangzhang pour y commencer une fouille systématique. Le but de Wukong était bien sûr ces neuf colonnes de jade de mille toises de haut.
Il atterrit au sol, chassa les immortels alentour et examina attentivement ces colonnes de jade. L’île était riche en énergie spirituelle ; peut-être pour cette raison, ces neuf colonnes atteignaient bien neuf cents toises de hauteur. Wukong utilisa sa magie pour réduire leur taille, les faisant passer de grandes à petites, avant de les ranger dans son chaudron. Il pouvait sentir la puissante énergie créatrice qui émanait de ces colonnes. À ce moment-là, il se demanda pourquoi de telles colonnes de jade pouvaient pousser ici, et d’où venait toute cette énergie créatrice.
Piqué par la curiosité, Wukong plongea son regard vers le bas. Comme les colonnes de jade poussaient du sol, l’énergie créatrice devait venir du sous-sol. Il utilisa alors les secrets de la magie Xuan Kong pour regarder en bas et aperçut neuf veines d’énergie créatrice s’enfonçant dans les profondeurs, se dirigeant vers l’est, droit vers l’Île Immortelle de Kunlun.
Ces neuf veines d’énergie créatrice semblaient déjà très faibles. Une telle faiblesse ne permettait pas de former des colonnes de jade de mille toises. Ces neuf colonnes provenaient donc des accumulations antérieures. Ces dernières années, l’empire céleste disposait de moins d’énergie créatrice, et il n’y avait donc plus de ressources pour en créer de nouvelles.
Selon la légende, l’Île Immortelle de Kunlun est reliée au monde terrestre : une sur terre, une dans le ciel, reliées par des portes mystérieuses, formant un tout indissociable.
Puisque les veines d’énergie créatrice venaient de l’Île Immortelle de Kunlun, elles provenaient donc des Trente-Six Cieux. Comme l’avait dit le Vénérable Yuan Shi, il s’agissait de l’énergie créatrice restante après la transformation du ciel.

La transformation céleste exige de consommer la création, mais puisque cette création est répartie dans le ciel et la terre, elle finit par y retourner ; transformer cela en jade de mille pieds de haut constitue une méthode. Wukong comprit bien que ce jade recelait d’innombrables éléments de création ; si l’on le donnait au Singe divin de la création, son niveau de cultivation augmenterait de manière incalculable.
Il restait encore une vingtaine de ces pierres sur l’île immortelle de Kunlun, mais ce n’était pas le moment opportun : l’Empereur et l’Impératrice du Jade étaient dans une fureur noire. Si Wukong allait y semer le chaos, même toute la puissance du Ciel céleste ne suffirait probablement pas à le capturer.
Pendant ce temps, Wukong rangea le jade de mille pieds, tandis que Zhurong se concentrait sur les pilules immortelles et les herbes sacrées. Partout où il passait, un océan de feu s’étendait ; les immortels de l’île, incapables de supporter la chaleur, s’envolèrent tous dans les airs. Voyant que l’Empereur Donghua était maîtrisé, ils étaient tous désemparés.
En un instant, ce magnifique paradis insulaire devint un véritable océan de feu. Les flammes lancées par Zhurong ne pouvaient être éteintes par de l’eau ordinaire. D’ailleurs, avec ces étoiles meurtrières présentes, qui oserait même essayer d’éteindre l’incendie ?
Comme il ne restait plus rien à prendre dans les dix continents et les trois îles, à part l’île de Kunlun, les quatre personnages abandonnèrent l’Empereur Donghua et retournèrent tranquillement à la Montagne de Qi Tian.
※　※　※
Dans le Bassin de Jade, l’Impératrice et l’Empereur du Jade continuaient de réfléchir profondément. L’Empereur du Jade fronça les sourcils : « Le cercle de création des forces célestes et terrestres, c’est nous-mêmes qui l’avons découvert ; comment le Tathagata pourrait-il savoir que ce cercle est préjudiciable pour lui ? » Il secoua la tête et murmura : « S’il ne s’agit pas du Tathagata, c’est sûrement la Montagne de Qi Tian. Mais la Montagne de Qi Tian vient à peine de sortir de l’enfer bouddhiste ; comment ose-t-elle provoquer le Ciel céleste ? N’a-t-elle vraiment pas peur d’être attaquée de front ? »
L’Impératrice grogna : « Haineux ! La Montagne de Qi Tian est la plus faible en puissance, et pourtant elle est la plus arrogante ! »
L’Empereur du Jade dit : « Gou Chen et Dong Ji, en tant que Six Souverains, ont été tués par Guanyin et Maitreya. Si nous ne vengeons pas cette offense, quelle sera la réputation de notre Ciel céleste ? »
L’Impératrice répondit : « Bien que Gou Chen et Dong Ji aient une haute position, ce sont les Cinq Anciens du taoïsme qui comptent vraiment ; Guanyin et Maitreya ne représentent qu’un problème mineur. Ce que je ne comprends pas, c’est pourquoi, après s’être séparés du Tathagata, ils semblent maintenant s’unir contre lui ? »
L’Empereur du Jade dit : « Le Tathagata agit toujours de manière imprévisible. S’il est vraiment à l’origine de tout cela, il faudra réfléchir sérieusement à la situation. »
L’Impératrice dit : « Réfléchir sérieusement… Ce cercle manque de cinq saints. Si nous devons attendre que ces cinq personnes deviennent des saints, je me demande jusqu’à quand cela prendra ? »
L’Empereur du Jade répondit : « Ce dont nous avons le plus besoin en ce moment, c’est de création. L’action de détruire les nations est inévitable. Il semble bien que laisser partir les Cinq Anciens du taoïsme ait été une erreur. »
« L’action de détruire les nations ne peut être interrompue. Même en mobilisant huit ou neuf immortels dorés, il faut rassembler la création. Sinon, une fois que les Trois Clairs apparaîtront, il sera absolument impossible de mener à bien cette entreprise », dit l’Impératrice.
« Les Trois Clairs ? Tu dis qu’ils sont blessés, est-ce vrai ou faux ? »
« Que veux-tu dire par là ? S’ils n’étaient pas blessés, pourquoi prendraient-ils cette peine ? Quel en serait l’intérêt ? » demanda l’Impératrice.

« La mort du Dieu de Gou Chen et de l’Empereur de l’Est… N’est-ce pas… un stratagème pour attirer l’ennemi ? » songea l’Empereur de Jade.
La Reine Mère sourit amèrement : « Il est trop tard pour en parler maintenant. »
L’Empereur de Jade répondit : « Ce n’est pas trop tard. Si c’est bien un stratagème de Bouddha pour attirer l’ennemi, cela prouve qu’il connaît parfaitement les affaires de mon palais céleste. À part Gou Chen et l’Empereur Qinghua de l’Est, il n’y a vraiment personne d’autre à disposition. C’est pourquoi il a d’abord envoyé Maitreya et Guanyin éliminer ces deux-là, afin que, dans notre désir de vengeance, nous fassions venir les Cinq Anciens. »
Le visage de la Reine Mère devint extrêmement sombre : « Tu veux dire que Bouddha a placé des espions dans le palais céleste ? Mais dans le jardin arrière du Bassin de Jade, combien de personnes sont au courant ? »
L’Empereur de Jade dit : « Bien que cette affaire soit secrète, je crains qu’elle ne puisse être cachée à certains anciens. »
La Reine Mère secoua la tête à plusieurs reprises : « C’est absolument impossible. Les Trois Purités sont entrées dans le bouddhisme et en sont revenues gravement blessées ; il est évident qu’elles sont désormais en conflit ouvert avec Bouddha. » Après un long silence, elle secoua à nouveau la tête et soupira : cette affaire était extrêmement complexe. Même avec toute son intelligence, elle ne parvenait pas à comprendre ce qui se passait réellement. À ce moment-là, quelqu’un vint annoncer de l’extérieur : c’était l’Homme aux Mille Yeux.
L’Homme aux Mille Yeux dit : « Je viens informer l’Empereur de Jade et la Reine Mère : ce monstre de la Montagne Qi Tian sévit actuellement sur l’Île Immortelle de Fangzhang ; tous les jade de mille pieds de haut sur cette île ont été pris par le singe démoniaque ! »
« Quoi ? La Montagne Qi Tian ? » L’Empereur de Jade se leva d’un bond.
La Reine Mère appuya sa main vers le bas pour calmer sa colère et demanda : « Combien sont-ils ? »
L’Homme aux Mille Yeux répondit : « La Bodhisattva Guanyin, Hou Yi, et ce singe démoniaque de la Montagne des Fruits et des Fleurs d’autrefois, je les reconnais. Il y a aussi une femme en robe rouge que je ne connais pas ; elle ne fait que mettre le feu partout, et l’Île Immortelle de Fangzhang est désormais réduite en cendres ! »
« Le Dieu du Feu, Zhu Rong ! » devina immédiatement la Reine Mère. Elle fit signe à l’Homme aux Mille Yeux de redescendre, ce qui la calma. Elle demanda alors à l’Empereur de Jade : « As-tu pu voir clairement ? »
L’Empereur de Jade demanda : « Voir clairement quoi ? »
La Reine Mère répondit : « C’est encore un stratagème pour attirer l’ennemi ; il s’agit manifestement d’attirer nos meilleurs guerriers célestes pour ensuite les attaquer ! Il semble que les paroles de Zhen Wu ne soient pas vaines : quelqu’un a bien l’intention de s’emparer de l’arbre-mère des pêches célestes. »
L’Empereur de Jade dit : « C’est un stratagème vraiment cruel ! »
La Reine Mère répondit : « À ce stade, la rancune n’est plus si importante. Tant que mon empire tient bon, je n’ai pas besoin de m’inquiéter de ces choses terrestres. Crois-tu qu’ils oseraient attaquer l’Île Immortelle de Kunlun ? »
L’Empereur de Jade comprit alors les intentions de la Reine Mère. À ce moment-là, il ne savait pas quelles étaient les relations entre la Montagne Qi Tian, les Trois Purités, Bouddha, Guanyin, Maitreya, etc., mais la mort des Cinq Anciens taoïstes le fit renoncer à sa volonté de vengeance et le calma.
Ce qu’il devait faire, c’était remplacer Bouddha par quelqu’un d’autre : créer de nouveaux dieux, non seulement Bouddha en avait l’intention, mais la Reine Mère de Jade en avait-elle aussi envie ? C’est pourquoi, pour l’instant, il fallait rester discret et créer cinq nouveaux saints.