Chapitre 13

La deuxième période commence, et les Nets remplacent Morrow par le troisième choix de la draft, Derrick Favors, qui a joué toute la première période. C’est aux Nets de posséder le ballon, et c’est Jordan Farmar qui organise l’attaque. Farmar prend le ballon et percute, Zhou Yi le défend de près ; il esquive Zhou Yi en changeant de direction, puis passe le ballon à Graham. Ce dernier tente un tir immédiatement, mais manque sa cible, et Zhou Yi récupère le rebond.

Zhou Yi est bien plus rapide que Farmar, donc, bien qu’il ne soit pas tout à fait à l’aise, il parvient à se débarrasser de la défense de son adversaire sans trop d’effort. Zhou Yi lance un tir à trois points, le ballon heurte le bord du panier et rebondit ; il ramasse le ballon au sol et le passe rapidement à Hansbrough, qui pousse Humphries et marque un panier en heurtant le panier.

Humphries est vraiment un fou des rebonds : il récupère trois rebonds offensifs consécutifs, puis réussit un dunk. D’un autre côté, l’efficacité offensive des Nets n’est pas très élevée. Zhou Yi joue plutôt facilement, car la défense de Farmar est absolument désastreuse.

Cependant, la précision de tir de Zhou Yi n’est pas non plus excellente : il a réussi deux de ses trois tirs en première période et seulement un des trois tirs jusqu’à présent en deuxième période. Déçu, il passe le ballon à Hansbrough, qui a une excellente précision de tir ; ce dernier fait un tir en arrière et réussit également. Depuis son entrée en jeu, c’est la première fois que Hansbrough rate un tir, mais il réussit les quatre suivants.

« La précision de tir de Hansbrough est vraiment remarquable », murmure Zhou Yi.

Farmar contrôle le ballon et le passe à Petro, mais Daye, doté d’une excellente conscience du jeu, le intercepte. Daye passe le ballon à Zhou Yi pour qu’il organise l’attaque. Zhou Yi avance calmement avec le ballon, puis, après la mi-temps, le passe à McGrady.

McGrady n’a tiré que trois fois depuis son entrée en jeu, réussissant deux paniers. Il lance le ballon avec habileté vers D’Antoni, qui se fraye un chemin à travers Petro pour tenter un dunk, mais malheureusement le dunk échoue, et c’est encore Hansbrough qui récupère le rebond.

Farmar fait un arrêt brusque et lance un tir à trois points ; avec un « swish », le ballon entre directement dans le panier. Zhou Yi secoue la tête, constatant avec regret que son expérience défensive reste insuffisante. Zhou Yi prend le ballon et avance rapidement, le passant à Daye à l’extérieur ; Daye tente un tir à trois points, mais manque à nouveau, le ballon rebondissant même dans ses mains. Il ajuste sa position et tente à nouveau un tir à trois points, mais échoue encore, et Williams récupère le rebond arrière.

Derrick Favors et Williams réalisent une combinaison habile : après que Petro a raté son tir, Favors récupère le rebond offensif, puis se retire à l’extérieur pour lancer le ballon vers le panier, permettant à Williams de marquer un dunk en relais aérien.

Durant cette période, l’attaque des Pistons a connu une crise, et l’écart de points se réduisait peu à peu ; les Pistons n’étaient plus que à 3 points d’avance sur leurs adversaires. Kuster se leva avec inquiétude du banc des entraîneurs, observant d’un air sombre les changements sur le terrain.

Zhou Yi observait calmement la situation sur le terrain. Lorsque Hansbruek demanda le ballon, il le lui passa sans hésiter : c’était Hansbruek qui était actuellement le meilleur tireur des Pistons. Hansbruek ne déçut pas les attentes ; face à une défense acharnée, il réussit à nouveau à marquer. En un clin d’œil, en si peu de temps, Hansbruek avait déjà marqué cinq points, pour un total de 10 points.

Famar organisa l’attaque, mais à ce moment-là, le sifflet de l’arbitre retentit : c’était une pause officielle, la deuxième mi-temps était à 8 minutes et 43 secondes.

Les joueurs des deux équipes retournèrent sur leurs bancs de remplacement. Zhou Yi, d’un air serein, se dirigea lentement vers sa place et s’assit. Kuster s’approcha des joueurs, s’accroupit et leur dit en souriant : « Les gars, vous jouez très bien, mais notre attaque peut encore s’améliorer. Tracy, toi et Zhou, vous devez organiser l’attaque de l’équipe. Taylor, tu peux te placer en hauteur pour couvrir Zhou. Et toi, Austin, essaie d’entrer dans le paint pour attaquer ; tu as un avantage en taille à ta position. Zhou, n’hésite pas, sois décisif tant pour les passes que pour les tirs. La force intérieure de l’adversaire n’est pas aussi forte que la nôtre, donc nous devons jouer sur le paint, avec l’extérieur en soutien. Mais une fois Lopez sur le terrain, il faudra changer de stratégie. Zhou, en tant que meneur de l’attaque, tu dois être adaptable et changer rapidement le focus de l’attaque. Les gars, votre défense est excellente ; tant que nous améliorons l’efficacité de notre attaque, nous gagnerons très facilement. Bon, c’est tout ce que j’avais à dire. Allez, on y croit ! »

Tout le monde hocha la tête et répondit en chœur : « Compris. »

Bientôt, la pause officielle prit fin et les joueurs des deux équipes retournèrent progressivement sur le terrain. La composition des Pistons ne changea pas, tandis que les Nets firent quelques ajustements : Stephen Graham remplaça Joe Han Petros.

Le Nets détient le ballon, et c’est toujours Jordan Farmar qui organise l’attaque. Après avoir dribblé jusqu’au milieu du terrain, Farmar passe le ballon à Fevers, qui semble très nerveux ; sous la perturbation de Hansbrough, il ne parvient même pas à attraper le ballon. Hansbrough s’empare du ballon et le passe rapidement à McGrady, qui le transmet à Zhou Yi. Hansbrough court activement pour couvrir Zhou Yi, qui s’éloigne pour attirer la défense de Williams. Comme Williams se précipite pour couvrir Zhou Yi, Daye se retrouve libre. Zhou Yi passe le ballon à la vitesse de l’éclair à Daye, mais ce dernier rate sa chance et renvoie le ballon à Zhou Yi. Alors que les 24 secondes approchent, Zhou Yi voit Hansbrough faire un geste avec son doigt pointé vers le haut ; il sourit légèrement et lance soudainement le ballon vers le panier. Hansbrough, en pressant Fevers, saute haut et effectue un relais aérien au-dessus de sa tête, donnant ainsi une bonne leçon à ce rookie.
« La capacité de rebond de Hansbrough est vraiment exceptionnelle, mais le passe de Zhou est également génial », dit Reggie Miller avec enthousiasme à Marv Albert.
« Oui, regarde la performance de Hansbrough : depuis le deuxième quart-temps, il n’a pas raté une seule passe. À ce jour, il a réussi 6 de ses 7 tirs et a déjà marqué 12 points. De plus, il a récupéré 5 rebonds, dont 3 offensifs. Il a joué moins de 10 minutes, c’est incroyable », répond Marv Albert, tout excité.
« Si Hansbrough parvient à saisir ses opportunités et à maintenir ce niveau de performance, il deviendra certainement une star, voire une superstar », analyse Miller.
« Ha ha, Reggie, même si j’ai beaucoup de points de vue en désaccord avec les tiens, je suis entièrement d’accord avec celui que tu viens de formuler. Mais ce jeune Chinois est également très bon ; bien que son manque d’expérience soit évident, sa capacité à maîtriser le match m’impressionne beaucoup », dit Marv Albert en riant.
« Intéressant, mais je reste optimiste quant à Hansbrough », rit Miller.
« Humph, regardons plutôt le match sérieusement pour voir si Hansbrough et ce jeune Chinois peuvent encore nous offrir des performances spectaculaires », dit Marv Albert, mécontent.
« D’accord, d’accord, continuons à apprécier le match. »
Chapitre 77 : Bynum sauve la situation en urgence

Après que Hansbrough ait réalisé un layup en relais aérien, Favors et Hansbrough se sont lancé des insultes, puis Favors est allé parler au arbitre, affirmant que Hansbrough avait commis une faute en bloquant. L’arbitre a haussé les épaules sans réagir, et Favors a marmonné quelques mots de mécontentement en sa direction. Malheureusement, comme les joueurs sont souvent mécontents et se plaignent des décisions de l’arbitre, ce qui affecte son autorité, le président de la NBA, M. David Stern, a instauré une politique de « zéro tolérance » avant même le début de la nouvelle saison afin de renforcer l’autorité des arbitres. Ainsi, le malchanceux Favors a été pénalisé pour faute technique.
Après avoir reçu cette faute technique, Favors a gardé le silence pour éviter une deuxième faute et être exclu du match. C’est Zhou Yi qui a tiré les lancers francs pour les Pistons, et il a facilement marqué les points offerts par l’équipe adverse. Pendant que Zhou Yi tirait, Kuster a remplacé McGrady par Villanueva. Kuster ne voulait pas laisser McGrady jouer trop longtemps, car sa blessure au genou n’était pas encore complètement guérie, et les Pistons ne pouvaient pas se permettre d’autres blessures.
Gordon devra se reposer quatre mois, voire plus. Quant à Wilcox, il a également subi une blessure lors des matchs de pré-saison. Bien que le médecin de l’équipe ait affirmé auparavant que Wilcox n’avait besoin que d’une semaine de repos avant de pouvoir jouer, Kuster reste très inquiet quant aux problèmes de rotation de l’équipe.
Le match a continué, et c’était toujours aux Pistons de posséder le ballon. Zhou Yi organisait l’attaque de l’équipe ; avec McGrady sorti, toute la responsabilité de l’organisation offensive reposait désormais sur lui, ce qui a considérablement augmenté sa pression.
Heureusement, l’attaque des Pistons restait puissante, ce qui leur permettait de conserver une avance de plus de 8 points.
Pendant cette période, les taux de réussite des deux équipes n’étaient pas très élevés, surtout pour les Nets, qui étaient complètement incapables de contrer la forte défense des Pistons.
En un clin d’œil, six minutes s’étaient écoulées. Zhou Yi avait contrôlé le ballon pendant la majeure partie du temps, puis, après avoir esquivé la défense de Famaur avec un crossover, il est allé directement du flanc vers le cercle pour tenter un layup, mais sans succès. Hansbrough a alors sauté haut pour marquer un dunk supplémentaire, commettant en même temps une faute défensive.

Les deux commentateurs n’ont cessé de louer la force de Hansbrou, qui est devenu le joueur le plus remarquable sur le terrain. Cependant, les supporters des Nets ne partagent pas cet avis, car Hansbrou a causé de gros problèmes à leur équipe pour remporter sa première victoire. Ainsi, lorsque Hansbrou s’est approché de la ligne de lancer franc, des huées frénétiques ont retenti dans tout le stade.
Honnêtement, Hansbrou possède une excellente mentalité et une grande concentration ; face aux huées violentes des supporters, il les a ignorées et a réussi ses lancers francs.
Il restait 5 minutes et 43 secondes dans le premier quart-temps lorsque les deux équipes ont remplacé leurs joueurs titulaires, et Zhou Yi a naturellement été remplacé. La composition actuelle du terrain est la suivante :
Pistons : Dobbin, Monroe, Prince, Villanueva et Bynum ; Nets : Lopez, Joe Smith, Otero, Morrow et Harris.
Harris, véritable joueur All-Star, a immédiatement marqué 4 points en entrant sur le terrain, puis a délivré 2 passes décisives, tandis que les Pistons n’ont obtenu que 2 points grâce à Dobbin via des lancers francs. Ainsi, sous la direction de Harris, les Nets ont lancé une série de 9-2, réduisant l’écart à seulement 3 points. Cependant, les joueurs des Pistons ont rapidement contre-attaqué avec acharnement, traitant le Continental Airlines Arena comme leur propre terrain.
Malgré les huées constantes des supporters à domicile, les joueurs des Pistons n’ont pas été le moins du monde affectés. Sous la direction de Bynum, ils ont mené une attaque efficace. En moins de 3 minutes, ils ont de nouveau élargi l’écart à plus de deux points.
Dobbin est malheureusement trop âgé et a été surpassé dans les affrontements avec Lopez. Monroe, très malin, voyant que Dobbin ne parvenait pas à maîtriser Lopez, allait de temps en temps l’aider à le défendre ensemble. Après tout, Monroe n’avait pas beaucoup de pression à défendre Joe Smith, le premier choix de la draft de 1995, car ce dernier était également âgé et ne lui imposait quasiment aucune pression défensive.
Lopez devait non seulement se protéger des blocs de Dobbin, mais aussi éviter la défense conjointe de Monroe, ce qui réduisait considérablement son efficacité offensive. Cependant, les joueurs extérieurs des Nets ont alors déployé une puissance de feu féroce : Harris et Morrow ont chacun marqué un tir à trois points, réduisant soudainement l’écart à moins de deux points.
Bynum, s’appuyant sur sa force physique, a agi comme un bulldozer, forçant son chemin à travers Harris pour marquer un panier à l’intérieur de la ligne des Nets, aidant ainsi les Pistons à stabiliser la situation. Prince a également causé de gros problèmes aux Nets : il a d’abord utilisé sa taille et sa portée pour bloquer Morrow, puis, après avoir récupéré le rebond, a marqué un dunk en une seule action.

À cet instant, il restait 1 minute et 11 secondes avant la fin du premier quart-temps. Le « petit général » Johnson demanda une pause afin de gagner un maximum de points. Très vite, la pause de Johnson porta ses fruits : Morrow et Otero devinrent comme deux bombardiers qui bombardèrent sans relâche depuis l’extérieur pour les Pistons. En seulement 40 secondes, ils marquèrent ensemble trois tirs à trois points, réduisant immédiatement l’écart à seulement 3 points. Il restait 31 secondes, et chaque équipe avait une occasion d’attaque. Bynum, sans perdre un instant après la mi-temps, chargea à nouveau contre Harris et réussit un layup, permettant aux Pistons de conserver leur avance. Cette attaque de Bynum ne prit que 5 secondes, il restait 26 secondes avant la fin du premier quart-temps, ce qui signifiait que les Pistons avaient essentiellement gagné une autre occasion d’attaque. Cependant, Harris était aussi du genre à calculer méticuleusement : voyant qu’il restait 26 secondes, il ralentit le rythme, cherchant à épuiser les 24 secondes d’attaque pour ne laisser que 2 secondes à son adversaire, l’empêchant de lancer une dernière attaque. Harris jeta un coup d’œil au chronomètre : il restait 8 secondes d’attaque. Il utilisa sa vitesse pour distancer Bynum, fit un arrêt brusque et tira un jump shot. Il avait bien choisi le moment du tir et sa prise était extrêmement confortable ; on aurait pu penser qu’il marquerait facilement, mais les plans humains ne valent pas ceux du destin : le ballon tourna plusieurs fois autour du panier avant de rebondir. Big Ben bloqua fermement Lopez, permettant à Monroe de récupérer le rebond défensif. Les Pistons n’avaient que 6 secondes pour organiser leur dernière attaque du premier quart-temps. Bynum calcula soigneusement, jeta un autre coup d’œil au chronomètre, puis chargea à nouveau contre Harris vers l’intérieur du terrain adverse. Mais cette fois, les Nets avaient tiré des leçons : Lopez était déjà prêt à côté de Harris et lui servit un gros bloc, mais Bynum n’était pas quelqu’un de médiocre ; il passa rapidement le ballon latéralement à Big Ben, qui se leva immédiatement et marqua un dunk d’une main, permettant aux Pistons de gagner 2 points à la dernière seconde. « Magnifique », s’exclama Reggie Miller avec enthousiasme. Marv Albert ne mâcha pas ses mots pour louer l’adaptabilité de Bynum. Après le dunk de Big Ben, la sirène marquant la fin du premier quart-temps retentit, et le score affiché sur le grand écran était de 49 à 43 en faveur des Pistons, avec 6 points d’avance. Chapitre 78 : Le désarroi de McGrady, la promesse de Zhou Yi

Pendant l’intervalle, Zhou Yi, assis sur le banc de remplacement, a volontiers accordé une interview à Xiang Yun. Après l’interview, il a encore discuté un moment avec Xiang Yun, puis est rapidement retourné dans les vestiaires.
Dans les vestiaires, McGrady était allongé sur son siège, tandis que Bynum buvait goulûment une boisson, et les autres coéquipiers s’occupaient de leurs affaires.
« Hé, Will, tu t’en sors bien ! » dit Zhou Yi en s’asseyant à côté de Bynum et en le prenant dans ses bras en riant.
Bynum éclata de rire à plusieurs reprises, puis murmura : « Bien sûr, j’aimerais tellement jouer plus souvent en équipe de départ ! » Après avoir dit cela, il reprit sa boisson et continua à boire bruyamment. Zhou Yi haussa les épaules avec résignation, puis se tourna vers McGrady et lui dit : « Hé, Tracy, pourquoi as-tu si peu de tirs aujourd’hui ? J’ai jeté un coup d’œil aux statistiques tout à l’heure ; il semble que tu n’aies eu que trois tirs en première mi-temps. »
McGrady afficha son sourire angélique qui avait envoûté d’innombrables fans et dit à Zhou Yi en riant : « Ce n’est pas que je n’aie pas eu de bonnes occasions. De plus, je n’ai plus les capacités physiques d’avant. L’intervention chirurgicale mineure que j’ai subie chez les Rockets m’a empêché de retrouver la vitesse et l’élan de ma jeunesse. Même si je rêve encore de retrouver mon apogée, je sais que je ne peux plus être comme avant. Je ne peux plus jouer comme avant. Depuis l’opération au genou en février 2009, beaucoup doutent que je puisse guérir complètement. Leurs doutes sont compréhensibles, car je doute moi-même de pouvoir guérir complètement. Pour être honnête, ma blessure au genou n’est pas encore guérie. Mais même si elle n’est pas encore guérie, elle est presque rétablie ; tant que je la contrôle bien, il n’y aura aucun problème. Hé, c’est vraiment nostalgique… Le moi d’avant ne reviendra plus jamais. Mais comme j’aimerais gagner un championnat… »
Les dernières phrases furent prononcées à voix basse par McGrady, seules Zhou Yi pouvant les entendre clairement. Après avoir entendu les paroles de McGrady, Zhou Yi se sentit soudainement triste, puis son expression devint extrêmement déterminée. Il dit à McGrady, d’un ton solennel et en insistant sur chaque mot : « Fais-moi confiance, Tracy. Je te ferai absolument gagner un championnat. C’est ma promesse envers toi, et je la tiendrai. »

McDy sourit sans dire un mot. Bien qu’il reconnaisse que Zhou Yi était effectivement très doué, il pensait que Zhou Yi ne pourrait pas l’aider à réaliser ce rêve enfoui au fond de lui, du moins pas dans une équipe comme celle-ci. L’équipe Pistons actuelle était une véritable équipe de citoyens ordinaires, sans joueurs stars ; même s’il y en avait, ce seraient des stars déchues, comme McDy ou Big Ben. On pouvait même dire que l’équipe Pistons n’avait pas de leader, pas de véritable cœur de l’équipe ; une telle équipe ne pouvait pas aller loin. Bien que l’équipe Pistons en 2004 fût également une équipe de citoyens ordinaires, sans leader fixe, elle disposait d’un véritable cœur, d’un véritable cerveau : Chauncey Billups. De plus, quatre des joueurs titulaires de l’équipe Pistons en 2004 étaient des joueurs All-Star de la saison ; on pouvait dire que l’équipe Pistons de 2004 avait sa propre « version populaire des Quatre Géants ».

Zhou Yi ne savait pas ce que McDy pensait à ce moment-là, mais puisqu’il avait fait une telle promesse, il ferait tout son possible pour la tenir. Puisque McDy avait accepté de lui dire toutes ces choses, Zhou Yi pensait que McDy le considérait vraiment comme un ami. Zhou Yi serra fermement les poings et les plaça sur sa poitrine, murmurant pour lui-même : « Ce n’est pas seulement pour réaliser le rêve de Tracy, c’est aussi pour réaliser mon propre rêve. »

……

Après s’être reposés un moment, les joueurs retournèrent progressivement sur le banc de remplacement, attendant le début de la seconde mi-temps. Zhou Yi, Bynum et McDy marchaient ensemble, bavardant et riant ; leur air joyeux les faisait ressembler à de bons amis qui se disent tout.

En arrivant à la sortie du couloir des joueurs, Zhou Yi fut appelé par une voix. Il se retourna et vit Xiang Yun. Bynum et McDy lui adressèrent un sourire significatif avant de s’éloigner rapidement, laissant Zhou Yi seul avec Xiang Yun.

« Mademoiselle, l’interview n’est-elle pas terminée ? Y a-t-il encore quelque chose ? » demanda Zhou Yi en plaisantant.

Xiang Yun le pinça et dit d’un ton agacé : « Tu penses seulement à l’interview ! Hum, j’ai attendu ici si longtemps pour te dire de te donner à fond, et toi… hum. » Puis elle tourna la tête pour ne plus le regarder.

Le visage de Zhou Yi était très expressif à cet instant ; il se gratta la tête et répondit avec embarras en souriant : « D’accord, mademoiselle, est-ce que ça ne suffit pas que j’admette mes erreurs ? Bon, je ne dis plus rien, le match va commencer, je dois retourner sur le banc de remplacement. »

Xiang Yun se retourna, jeta un coup d’œil à Zhou Yi, hocha légèrement la tête et répondit avec résignation : « D’accord. »

Alors que Zhou Yi se retournait pour s’y rendre, Xiang Yun derrière lui lui cria : « Fais de ton mieux ! » Zhou Yi se retourna, lui adressa un léger sourire et répondit : « Je sais. » Puis il retourna rapidement sur le banc des remplaçants de son équipe.
Xiang Yun regarda cette silhouette et soupira avant de se diriger vers sa propre place.
La seconde mi-temps n’avait pas encore commencé, et les pom-pom girls des Nets dansaient des danses éclatantes sur le terrain, suscitant des acclamations de la part des supporters. Zhou Yi était assis à droite de McGrady, tandis que Bynum était assis à sa gauche ; il était évident que ces deux jeunes joueurs considéraient McGrady comme leur aîné. À ce moment-là, Blake vint du banc des entraîneurs. Hansbrough, assis à gauche de Zhou Yi, fit preuve de bon sens en s’asseyant ailleurs, libérant sa place pour Blake. Désormais, tous les joueurs de l’équipe savaient que la relation entre Zhou Yi et Blake était particulière, et comme Blake faisait partie de la direction des Pistons, les joueurs des Pistons étaient ravis de bien s’entendre avec Zhou Yi. Bien sûr, on ne pouvait pas non plus négliger ses compétences.
« Hé, petit gars, comment te sens-tu ? Ce n’est pas pareil que les matchs de pré-saison, n’est-ce pas ? » demanda Blake en tapotant l’épaule de Zhou Yi avec un sourire.
Zhou Yi leva les yeux au ciel et répondit avec lassitude : « Bien sûr que non. La intensité de la défense en saison régulière est bien supérieure à celle des matchs de pré-saison, et l’atmosphère du match est aussi très différente. »
Blake hocha la tête, sans commenter la réponse de Zhou Yi. « Bon, ce n’est qu’en jouant constamment que tu pourras t’habituer à cet environnement et profiter pleinement de cette atmosphère ! » Dès qu’il eut fini de parler, Blake se dirigea droit vers le couloir des joueurs.
Bientôt, les pom-pom girls quittèrent le terrain en ondulant de leurs hanches sensuelles, tandis que deux arbitres entraient sur le terrain. La seconde mi-temps allait commencer. Un arbitre siffla deux fois pour indiquer aux joueurs des deux équipes de retourner sur le terrain.
Les joueurs des deux équipes retournèrent progressivement sur le terrain. Dans la formation de départ des Pistons pour la seconde mi-temps, Zhou Yi n’était toujours pas présent, mais McGrady, ayant pris une pause plus tôt en première mi-temps, faisait partie de la formation de départ.
L’écran géant afficha à nouveau la liste des joueurs des deux équipes : Pistons : Durham Porter, Hansbrough, Prince, McGrady et Bynum ; Nets : Lopez, Humphries, Williams, Morrow et Harris.
Les Nets ont le ballon. Humphries sert depuis la ligne de fond, et Harris reçoit le ballon, marquant ainsi le début de la seconde mi-temps !!!
Chapitre 79 : Coordination

Bien que Bynum et McGrady n’aient pas joué ensemble longtemps, il est évident qu’ils se complètent bien en défense arrière. Dès le début du deuxième quart-temps, Bynum a montré une performance exceptionnelle : il a surveillé Harris de près, a intercepté le ballon à un moment où celui-ci ne s’y attendait pas, puis s’est élancé avec le ballon. Bien qu’il n’y ait eu personne pour défendre l’intérieur adverse, Bynum n’a pas cherché à s’attribuer tout le mérite ; il a plutôt frappé le ballon contre son genou avant de le passer à McGrady qui arrivait en soutien. McGrady, sans aucune prétention, s’est immédiatement élancé pour réussir un dunk. Bien que ses mouvements ne soient plus aussi gracieux qu’avant, ce dunk était puissant et plein de détermination.

Harris était extrêmement furieux : Zhou Yi l’avait déjà mis dans une situation difficile auparavant, et maintenant Bynum lui avait encore volé le ballon. Harris, tenant le ballon, balayait la salle du regard d’un air sombre. Lopez est venu lui fournir une couverture, et Harris a alors attaqué par l’autre côté pour réussir un layup facilement.

Bynum a secoué la tête avec résignation, puis a murmuré à McGrady avec un sourire amer : « Personne ne vient renforcer la défense. » McGrady était également impuissant : il avait été bloqué par Moroka derrière lui et n’avait donc pas eu l’occasion de venir renforcer la défense, tout comme les autres coéquipiers.

Bynum a passé le ballon à McGrady, qui a percé avant de faire brusquement un tour sur lui-même pour lancer un tir en retrait. Le tir a été réussi, avec des mouvements très fluides et élégants, rappelant vaguement ses anciennes performances.

Du côté des Nets, Harris a forcé Bynum à reculer, utilisant sa vitesse et son agilité pour marquer un point. Bynum a regardé Zhou Yi avec frustration ; ce dernier lui a levé le pouce et lui a fait signe de la bouche : « Continue, essaie de le perturber au maximum pendant qu’il tire. En plus, attaque-le physiquement. » Bynum a hoché la tête, puis, après avoir reçu un passe de base de Hansbrough, a commencé à organiser l’attaque de son équipe.

Bynum a suivi le conseil de Zhou Yi et a utilisé sa force physique pour affronter Harris en duel, ce qui a mis Harris dans l’impuissance. Bynum a également marqué un point, en réponse à Harris.

Harris contrôlait le ballon avec frustration, a jeté un coup d’œil au chronomètre des 24 secondes, puis a passé le ballon à Moro qui était sorti de sa position défensive. Moro a immédiatement lancé un tir en retrait sans hésiter, mais n’a pas réussi. Humphries, le roi des rebonds, a récupéré le rebond offensif, puis l’a rapidement passé à Harris sur le côté. Harris a percé depuis le flanc, a jeté un regard, puis a esquissé un sourire froid. Il a secoué son poignet pour passer rapidement le ballon à Williams qui arrivait depuis le milieu du terrain ; ce dernier a percé avant de marquer un dunk dominateur avec ses deux mains, restant suspendu dans les airs avec un air extrêmement arrogant.

« Les passes de Harris sont vraiment incroyables, digne de son surnom de “Roi des Enfers”. » dit Miller en souriant à MarvAlbert assis à ses côtés.
« Oui, Harris a une excellente conscience des passes, mais à mon avis, c’est les dunk de Williams qui attirent l’attention. Regarde son corps incroyable, il peut rivaliser avec LeBron James », dit MarvAlbert en fixant Williams sur le terrain, incapable de se retenir.
Reggie Miller leva les yeux au ciel et répondit avec résignation : « Toi, tu ne peux pas vivre sans te mettre à dos les autres ? »
« Tch, regarde le match, regarde le match… » répondit MarvAlbert en riant.
……
Harris ricana à l’intention de Bynum et lui lança des insultes : « Novice, tu sais vraiment passer des ballons aussi parfaits ? »
« Tch, tes passes, tu appelles ça parfait ? Regarde comment je passe moi. » Le caractère de Bynum n’était pas aussi calme et posé que celui de Zhou Yi ; il était plutôt direct et disait ce qu’il pensait. Voyant Harris l’insulter, il ne se laissa pas faire et répondit de la même manière.
Bynum tenait le ballon, Harris le suivait de près, le harcelant sans cesse pour le déposséder du ballon. Bynum en profita pour faire un déplacement et se débarrasser de la défense de Harris, puis se dirigea directement vers le panier. Stimulé par Harris, il ne choisit pas d’attaquer lui-même, mais attira l’attention des deux autres défenseurs avant de passer rapidement le ballon à Prince, qui s’ajusta légèrement puis tira un tir à trois points.
« Il faut que ça entre, il faut absolument que ça entre ! » pria Bynum intérieurement.
Avec un « swish », le tir à trois points de Prince atterrit dans le panier. Bynum afficha un visage excité, puis regarda Harris, avec dans les yeux une provocation évidente.
Harris devint rouge de colère, grogna, puis, après avoir reçu un service depuis la ligne de fond, prit une profonde inspiration pour maîtriser sa colère et se concentra sur l’organisation de l’attaque de son équipe.
« Il ne faut pas paniquer maintenant, il faut rester calme. Je ne crois pas que ce type puisse continuer à se montrer arrogant jusqu’au bout », pensa Harris en fixant Bynum, plein de colère.

La façon de jouer de Harris était la bonne : il n’a pas été influencé par la colère et n’est pas devenu imprudent, ce qui montre une fois de plus que son titre d’All-Star n’est pas mérité au hasard. Harris contrôlait fermement le ballon ; voyant que Lopez cherchait le ballon dans le paint, il le lui a rapidement transmis. Lopez a agi avec détermination : après avoir reçu le ballon de Harris, il s’est immédiatement retourné pour tirer, et d’un coup sec, le ballon est entré dans le panier, soulevant même le filet. Harris a soupiré de soulagement et n’a plus regardé Bynum, pour ne pas le mettre en colère à nouveau. Bynum, lui, ne s’est pas donné la peine de s’y intéresser ; après avoir dribblé jusqu’au milieu du terrain, il a rapidement passé le ballon à McGrady. Après avoir reçu le ballon, McGrady a percé depuis la ligne de fond, avec une couverture très habile de Prince, ce qui lui a permis d’atteindre facilement le panier. Mais Lopez était déjà prêt à l’arrêter ; cependant, McGrady n’a montré aucune peur et a continué à avancer. Lopez a rapidement sauté pour essayer de bloquer son tir. Mais McGrady n’a pas tiré ; au lieu de cela, il a passé le ballon à Darlington Bass derrière Lopez. Durham Porter a poussé un cri et a réalisé un dunk d’une main. Morrow des Nets a rapidement répondu au dunk de Bass avec un tir à trois points. C’est encore Bynum qui a organisé l’attaque, en passant le ballon à McGrady, qui se trouvait à 45 degrés de la ligne de trois points. McGrady a fait semblant de tirer, Morrow a rapidement sauté pour essayer de le bloquer, mais McGrady a esquivé son corps en souriant, puis a lancé un tir à trois points, ajoutant 3 points supplémentaires. Lorsqu’il est retourné défendre, Bynum a donné une forte claque dans la main de McGrady, tous deux rayonnant de joie. Sous la direction de Bynum et McGrady, les Pistons ont de nouveau pris une avance de deux chiffres. Harris a ajusté son état d’esprit et a organisé patiemment les attaques des Nets. Bynum a réalisé une interception risquée, et Harris a saisi cette occasion pour dépasser Bynum d’un tour et se précipiter dans le paint des Pistons, marquant facilement un panier. En même temps, il a provoqué une faute défensive de Hansbrough, obtenant ainsi une tentative de lancer franc. À ce moment-là, le match durait déjà 5 minutes et 51 secondes, et Kuster a rapidement profité des lancers francs de l’adversaire pour ajuster la composition de l’équipe. Zhou Yi a remplacé Prince, Monroe a remplacé Hansbrough, Bass a remplacé Durham Porter ; rien d’autre n’a changé. Les Nets ont également fait des ajustements : Derrick Favors a remplacé le roi des rebonds Humphries, et Jordan Farmar a remplacé Morrow. Avec son retour sur le terrain, pourra-t-il mener son équipe à la victoire ? Restez connectés !!! Chapitre 80 : Une performance époustouflante

Harris obtient une faute, transforme le tir de pénalité, et le deux-plus-un est réussi. Actuellement, les deux équipes utilisent une tactique à deux meneurs : chez les Pistons, Bynum et Zhou Yi forment le duo arrière, tandis que chez les Nets, Harris et Famar forment le duo arrière. En réalité, en termes d’organisation offensive, les Pistons ont un certain avantage, car les capacités d’organisation de McGrady ne doivent pas être sous-estimées.

Le match continue, McGrady lance un ballon depuis la ligne de fond, Zhou Yi le reçoit. Après avoir reçu le ballon, Zhou Yi le passe à Bynum, qui, sans hésiter, dribble rapidement vers l’autre moitié du terrain. Une fois de l’autre côté, Bynum ne garde pas le ballon mais le passe à nouveau à Zhou Yi, qui dribble d’une main tout en faisant des gestes aux coéquipiers pour leur demander de s’éloigner. Bynum offre une couverture sans ballon à McGrady, qui parvient finalement à se dégager de la défense de Williams et à trouver un espace libre. Zhou Yi passe décisivement le ballon à McGrady, mais l’équipe adverse réagit très vite : un joueur se précipite immédiatement devant McGrady. Voyant cela, Zhou Yi retourne rapidement sous le panier ; McGrady renvoie alors le ballon à Zhou Yi, qui, après avoir percé depuis la ligne de fond et dépassé le rookie Fevers, réalise un dunk dos au panier avec les deux mains. Le ballon entre dans le panier, et comme Fevers avait fait des gestes suspects au moment où Zhou Yi lançait son tir, ce dernier obtient également une faute supplémentaire.

À cet instant, tous les fans dans le stade se taisent soudainement, fixant avec incrédulité cette silhouette mince.

Après un long moment, le commentateur Marv Albert reprend ses esprits et explique au public : « C’est incroyable, c’est difficile à croire. Ce jeune Chinois, ce jeune Chinois a réussi un dunk dos au panier avec les deux mains. Ha ha, c’est magnifique, ha ha… »

Miller regarde Zhou Yi, stupéfait, sans pouvoir parler.

« Reggie, j’admets que tu es un grand joueur, mais après tant d’années de compétition, tu n’as jamais fait une telle performance, n’est-ce pas ? » dit Marv Albert en souriant à Reggie Miller.

« Non », répond Miller sans réfléchir.

« Hehe, je n’ai pas d’autre intention, je veux juste exprimer mon excitation du moment. Je n’ai jamais vu de joueur étranger faire une telle chose. Peut-être que oui, mais je ne l’ai pas vu. Ha ha, même Yao n’a jamais fait une performance aussi spectaculaire, n’est-ce pas ? » Marv Albert est extrêmement excité.

« Je comprends ce que tu ressens en ce moment, donc je ne me soucie pas de ta question précédente. Pour être honnête, ce jeune Chinois m’a vraiment bouleversé », dit Reggie Miller.

« Eh bien, s’il est bien formé, ses réalisations seront incroyables. »

« J’ suis d’accord », répondit Miller sans hésiter.
« Héhé, je ne m’attendais pas à ce que nos opinions soient à nouveau en accord. »
……
Dans les tribunes, les supporters de l’équipe locale discutaient également avec enthousiasme.
« Je n’aurais jamais cru que ce jeune Chinois puisse performer à ce niveau », dit un supporter portant le numéro 34, clairement un fan de Harris.
« Oui, même si j’avais appris que les Pistons avaient recruté un meneur chinois qui s’était bien montré lors des matchs de pré-saison, je n’y avais pas prêté attention. »
« Eh bien, il me semble que les Lakers ont aussi recruté un meneur chinois la saison dernière, je ne me souviens plus de son nom ; il s’était bien comporté en pré-saison aussi, mais en saison régulière, il n’était presque jamais sur le terrain. Je n’aurais jamais imaginé que ce jeune Chinois puisse jouer pour les Pistons et se montrer si bon. C’est vraiment incroyable. »
« Peut-être que ce n’est qu’un feu de paille ! » lança ironiquement un autre supporter des Nets.
« Héhé, à mon avis, ce jeune Chinois n’a pas beaucoup de talent ; le fait qu’il puisse s’imposer chez les Pistons, c’est déjà pas mal, hum… », ajouta un autre supporter.
« Alors pourquoi les Pistons ont-ils échangé leur meneur titulaire, Stakki ? Il était pourtant au cœur de la reconstruction de l’équipe, non ? » demanda après réflexion un autre supporter d’un ton calme.
« Euh… »
……
En tout cas, à ce moment-là, c’était comme si le stade était en ébullition, et tous les discussions tournaient autour de Zhou Yi.
« Ce type adore se donner en spectacle », dit Bynum, d’un ton légèrement plaintif, mais intérieurement il était très excité et heureux.
Le match continua : Zhou Yi exécuta des tirs de pénalité, qu’il réussit également. Après avoir marqué un tir à trois points, l’avance des Pistons revint à plus de deux points. Les Nets firent un changement : D’Amare James remplaça Williams.
Harris retint son souffle, contrôlant fermement le ballon. Après la première mi-temps, au lieu de passer rapidement le ballon, il jeta un regard discret vers Lopez. Puis, Harris accéléra à fond et perça à travers Zhou Yi. Zhou Yi se concentra et suivit de près Harris. Mais Harris n’était pas n’importe qui : après deux feintes successives, il fit un virage brusque pour se débarrasser de la défense de Zhou Yi. Une fois dans l’aire intérieure, Harris ne tira pas, mais passa le ballon à Lopez, qui le lui renvoya rapidement de l’autre côté du terrain. Après avoir reçu le ballon, Harris effectua également un dunk à deux mains, mais l’effet fut bien moins impressionnant que celui de Zhou Yi.

Zhou Yi resta imperturbable, mais Bynum marmonna quelques mots à voix basse. Zhou Yi lui dit avec un sourire : « Arrête de marmonner, fais attention aux fautes techniques. »
Après avoir entendu les paroles de Zhou Yi, Bynum devint beaucoup plus docile, bien qu’il continuât de mépriser Harris dans son for intérieur. Les supporters présents encourageaient follement l’équipe des Nets, tandis que les rares supporters des Pistons criaient également pour leur équipe, mais à un volume un peu plus faible.
Zhou Yi continua d’organiser l’attaque ; McGrady alla chercher le ballon à l’extérieur du cercle. Zhou Yi se déplaça rapidement, avec beaucoup d’énergie, allant d’un côté à l’autre, sans jamais rester au même endroit plus d’une seconde. Harris était complètement dérouté par les mouvements de Zhou Yi, ce qui lui permettait de trouver facilement des espaces libres. McGrady lui passa généreusement le ballon, et Zhou Yi, après l’avoir reçu, lança immédiatement un tir en l’air, faisant entrer le ballon dans le panier.
McGrady avait donné à Zhou Yi de nombreux conseils concernant les tirs en l’air. En fait, non seulement en ce domaine, mais aussi dans de nombreux autres aspects, McGrady l’avait grandement aidé. On peut dire que McGrady lui avait transmis toutes ses compétences, même si Zhou Yi ne les avait pas encore complètement maîtrisées. Après avoir passé du temps ensemble, McGrady était à la fois un mentor et un ami pour Zhou Yi. Il lui avait appris beaucoup, tant sur le plan technique que sur le plan de l’expérience, sans jamais être avare. Zhou Yi considérait également McGrady comme un ami et un mentor, sinon il n’aurait pas fait de telles promesses solennelles envers lui. Il faut savoir que Zhou Yi faisait rarement des promesses ; il ne les faisait qu’avec réserve, mais une fois faites, il les tenait.
Le temps passa rapidement, et le troisième quart-temps touchait à sa fin, il ne restait plus qu’une minute. C’était l’attaque des Nets, mais ce n’était pas Harris qui organisait l’attaque, c’était Famar. Harris avait été remplacé par Stephen Harrahan trois minutes avant la fin du quart-temps pour se reposer.
Chapitre 81 : Un coup précis
Famar passa le ballon à Lopez, qui tenta un layup en force contre Durham Porter. Le ballon entra dans le panier, et l’arbitre sonna la balle de faute. Lopez manqua son tir de pénalité. Monroe attrapa le rebond à l’arrière du terrain et le passa à Zhou Yi.
McGrady avait également été remplacé pour se reposer. Celui qui le remplaçait était Summers, tandis que Bynum avait lui aussi été remplacé par Minanuva pour se reposer.

Zhou Yi se rendit à l’extérieur de la ligne à trois points de l’adversaire, et Famar vint le défendre. Zhou Yi perça, changea soudainement de direction pour se débarrasser de son défenseur et marqua un beau layup. Famar continua d’organiser l’attaque ; il ne perdit pas de temps, car il restait encore 48 secondes de jeu. Si cette attaque était menée rapidement, ils auraient une autre occasion d’attaquer. Ainsi, après le milieu du quart-temps, Famar passa rapidement le ballon à Graham, qui perça et le transmit à Lopez, en position intérieure. Lopez ne gaspilla pas l’occasion et marqua à nouveau.

À ce moment-là, il restait 37 secondes avant la fin du troisième quart-temps. Zhou Yi avait la même intention que Famar et ne choisit pas de perdre du temps. Il perça, mais ne voyant aucune bonne opportunité, il passa le ballon vers l’extérieur. Le « Sans sourcils » Villanueva était vraiment imprévisible : face à une défense serrée, il tira immédiatement un tir à trois points. Avec un « swish », le ballon entra dans le panier, laissant les supporters à domicile sans voix.

Zhou Yi essuya également la sueur froide sur son front et pensa intérieurement : « C’est vraiment fou. »

Cette attaque des Pistons prit 13 secondes, laissant ainsi 24 secondes entières à l’adversaire pour attaquer. Famar jeta un coup d’œil au chronomètre du match et au compteur des 24 secondes, décidé à utiliser pleinement ces 24 secondes sans laisser la moindre chance à l’adversaire.

Les joueurs des Nets bougeaient activement, tandis que Famar contrôlait le ballon tout en surveillant le terrain. Le temps passa rapidement, et il ne resta bientôt plus que 6 secondes. Famar lança le ballon à Lopez, qui était bloqué par Durham Porter ; ce dernier se retourna et tira un layup, marquant ainsi. À ce moment-là, les Pistons n’avaient plus d’occasion d’attaquer, et le troisième quart-temps prit fin.

Un instant plus tard, le quatrième quart-temps commença officiellement !

Sur le terrain, les deux équipes étaient presque entièrement composées de joueurs remplaçants : Pistons : Durham Porter, Daye, Villanueva, Posey et Zhou Yi ; Nets : Joe Han Petro, Joe Smith, Stephen Graham, Dame James et Jordan Famar.

Les Pistons avaient le ballon, et c’était Zhou Yi qui le contrôlait. Après que Villanueva eut fait une couverture pour Zhou Yi, ce dernier se rendit directement à la ligne de fond et marqua un layup après avoir percé, ajoutant 2 points aux Pistons.

James répondit rapidement par un tir moyen. Cependant, les Pistons restaient puissants : Daye, après avoir reçu le ballon de Zhou Yi, marqua un tir à distance près de la ligne des lancers francs, avec la couverture de Durham Porter.

Zhou Yi avança avec le ballon vers l’intérieur du terrain adverse, glissa et heurta directement Petro. L’arbitre sanctionna sans pitié Zhou Yi pour une faute offensive. Déçu, Zhou Yi retourna dans son camp sans protester.

Famal est très compréhensif ; après que Zhou Yi ait commis une faute offensive, il a immédiatement compensé en commettant une erreur de passe, permettant ainsi aux Pistons de reprendre le ballon. Zhou Yi s’est senti beaucoup mieux, a pris le contrôle du ballon et s’est dirigé calmement vers le camp adverse.
Actuellement, les Pistons mènent encore leurs adversaires de 11 points, et sous la direction de Koost, les joueurs jouent avec beaucoup de rythme, sans arrogance ni précipitation. Zhou Yi a passé le ballon à Daye, qui l’a transmis à Villanueva, qui a ensuite fait une percée pour le donner à Durham Porter, qui a facilement marqué 2 points.
Koost a hoché la tête avec satisfaction : l’attaque de l’équipe est très organisée et très efficace. Il a souri avant de concentrer son attention sur cette silhouette qui semblait un peu maigre.
Avant d’entrer en NBA, Zhou Yi avait beaucoup plus de cheveux et était bien plus mince. Lors des matchs à l’école, chaque fois qu’il marquait, il avait l’habitude de repousser ses cheveux, ce qui provoquait toujours des cris chez les filles qui l’appréciaient. Après être entré en NBA, afin de faciliter le jeu, Zhou Yi s’est fait couper les cheveux très courts, adoptant un style rasé, c’est pourquoi Hong Ming n’a pas reconnu Zhou Yi en voyant ses photos en ligne.
Revenons au sujet : Famal contrôle le ballon et le passe à Graham, qui fait une percée à 45 degrés, dépasse Daye et tente un layup direct, mais échoue. Josh Smith récupère le rebond offensif et aide Josh Hart à marquer un layup.
La stratégie des Pistons est très claire : ils attaquent les défenseurs plus faibles que Smith et Hart, puis, lorsqu’ils en ont l’occasion, passent rapidement à l’attaque extérieure, où leur puissance de tir est très élevée. Pendant cette période, les capacités d’organisation et de coordination de Zhou Yi se sont pleinement révélées aux yeux de tous.
Miller et Marv Albert n’ont pas non plus ménagé leurs éloges envers Zhou Yi, mais celui-ci les ignorait. Famal passe le ballon, Zhou Yi intercepte habilement et lance un long ballon à Posey, qui se précipite vers le panier adverse comme le tonnerre. Posey ne fait pas de layup spectaculaire comme les autres joueurs, mais marque simplement un layup. Peut-être est-ce là la différence entre les joueurs vétérans et les jeunes : les vétérans savent généralement se protéger et économiser leurs forces pendant le match.
Du côté des Nets, Famal aide Smith à marquer un tir à trois points depuis la ligne des lancers francs. Lorsque Villanueva rate son tir à trois points, Hart récupère le rebond arrière et le passe à Famal, qui offre à nouveau une passe décisive, toujours en faveur de Smith, qui, après avoir reçu le ballon de Famal, pousse Durham Porter et marque un dunk.