Chapitre 28

Après le début du troisième quart-temps, les deux équipes ont lancé des attaques vigoureuses, mais leur efficacité offensive n’était pas très élevée. Les Pistons continuaient de contrôler le jeu, tandis que les Warriors ne parvenaient pas encore à sortir de leur position défensive.

À 10 minutes et 11 secondes de jeu, David Lee des Warriors a dû quitter le terrain prématurément en raison de cinq fautes accumulées, et Brandon Wright l’a remplacé. Cette nouvelle était extrêmement avantageuse pour les Pistons. En effet, après le départ de David Lee, l’attaque intérieure des Warriors a été mise à mal par les Pistons. Greg Monroe en a profité pour marquer à plusieurs reprises dans cette zone, et même Darvin Ham, qui n’est pas très bon marqueur, a réussi à inscrire des points, obtenant ainsi 8 points en moins de 5 minutes.

Lorsqu’il restait encore un peu plus de 5 minutes de jeu, tous les joueurs titulaires des Pistons sont sortis se reposer, car ils menaient déjà de plus de 20 points. Zhou Yi, McGrady, Austin Daye, Wilcox et Hansbrough ont alors pris leur place pour jouer à la place des titulaires.

Après qu’un tir à trois points de Stephen Curry a échoué, Zhou Yi a récupéré le rebond. Une fois le ballon en main, il a lancé une contre-attaque qui, en collaboration avec McGrady, a de nouveau abouti.

Zhou Yi continuait à percer et à distribuer le ballon sur le terrain, aidant ses coéquipiers à marquer. Grâce à sa coordination avec McGrady, l’efficacité offensive des Pistons s’est encore améliorée.

Lorsque la sonnerie marquant la fin du troisième quart-temps a retenti, Zhou Yi a enfin pu souffler. Jouer de cette manière était vraiment fatigant, mais heureusement il parvenait à tenir le coup. De retour sur le banc, il a pris la boisson que Bynum lui tendait et a commencé à boire à grandes gorgées. À la fin du troisième quart-temps, les Pistons menaient les Warriors 88 à 60, soit 28 points d’avance, grâce à une performance exceptionnelle. La victoire était à portée de main ; à moins d’un imprévu, les Pistons avaient presque assuré la victoire dans ce match.

Zhou Yi était assis sur le bord du terrain, haletant, car le match avait été très intense. Ses adversaires, Monta Ellis et Stephen Curry, étaient tous deux des meneurs rapides, ce qui obligeait Zhou Yi à faire de son mieux pour les défendre. Défendre Curry n’était pas si difficile, mais défendre Monta Ellis le fatiguait énormément.

« Pour le quatrième quart-temps à venir, nous n’aurons pas besoin des joueurs titulaires ; c’est le moment pour nous de nous entraîner. David Lee de l’équipe adverse a déjà accumulé 5 fautes ; c’est à toi, Zhou Yi, de le renvoyer chez lui pour qu’il prenne une douche en avance. Quant à l’attaque et à la défense en intérieur, c’est à Monroe et Hansbruegge, nos jeunes joueurs, de s’en occuper. Pour l’attaque en extérieur, continuez comme avant : vous jouez tous très bien, je suis très satisfait. Continuez à vous efforcer. Une fois le match terminé, aucun de vous ne doit partir ; je vous invite à dîner ! » dit Koester en souriant chaleureusement aux joueurs des Pistons.

« Coach, on veut manger quelque chose de bon ! » rit Bynum.

En entendant les paroles de Bynum, tout le monde éclata de rire, même Koester ne put s’empêcher de rire.

« D’accord, après le match, je vous invite à un bon repas. Même si cela coûte cher, je ne froncerai pas les sourcils. À condition que vous gagniez ce match ! »

« D’accord, on échangera une grande victoire contre un dîner copieux. Ha ha… » rit Bynum avec excitation.

« Parfait, j’attends ! » dit Koester en hochant la tête et en souriant.