Volume quatre : La fin des secrets célestes – Chapitre 532 : La haine des dragons

Après mûre réflexion, Wukong décida de ne plus rien changer. Ce n’était pas par manque de respect pour la vie des mortels, mais parce que la princesse dragon et le dragon-arbre partageaient un véritable amour. De plus, il allait bientôt quitter les cieux ; s’il le pouvait, il devait absolument empêcher cet homme.
En sortant de la grotte aux rideaux d’eau, Wukong arriva sur les rives de la mer Orientale, où se dressait, au sommet d’une falaise, un grand palais nommé « Palais du Maître de la Pluie ». Il existait des milliers de palais de ce type dans le monde, mais c’était uniquement dans celui-ci que se trouvait réellement le Maître de la Pluie, Chisongzi.
De loin, Wukong vit de nombreux monstres et dragons des quatre mers aller et venir, transmettant des messages pour demander de la pluie. Il ne put s’empêcher de soupirer : ce monde ne devrait vraiment pas disparaître !
Les mortels couraient jour et nuit pour survivre, tandis que les immortels et les monstres, eux, s’unissaient rarement pour apporter du bien-être aux gens. C’était le monde qu’il désirait : où chacun se respectait et ne cherchait pas à s’emparer de l’âme des autres. Un tel monde, il semblait impossible d’en trouver un autre.
Soudain, un grand oiseau noir arriva de loin : c’était bien Shangyang, l’oiseau chargé de faire pleuvoir. En voyant Wukong, Shangyang se hâta d’informer Chisongzi. Apprenant que Wukong était arrivé sur les rives de la mer Orientale, Chisongzi sortit précipitamment à sa rencontre. Après quelques mots de politesse, ils se remémorèrent leur première rencontre dans le ventre du Kunpeng, ce qui les remplit de sentiments profonds.
Chisongzi dit : « Aujourd’hui, tous les gens du monde louent le Palais du Maître de la Pluie et la déesse Hou Tu. En réalité, c’est ton mérite. »
Wukong répondit : « Comment le Maître de la Pluie pourrait-il dire une telle chose ? Ce succès est le fruit des efforts de tout le monde, et non seulement le mien. »
Chisongzi répliqua : « Wukong, ne sois pas trop modeste. Si Tathagata et le palais céleste étaient encore là, comment tout pourrait-il rester calme ? »
En parlant du palais céleste, Wukong se souvint soudain de la Reine Mère. Bien que le palais céleste eût disparu, la Reine Mère de l’Ouest continuait d’exister sous un autre nom, en tant que grand immortel aux cornes jaunes. La Reine Mère et Tathagata se haïssaient profondément. Auparavant, Tathagata s’était caché, et la Reine Mère, ne pouvant se venger, ne parvenait pas à le trouver. Maintenant que Tathagata avait abandonné l’enfer bouddhique pour apparaître dans le monde, il était probable qu’elle le rencontrerait tôt ou tard, et une grande bataille était inévitable.
En termes de force, bien que Tathagata ne soit accompagné que par le Grand Tathagata du Soleil, le grand immortel aux cornes jaunes et ces vingt ou trente saints n’étaient pas de taille à lui résister. Mais il s’agissait là d’un différend personnel entre la Reine Mère et Tathagata, et Wukong ne voulait pas s’en mêler. Il n’éprouvait ni affection ni aversion envers la Reine Mère ; il trouvait simplement qu’elle et l’Empereur de Jade étaient un peu pitoyables.
À ce moment-là, on vit les vagues de la mer Orientale se soulever, et quatre silhouettes en émergèrent : il s’agissait des rois dragons des quatre mers. En effet, depuis la construction du Palais du Maître de la Pluie, ils s’étaient tous installés dans la mer Orientale pour obéir aux ordres à tout moment. Comme ils étaient déjà chargés de gérer les pluies dans le monde entier et connaissaient parfaitement les méthodes pour les provoquer, et grâce au grand nombre de dragons des quatre mers, ils aidaient grandement Chisongzi.

Le Roi Dragon des Quatre Mers vint devant Chi Songzi et, voyant que Wukong était également là, s’empressa de s’approcher pour le saluer. Wukong leur demanda de se relever. Le Roi Dragon de la Mer Orientale, Ao Guang, dit : « Nous sommes venus aujourd’hui pour demander une permission au Dieu de la Pluie. »
« Oh ? » Chi Songzi fut quelque peu perplexe. Que les Rois Dragons des Quatre Mers demandent tous une permission en même temps, c’était vraiment une chose étrange.
Wukong rit et demanda : « Est-ce que quelque famille de dragons organise un mariage, ou bien le Dragon Ancêtre donne-t-il un banquet ? »
Ao Guang répondit : « Grand Saint, pour être honnête, il y a bien quelqu’un qui nous a invités, mais ce n’est pas pour boire, c’est pour aller voir une pièce de théâtre. »
« Une pièce de théâtre ? Quelle pièce, et devons-nous y aller ensemble ? » s’étonna Wukong.
Ao Guang dit : « Le Grand Saint voudra bien regarder. » Puis il tendit une lettre à Wukong.
Wukong ouvrit la lettre, la lut rapidement et pensa en lui-même : Comme on veut, tout arrive ! Il s’avéra que cette lettre avait été écrite par Fu Hai Jiao. Son contenu était le suivant : Autrefois, le peuple des dragons avait été anéanti par la Reine Mère ; ils n’osaient pas oublier cet événement. Aujourd’hui que leur ennemi avait été capturé, ils invitaient tous les dragons du monde à assister à leur acte de vengeance. Les dragons, famille unique, avaient tous répondu à l’invitation, à l’exception des cinq autres rois dragons ; il espérait donc que les Rois Dragons des Quatre Mers ne manqueraient pas à leur devoir. La signature était : « Fu Hai Jiao, du Nord ».
Fu Hai Jiao jouissait d’un grand prestige parmi les dragons. Il entretenait de bonnes relations avec les cinq autres rois dragons et possédait un niveau de cultivation très élevé. Ce qui était le plus remarquable, c’est qu’en dépit de sa puissance, il ne dérangeait jamais les créatures marines des quatre mers ; ils vivaient en harmonie depuis de nombreuses années. De plus, il avait jadis anéanti cent mille soldats célestes avec un seul fouet marin. Les Rois Dragons des Quatre Mers devaient absolument lui rendre hommage.
Wukong dit : « Et si j’allais avec vous ? »
Ao Guang, ravi, répondit : « Si le Grand Saint vient avec nous, Fu Hai Jiao sera encore plus heureux. »
Wukong prit congé de Chi Songzi et partit avec les Rois Dragons des Quatre Mers en direction du Nord. La raison pour laquelle Wukong voulait assister à cet événement était qu’il était curieux : il connaissait très bien les capacités de Fu Hai Jiao, mais qui était ce Immortel aux Cornes Jaune ? C’était un maître de niveau divin. Dans les montagnes de Qi Tian, à part Yin Yang, qui oserait prétendre pouvoir capturer l’Immortel aux Cornes Jaune ?
Il était certain que Fu Hai Jiao avait dû solliciter de l’aide ailleurs, mais Wukong, après mûre réflexion, pensait que Yin Yang et Fu Hai Jiao n’avaient pas de relations particulières et qu’il n’y avait vraiment aucune raison pour qu’ils l’aident.
Arrivés au Nord, les cinq hommes plongèrent dans l’eau et arrivèrent bientôt au palais de Fu Hai Jiao.
Fu Hai Jiao les accueillit dès leur arrivée. En voyant Wukong, il fut extrêmement joyeux ; ils ne s’étaient pas vus depuis longtemps. Il s’écria : « Wukong, quelle surprise ! Ces dernières années, tu étais tellement occupé que l’on ne pouvait même pas te voir ; aujourd’hui, tu es venu sans y être invité, haha ! »
Wukong répondit : « Quatrième frère, tu n’as sûrement pas vraiment cherché à me voir, tu es trop occupé à te prélasser ici ! »

Fuhai Jiao dit : « Où trouverait-on du loisir ? Depuis la construction du Palais du Dieu de la Pluie, je n’ai pas eu un instant de répit. Je cours partout, ce qui est plutôt amusant. Venez vite à l’intérieur pour boire et discuter ! »
Une fois dans le grand hall, on vit que tous les habitants des eaux étaient assis là, de nombreux descendants des dragons se trouvaient en bas des marches, tandis que sur ces dernières se tenaient seulement cinq personnes : Ao Sheng et les quatre autres dragons. Voyant que Wukong était également là, les cinq dragons se levèrent ensemble pour saluer — c’était leur sauveur, comment pourraient-ils le négliger ?
Tout le monde s’assit à sa guise et but quelques verres. Wukong goûta le vin et dit : « Ce vin… ressemble au vin impérial du Ciel ! »
Fuhai Jiao éclata de rire : « C’est moi qui l’ai arraché de force à l’Ancien Bœuf. Tu ne sais pas que tous les artisans chargés de fabriquer le vin impérial ont été capturés et emmenés au Mont Qi Tian ? Comment pourrais-je manquer une telle opportunité ? »
Wukong discuta encore un peu avec Fuhai Jiao ; pendant qu’ils parlaient, les neuf autres dragons n’eurent même pas l’occasion d’intervenir. Wukong, préoccupé par des affaires plus importantes, demanda à un moment opportun : « L’ennemi qui a anéanti ton peuple de dragons a-t-il été capturé ? »
Le visage de Fuhai Jiao prit une expression étrange : « C’est embarrassant à dire, mais ce n’est pas moi qui l’ai capturé, c’est quelqu’un d’autre qui me l’a amené. »
« Oh ? Qui donc ? » demanda Wukong, surpris.
« Hélas, je l’ignore. Cette personne était ligotée et est tombée depuis la mer du Nord, comme si elle était descendue du ciel », répondit Fuhai Jiao.
Plus Wukong y pensait, plus cela lui semblait étrange, alors il dit : « Qui que ce soit, amenez-le pour que je le voie ! »
Fuhai Jiao ordonna : « Amenez ce personnage à la fois homme et femme ! »
Quelques habitants des eaux entrèrent dans une pièce adjacente et, peu après, en tirèrent une personne : c’était bien le Grand Immortel aux Cornes Jaune ! On vit que le Grand Immortel aux Cornes Jaune avait perdu toute sa prestance habituelle ; ses yeux étaient fermés, et son corps était lié par pas moins de dix cordes en or. En y regardant de plus près, Wukong remarqua également des sorts de restriction très sophistiqués qui le liaient.
Wukong comprit immédiatement que c’était un cadeau envoyé par le Tathagata. Le Tathagata et Fuhai Jiao ne se fréquentaient presque pas, pourquoi donc lui aurait-il livré le Grand Immortel aux Cornes Jaune ? Wukong demanda : « Est-ce… le Grand Immortel aux Cornes Jaune ? »
Fuhai Jiao répondit : « N’est-ce pas bien lui ? »
Wukong demanda : « Quel rapport le Grand Immortel aux Cornes Jaune a-t-il avec ton peuple de dragons ? »
Fuhai Jiao dit : « Je n’ai pas encore fini. Lorsque cette personne est tombée, elle portait aussi un morceau de tissu sur lequel étaient écrits en gros caractères : “Va interroger la Déesse Mystérieuse”. »
Wukong hocha la tête et demanda : « Es-tu allé l’interroger ? »
« Bien sûr ! Dès que j’ai interrogé la Déesse Mystérieuse, devines-tu quoi ? La vieille dame est venue en personne jusqu’à la mer du Nord, a jeté un coup d’œil et a déclaré que cette personne n’était en réalité qu’une incarnation de la Reine Mère de l’Ouest. Ha ha ! C’est vraiment venu sans aucun effort ! »

Wukong se dit en lui-même que ce Tathagata était vraiment méticuleux. Puisque le grand immortel aux cornes jaunes avait été capturé, c’était bien parce qu’il avait provoqué le Tathagata. Et le fait que le Tathagata connaisse les rancunes entre la Reine Mère et le peuple des dragons n’était pas surprenant non plus. Autrefois, le ciel agissait de manière tyrannique ; comment aurait-on pu cacher un événement aussi grave que l’extermination d’une race entière ?

En livrant le grand immortel aux cornes jaunes au dragon des mers, le Tathagata cherchait aussi à se rapprocher de Qitianling. Il savait que tôt ou tard il apprendrait la vérité. Le grand immortel aux cornes jaunes n’était plus qu’un homme inutile, mais même ainsi, le Tathagata pouvait l’utiliser pour rendre service à quelqu’un ; sa prudence était vraiment infinie.

Le dragon des mers affirma que le grand immortel aux cornes jaunes était en réalité la Reine Mère, ce qui surprit les rois dragons des quatre mers. Tout le monde savait que la Reine Mère était morte depuis longtemps ; comment pouvait-elle se transformer en grand immortel aux cornes jaunes ? Mais puisque Xuan Nu l’avait dit, ils n’osaient pas douter. Ils ouvrirent grands les yeux, tentant de trouver des traces de la Reine Mère chez ce dernier.

Wukong demanda : « Puisqu’il est bien la Reine Mère, et qu’il est vraiment le grand ennemi de ton peuple des dragons, comment ton frère aîné compte-t-il s’y prendre pour le traiter ? »

Le dragon des mers répondit : « Bien sûr, on ne peut pas lui laisser la vie. Notre peuple a enduré pendant dix mille ans à cause de cette personne ; comment pourrais-je la laisser s’en tirer ? »

Wukong regarda le grand immortel aux cornes jaunes. Bien qu’il fût capturé, il n’avait pas perdu ses pouvoirs ; seuls les charmes magiques qui le liaient empêchaient l’exercice de ses compétences. Lui-même, ayant atteint un niveau de sagesse élevé, ne pouvait pas voir clairement ces charmes. Mais Wukong était certain que, avec les capacités limitées du dragon des mers, il ne pourrait même pas détruire le corps physique du grand immortel aux cornes jaunes. Autrement dit, même si ce dernier était endormi, le dragon des mers ne pourrait pas le tuer.

Mais une fois que le grand immortel aux cornes jaunes se réveillerait et se libérerait de ces entraves, ce serait la catastrophe pour la mer du Nord.

Wukong réfléchit un instant : il ne pouvait vraiment pas rester les bras croisés. La Reine Mère avait occupé une position élevée pendant de nombreuses années, était experte dans l’art de la stratégie, et avait causé d’innombrables malheurs aux autres ; un tel sort ne méritait pas vraiment pitié.

Wukong dit : « Cet homme est extrêmement puissant. Si tu veux vraiment le tuer, il vaudrait mieux demander l’aide de Xuan Nu et des Trois Purités ; sinon… ce ne sera pas facile. »

« Oh ? » Le dragon des mers savait que Wukong possédait un niveau de puissance très élevé ; il ne cherchait certainement pas à le tromper. Il parut donc un peu contrarié et dit : « J’avais l’intention de rassembler mes congénères aujourd’hui pour assister à la vengeance de mon peuple des dragons. Si c’est le cas, il semble que nous ne pourrons pas assister à cette scène. »

Wukong répondit : « Il ne peut plus bouger ; le tuer ne servirait à rien. Va demander conseil à Xuan Nu, qu’elle t’aide à trouver une solution, d’accord ? »

Le dragon des mers demanda : « Et toi, peux-tu m’aider à trouver une solution ? »

Wukong secoua la tête et dit : « Ne me mettez pas dans l’embarras. Après tout, c’est une affaire familiale. Xuan Nu n’a que peu de liens avec vous, c’est pourquoi il est facile de prendre une décision. Si j’interviens, je serai inévitablement partial. » Bien qu’il ait dit cela, en réalité il ne supportait pas l’idée d’agir. Sans parler de tuer Huang Jiao, même s’il parvenait simplement à neutraliser ses pouvoirs, Fuhai Jiao le tuerait sans hésiter, ce qui reviendrait au même que de tuer lui-même. Il fallait savoir que le grand immortel Huang Jiao n’était pas seulement contrôlé par la Reine Mère, mais aussi par sa propre volonté divine. Ainsi, tuer celui qui se tenait devant lui équivalait en fait à tuer deux personnes, tandis que le grand immortel Huang Jiao, lui, obéissait toujours aux ordres sans commettre de grave erreur. Xuan Nu et la Reine Mère entretenaient une certaine ancienne affection ; ils espéraient pouvoir épargner la vie de Huang Jiao. À part ce danger représenté par ses pouvoirs extrêmement puissants, c’était la meilleure solution.