Chapitre 300 : Le mariage de Qing’an (suite)

La partie la plus longue des cérémonies de mariage est le défilé de la mariée dans les rues. La ville de Chang’an étant vaste, le trajet a duré plus de deux heures. Lorsqu’ils sont arrivés à la résidence de Gao Lishi, il faisait déjà soir. La demeure de Gao était alors pleine d’invités, avec une circulation intense et le bruit des pétards. Un grand groupe d’enfants courait et riait derrière le palanquin, demandant de l’argent en signe de bonne fortune.
« Posez le palanquin ! » cria l’officiant, et celui-ci se posa fermement au milieu de l’entrée de la résidence.
« Que les nouveaux mariés descendent ! »
Les rideaux du palanquin furent soulevés, et deux servantes l’aidèrent à en sortir, la remettant aux demoiselles d’honneur. La mariée, telle un lotus balayé par le vent, était d’une élégance gracieuse.
Cinq ou six servantes tenaient déjà des éventails pour cacher son visage, le dissimulant complètement. Lorsque la mariée entra, l’atmosphère dans la famille du mari atteignit son paroxysme. Mingyue franchit lentement le bain de feu et les paniers remplis de dattes et de poires, avant d’entrer enfin dans la maison du mari, soutenue par les demoiselles d’honneur. La femme de Gao Lishi l’accueillit personnellement dans la chambre intérieure. Après être entrée, la mariée devait se reposer une demi-heure avant de procéder à la cérémonie de mariage.
Ce temps d’attente était plutôt détendu ; les invités discutaient entre eux.
Aujourd’hui, près de mille personnes étaient présentes. Outre les hauts fonctionnaires et leurs familles, il y avait aussi de nombreux marchands célèbres de Chang’an, tels que Wang Yuanbao, Yang Chongwen, Guo Wanjin, Xing Xu, ainsi que une dizaine de chefs de la société Yinlong. Même Mansour, envoyé spécial du prince des Arabes, avait été invité. Il était assis parmi les invités d’honneur, mangeant tranquillement divers fruits et légumes, montrant un vif intérêt pour les mariages orientaux.
Du côté de la famille de la mariée, il y avait également quatre ou cinq cents personnes. En plus des membres des familles Du Gu et Pei, il y avait aussi les grandes familles de Guanlong, comme celles des Changsun et des Lu, qui entretenaient des liens étroits avec la famille Du Gu. Heureusement, la salle principale de la résidence de Gao Lishi était suffisamment spacieuse pour accueillir plus de trois mille personnes, si bien que, malgré le grand nombre d’invités, il n’y avait pas de sensation de foule.
Le témoin prévu pour la cérémonie était à l’origine le vice-premier ministre Li Linfu, mais son état de santé s’étant aggravé, il ne put venir. Il fallut donc en choisir un autre. Sur l’invitation de Li Qing’an, l’ancien ministre des Rites Pei Kuan accepta volontiers de servir de témoin. En fait, Pei Kuan était également lié par des liens familiaux à Li Qing’an : le grand-père maternel de Du Gu Mingyue, l’ancien premier ministre Pei Yaoqing, était le cousin de Pei Kuan.
À ce moment-là, Pei Kuan était assis avec Gao Lishi, discutant tranquillement. Pei Kuan faisait également partie des partisans du parti du palais oriental, mais depuis deux ans qu’il avait quitté la fonction publique, il ne s’intéressait plus aux affaires de la cour et consacrait son temps à la pratique bouddhiste. Cependant, ce n’était pas qu’il ne s’intéressait pas vraiment aux affaires politiques : il avait plutôt été découragé par de nombreuses déconvenues.

Cependant, ces derniers jours, avec l’arrivée remarquée de l’arrière-petit-fils impérial au palais oriental, le cœur de Pei Kuan, autrefois silencieux, a de nouveau commencé à battre légèrement. Mais il a déjà soixante-douze ans ; il est impossible pour lui de reprendre une carrière officielle. Il se soucie désormais davantage de l’avenir de ses descendants, en particulier de son arrière-petit-fils Pei Yu, qui, selon Li Qing’an, a été envoyé dans la lointaine Byzance et est déjà de retour à Anxi.

Après ces années d’expérience, Pei Kuan espère que son arrière-petit-fils pourra bientôt retourner à Chang’an pour y occuper un poste. Li Qing’an a également promis de recommander Pei Yu à la cour pour qu’il devienne fonctionnaire d’ici deux ans.

Pour l’avenir de son arrière-petit-fils, et aussi en raison des liens familiaux noués entre Li Qing’an et la famille Pei, Pei Kuan s’intéresse particulièrement à l’avenir de Li Qing’an.

« Vénérable Gao, le fait que Li Qing’an épouse Mingyue cette fois aura un grand impact sur son avenir ! »

Gao Lishi sourit doucement : « Vénérable Pei, d’où vous vient cette idée ? »

« Vénérable Gao fait semblant de ne pas comprendre ! »

Pei Kuan sourit et dit : « Li Qing’an s’est engagé dans l’armée pendant l’ère Tianbao. En seulement six ans, il est devenu gouverneur d’Anxi. Bien que son ascension ne soit pas aussi rapide que celle de Yang Guozhong, c’est néanmoins très rare dans l’armée. Cependant, son ascension trop rapide lui donne l’air insécure, comme s’il manquait de fondations solides. Mais en épousant la fille de la famille Du Gu, la petite-fille de Pei Yaoqing, cela lui sera très bénéfique, tant pour ses relations que pour le soutien des grandes familles du centre de la Chine. Ainsi, je dirais qu’avant, il était comme une falaise escarpée et dangereuse, mais maintenant il commence progressivement à se transformer en une vaste chaîne de montagnes imposante. »

Gao Lishi éclata de rire : « Vénérable Pei a raison. Mais Li Qing’an ne peut pas compter uniquement sur sa famille maternelle ; il doit également leur rendre la pareille, afin que les deux parties en bénéficient. »

C’était bien ce que pensait Pei Kuan : Li Qing’an devait également former davantage les jeunes de la famille Pei. Ne sachant pas comment le dire lui-même, il espérait que Gao Lishi convaincrait Li Qing’an. Voyant que Gao Lishi comprenait son intention, il éclata de rire : « Vénérable Gao est vraiment compréhensif ! »

À ce moment-là, on entendit vaguement dans la grande salle le son de tambours, signalant que l’heure propice était arrivée. Les invités se levèrent un à un et se dirigèrent vers l’avant de la salle. Un espace avait été aménagé au centre, recouvert d’un épais tapis persan. Sur le mur du fond était accroché un panneau indiquant « Mariage heureux », et au centre, un grand caractère rouge «French». En dessous se trouvait une rangée de canapés moelleux. Les aînés étaient déjà assis. Comme Li Qing’an n’avait pas de parent masculin chef de famille, c’étaient le couple Gao Lishi qui assumait temporairement ce rôle. Les parents de la mariée étaient le couple Du Gu Haoran ainsi que son oncle Pei Min. Pei Kuan, en tant que témoin, était également présent.

De part et d’autre se tenaient des proches et des amis. Sixteen servantes portaient des nœuds symbolisant l’unité ainsi que divers objets liés à la cérémonie. Alors, l’officiant cria : « L’heure propice est arrivée ! Que les nouveaux mariés entrent ! »

Trois témoins se tenaient à gauche pour accompagner le marié, Li Qing’an, qui sortit lentement, tandis que trois demoiselles d’honneur soutenaient la mariée, Du Gu Mingyue, qui sortit à son tour. À ce moment-là, Mingyue n’avait plus de éventail pour couvrir son visage ; ses cheveux étaient ornés de bijoux scintillants, son visage ressemblait à des fleurs de pêcher, ses yeux brillaient comme de la laque, sa peau était blanche comme la neige et son visage d’une beauté exquise, ce qui provoqua l’étonnement des invités.

Soudain, le majordome courut vers Gao Lishi et lui chuchota quelque chose avec inquiétude. Gao Lishi se leva d’un bond.

« Monsieur Gao, qu’y a-t-il ? » demanda Pei Kuan, perplexe.

Gao Lishi avait une expression étrange et dit avec nervosité : « L’empereur, l’impératrice et l’héritier du trône sont tous arrivés. »

À peine avait-il fini de parler que l’on entendit des cris dehors : « L’empereur est arrivé ! L’impératrice est arrivée ! L’héritier du trône est arrivé ! »

Un grand tumulte s’ensuivit dans la salle : l’empereur venait personnellement assister au mariage de Li Qing’an ! C’était un grand honneur. Les ministres et les membres de leur famille s’écartèrent pour faire place. On vit alors l’empereur de la dynastie Tang, Li Longji, accompagné de Yang Guifei, entouré de dizaines de dames de la cour et d’eunuques, entrer dans la salle, suivi de l’héritier du trône, Li Yu.

Les ministres s’inclinèrent ensemble : « Nous saluons Votre Majesté ! »

Li Longji portait aujourd’hui des vêtements ordinaires, un chapeau en gaze sur la tête, très sobrement. Il fit un geste de la main en souriant : « Je suis également venu féliciter le grand général pour son mariage. Comme vous tous, je ne dois pas occuper la première place. »

Gao Lishi se hâta de venir à sa rencontre et dit avec inquiétude : « Pourquoi n’avez-vous pas dit plus tôt que Votre Majesté venait ? J’aurais pu me préparer ! »

Sans s’en rendre compte, Gao Lishi avait changé la façon dont il se référait à Li Longji, passant de « ce vieux serviteur » à « ce vieux ministre ». Bien que ce fût juste une différence de mot, sa signification était complètement différente, montrant qu’il avait quitté sa position de confiance auprès de Li Longji. Cela tenait à la fois à sa compréhension des circonstances et, dans une certaine mesure, à un léger ressentiment envers l’indifférence de Li Longji.

Li Longji avait également changé la façon dont il s’adressait à Gao Lishi. Il sourit et dit : « Pour être honnête avec vous, monsieur Gao, je n’étais pas en bonne santé et ne voulais pas venir, mais l’impératrice a insisté pour que je vienne, alors je n’ai eu d’autre choix que de l’accompagner. »

À ce moment-là, Du Gu Haoran accourut également, très ému : « Votre Majesté est venue assister au mariage de ma fille ! Je vous suis infiniment reconnaissant ! Vraiment infiniment reconnaissant ! »

Il était à la fois ému et coupable. Depuis la dernière fois que Li Longji l’avait reçu, il ne l’avait plus jamais vu. Ce genre de choses ne pouvait être exprimées par des mots ; n’ayant pas pu satisfaire les exigences de Li Longji, on pouvait imaginer son anxiété.

Li Longji lui jeta un coup d’œil, une lueur de colère à peine perceptible dans les yeux. Puis il se mit à rire et dit : « Aujourd’hui, votre fille se marie, Du Gu. Je dois également vous féliciter ! »

Bien que la lueur de colère dans les yeux de Li Longji ait été éphémère, elle fut néanmoins perçue par Li Qing’an, dont l’œil était exceptionnellement perçant. Il devint immédiatement méfiant : Li Longji n’avait pas renoncé à Mingyue, il attendait simplement l’occasion de passer à l’action. Oui, c’était l’empereur suprême, comment pourrait-il abandonner une femme qu’il ne pouvait avoir ? À ce moment-là, Li Longji le regardait déjà ; Li Qing’an s’inclina devant lui. Il ne pouvait pas partir maintenant. Li Longji sourit et hocha légèrement la tête en signe de bénédiction, mais du coin de l’œil, il jeta un nouveau regard vers Mingyue, puis sourit furtivement à Pei Kuan, qui se hâta de le rejoindre.
Yang Guifei, d’une perspicacité extrême, remarqua qu’un nœud de cœur avait été formé autour de Li Qing’an et Mingyue : c’était le moment de la cérémonie de mariage. Sachant à quel point l’heure de la cérémonie était importante, elle dit rapidement à Li Longji : « Majesté, laissez-les procéder à la cérémonie d’abord, ne gâchons pas ce moment. »
Li Longji jeta un coup d’œil à Mingyue et acquiesça : « Que les époux procèdent à la cérémonie ! »
La cérémonie se poursuivit. Li Longji et Yang Guifei s’assirent parmi les invités d’honneur. Il fixa Du Gu Mingyue d’un regard complexe : une femme d’une beauté si exceptionnelle appartenait à Li Qing’an ! Il ressentit une profonde rancœur. S’il n’avait pas tenu compte de sa réputation, qui aurait eu sa place, Li Qing’an ?
À cet instant, Li Longji prit secrètement la résolution de s’emparer de Du Gu Mingyue à tout prix.
La première étape de la cérémonie consistait à boire le vin de l’union, un peu comme le vin partagé d’aujourd’hui, mais avec une signification bien plus profonde. En buvant ce vin, les époux devenaient mari et femme pour la vie. Selon la coutume de la dynastie Tang, on utilisait non pas des verres, mais des coupes faites de melon amer, dont le marié et la mariée buvaient chacun la moitié.
C’était une tâche réservée aux aînés du côté du mari. Gao Lishi se leva et dit aux deux jeunes gens : « Aujourd’hui est un jour de grande joie pour vous deux. Désormais, vous vivrez ensemble dans la simplicité. J’espère que vous saurez vous respecter mutuellement ; dans une famille harmonieuse, tout prospère. C’est une vérité éternelle, n’oubliez jamais cela. »
Voyant que les deux acquiesçaient, Gao Lishi sourit : « Boire le vin de l’union est une tradition avant la cérémonie. Bon, l’heure propice pour la cérémonie est presque arrivée, commençons ! »
Mingyue prit la coupe en melon amer, but la moitié du vin, puis la tendit timidement à Li Qing’an. Celui-ci sourit légèrement, prit la coupe et but son contenu d’un trait.
…

Il faisait déjà sombre, et les bruits de pétards ainsi que ceux de la musique de tambour retentirent à nouveau dehors : c’était l’heure propice pour la cérémonie de mariage. Deux demoiselles d’honneur, Rushi et Mingzhu, portant des nœuds en ruban rouge symbolisant l’union, s’approchèrent. Mingyue, très méticuleuse, avait initialement prévu de faire intervenir les sœurs Rupai et Ruhua pour tenir ces nœuds ; ces jumelles identiques auraient peut-être un effet plus dramatique. Mais Mingyue savait aussi que ces rares jumelles attireraient inévitablement l’envie de certains, ce qui exercerait une pression sur Li Qing’an, comme par exemple de la part de l’empereur lui-même, assis parmi les invités d’honneur, dont le regard était glacial. Ainsi, au dernier moment, Mingyue changea d’avis et fit en sorte que sa sœur Mingzhu remplace Ruhua. À ce moment-là, Mme Pei se leva ; elle remit personnellement une extrémité du nœud en brocart à son gendre, scellant ainsi officiellement la transmission de sa fille, et l’autre extrémité à sa fille. Tous deux se tinrent côte à côte, tandis que la salle était déjà pleine d’invités, pour la plupart des personnalités importantes et des aînés de la famille Du Gu. « Discours du témoin ! » cria le maître de cérémonie. Pei Kuan toussa, se leva et dit lentement en souriant : « En ce moment propice, parmi ces beaux paysages et ce clair de lune idéal, M. Li Qing’an de la famille Li d’Anxi épouse Mlle Mingyue de la famille Du Gu de Chang’an. En tant que témoin, je déclare que ces deux personnes sont désormais unies par un lien indissoluble, qu’ils vivront dans l’amour et resteront ensemble jusqu’à la vieillesse. » Une fois le témoin terminé, le maître de cérémonie annonça : « L’heure propice est arrivée, les nouveaux mariés vont accomplir les rites ! Première révérence au ciel et à la terre. » Tous deux s’avancèrent lentement, s’agenouillèrent ensemble sur les coussins à côté d’eux et saluèrent le ciel à l’extérieur de la salle. « Deuxième révérence aux aînés ! » Ils se retournèrent ensuite et s’agenouillèrent tous ensemble devant les aînés assis en face d’eux, s’inclinant pour remercier de leur soutien. Mme Pei ne put retenir ses larmes. « Révérence mutuelle des époux ! » Sous la direction des demoiselles d’honneur, les deux époux s’agenouillèrent face à face et s’inclinèrent profondément l’un vers l’autre ; à cet instant, ils devinrent officiellement mari et femme. « La mariée est conduite dans la chambre nuptiale ! » Les bruits de pétards et de musique de tambour retentirent à nouveau ; Mingyue et ses demoiselles d’honneur furent conduites dans la chambre nuptiale, et le banquet de mariage dans la demeure familiale commença officiellement. Li Qing’an ne pouvait pas partir : il devait boire un tour de vin pour remercier les invités avant de pouvoir entrer dans la chambre nuptiale. Li Qing’an prit un verre de vin et s’approcha d’abord de Li Longji, son supérieur ; il fallait bien sûr saluer son supérieur en premier. « Merci, Votre Majesté, d’être venu à mon mariage. Je vous souhaite bonne santé et une longue vie prospère ! » Ce étaient des paroles de bon augure, mais prononcées par Li Qing’an, elles contenaient aussi une touche de conseil : pour être en bonne santé, il fallait fréquenter moins de femmes et vivre avec modestie. Li Longji leva également son verre et dit en riant : « Aujourd’hui est un jour de grande joie pour le général Li ; il faut absolument s’enivrer jusqu’à l’épuisement. Allez ! Buvez d’abord ce premier verre. »

À côté, Yang Guifei fronça légèrement les sourcils et dit en riant : « Votre Majesté est confus. Aujourd’hui est un jour merveilleux, une nuit de noces splendide. Si le général Li boit trop, la mariée ne sera pas contente. »
« Oh ! Comme je suis stupide. D’accord ! Juste un verre ! »
Li Qing’an hocha la tête et sourit à Yang Guifei, puis vida son verre d’un trait. Li Longji but également, puis posa son verre et dit : « C’est bien, je dois rentrer maintenant. »
« Sire, Impératrice, rentrez au palais ! »
Tout le monde se leva en même temps pour saluer, et Li Longji s’éloigna entouré de gardes et de serviteurs.
Dans la grande salle, les invités recommencèrent à l’encourager à boire : « Grand général, je vous offre un verre. Non ! C’est plutôt le maître de cérémonie qui doit boire. »
…
La chambre nuptiale se trouvait au pavillon des Fleur de Lotus, assez loin de la grande salle. Une dizaine de servantes se tenaient en bas. La chambre nuptiale était au troisième étage, divisée en deux pièces, séparées par un rideau de mousseline. Tout y était décoré avec faste et gaieté, couvert de caractères «French» et de peintures charmantes représentant des centaines d’enfants. Dans la pièce intérieure, deux grandes bougies rouges brillaient intensément.
Il y avait dans la chambre un immense lit en bois qui occupait presque toute la pièce. Un dais rose pâle en forme de Fleur de Lotus pendait haut, et à l’intérieur se trouvait leur nid doux et chaleureux.
Mingyue était assise devant le lit, à la fois joyeuse et anxieuse. Elle était heureuse d’avoir enfin épousé l’homme qu’elle aimait. Son mariage avait connu de nombreuses difficultés, mais avait finalement trouvé une fin heureuse. Elle était arrivée au moment le plus important de sa vie : la nuit de noces.
Mais cette nuit particulière la rendait également très anxieuse. La veille au soir, sa mère lui avait déjà raconté ce qui allait se passer ce soir-là. Mingyue se sentait à la fois heureuse et timide, pleine d’attente.
« Le marié arrive ! »
On entendit la voix des servantes en bas. Mingyue poussa un petit cri de « Ah ! » et son cœur se mit à battre fort. Des pas lourds résonnèrent dans l’escalier.
« A-t-il bu trop ? Ses pas sont si lourds. Est-il très fatigué ? Il a chevauché toute la journée sans s’arrêter. »
Des pensées confuses traversèrent l’esprit de Mingyue. À ce moment-là, on entendit les voix de deux servantes venues avec elle : « Bonjour, monsieur ! »
« Hmm ! Bon ! Euh… ce soir, vous n’avez pas besoin de nous servir. Je sais m’occuper de votre maîtresse mieux que vous. Vous êtes aussi fatiguées, rentrez vous reposer tôt ! »
« Monsieur, nous dormirons dans la pièce extérieure ce soir ! »
« C’est ce salaud qui l’a arrangé ! Comment pouvez-vous dormir à l’extérieur ? »
« C’est la maîtresse qui l’a arrangé. Elle a dit que vous devriez vous lever la nuit et avoir besoin de quelqu’un pour vous servir. »
« Oh ! C’est votre maîtresse qui l’a arrangé. En fait, ce n’est pas nécessaire. Euh… c’est inconfortable, vous comprenez ? »
« Mais, maîtresse ? »
À ce moment-là, Mingyue, qui était dans la pièce, prit la parole : « Qiuye, Chunshui, obéissez et allez dormir dans une autre pièce ! Maintenant, c’est le marié qui commande ici. »

« Oui, ma chère ! »
Les deux servantes fermèrent la porte et sortirent. Li Qing’an souleva le rideau de la tente pour entrer dans la pièce intérieure et dit en riant : « Avez-vous vérifié dans les armoires et les boîtes en bois ? »
Le visage de Mingyue rougit soudainement ; elle baissa la tête et murmura : « Nous avons tout cherché. À part Mingzhu cachée dans l’armoire, il n’y a personne d’autre. »
« Cette petite fille n’a toujours pas envie de se séparer de sa sœur en un moment pareil ? » dit Li Qing’an en riant.
« Mon époux n’a pas bu trop d’alcool, n’est-ce pas ? » demanda Mingyue en se mordillant légèrement la lèvre.
« Comment pourrait-il en être ainsi ? »
Li Qing’an s’approcha, retira sa couronne de phénix et enleva sa broche en jade. Ses cheveux noirs comme une cascade se répandirent, mettant en valeur la blancheur et la douceur de sa peau. Il souleva doucement son menton de sa main, contemplant ce visage d’une beauté exquise, ces lèvres rouges pleines et tendres, ces yeux pleins de tendresse dont le regard était voilé comme de la fumée. Elle baissa timidement les yeux, n’osant pas croiser son regard ardent.
Li Qing’an ne put s’empêcher de baisser la tête et de l’embrasser profondément sur les lèvres, suçant ses lèvres douces et sucrées. Sa main, cependant, glissa malicieusement vers ses seins hauts et élastiques. Mingyue frissonna, son corps se raidit de tension. Li Qing’an, à la fois respectueux et amoureux d’elle, savait qu’elle était extrêmement réservée en la matière et ne lui permettait jamais de la toucher de manière excessive ; au maximum, il se contentait de l’embrasser et de la serrer dans ses bras. Il avança lentement, à la recherche d’une réaction de sa part ; voyant qu’elle ne le repoussait pas, il devint de plus en plus audacieux. D’un geste, il saisit ses seins tremblants, qui ressemblaient à un bol de jade retourné, d’une élasticité remarquable. Il commença alors à les pincer et à les masser sans retenue.
Mingyue était encore vierge ; elle ne pouvait résister à ses caresses expertes. Elle se pencha en avant, commençant à haleter doucement. Li Qing’an, consumé par le désir, saisit ses jambes, la souleva et se mit à genoux pour se diriger vers l’intérieur de la tente.
« Mon époux, éteignez les lampes ! » dit Mingyue d’une voix tremblante.
« Ne les éteins pas, je veux bien te regarder. »
« Alors, plus tard… vous devez absolument éteindre les lampes. »
« Plus tard ? Quand sera ce “plus tard” ? » demanda Li Qing’an d’une voix sourde.
« Je… ne sais pas. »
Le rideau fut abaissé, et on entendit des bruits de vêtements qu’on enlevait à l’intérieur de la tente, ainsi que parfois le tintement de bijoux. À travers le fin rideau, Mingyue était déjà nue, sa peau blanche et délicate, ses formes pleines et magnifiques : ses seins hauts et ronds, ses fesses pleines et lisses, ainsi que cette zone verdoyante qui enivrait Li Qing’an.

Il se déshabilla en un clin d’œil, serra contre lui ce corps d’une beauté exquise et généreux, et les deux se retrouvèrent nus l’un contre l’autre. Mingyue sentit alors ce dont sa mère avait parlé la veille au soir : entre ses cuisses, quelque chose de brûlant et dur se mit à bouger. Elle ferma les yeux, nerveuse, à la fois timide et pleine d’attente, et murmura : « Mon époux, éteins la lampe. »
Li Qing’an saisit ses vêtements et les jeta sur la bougie ; avec un « souffle », celle-ci s’éteignit.
« Mon époux, qu’est-ce que c’est ? » demanda Mingyue, malgré sa gêne, incapable de résister à sa curiosité.
« Hehe ! Tu le sauras en le touchant. »
Li Qing’an prit la main de Mingyue pour la guider ; elle eut l’impression de toucher du charbon ardent et la lâcha précipitamment, effrayée. À ce moment, le désir était sur le point d’exploser sa poitrine. Il écarta les jambes de Mingyue, saisit ses fesses rondes, blanches et lisses, et trouva lentement cet endroit chaud et humide.
« Je viens ! »
Avec force et vigueur, il pénétra profondément en elle, comme un cheval blanc sautant par-dessus un ruisseau…
…
Les deux servantes venues en dot dormaient à côté. Bien qu’elles dussent désormais obéir au nouveau maître, leurs habitudes anciennes les faisaient encore penser constamment aux paroles de Madame Pei. Au milieu de la nuit, elles se réveillèrent soudain : Madame avait dit que la jeune mariée pourrait avoir besoin d’aller aux toilettes. Elles se redressèrent, se demandant si elles devaient aller l’aider. C’est alors qu’elles entendirent, venant de la pièce voisine, des gémissements et des soupirs étouffés de la jeune femme. Les deux servantes restèrent stupéfaites. Il était déjà profondément dans la nuit. Elles se regardèrent et éclatèrent de rire en se couvrant la bouche : ce gendre était vraiment incroyable !