Chapitre 683 : Organisation de la bataille

Des milliers de cavaliers entouraient Li Qing’an et filaient vers le sud-est à toute vitesse. Le vent sifflait à leurs oreilles ; les chevaux ne s’arrêtaient pas, galopant dans l’obscurité de la nuit. Finalement, les milliers de cavaliers atteignirent le poste de contrôle situé à environ vingt li de Yangan Port. À ce moment-là, ce n’était plus Yangan Port : celui-ci avait été déplacé à Jiangyang County.
Yangan Port avait été transformé en port militaire, le premier port militaire de la dynastie Tang. Il ne s’agissait pas seulement d’un port ; dans un rayon de vingt li autour de lui, y compris l’île de Hudu, tout était devenu une base militaire. Vingt postes de garde avaient été établis tout autour, interdisant l’accès à toute personne non militaire, y compris les fonctionnaires locaux. Un niveau de sécurité maximal était en vigueur. C’était aussi la raison pour laquelle Li Qing’an ne voulait pas que Mingzhu l’accompagne : c’étaient lui qui avait établi les règles, et il ne pouvait pas les enfreindre en premier lieu.
Li Qing’an avait choisi Yangan Port comme base militaire en raison de son emplacement dans une région désolée : des dizaines de li à la ronde, il n’y avait que des terres salines, sans forêts ni villages, complètement désertes.
En entrant dans les postes de garde, ils pénétrèrent dans la zone militaire, toujours constituée de vastes étendues de terres salines, mais on pouvait voir de temps en temps des cavaliers en patrouille. Très vigilants, ils lançaient immédiatement une fusée en l’air dès qu’ils apercevaient un grand groupe de cavaliers, puis s’approchaient pour interroger.
Après avoir vérifié leur identité, les cavaliers continuaient leur route. Après encore une dizaine de li, de grands entrepôts sombres commencèrent à apparaître. Cet endroit était à l’origine un entrepôt de sel, mais il avait maintenant été transformé en entrepôt de matériel militaire et de provisions.
Un groupe de cavaliers vint à leur rencontre, mené par le général Li Baozhen, suivi de Zhao Chongjie et Geshu Yao. Après avoir participé à la bataille de Jingxiang, ils étaient rapidement retournés à Yangzhou pour se préparer à la prochaine bataille.
« Ce subalterne s’incline devant le général en chef ! »
« Messieurs les généraux, pas de cérémonie. »
Li Qing’an hocha la tête et demanda : « Comment avancent les préparatifs des navires ? »
Li Baozhen répondit aussitôt : « Votre général en chef, deux mille trois cents navires de mer ont été rassemblés et se trouvent dans le port et sur l’île de Hudu. Les réparations d’hier sont terminées ; ils peuvent partir à tout moment. Nous avons, conformément à vos ordres, bloqué toute la zone maritime au nord de l’île de Hudu, interdisant à tout navire de passer. »
« N’avait-on pas parlé de deux mille sept cents grands navires ? Pourquoi n’y en a-t-il que deux mille trois cents ? »
Dès que le roi de Wu avait été anéanti, Li Qing’an avait ordonné de rassembler des grands navires dans toutes les régions. Tous les navires capables de naviguer, d’une capacité supérieure à mille shi, devaient être réquisitionnés temporairement, y compris les navires étrangers venus faire du commerce en Tang. Bien que le nombre de navires ne fût pas très élevé partout, leur rassemblement était considérable. Li Qing’an avait reçu des informations indiquant que deux mille sept cents grands navires navigables avaient été rassemblés, mais maintenant il n’y en avait que deux mille trois cents, ce qui le troublait.

« Votre Grand Général, quatre cents grands navires sont partis pour Cangzhou afin d’emmener les réfugiés, mais ils ne sont pas encore revenus. »
Ce n’est qu’à ce moment que Li Qing’an se souvint que Zhang Xun avait rassemblé plus de soixante mille personnes pour évacuer le Hebei par la mer. Il avait ordonné l’envoi de quatre cents grands navires pour les transporter, mais jusqu’à présent, il n’y avait aucune nouvelle, ce qui le préoccupait.
Il n’était pas inquiet au sujet d’An Lushan : l’armée d’An Lushan avait été vaincue par Shi Siming, et le centre stratégique de l’armée de Yan commençait à se retirer vers le nord-est. Shi Siming avait déjà occupé Youzhou, et les dizaines de milliers de réfugiés se trouvant dans le Mozhou étaient en grand péril. Les routes vers l’ouest et le sud avaient été coupées par Shi Siming et Tian Chengsi ; ils n’avaient d’autre choix que de se diriger vers l’est, par la mer.
Ce qui inquiétait le plus Li Qing’an, c’était Tian Chengsi. Pour le retenir, il avait ordonné à près de cent cinquante mille soldats de la région du Henan de se rassembler en direction de Jizhou, face à l’armée de Wei Bo de Tian Chengsi de l’autre côté de la rivière.
On ne savait pas si Zhang Xun pourrait profiter de cette courte opportunité pour évacuer les gens de Cangzhou à temps. Li Qing’an soupira intérieurement : il ne pouvait vraiment pas tout gérer. Ces dizaines de milliers de réfugiés n’avaient d’autre choix que de se fier au destin.
« Et le général Li Chengshi ? » demanda Li Qing’an, s’apercevant qu’il n’était pas venu avec eux.
Li Chengshi était à l’origine le vice-commandant du roi Wu Li Lin. En raison de mauvaises relations avec le prince héritier du roi Wu, il s’était rendu à l’armée du Tang du Nord. C’était un général de la marine extrêmement rare dans l’armée du Grand Tang, ce qui lui valait la haute estime de Li Qing’an, qui l’a nommé commandant de la marine de Yangzhou, chargé de diriger les quatre cents navires de guerre de cette ville. Il devait accompagner les opérations militaires futures en servant d’escorte, et Li Qing’an le surveillait de près.
Zhao Chongjie, à côté de lui, rit et dit : « Le général Li Chengshi est allé à l’île de Hudou. Nous l’avons déjà informé ; il devrait être arrivé au port. Non seulement lui, mais aussi le général Li Fei Yuanli est là. »
Li Qing’an arrêta son cheval de guerre et dit, perplexe : « Comment ce salaud est-il aussi ici ? Il n’est pas encore parti ? »
Li Fei Yuanli avait été nommé gouverneur général de Xinde par Li Qing’an. Après la bataille de Luzhou, il aurait dû prendre ses fonctions, mais Li Qing’an ne s’en était pas occupé, pensant qu’il était déjà parti. Il ne s’attendait pas à le trouver encore ici. Même si le moment de prendre ses fonctions n’était pas urgent, il continuait à tergiverser, ce qui était inacceptable !
Li Qing’an demanda à nouveau : « Est-il seul ici, ou ses deux mille soldats aussi ? »
« Votre Grand Général, il est là avec ses deux mille hommes. Il a dit qu’il voulait prendre un bateau pour se rendre à Xinde, mais les navires chargés de vivres pour Xinde ont rencontré des tempêtes en chemin et n’ont atteint le port de Jiangyang que hier pour décharger les provisions. Il faudra donc un ou deux jours avant qu’il ne puisse partir. »
Li Qing’an devina que c’était bien pour cette raison. Avec l’impatience de Li Fei Yuanli, il ne tergiverserait normalement pas ; il devait certainement manquer de navires, le forçant à attendre au port militaire. Li Qing’an sourit alors et dit : « Faites-le venir me voir également ! »

Tout le monde continua à courir en direction du quai. En un instant, la grande troupe de cavaliers arriva au quai. À l’ouest du quai s’étendait un vaste camp militaire où était stationnée une armée de cent mille soldats d’élite chargés de mener la bataille du Bohai. Cette armée avait été secrètement transférée depuis Hedong et Guanzhong après la bataille de Luzhou. Les provisions et les équipements nécessaires à ces cent mille soldats avaient également été transportés en secret par voie maritime, de manière très discrète. Actuellement, cette armée était stationnée dans une zone militaire interdite, inconnue même des autorités locales, et était commandée par les généraux Li Baozhen, Zhao Chongjie et Geshu Yao.

Li Qing’an ne se rendit pas au camp militaire mais se dirigea plutôt vers le camp de la marine sur le quai, où il monta à bord d’un grand navire. Sur le pont, Li Chengshi et Li Fei Yuanli l’attendaient déjà depuis un bon moment.

Entouré de tous, Li Qing’an monta sur le pont. Li Chengshi, très ému, s’avança immédiatement, s’agenouilla sur un genou et salua militairement : « Votre humble serviteur, Li Chengshi, s’incline devant le général en chef. »

C’était leur première rencontre ; la dernière fois que Li Qing’an était à Yangzhou, il ne l’avait pas vu. Li Qing’an le releva rapidement en souriant et dit : « J’ai longtemps entendu parler de la renommée de commandant naval de Li. Lorsque les conflits dans le nord seront apaisés, notre grande dynastie Tang étendra progressivement son territoire à l’étranger. Ce sera alors le moment pour le commandant Li de montrer tout son talent. »

Li Chengshi répondit avec émotion : « Votre humble serviteur attend également avec impatience ce jour-là. »

« Parfait ! » dit Li Qing’an en riant. « Nous allons bientôt discuter en détail du plan concernant le Bohai. Le commandant Li doit également y participer, car il a aussi une mission à remplir dans cette bataille. »

« Votre humble serviteur attend avec impatience ! »

Le regard de Li Qing’an se tourna ensuite vers Li Fei Yuanli, qu’il taquina en souriant : « Je pensais que vous seriez déjà en train de prendre une deuxième concubine à Xinde. »

L’humour de Li Qing’an fit éclater des rires à bord du navire. Li Fei Yuanli se toucha l’arrière de la tête et répondit, gêné : « Je n’étais jamais monté à bord d’un navire pour partir en mer. J’ai voulu faire l’expérience, mais je n’aurais jamais imaginé attendre jusqu’à maintenant. Si j’avais su, j’aurais pris le cheval. »

Li Qing’an lui donna un léger coup de poing sur l’épaule : « Comment osez-vous dire que vous n’avez jamais pris le bateau pour partir en mer ? Je me souviens encore, à l’époque du Qinghai, quand nous sommes allés sur l’île de Longju en bateau, vous étiez tellement malade de mer que vous pleuriez et criiez. Et maintenant, vous voulez à nouveau partir en mer en bateau… N’avez-vous pas peur ? »

Li Fei Yuanli resta interdit. Il se gratta la tête, perplexe ; il semblait vraiment avoir oublié cette expérience en bateau depuis le Qinghai. C’est là qu’il avait rencontré sa femme, Shi Sanniang.

Li Qing’an ne prit plus garde à lui et entra directement dans la cabine principale du navire, transformée en salle de réunion temporaire pour les opérations militaires. La cabine était spacieuse et bien éclairée. Au milieu se trouvait une immense table en bois recouverte d’un drap noir. Li Baozhen s’approcha rapidement et souleva lentement le drap : il s’agissait d’un énorme plateau en sable représentant toute la région du Hebei, le gouvernorat d’Andong ainsi que la péninsule de Silla.

Tout le monde s’attroupa autour de lui. Li Qing’an prit une perche en bois et dit aux gens : « Ici, à part Li Fei Yuanli, tous sont liés à cette bataille. »
À côté de lui, les yeux de Li Fei Yuanli s’élargirent de surprise. Mon Dieu, il y avait donc une autre grande bataille ! Il n’en savait rien du tout. Si le navire n’était pas arrivé un peu en retard, il aurait vraiment manqué cette opportunité.
Dans son empressement, il lâcha : « Général en chef, moi aussi, je souhaite participer à cette bataille ! »
Li Qing’an le foudroya du regard. Il n’osa plus parler. Le Li Qing’an d’aujourd’hui n’était plus celui du temps où il était le grand général d’Anxi ; il était devenu bien plus prudent, planifiant chaque chose avec soin, contrôlant la vie et la mort de millions de personnes. Un seul mot de sa part pouvait semer le chaos dans le monde entier. Le regard mécontent de Li Qing’an fit frissonner Li Fei Yuanli. Il ne pouvait plus se permettre de plaisanter avec lui comme avant.
En réalité, Li Fei Yuanli avait déjà compris, à la vue de ces milliers de grands navires rassemblés, de cette armée de cent mille hommes arrivant silencieusement, de cette zone militaire s’étendant sur des dizaines de li, ainsi que des stocks impressionnants de vivres et de matériel militaire dans les entrepôts, que Li Qing’an s’était préparé depuis longtemps.
Le déplacement des troupes, la disposition des généraux : tout avait été planifié avec soin. Même Li Siyeh n’avait pas pu participer, alors comment Li Qing’an pourrait-il accepter à la légère sa participation à la bataille ?
Li Fei Yuanli n’osa plus parler. Il était certain de ne pas avoir de chance dans cette bataille. Pourtant, intérieurement, il maudit : « Bon sang, s’ils ne me donnent pas ma chance, je vais moi-même déclencher une bataille ! »
Dès que cette idée lui vint, il désira ardemment organiser une bataille à la manière de Li Qing’an. Il rêvait de pouvoir s’envoler jusqu’à Xinde.
Pendant que Li Fei Yuanli rêvassait, Li Qing’an continua : « Je pense que tout le monde a déjà vu mes ordres pour cette bataille. Son nom reste le même : c’est toujours la bataille du Bohai. »
La bataille du Bohai faisait partie des plans de Li Qing’an depuis longtemps. Dès que Yang Huahua, accompagnée du prince du royaume du Bohai et de son grand guerrier, était venue le voir, il avait eu cette idée : débarquer dans le royaume du Bohai pour anéantir les deux soutiens d’An Lushan, les Khitans et les Xi.
Mais à l’époque, les conditions n’étaient pas encore réunies. Avec la victoire à la bataille de Luzhou, An Lushan et Shi Siming étaient complètement encerclés dans la région du Hebei, et la plupart de la population de cette région s’était enfuie. Les quelques survivants n’avaient absolument pas les moyens de subvenir aux besoins des centaines de milliers de soldats d’An Lushan et Shi Siming, ni de l’armée de soixante mille hommes de Tian Bingsi.

D’après les informations que Li Qing’an a actuellement en sa possession, la raison pour laquelle les armées d’An Lushan et Shi Siming ont pu tenir jusqu’à présent sans s’effondrer réside dans le fait qu’elles disposent d’un soutien extérieur : Shi Siming a reçu de l’aide des Khitans, tandis qu’An Lushan a bénéficié du soutien des Xixia et des Khitans. Il y a un mois et demi, An Lushan et Shi Siming ont livré une bataille à Yixian à laquelle ont participé trois cent mille hommes ; Shi Siming a envoyé cent soixante mille soldats, et An Lushan cent quarante mille. Les deux camps ont engagé toutes leurs forces dans un combat de trois jours et trois nuits. An Lushan a subi une défaite cuisante en raison de l’épuisement des fourrages pour ses chevaux de cavalerie. Lors de cette bataille, il a perdu absolument tout, y compris sa base principale ; Youzhou a été occupée par Shi Siming. An Lushan, avec moins de soixante mille soldats restants, s’est retiré à Pingzhou et Yingzhou, s’unissant aux Khitans. Le moment est venu de lancer une offensive contre le royaume de Bohai. Li Qing’an pointa du doigt Youzhou et dit : « Laissez-moi d’abord vous annoncer une nouvelle : An Lushan a été vaincu par Shi Siming, et sa base de Youzhou a été perdue. Youzhou est désormais le nouveau foyer de Shi Siming. » Cette nouvelle provoqua un grand tumulte dans la cabine ; tout le monde se regarda, incrédule, incapable de croire que ce fût vrai. L’armée de Yan, si arrogante, ne parvenait même plus à défendre sa propre base. Li Fei Yuanli demanda alors : « Général, l’armée de Yan a-t-elle été anéantie ? » « Non, elle dispose encore d’environ soixante mille soldats. » Li Qing’an pointa ensuite du doigt Yingzhou et dit : « An Lushan s’est retiré à Yingzhou, s’unissant aux Khitans et aux Xixia. Actuellement, après sa première défaite, il a besoin de temps pour organiser à nouveau ses troupes. Une fois ses forces réorganisées, il s’unira certainement aux Khitans et aux Xixia pour attaquer ensemble le royaume de Bohai, afin d’obtenir la main-d’œuvre et les vivres dont ils ont un besoin urgent. Une fois Bohai anéanti, Silla ne sera pas épargnée non plus. Si Bohai et Silla disparaissent, An Lushan disposera d’une source inépuisable de soldats et de vivres, ainsi que des chevaux de guerre des Khitans, ce qui lui redonnera de la force. S’il parvient en plus à vaincre Shi Siming, sa rébellion pourra s’étendre vers les plaines centrales, et tous nos efforts précédents seront anéantis. » Tout le monde resta silencieux. Après un moment, Li Baozhen demanda : « Général, pourquoi les Khitans n’ont-ils pas attaqué le royaume de Bohai auparavant, et pourquoi le font-ils maintenant ? » « La question du général Li Baozhen est excellente. J’y ai également réfléchi sans cesse, jusqu’à ce que le roi de Bohai, Da Wuyi, vienne me rendre visite à Chang’an la dernière fois ; c’est alors que j’ai compris la raison. »

Li Qing’an pointa du bâton en bois vers les Khitans et dit : « En réalité, les Khitans ne veulent pas conquérir Bohai, mais ils n’en ont pas la force. Depuis des années, ils sont en guerre avec Bohai, avec des victoires et des défaites alternées ; même la force des Khitans est légèrement inférieure à celle de Bohai. Les Khitans ont tenté de s’allier aux Xi pour attaquer Bohai, mais ils ne se font pas confiance, ce qui rend une telle alliance difficile. De même, Bohai veut détruire les Khitans, mais Bohai est en conflit perpétuel avec Silla ; il craint que, en cas de grande bataille contre les Khitans, Silla n’en profite pour attaquer Bohai, le mettant ainsi entre deux feux. Ainsi, un équilibre délicat règne entre eux. Or, maintenant que An Lushan s’est retranché à Yingzhou, cet équilibre est rompu. Il agit comme une pièce qui unit les Khitans et les Xi. Avec en plus la force d’An Lushan lui-même, Bohai n’est plus de taille à leur résister. La destruction du royaume est imminente ; c’est pourquoi nous devons envoyer des troupes pour secourir Bohai, tout en anéantissant les Khitans et les Xi. »
Li Baozhen comprit soudainement et s’inclina en disant : « Je comprends, mon seigneur ! »
Alors, Li Qing’an balaya du regard l’assemblée et dit lentement : « En réalité, An Lushan et Shi Siming ne sont plus que des pions. D’un côté, il y a les Khitans, de l’autre, les Uïghurs. Ces deux puissances du nord veulent s’emparer du Hebei pour en faire un tremplin afin de piller la Chine centrale. Sinon, envoyer des hommes et des vivres pour soutenir An Lushan et Shi Siming dans leur lutte acharnée serait trop coûteux. Ils doivent avoir un plan : il s’agit du Hebei. Maintenant que Shi Siming a l’avantage, cela signifie que les Uïghurs contrôlent le Hebei. Face à toute cette agitation, nous ne pouvons rester les bras croisés. C’est la raison fondamentale pour laquelle j’ai décidé de lancer cette campagne contre Bohai, afin d’utiliser Bohai comme point de départ pour résoudre les problèmes du nord. »
Sous le regard perçant de Li Qing’an, tous s’inclinèrent ensemble et dirent : « Veuillez donner vos ordres, grand général ! »
Li Fei Yuanli s’écarta précipitamment, se plaignant intérieurement : « Bon sang, il n’y a pas de place pour moi ! »
Le regard acéré de Li Qing’an se posa sur lui, le faisant frissonner ; il se retourna aussitôt. Alors, Li Qing’an s’adressa solennellement à l’assemblée : « Il faut entretenir des troupes pendant mille jours pour les utiliser un instant. Inutile d’attendre le retour des navires transportant des civils de Cangzhou. À partir de ce soir, nous pouvons nous préparer au combat. J’ai déjà donné des ordres : le général Li Baozhen sera le commandant en chef, les généraux Zhao Chongjie et Geshu Yao seront ses lieutenants, et Li Chengshi assurera la protection de la flotte. Selon le plan que j’ai établi à l’avance, dans trois jours, une armée de cent mille hommes partira vers le nord par bateau ! »
Les quatre généraux s’inclinèrent ensemble pour recevoir les ordres : « Nous obéirons, mon seigneur ! »
……

Plusieurs généraux importants étaient déjà retournés au camp pour se préparer au départ, tandis que Li Qing’an restait debout devant le plateau de jeu, plongé dans ses pensées. Un petit changement pouvait avoir de grandes conséquences ; il ne pouvait pas ne penser qu’à An Lushan en ignorant Shi Siming…
« Transmettez mes ordres ! » ordonna lentement Li Qing’an.
Un messager se pencha pour écouter les instructions.
« Ordrez à Li Siyeh de rassembler immédiatement ses troupes et de se rendre à Taiyuan, et ordonnez à Li Guangbi de ramener ses troupes à Xiangzhou. Cet ordre est d’une urgence absolue, il ne doit y avoir aucun retard ! »
Une fois les ordres donnés, Li Qing’an se sentit un peu plus rassuré. Du coin de l’œil, il aperçut Li Fei Yuanli hésitant à l’entrée ; il sourit alors et demanda : « Qu’y a-t-il ? Pourquoi te faufiles-tu ainsi ? »
Li Fei Yuanli entra lentement, s’inclina et dit : « Demain, je mènerai mes troupes à Jiangyang pour monter à bord d’un navire. Je me demande quelles instructions vous avez pour moi, général. »
« As-tu changé d’avis ? Tu ne vas plus au royaume de Bohai ? »
« J’ai compris : si Li Siyeh n’a aucune chance, moi encore moins. »
« Qu’est-ce que ça veut dire, “avoir compris” ? »
Li Qing’an était à la fois agacé et amusé. Il désigna un siège : « Assieds-toi d’abord ! »
Li Fei Yuanli s’assit prudemment, les mains posées sur ses genoux, visiblement nerveux. Li Qing’an lui sourit et demanda : « Ta femme et tes enfants vont-ils bien ? »
« Ils vont très bien, ils vivent à Chang’an », répondit Li Fei Yuanli d’une voix grave.
« Hmm ! Tu vas à Xinde ; selon les règles, ta famille ne peut pas t’accompagner, ne t’inquiète pas ! Je m’occuperai bien d’eux. Tu resteras à Xinde trois ans, puis tu seras rappelé à Chang’an en tant que grand général de la garde militaire droite. Trois ans plus tard, tu iras à Anxi en tant que gouverneur militaire. C’est ton plan pour les neuf prochaines années. As-tu des objections ? »
« Je n’ai aucune objection, mais je ne sais pas quoi faire une fois à Xinde. »
Li Fei Yuanli resta silencieux un instant avant d’ajouter : « Le général se souviendra probablement que, à Hezhong, j’ai toléré les zoroastriens et persécuté les musulmans, ce qui m’a valu une sévère punition de votre part. Cet événement m’a beaucoup marqué, et je crains de commettre la même erreur à Xinde. »
Li Qing’an rit : « En réalité, tu n’avais rien fait de mal à l’époque. »
Li Fei Yuanli fut stupéfait, ne comprenant pas ce que Li Qing’an voulait dire. « Général, je ne comprends pas bien… »
« La direction était bonne, les méthodes aussi, mais tu as choisi le mauvais moment. À l’époque, nous venions de prendre Hezhong et devions consolider notre contrôle sur la région. À ce moment-là, les Arabes nous menaçaient, nous avions besoin de paix à Hezhong et de réconciliation entre les deux communautés religieuses ; il ne fallait plus aucun conflit. Ainsi, en tolérant les zoroastriens, tu as choisi le mauvais moment. Mais si tu agissais de la même manière maintenant, je ne te punirais pas seulement, je te récompenserais même. Comprends-tu ? »
Li Fei Yuanli semblait partiellement comprendre ; après un long moment, il dit : « Je crois que je comprends. »

« Ce n’est pas grave si vous ne comprenez pas, je demanderai à Wei Qingping d’aller avec vous à Sindh. Il y sera nommé haut fonctionnaire ; si vous avez des doutes, vous pourrez en discuter avec lui. »
« Oui ! Je suivrai les ordres. »
Après un silence, Li Fei Yuanli demanda à nouveau : « Général en chef, je souhaite attaquer le Tibet, mais il faut d’abord ouvrir une route vers le plateau tibétain. Êtes-vous d’accord ? »
Li Qingan réfléchit un instant avant de dire : « En principe, j’approuve, mais ne vous pressez pas. Avançons pas à pas et conquérons le Tibet étape par étape. »
Ayant reçu une réponse affirmative de Li Qingan, Li Fei Yuanli fut très excité. La chose qui le préoccupait le plus était résolue. Il se leva, s’inclina profondément et dit : « Alors, je prends congé. »
Li Qingan lui tapota l’épaule et lui dit avec insistance : « Vieil Li, nous avons combattu côte à côte depuis la forteresse de Sulou. Tu es mon homme de confiance le plus fidèle. Autrefois, tu n’avais peur ni du ciel ni de la terre. J’espère que tu montreras plus de courage à l’extérieur, que tu feras preuve de détermination. N’aie pas peur des problèmes qui pourraient survenir ; si quelque chose arrive, je prendrai les choses en main pour toi. En bref, il faut que le monde entier sache que notre Grande dynastie Tang est non seulement une armée de justice et de bonté, mais aussi une armée puissante et dominatrice. Ceux qui osent attaquer notre Grande dynastie Tang seront anéantis par le sang ! »
Li Fei Yuanli hocha vigoureusement la tête : « Je m’en souviendrai ! »