Volume 4 : La fin des secrets célestes – Chapitre 518 : Le grand nirvana

De loin, le paon, au cœur de l’enfer bouddhique, ressemblait à une énorme boule de feu en rotation incessante. Des changements se produisaient en l’intérieur du bodhisattva Nili, mais le paon ne pouvait en avoir connaissance.
Soudain, cette boule de feu explosa, et une ombre noire en jaillit. Nili éclata de rire et déclara avec arrogance : « Oiseau chauve, que peux-tu contre moi ? »
Le paon était déjà gravement blessé. Sans la force qui le poussait à venger son père, il serait probablement déjà tombé au sol. Auparavant, il avait réussi à tenir face à Nili, mais maintenant que celui-ci avait considérablement accru ses pouvoirs et s’était jeté sur lui, le paon ne pouvait plus maintenir son état initial.
On le voyait debout dans les airs, sur le point de chuter, tandis que les flammes rouge vif sur son corps s’atténuaient peu à peu. Il ressentait une déception et un désespoir sans fin. Allait-il vraiment en rester là ? La famille du phénix… S’il mourait à son tour, il ne resterait plus que le grand aigle. Ces trois pères et fils, autrefois fiers dans le ciel, étaient réduits à un tel état. Il se maudissait de ne pas avoir assez de pouvoirs, ce qui permettait à ce méchant de dominer. Il était en colère, il avait combattu, mais Nili était si puissant qu’il ne lui restait plus aucune envie de se battre.
La capacité la plus redoutable du paon était le feu des oiseaux, qu’il avait récemment maîtrisé. À part cela, ses autres techniques étaient ordinaires ; comment pourrait-il vaincre Nili ? Le Nili actuel semblait avoir retrouvé toute sa force d’il y a trois jours.
À ce moment-là, on entendit la voix du Tathagata du Grand Soleil venant d’en haut : « Il reste encore un quart d’heure avant l’expiration des trois jours. » Sa voix était calme, sans aucune menace ni urgence, juste une annonce dénuée d’émotion.
Le singe divin des Cinq Éléments savait bien que le temps pressait, mais le mur épais d’un pied contre le destin, il restait au moins une pouce inviolé. Un quart d’heure… c’était absolument impossible.
Alors, le corps du paon passa de la lumière à l’obscurité, et il chuta du ciel. Hou Yi, bien sûr, ne resterait pas les bras croisés. Il sauta pour le rattraper. En voyant cela, Nili ressentit à nouveau de mauvaises intentions. Le paon était déjà à moitié mort ; c’était le moment d’attraper et de tuer Hou Yi.
Tous deux se précipitèrent vers le paon. Nili était incroyablement rapide et arriva le premier. Mais à ce moment-là, un événement étrange se produisit !
Au cœur de l’immense enfer bouddhique apparurent soudain d’innombrables étoiles. Ces lumières ressemblaient beaucoup à celles du ciel, mais à la différence, toutes ces lumières semblaient répondre à un appel et se précipitaient vers le paon à l’agonie.
Nili resta stupéfait. Il était le maître de l’enfer bouddhique, et il ignorait l’existence de tant de lumières étranges dans ce monde. D’où venaient-elles ?
Lorsque les lumières se rapprochèrent, Nili réalisa qu’il ne s’agissait pas d’étoiles, mais simplement de braises.

Ces étincelles, dépourvues de tout support, arrivaient à grande vitesse portées par le vent et ne s’éteignaient jamais. Ni Li trouva cela étrange ; il tendit la main pour en intercepter une. Dès que sa peau la toucha, la douleur fut telle qu’il faillit crier. Cette étincelle était en effet encore plus violente que le feu le plus intense, comme une aiguille en acier qui s’enfonçait dans les os, provoquant une douleur insupportable. Ni Li balaya l’étincelle de la main, et celle-ci, comme si elle avait des yeux, pénétra dans le corps du paon. Une petite flamme peut déclencher un incendie dévastateur. Alors que ces étincelles continuaient d’entrer sans cesse dans le corps du paon, son corps, d’abord blanc comme de la nacre, devint progressivement rouge, rouge vif, rouge flamboyant, orange rougeâtre, vert rougeâtre, pourpre rougeâtre… Des couleurs multicolores apparurent sur le corps du paon, et ses plumes commencèrent à pousser peu à peu. Ni Li resta stupéfait : ce n’était plus un simple paon, c’était clairement un phénix aux couleurs éclatantes ! Lorsque la dernière étincelle fut injectée, les yeux fermés du paon s’ouvrirent. Il secoua ses plumes magnifiques et colorées, s’éleva dans les airs en poussant un cri aigu et clair. Ce cri exprimait une joie et une allégresse infinies, comme celles d’un oisillon retrouvant ses parents après une longue séparation. Voyant que le paon était encore plus puissant qu’auparavant, avec ses plumes qui tremblaient en volant comme des flammes, Ni Li fut à la fois étonné et perplexe. Dans le royaume bouddhique de l’enfer, pas une herbe, pas une pierre, pas un grain de poussière ne pouvait échapper à sa vigilance. D’où venaient donc ces étincelles ? Était-ce possible qu’il s’agisse d’un phénix ? Non ! Le phénix s’était fait exploser et était mort, ne laissant même pas une plume derrière lui ; beaucoup l’avaient vu de leurs propres yeux. S’agissait-il d’une technique secrète de la famille des phénix ? Quelle technique secrète pourrait échapper à ses yeux ? Ni Li avait en effet raison : c’était bien le phénix qui avait transformé le paon d’un état de mort imminente en un être revivifié, dont le niveau de cultivation était encore supérieur à avant. Le phénix s’était fait exploser et était mort, mais pour celui qui maîtrisait l’art du nirvana, il n’y a pas de véritable mort. Le nirvana… c’est comme si le feu s’éteignait, comme si le vent se dispersait ; il n’y a rien du tout. La force du chaos ne peut l’affecter non plus. Quelle puissance insignifiante du royaume bouddhique de l’enfer pourrait lui résister ? Dans l’état de nirvana, il n’y a rien, on n’existe plus, on ne laisse aucune trace dans ce monde. Mais ce n’est pas la mort ! Les humains ne peuvent pas renaître, mais les phénix le peuvent. Ce processus et ce moment ne sont pas sous le contrôle du phénix lui-même : ce peuvent être des centaines d’années, des milliers d’années… ou même aujourd’hui. Lorsque le phénix atteint le nirvana, il peut renaître. Ces étincelles, rassemblées ensemble, forment le corps du phénix. Par coïncidence, au moment où le phénix renaissait grâce au nirvana, le paon et Ni Li étaient en plein combat. On ne sait pas si c’était intentionnel de la part du phénix ou si l’esprit du nirvana avait été attiré par l’aîné ; en tout cas, cette force du nirvana s’était concentrée entièrement sur le corps du paon.

Le paon, déjà à l’agonie, était précisément dans un état conforme au mystère du nirvana : celui d’une cessation éternelle de toutes les souffrances, un état sans naissance ni destruction. Lorsque la force du nirvana pénétra son corps, le paon transmit toutes les pouvoirs de son père, le phénix, et ce qu’il conserva seuls furent sa propre conscience et ses plumes multicolores.
Le paon s’éleva droit vers le ciel, tourna plusieurs fois en rond ; il ressentit l’énergie et l’attente de son père, le phénix, roi des cinq éléments, dont aucune créature ne peut être sans maître ! Désormais, le paon était le chef de toutes les créatures ailées ; il ne serait plus appelé paon, mais le premier — le phénix multicolore — depuis la création du monde.
Le phénix multicolore réprima temporairement son excitation, plongea en piqué vers le bodhisattva Nili, et avant même d’être proche, cracha une flamme multicolore de sa gueule !
Nili, ayant déjà subi de lourdes pertes, n’osa pas affronter cette flamme de front et utilisa une technique de fuite pour s’échapper. La flamme multicolore, sans perdre de vitesse, vola droit vers la frontière entre le monde bouddhiste et l’enfer.
Le singe divin des cinq éléments continuait à s’efforcer sans relâche ; bien qu’il fût sans espoir de briser la barrière, il devait tenir jusqu’au dernier moment, afin que rien ne faille à cause de la faiblesse humaine. Ce n’était qu’ainsi qu’il éviterait les regrets.
À ce moment-là, l’énergie du singe intelligent devint soudainement irrégulière, signe de troubles intérieurs ; à la surprise des autres singes, il semblait même éprouver de la joie.
Avant même qu’on puisse poser des questions, le singe intelligent transmit un message tremblant : « Elle arrive… la flamme du nirvana ! »
En effet, c’était bien la flamme du nirvana, le seul type de flamme parmi toutes celles du monde qui lui manquait. Il n’aurait jamais imaginé que quelqu’un lui apporterait, au moment où il en avait le plus besoin, la technique qu’il n’avait pas réussi à maîtriser.
Voyant la flamme multicolore s’approcher, le singe intelligent décida d’attirer cette flamme vers lui. La flamme multicolore se mêla à la force créatrice aux cinq couleurs sans le moindre problème, fusionnant immédiatement avec elle. Cette force créatrice aux cinq couleurs rayonna soudainement, devenant plus puissante de dix fois par rapport à avant.
C’était là la puissance atteinte par les singes divins des cinq éléments au niveau de sainteté céleste. Cette force créatrice frappa la barrière noire comme un marteau géant, la faisant vaciller ; ce coup permit même de percer une demi-ligne dans la barrière anti-creation !
Le phénix multicolore savait bien que sa flamme avait été attirée par le singe intelligent. Une idée lui vint : sa flamme pouvait-elle être très utile pour ce singe ? Il abandonna temporairement Nili et vola directement vers lui. Le singe intelligent tourna la tête, avec dans les yeux un regard plein d’espoir. Le phénix comprit immédiatement et cracha à nouveau une flamme multicolore ininterrompue. Cette flamme, encore plus intense que la précédente, se mêla à la force créatrice aux cinq couleurs et pénétra dans la barrière anti-creation telle une truelle.

Un instant plus tard, on entendit un bruit retentissant : ce mur extrêmement solide finit par se fissurer ! Une lumière blanche pénétra à l’intérieur, c’était la lumière du ciel et de la terre ; la création du monde afflua par cette ouverture. Les Cinq Singes Divins n’hésitèrent pas et utilisèrent leurs techniques de mouvement pour sortir, suivis de Hou Tu, du Qilin, du Phénix, de Hou Yi et des autres.
L’enfer bouddhiste était rempli d’une force contraire à la création ; les gens s’y sentaient très mal à l’aise. Une fois sortis de cette zone, ils ressentirent immédiatement disparaître toute oppression dans leur cœur.
À leur grande surprise, dès qu’ils sautèrent dehors, ils ne virent plus aucune trace de l’enfer bouddhiste, comme s’ils étaient sortis du néant.
Feng Tong dit : « La capacité du Tathagata à contrôler ce monde est vraiment incroyable. » Tout le monde hocha discrètement la tête ; sans cette capacité, le Tathagata aurait probablement déjà vu son repaire détruit.
Les Cinq Singes Divins jetèrent un regard au Phénix, tous avec une expression de gratitude. Feng Tong dit : « Heureusement que vous êtes venu à notre secours, sinon nous aurions été complètement vaincus aujourd’hui ! » Le Phénix, encore peu au courant, demanda : « Vos compétences sont bien supérieures aux miennes, pourquoi avez-vous attendu mon intervention ? »
Le Singe Intelligent répondit : « Ma création appartient aux Cinq Éléments, dont le feu ; je peux maîtriser tous les feux du monde, mais en raison de mon niveau insuffisant, je ne peux pas contrôler le feu du nirvana. Je voudrais vous demander : votre niveau est même inférieur au mien, comment pouvez-vous posséder le feu du nirvana ? »
Le Phénix répondit : « Mon père, le Phénix, est né du nirvana dans l’enfer bouddhiste ; toutes ses compétences et pouvoirs divins m’ont été transmis. Le feu du nirvana, je viens juste d’apprendre à le maîtriser ; je ne connais pas sa véritable origine, mais je suppose qu’il s’agit d’une force étrange qui permet de renaître après la mort, une force… qui semble dépasser la création elle-même. »
Le Singe Intelligent s’inclina profondément et dit : « Aujourd’hui, j’ai eu la grande chance de voir le feu du nirvana. Je vais immédiatement m’isoler pour méditer ; le règne céleste n’est plus loin ! »
À ce moment-là, l’apparition du Tathagata du Grand Jour apparut dans le vide.
En le voyant, tout le monde se dispersa immédiatement pour entourer le Tathagata du Grand Jour.
Le Tathagata du Grand Jour fit un geste de la main et dit : « Dans ce pari, c’est vous qui avez gagné ! »
Ils ne s’attendaient pas à ce que le Tathagata du Grand Jour admette sa défaite avec une telle franchise. Feng Tong dit : « Puisque nous avons gagné, nous devons restituer la Montagne Qi Tian. Tenir sa promesse est une chose naturelle pour les humains. »
Le Tathagata du Grand Jour hocha la tête et dit : « Bien sûr. Mais j’ai quelque chose à dire. »
« Lors du pari, j’avais dit que, trois jours plus tard, si quelqu’un restait encore dans ce monde, il serait à ma disposition. Même si vous êtes sortis de ce monde, la Montagne Qi Tian est toujours à l’intérieur ; donc… »
Wang Yu s’écria : « Voulez-vous donc engager un autre combat ? »