Volume quatre : La fin des secrets célestes – Chapitre 526 : Un plan pour sortir du ciel

Le regard du Tathagata était sombre, trahissant une profonde douleur ; on pouvait deviner à quel point il avait été réticent au début. Wukong ne savait pas quoi dire.
Après un moment, le Tathagata leva la tête et dit à Wukong : « Ce n’est pas grave. Tant que je suis ici, il y a encore de l’espoir ! S’il n’y a pas sept êtres capables, alors soixante-dix, sept cents… Je ne crois pas que cet homme soit sans faille ! »
Wukong demanda : « Pourquoi cet homme agit-il ainsi ? »
Le Tathagata répondit : « Cet homme est le plus hypocrite qui existe ! Autrefois, je l’ai rencontré par hasard dans ce monde ; il m’a appelé “le démon” et m’a enfermé ici. »
« Oh ? » pensa Wukong. Qui peut être considéré comme un bon homme s’il est appelé démon ? Il demanda alors : « Qu’as-tu fait à ce moment-là ? »
« Qu’ai-je fait ? Dans ce monde, c’est la loi du plus fort. Si je ne tue pas, c’est eux qui me tuent. Tout le monde agit ainsi ! »
Wukong dit : « Dans ce monde, tu devais être une personne très puissante, n’est-ce pas ? »
Le Tathagata hocha la tête et répondit : « En termes de niveau de cultivation, je n’avais guère d’adversaires ! »
« Cet homme t’a capturé ici sans effort… Alors, n’est-ce pas que… »
« Si j’étais inférieur, j’accepterais naturellement ma défaite. En termes de véritables compétences, nous étions à peu près à égalité. Cet homme m’a trompé pour m’amener ici ! » hurla le Tathagata.
Bien que le Tathagata fût rusé et plein de stratagèmes sournois, il était d’ordinaire courtois et poli. Aujourd’hui, après seulement quelques mots avec Wukong, il était déjà agité et en colère. C’est alors que Wukong comprit que, dans ce monde, personne ne pouvait retenir l’attention du Tathagata, et que cet homme venant de l’extérieur était sa faiblesse la plus secrète.
Le Tathagata affirmait avoir été trompé ; Wukong en fut quelque peu perplexe. Il avait vu tant de gens, mais aucun ne pouvait rivaliser avec l’intelligence stratégique du Tathagata. Même s’il avait maintenant l’avantage, c’était uniquement parce qu’il connaissait à l’avance le déroulement du Voyage en Occident. Sinon, il aurait déjà atteint le mont Ling et atteint l’illumination. Que cet homme ait pu tromper le Tathagata était vraiment surprenant. Était-il encore plus rusé que le Tathagata ? Si c’était le cas, trouver un chemin pour sortir du ciel serait encore plus difficile !
« Cet homme est doué pour les stratagèmes ? » demanda Wukong, sceptique.
« Hmph ! Des stratagèmes ? Cet homme est stupide au point d’en être insupportable ! » répondit le Tathagata.
Wukong fut stupéfait : « Alors pourquoi as-tu encore tombé dans son piège ? »
Le Tathagata, encore en colère, dit : « C’est justement à cause de sa méthode archaïque et obsolète que je ne l’ai pas pris au sérieux. J’ai été imprudent et je suis tombé dans son piège ! »
Wukong soupira : « On dit que même le sage commet une erreur parmi mille réflexions, tandis que l’ignorant trouve une solution parmi mille essais. »

Le Tathāgata dit : « Bien que j’aie été trompé pour entrer ici, ces nombreuses années, je n’ai jamais été en paix ; luttes ouvertes et secrètes, sans jamais de répit. Il est constamment sur ses gardes, craignant que je ne m’échappe ; sans doute ne trouve-t-il ni repos ni sommeil. »
Wukong ne put s’empêcher de rire intérieurement et dit : « Pourquoi devrait-il manquer de sommeil et de repos ? Il lui suffit de te jeter un coup d’œil tous les quelques dizaines de milliers d’années ; s’il y a quelque chose d’anormal, il déclenchera le fléau du cycle cosmique pour te forcer à tout recommencer. En disant cela, ne te trompes-tu pas, toi-même et les autres ? »
Le Tathāgata leva les yeux, songea au niveau de cultivation de Wukong, puis, comme un ballon dégonflé, dit : « C’est vrai, tu as raison. Je me trompe, moi-même. Je suis presque sans ressources ; j’espère seulement lui causer plus de problèmes. »
Wukong demanda : « Quel est exactement le mécanisme du fléau du cycle cosmique ? »
Le Tathāgata répondit : « Ce n’est pas un secret. Tu sais bien que dans ce monde, les forces contraires à la création naturelle se multiplient de plus en plus. Lorsque ces forces contraires atteignent leur limite, l’univers ne peut plus les contenir. Alors, le ciel s’ouvre grand, ces forces se déversent, des vents violents soufflent, et en plus, cette personne utilise ses pouvoirs divins, détruisant tout dans l’univers. »
Wukong demanda : « As-tu utilisé le four de la création pour forger le ciel afin de réduire la création naturelle ? »
Le Tathāgata hocha la tête, puis la secoua et dit : « Pour être honnête, j’avais bien cette idée au début, mais j’ai découvert par la suite que son effet était infime. La création naturelle dans l’univers est si abondante que ce geste de forger le ciel n’est qu’une goutte d’eau dans l’océan ! »
Wukong demanda encore : « Sur la Montagne Sacrée et au Ciel, le temps s’écoule plus lentement : un jour sur la montagne correspond à mille ans sur terre. Y a-t-il un mystère derrière cela ? »
Le Tathāgata eut un sourire amère et dit : « C’est parce que je suis vraiment trop solitaire. »
« Oh ? En agissant ainsi, ne réduis-tu pas le temps que tu consacres à ta pratique ? »
Le Tathāgata secoua la tête et dit : « Sais-tu ce que je pense lorsque l’espoir devient de plus en plus faible ? »
Wukong répondit : « Comment pourrais-je deviner tes pensées ? »
Le Tathāgata dit : « Ce n’est pas difficile à deviner. Voyant qu’il n’y a aucun espoir de sortir d’ici pendant ce cycle cosmique, je souhaite naturellement que le prochain cycle arrive plus tôt. »
Wukong réfléchit un instant, puis eut soudain une révélation et dit : « Tu veux dire que tu as détruit la Montagne Sacrée parce que tu as vu de l’espoir ! »
Le Tathāgata répondit : « Bien sûr. Ayant de l’espoir de sortir d’ici, je n’allais certainement pas rester là. »
« Quel est donc cet espoir dont tu parles ? » demanda Wukong.
Le Tathāgata regarda le Tathāgata du Grand Jour qui se tenait à côté et dit : « J’avais initialement pensé que le corps du Tathāgata du Grand Jour ne pourrait plus être forgié pendant ce cycle cosmique ; il était impossible de maîtriser seules les forces contraires à la création naturelle. Qui aurait cru que le ciel me bénirait en me faisant comprendre soudainement les formations magiques au-delà du ciel, permettant ainsi d’attirer ces forces contraires à l’intérieur. Ha ha ! Le corps du Tathāgata du Grand Jour est maintenant formé, et l’espoir de sortir d’ici existe enfin ! »

Wukong se remémora le passé et dit : « Donc, si tu avais compris plus tôt les stratégies célestes, tu n’aurais pas eu besoin de réprimer le Singe Divin, ni de planifier la quête des écritures sacrées pour s’emparer de l’essence créée par Pangu ? »
Tathagata répondit : « C’est évident. Pangu ne représente aucun danger pour moi. Si l’on dit que ce vieil idiot est stupide, Pangu est tout simplement naïf ; il ne connaît que la création du monde et ignore tout le reste. Le laisser ici pour me surveiller, c’est vraiment une insulte à ma position ! »
Wukong, perplexe, demanda : « As-tu jamais pensé que, sans Pangu, personne ne créerait le monde ? Alors que le désastre de Yuan arriverait, le monde resterait éternellement silencieux, et dans le chaos, tu ne pourrais pas t’entraîner. Ne serait-ce pas encore plus avantageux pour cette personne ? »
Tathagata fut surpris et dit : « Tu as aussi pensé à ça ? Hehe, d’après moi, cette personne a l’esprit d’un chat qui chasse une souris : elle veut absolument me voir lutter désespérément dans ce monde sans pouvoir m’échapper. Quelle intention malveillante ! »
Wukong secoua discrètement la tête. Tathagata haïssait profondément cette personne ; cette haine était ancrée en lui, car il croyait fermement que ce monde avait été créé uniquement pour lui, se surestimant énormément — ce qui était très difficile à changer. Avec une telle mentalité, ses jugements risquaient d’être biaisés, ce qui affecterait inévitablement son état d’esprit.
Mais Wukong ne le dit pas. Il demanda à nouveau : « D’après Xuan Nu, tu comptes t’allier aux Sept Singes Divins pour sortir du ciel ? »
Les yeux de Tathagata s’illuminèrent : « C’est bien mon intention ! »
Wukong ricana : « As-tu jamais pensé que les Sept Singes Divins te haïssent profondément ? Comment pourraient-ils t’aider à sortir du ciel ? »
Tathagata rit : « Il est normal que tu refuses. Pour être honnête, j’ai toujours eu l’intention de réprimer secrètement les Sept Singes Divins tout en essayant de les rallier ouvertement. Avec toi et les Yin-Yang à leur tête, si je maîtrise ces deux-là, les cinq autres ne poseront plus de problème. »
Wukong demanda : « Si tu veux les rallier, pourquoi les réprimer ? N’as-tu pas peur qu’ils deviennent tes ennemis ? »
Tathagata soupira : « La quête des écritures sacrées devait réussir, mais je n’avais pas prévu que, du début à la fin, je t’aurais sous-estimé — toi, le Singe Divin intelligent ! Il était impératif de réprimer le Singe Divin, car leurs forces combinées représentaient une grande menace pour moi. Si les Yin-Yang et l’intelligence se réveillaient, ce serait également un facteur très instable. Je savais que cette stratégie était extrêmement risquée, mais c’était le seul moyen de gagner en prenant des risques. »
Wukong dit froidement : « Gagner en prenant des risques ? Une seule de tes idées a causé des souffrances aux Sept Singes Divins pendant des dizaines de milliers d’années, et d’innombrables immortels et monstres du monde ont péri. »
Tathagata répondit avec assurance : « Certes, les Sept Singes Divins ont souffert, mais le Singe Divin de la Création, en cycle perpétuel, est immortel. Si je vous emmenais sortir du ciel, vous me remercieriez peut-être même plus tard ! Quant à ces idiots, ils luttent pour la gloire et la richesse ; leur mort n’a aucune importance ! »

Wukong dit : « Je ne veux pas me disputer avec toi. Maintenant que ton complot a été découvert, tout est ruiné. Quels sont tes sentiments ? »
Tathagata sourit et répondit : « Quels sentiments ? Te moques-tu de moi ? Au pire, il suffira de tout recommencer. Si cette ère échoue, lors de la prochaine, je ferai en sorte que les Sept Singes Divins tombent entre mes mains. Crois-tu en cela ? »
Wukong resta sans voix un instant. Ce sur quoi comptait Tathagata, c’était son corps immortel. Grâce au Fourneau de la Création, bien que sa puissance spirituelle fût perdue, il pouvait agir avant les Singes Divins de la Création. Lors de la septième ère, il avait percé les stratégies célestes et pouvait diriger la force de la Création vers le fourneau. Si l’on arrivait vraiment à la huitième ère, le corps de Tathagata, le Grand Soleil, serait certainement déjà parfaitement forgié. À ce moment-là, personne au monde ne pourrait le maîtriser.
Wukong hocha la tête, ce qui était rare, et dit : « Je crois ! Tu parles sans cesse du Ciel, et cela m’a vraiment un peu ému. Mais je te demande : tu prépares depuis longtemps ton départ du Ciel. Combien de méthodes y a-t-il pour y parvenir ? »
Les yeux de Tathagata étaient comme des abîmes profonds. Il sentit que les paroles de Wukong n’étaient pas vaines. Si Wukong n’avait pas l’intention de quitter le Ciel, avec son niveau actuel de cultivation, il lui serait facile de maîtriser Tathagata.
Voyant que Tathagata réfléchissait, Wukong sourit et dit : « Si tu es vraiment sincère, peut-être pourrons-nous vraiment quitter le Ciel ensemble ! »
Tathagata fut surpris, puis éclata de rire : « Puisque Lingming le dit, je parlerai naturellement de tout sans rien cacher ! »
Wukong pensa que Tathagata changeait d’attitude plus vite que lorsqu’on tourne les pages d’un livre. En un instant, il devint aussi chaleureux qu’un vieil ami après de longues années. Pas étonnant que certains le traitent de démon : il tuait comme on coupe de l’herbe, tout en donnant l’impression d’être une personne au tempérament naturel. C’était vraiment un personnage étrange. Wukong demanda prudemment : « Pour quitter le Ciel, il doit y avoir plus d’une méthode, n’est-ce pas ? »
Tathagata hocha vigoureusement la tête et dit : « En effet, il y a plus d’une méthode. » Il regarda Wukong avec insistance et ajouta : « Ton Bâton des Secrets Célestes cache justement une méthode pour quitter le Ciel ! »
« Oh ? Vraiment ? » Wukong feignit de ne pas savoir, sortit le Bâton des Secrets Célestes et dit : « Je le considérais simplement comme une arme ordinaire, sans savoir qu’il avait une telle utilité. »
Tathagata répondit : « Dans ce monde, il existe une Porte menant au Ciel. »
Wukong sourit et demanda : « La Porte menant au Ciel ? Est-elle située sur le Fleuve Céleste ? »
Tathagata fut profondément surpris : « Tu le sais aussi ? »
Wukong fut également surpris : « Vraiment sur le Fleuve Céleste ? »
Tathagata hocha la tête : « C’est bien le cas. »
Tout ce que Wukong avait dit auparavant n’était que des paroles évasives. Ce n’est qu’à présent qu’il posa la vraie question qu’il voulait poser : « Puisque tu sais que le Bâton des Secrets Célestes est la clé pour atteindre le Ciel, pourquoi ne pas me l’arracher des mains ? »