Volume 4 : La fin des secrets célestes – Chapitre 492 : L’origine sans commencement

Quitter le ciel ? Wukong fut stupéfait en entendant cela. Quitter le ciel, est-ce vraiment si facile ? Une chose que le Tathagata n’a pas pu accomplir malgré sept ères, est-ce que lui et les Singes divins du yin et du yang pourraient y parvenir ?
Si l’on pouvait quitter le ciel, ne signifierait-ce pas quitter cette grande fournaise ? Alors, lors de la prochaine ère, les sept Singes divins ne pourraient-ils pas être réunis ? Si l’on pouvait quitter le ciel, ne voudrait-ce pas dire que l’on possède déjà la capacité de traverser les couches de vents violents ? D’où viennent les Singes divins du yin et du yang ? Ne signifierait-ce pas aussi que le Kunpeng pourrait exister en dehors du ciel ? En pensant au Kunpeng, Wukong fut plongé dans la confusion : Pangu et le Tathagata venaient tous deux de l’extérieur du ciel, tandis que l’origine du Kunpeng restait un mystère.
Quitter le ciel… Ces deux mots simples pourraient déclencher d’innombrables réactions en chaîne. Mais ces pensées ne furent que des éclairs dans l’esprit de Wukong. Bien sûr, il voulait quitter le ciel : il y avait de la curiosité, de l’attente, ainsi que l’excitation de découvrir la vérité.
Wukong calma ses émotions et dit : « Dans ce cas, cherchons partout des éléments créateurs, afin que d’abord les Singes divins intelligents atteignent le royaume sacré du ciel. »
Les Singes divins du yin et du yang réfléchirent un instant puis dirent : « Faisons de notre mieux. »
Seuls eux deux étaient inquiets. Les Singes divins des cinq éléments avaient vu leur niveau de cultivation augmenter considérablement et sautaient de joie. Wukong regarda ces cinq singes : Wang Yu avait perdu son indifférence, Feng Tong avait oublié la prudence, Wu Zhi Qi n’était plus naïf, Tong Bi avait perdu son silence. Bien que le Singe divin intelligent fût un peu mécontent, son ascension au sommet du royaume sacré terrestre était une chance inespérée.
Voyant l’air légèrement surpris de Wukong, les Singes du yin et du yang dirent : « Ces cinq-là ne sont vraiment tels qu’en notre présence. »
Wukong hocha la tête, mais une pensée étrange lui vint à l’esprit : les Singes du yin et du yang protégeaient, aidaient et étaient sévères envers les Singes divins des cinq éléments. Plus important encore, les cinq éléments naissent du yin et du yang. Pour faire une comparaison inappropriée, les Singes divins du yin et du yang ressemblaient vraiment aux parents des Singes divins des cinq éléments.
Quant à lui, les Singes divins des cinq éléments semblaient un peu craintifs envers les Singes du yin et du yang, mais se montraient beaucoup plus détendus en sa présence. C’était comme une relation entre un aïeul et ses petits-enfants. Wukong ne put s’empêcher de rire de ses propres pensées : il continuait de définir les Singes divins créateurs selon des relations mondaines, ce qui était vraiment stupide.
Alors qu’ils réfléchissaient à l’endroit où trouver autant d’éléments créateurs purs, Feng Tong vint en sautillant et dit : « Mon maître fabrique un four créateur ; je me demande s’il réussira ? » Wukong fut interloqué : il était vraiment stupide. Le four créateur n’était-il pas justement le meilleur artefact pour absorber les éléments créateurs ? Pourquoi réfléchir autant ?
En entendant parler du four créateur, les Singes du yin et du yang furent également ravis et dirent : « Avec cet objet, tout deviendra beaucoup plus facile. Cependant, le four créateur n’est pas si facile à fabriquer. »

Ils s’apprêtaient justement à aller voir Yuan Shi, quand on entendit une voix féminine claire venant de l’extérieur de la grotte : « Vous êtes enfin sortis de votre retraite ? » C’était bien Xuan Nu. En entendant sa voix, Wukong fut ravi. Autrefois, Xuan Nu avait remplacé les Cinq Singes Divins pour protéger Yuan Shi ; puisqu’elle était venue ici, il y avait de fortes chances que Yuan Shi ait déjà fabriqué le Four de la Création.

Les Sept Singes Divins bondirent hors de la grotte. En voyant ces sept personnes, Xuan Nu fut prise de vertige. Les principes du Yin et du Yang, c’était une chose, mais elle ne parvenait déjà pas à percer leur niveau de cultivation ; Wukong, c’était encore supportable, car il avait déjà atteint le rang de Saint Céleste. Quant aux Singes Divins des Cinq Éléments, ils étaient peut-être autrefois des Immortels d’Or de Hunyuan, voire des Immortels d’Or de Taiyi, et maintenant presque tous étaient devenus des Saints Célestes. Était-ce là le pouvoir de la Création ? Elle-même appartenait à la lignée de la Création, mais comparée aux Sept Singes Divins, elle semblait vraiment une simple débutante.

C’était la première fois que Xuan Nu affichait une telle expression. Wukong ne put s’empêcher de sourire intérieurement. Xuan Nu reprit ses esprits et dit : « Wukong, Yin et Yang, suivez-moi au Palais de Jade de Yuan Shi. »

Le Palais de Jade de Yuan Shi se trouvait également sur la Montagne de la Longévité. Laojun et Lingbao y avaient déjà réservé le sommet le plus élevé. Lorsque les trois arrivèrent sur la montagne, ils virent que le palais était aussi désert qu’auparavant ; il était évident que Yuan Shi l’avait installé là à la hâte, sans même assigner de gardien à l’entrée, ce qui laissait supposer qu’il y avait une urgence.

Une fois à l’intérieur du palais, ils virent Yuan Shi poser le Four de la Création sur le bureau, debout à côté, le contemplant longuement, visiblement plongé dans ses pensées.

Xuan Nu demanda : « Qu’est-ce que vous regardez encore ? »

Yuan Shi fit comme s’ils n’étaient pas là, fit un geste de la main pour demander à Xuan Nu de se taire, et continua à fixer le Four de la Création. Les trois comprirent que c’était un moment crucial pour la réflexion et restèrent silencieux à côté de lui.

Heureusement, peu de temps après, Yuan Shi poussa un long soupir et hocha la tête avec un sourire.

Xuan Nu demanda : « Quelle mystification est-ce là ? »

Yuan Shi répondit : « Sœur aînée, es-tu venue ici pour une raison particulière ? » Il jeta un coup d’œil à Wukong et Yin et Yang, son regard s’arrêta aussitôt ; son expression était similaire à celle de Xuan Nu, manifestement il était profondément stupéfait.

Xuan Nu dit : « Si ce n’était pas important, pourquoi viendrais-je te chercher ? Je veux te demander : as-tu découvert quelque chose en étudiant les milliers de formations magiques contenues dans le Four de la Création ? »

Yuan Shi répondit : « Bien sûr. Aucune des formations magiques du Four de la Création n’est ordinaire ; même les grandes formations célestes et terrestres y sont fréquentes. J’y ai réfléchi pendant plus de trois cents ans, on peut dire que… »

Xuan Nu l’interrompit d’un geste de la main, disant : « Sais-tu quelle est la formation magique sur la Colonne de Jade qui soutient le ciel ? »

Yuan Shi fut surpris, éclata de rire et dit : « Nous avons pensé à la même chose ! Dès que j’ai quitté le Palais de Jade, je suis allé sur la Montagne Qingqiu à l’est pour vérifier. Les formations magiques de cette montagne ont une logique similaire à celles du Four de la Création. »

Wukong réfléchit un instant, puis fut de nouveau ravi et dit : « Serait-ce pour bloquer la source de la contre-création ? »

Xuan Nu dit : « Tu es vraiment extrêmement perspicace, tu as deviné ça ? »
Wukong répondit : « Si l’on peut empêcher Tathagata de forger le corps du Grand Tathagata du Soleil, cela le mettra vraiment dans une impasse. »
Yin Yang ajouta : « Si les singes divins des Cinq Éléments atteignent tous le rang de saints célestes, ils n’auront pas peur du Grand Tathagata du Soleil. Mais si la situation en arrive vraiment là, cette grande bataille risque de changer la couleur du ciel et de la terre et de causer des souffrances indicibles aux créatures vivantes. La méthode du Seigneur Primordial est encore meilleure. »
Xuan Nu demanda au Seigneur Primordial : « À quel point es-tu sûr de toi ? »
Le Seigneur Primordial répondit : « Pour l’instant, seulement à cinquante ou soixante pour cent. Il faut encore explorer davantage ; cette affaire ne peut pas échouer. »
Xuan Nu réfléchit un instant, prit une décision et dit : « Dans ce cas, divisons-nous en deux groupes. Si tu as besoin d’aide pour comprendre les formations stratégiques, n’hésite pas à me le dire. » Puis elle se tourna vers Wukong et dit : « Collecter la création pour aider les singes divins intelligents à surmonter les obstacles relève de votre responsabilité. »
Yin Yang dit : « Je peux y aller. »
Xuan Nu fut légèrement surprise : pourquoi ne pas laisser Wukong y aller ? Mais ce que disait Yin Yang devait avoir sa raison ; elle-même soupçonnait que Yin Yang avait probablement franchi les barrières du ciel et de la terre, et elle avait encore beaucoup de choses à lui demander.
Wukong dit : « Très bien, en combinant les deux méthodes, nous serons prêts à toute éventualité. »
Xuan Nu dit à Yin Yang : « Je vais au Pic Égal au Ciel, en fait, c’est pour te chercher. »
Yin Yang hocha la tête et dit : « Je sais ce que tu vas demander, mais ce que je sais risque de te décevoir. »
Xuan Nu demanda : « Où es-tu allé pendant toutes ces années ? Tu t’en souviens encore, n’est-ce pas ? »
Yin Yang leva involontairement les yeux, son regard perçant le toit du palais de Jade Clair, et dit : « L’endroit d’où je viens n’est pas ce ciel et cette terre, mais ce n’est pas non plus un endroit d’où j’aurais fui. »
Les trois furent perplexes : qu’est-ce que cela signifiait ?
Yin Yang continua : « Cet endroit semble être le bord de ce ciel et de cette terre. J’ai le pressentiment que je pourrais faire un pas de plus, sortir de cette prison, mais le Kunpeng ne le permet pas. »
Wukong eut une idée soudaine et demanda : « Le Kunpeng ne le permet pas ? Veut-il que nous y allions tous les deux ? »
Yin Yang répondit : « Exactement ! »
Xuan Nu demanda : « Y a-t-il là-bas une force capable de renverser la création ? »
Yin Yang répondit : « Oui. »
Xuan Nu demanda encore : « Où se trouve le Kunpeng en ce moment ? »
Yin Yang secoua la tête et dit : « Quand je suis parti, il était encore là, mais je ne sais pas où il est maintenant. »
Wukong demanda : « Le Kunpeng t’a-t-il dit autre chose ? Sais-tu d’où il vient ? »
Yin Yang répondit : « Non. »
Xuan Nu hocha la tête et dit : « Cela suffit. Il semble bien que la force capable de renverser la création vienne vraiment du ciel. Dans ce cas, il n’y a pas d’erreur à sceller la formation de la colonne de jade qui soutient le ciel. Si le Grand Tathagata du Soleil apparaît dans le monde, un grand désastre pourrait survenir ; il faut absolument l’empêcher. »
Wukong dit : « C’est évident. Alors, partons chacun de notre côté ! »

Les deux hommes prirent congé de Xuan Nu et Yuan Shi. Wukong dit à Yin Yang Dao : « Je vais d’abord aller voir le Vieux Seigneur pour obtenir quelques pilules immortelles, puis je me rendrai chez Zhen Wu, Zi Wei, Maitreya, Guanyin, Dayu… »
Avant qu’il ait fini de parler, Xuan Nu sortit en hâte du Palais de Yu Qing et dit : « Wukong, j’ai failli oublier quelque chose. »
Wukong demanda : « Quelle chose importante ? »
Xuan Nu répondit : « Ce n’est pas vraiment important. C’est juste que, pendant que tu étais en retraite, Guanyin est venue au Pic Qi Tian. La Fille du Dragon qui est à ses côtés veut te voir. »
Wukong fut à la fois surpris et ravi : la Fille du Dragon voulait le voir ? C’était la première fois de l’histoire du monde. Elle devait certainement avoir beaucoup de choses à lui dire.
Wukong s’exclama : « J’y vais tout de suite ! »
Yin Yang Dao dit : « Laisse-moi m’occuper de la collecte des éléments créateurs. Toi, va-t’en. »
Impatient, Wukong fit un saut et se retrouva sur le Mont Luojia de la Montagne Spirituelle. Guanyin, qui le voyait de loin, dit à la Fille du Dragon : « Il arrive. »
La Fille du Dragon hocha légèrement la tête, mais fronça les sourcils en disant : « Je ne sais pas si ce que je dis sera utile. »
Guanyin répondit : « Je ne sais pas ce que tu veux dire. »
La Fille du Dragon soupira et dit : « Fais simplement ce que ton cœur te dicte. »
Elle descendit lentement de l’estrade et se dirigea vers Wukong. Celui-ci monta les marches et, une fois en haut, se retrouva face à face avec elle, à quelques centimètres à peine l’un de l’autre.
La Fille du Dragon demanda : « Je t’ai appelé, et tu es venu ? »
Wukong hocha la tête.
Elle ajouta : « S’il y a un arrivée, il y a aussi un départ. Je t’ai appelé, vas-tu y aller ? »
Wukong demanda sans réfléchir : « Où aller ? »
La Fille du Dragon répondit : « Les écritures bouddhistes disent : “Depuis l’origine sans commencement”. Cela signifie qu’il n’y a ni début ni fin, à travers les vies successives, il n’y a ni arrivée ni départ, ni début ni fin. »
Wukong réfléchit attentivement au sens de ces paroles : « Aucun départ ni arrivée, aucun début ni fin »… Qu’est-ce que cela signifiait ?
« Connais-tu le désastre de la période de Wei Yuan ? Connais-tu le cycle du ciel et de la terre ? » Wukong crut avoir trouvé la réponse.
La Fille du Dragon secoua la tête et dit : « Comment pourrais-je connaître ces grandes choses dont tu parles ? Je ne parle que de toi. »
De moi ? Que je n’ai ni départ ni arrivée, ni début ni fin ? Je sais bien d’où je viens, mais comment je suis arrivé là, cela, je ne peux le dire à personne. Quant à l’endroit où je vais, je l’ignore naturellement. Aucun début ni fin ? Pas de commencement, pas de fin… Ces paroles sont vraiment énigmatiques, sans queue ni tête. Comment pourrais-je deviner ?
Wukong resta perplexe un long moment, sans comprendre ce que la Fille du Dragon voulait dire.
Elle ajouta : « Tu es Long Shu. »
Wukong hocha la tête. C’était la première fois que la Fille du Dragon lui révélait ouvertement son identité dans sa vie antérieure.
« Je connais ta vie antérieure, mais pas ta vie présente. Tu devras la chercher par toi-même. »
Wukong demanda : « Où chercher ? »

La fille du dragon dit : « À l’époque, Nāgārjuna a parcouru les quatre grands continents pour diffuser le bouddhisme. Il a donné et reçu en retour ; peut-être est-ce aussi ce que tu désires. »
« Qu’a trouvé Nāgārjuna ? » En posant cette question, Wukong se sentait très abattu. Parmi les singes divins, son niveau de cultivation était presque le plus élevé, mais c’était justement lui seul qui ne se souvenait de rien de sa vie antérieure. Il se demandait même si c’était à cause de son identité en tant que personne venue d’un autre monde : peut-être que tout ce qui aurait dû arriver n’était jamais arrivé ?