Chapitre 44

La quatrième période est déjà en cours depuis longtemps, et il ne reste plus que 3 minutes avant la fin du match. Zhou Yi et les joueurs clés ont été remplacés après 4 minutes de jeu au début de cette période pour se reposer un moment. Après 4 minutes, ils sont revenus sur le terrain, déterminés à remporter le match d’un coup.
À ce moment-là, les Pistons mènent toujours leurs adversaires de 13 points, mais cela ne signifie pas pour autant qu’ils ont déjà gagné, car à la dernière minute, la contre-attaque de l’adversaire peut être très féroce ; le moindre imprévu peut entraîner une défaite cuisante.
Voyant Zhou Yi déjà en train de dribbler de l’autre côté du terrain, John Wall n’a pas attendu Gilbert Arenas, qui se trouvait le plus près de lui, mais a plutôt accéléré pour se placer à ses côtés, le surveillant de près. Dès aujourd’hui, John Wall considère Zhou Yi comme son adversaire pour toute sa carrière.
John Wall surveille Zhou Yi avec prudence, restant très proche de lui. Il a un avantage en termes de taille et d’envergure par rapport à Zhou Yi, ainsi qu’en vitesse. Cependant, Zhou Yi l’emporte en agilité et en intelligence au basket.
La défense de John Wall est également très serrée. En voyant sa façon de le défendre, Zhou Yi doit être extrêmement prudent et ne pas tenter de passes hasardeuses, car le risque d’être stoppé reste élevé. Surtout avec le regard que John Wall pose sur lui, comme s’il le considérait comme une proie, ce qui le met très mal à l’aise.
Zhou Yi, regardant John Wall devant lui, accélite soudainement et percute vers la droite de John Wall. En ce qui concerne la vitesse du premier pas, Zhou Yi est confiant de pouvoir être plus rapide que John Wall. De toute façon, John Wall est un défenseur, et lorsqu’il doit défendre une attaque, il est déjà en retard ; il est impossible pour lui d’être plus rapide que Zhou Yi au premier pas. Il doit donc utiliser son corps pour bloquer l’adversaire, réduire sa vitesse, puis contrôler son rythme en suivant ses propres pas.
Cependant, John Wall manque encore d’expérience, car il est lui aussi un rookie. Bien qu’il ait joué dans de nombreux matchs officiels à la NCAA, il s’agit ici de la NBA et non de la NCAA. Il ne peut donc pas juger avec précision les mouvements de Zhou Yi. De plus, les attaques de Zhou Yi sont très imprévisibles, du moins à ses yeux. Il ne peut donc que recourir à des méthodes rudimentaires, en restant constant face aux changements, pour tenter de bloquer les percées de Zhou Yi. Une telle défense est vraiment difficile pour John Wall, qui n’a jamais ressenti une telle frustration auparavant.

Mais à ce moment-là, Zhou Yi n’avait pas vraiment besoin de se presser. Comme ils étaient en tête, ils n’avaient pas à craindre de manquer de temps. D’un geste de la main, Zhou Yi envoya directement le ballon dans la zone intérieure. Après avoir reçu le passe de Zhou Yi, Greg Monroe effectua un tour élégant pour se dégager de Trevor Booker qui se tenait derrière lui, inscrivit un point en marquant dans le panier et provoqua en même temps une faute de Trevor Booker.
Voyant Greg Monroe marquer proprement son tir, élargissant l’écart à 16 points, John Wall prit le ballon transmis par Yi Jianlian depuis la ligne de fond avec un air sombre, puis se précipita rapidement vers le camp des Pistons.
Lorsque John Wall arriva dans la zone offensive, Zhou Yi était déjà prêt.
« Ce tir doit entrer, c’est ainsi que nous pourrons remonter le moral de l’équipe. Sinon, nous perdrons ce match ! » pensa John Wall.
John Wall utilisa toute sa vitesse pour finalement semer Zhou Yi, qui, épuisé, ne pouvait plus le suivre. Mais il ne se pressa pas de tirer, car il voulait absolument réussir ce tir ; il cherchait la précision. Après avoir réussi à attirer une double défense, John Wall fut ravi et passa le ballon à Gilbert Arenas, qui se trouvait libre à l’extérieur de la ligne des trois points dans le coin inférieur. Celui-ci, après avoir reçu le ballon, fit quelques ajustements, puis tira un tir à trois points.
« Il faut absolument que ça entre ! » pria John Wall en fixant le ballon qui tournait dans les airs.
Les joueurs et les supporters des Wizards partageaient ce sentiment, à l’exception bien sûr des joueurs et des supporters des Pistons. Tout le stade se tut ; tout le monde regardait si ce tir entrerait, car il était trop important.
« Swish » : le ballon entra !
Les joueurs et les supporters des Wizards poussèrent des cris d’excitation, tandis que les Pistons semblaient un peu déçus de ne pas avoir réussi à bloquer ce tir. Mais ils n’étaient pas trop inquiets, car ils restaient toujours à 13 points d’avance, et il ne restait plus que moins de 3 minutes avant la fin du match, laissant donc aux Pistons de grandes chances de gagner.
Ce tir à trois points des Wizards ajouta encore de l’incertitude au match, et une tension profonde s’empara de la plupart des spectateurs.
Zhou Yi dribblait le ballon, regardant John Wall devant lui tout en surveillant la position de ses coéquipiers, et se précipita rapidement vers la zone offensive. Lorsqu’il arriva près de la ligne des trois points du camp des Wizards, John Wall se rapprocha soudainement. Après cette période de confrontation, John Wall ne sous-estimait plus Zhou Yi, et il donnait donc tout ce qu’il avait face à lui.

Il a feint à deux reprises, mais John Wall était extrêmement prudent ; Zhou Yi n’avait absolument aucune chance de se débarrasser de lui en peu de temps, et il commençait à s’inquiéter. Il a manié le ballon de sa main droite, puis a fait un léger virage en poussant ses hanches en arrière, dans l’espoir de créer un espace pour pouvoir passer facilement.
Mais à ce moment-là, le sifflet de l’arbitre a retenti : Zhou Yi avait percuté un adversaire en portant le ballon, c’était une faute offensive.
Zhou Yi a regardé avec surprise l’arbitre à côté de lui, ainsi que John Wall allongé au sol ; il était un peu désemparé. L’arbitre lui a pris le ballon des mains, et Zhou Yi n’a pu que cligner des yeux, retournant sur ses pas, l’air impuissant.
En même temps, Zhou Yi regardait l’écran géant de la salle de sport ; il ne comprenait pas vraiment ce qui s’était passé. Sur l’écran, on voyait la répétition de son geste de percutage avec le ballon : on voyait ses hanches pousser, John Wall tomber et glisser sur plusieurs mètres sur le sol. Zhou Yi était perplexe, car il n’avait utilisé aucune force particulière.
John Wall, avec un sourire, a pris la main d’un de ses coéquipiers et s’est levé d’un bond, montrant qu’il allait bien. En voyant John Wall, Zhou Yi a su qu’il avait été berné, tombé dans son piège. Un simple virage de sa part avait suffi pour que John Wall s’éloigne autant. Il fallait admettre que John Wall devenait de plus en plus intelligent dans le jeu, et son jeu était également très bon.
« C’est toi qui m’as poussé à faire ça », a dit John Wall en regardant Zhou Yi avec un sourire moqueur.
Chapitre 177 : Défaire le génie pour gagner le derby (3)
Du côté des Wizards, voyant John Wall infliger une faute offensive à Zhou Yi, ils furent ravis, sentant que leur chance était venue. Bien que seulement 2 minutes et 32 secondes restent et qu’ils soient à 13 points en retard, cela ne signifiait pas qu’ils allaient perdre le match, car ils avaient tout à fait la possibilité de rattraper l’écart. Le tir à trois points qu’ils venaient de réussir, ainsi que la faute offensive causée par John Wall, leur avaient redonné confiance et leur avaient montré un espoir de victoire.

Zhou Yi resta collé à John Wall, le suivant vers son propre camp, conscient de l’importance de ce ballon. Voyant Zhou Yi prêt à agir, John Wall ne se pressa pas ; il connaissait bien ses capacités. Bien qu’il fût surpris, car la dernière fois qu’ils s’étaient affrontés, Zhou Yi montrait une force bien inférieure à celle qu’il démontrait maintenant, ce qui l’avait déjà étonné à l’époque, mais il avait alors joué bien mieux que Zhou Yi. Or maintenant, non seulement sa défense s’était améliorée, mais son attaque était également bien plus tranchante qu’auparavant.

John Wall regardait Zhou Yi et tentait sans cesse de percer, mais Zhou Yi parvenait à se placer fermement devant lui. Contrairement aux autres joueurs qui aimaient prendre des risques pour voler le ballon, Zhou Yi préférait une attaque et une défense méthodiques, comme en ce moment.

« Il ne reste plus que 10 secondes, concentrez-vous sur l’attaque ! » cria Philip Sanders depuis les gradins, le visage sombre, en regardant John Wall sur le terrain.

Ce n’est qu’après avoir entendu les cris de Philip Sanders que John Wall reprit ses esprits. Le ballon était déjà resté dans ses mains pendant 14 secondes ; s’il ne lançait pas d’attaque immédiatement, il devrait céder le ballon.

Mais au moment où John Wall hésitait, Zhou Yi sut que l’occasion était venue. De sa main droite, il frappa violemment le ballon. Bien que sa force ne soit pas comparable à celle de John Wall, Zhou Yi avait l’avantage de la vitesse et de la précision. Le ballon fut immédiatement repoussé, et Zhou Yi en profita pour le rattraper et courir vers le camp adverse.

« Contact ! » cria John Wall, agacé, en regardant l’arbitre à côté de lui, mais celui-ci ne siffla pas.

À ce moment-là, Zhou Yi sut que la victoire de son équipe dépendait de lui. Si ce tir réussissait, et surtout s’il était réalisé de manière très audacieuse, leurs chances de victoire augmenteraient considérablement, car le moral des Wizards serait certainement abattu.

Zhou Yi avança rapidement vers le camp adverse, tandis que McGrady et Prince le suivaient également vers l’avant. C’était une nouvelle attaque en trois temps : la dernière fois, c’était McGrady qui en avait profité, avec ce passe en l’air qui avait été un but magnifique, suscitant d’innombrables éloges chez les fans.

Soudain, Zhou Yi aperçut une ouverture. Après avoir couru, il lança directement le ballon vers l’avant droit. John Wall, déjà revenu en défense, vit ce tir et voulut immédiatement sauter pour l’arrêter. Mais il ne put même pas le toucher ; le ballon vola droit derrière lui.

À ce moment-là, Taixian Prince, qui avait déjà gagné de la distance, attrapa facilement le ballon passé par Zhou Yi. Devant lui se trouvait uniquement Yi Jianlian, qui venait de revenir de sa défense ; une telle course rapide l’avait déjà laissé un peu essoufflé.
Taixian Prince ne prêta aucune attention à Yi Jianlian ; après avoir fait rouler le ballon, il se dirigea directement vers l’arrière de Yi Jianlian pour percer.
La vitesse de Yi Jianlian était clairement inférieure à celle de Taixian Prince, mais tout le monde pouvait voir qu’il essayait de couper le tir de ce dernier. Face à Yi Jianlian, les chances de Prince de réaliser un dunk étaient faibles ; s’il ne se passait rien d’inattendu, il devrait probablement lancer un tir en arc ou un dunk direct, ce qui augmenterait considérablement les chances de Yi Jianlian de le couper.
Bien que Taixian Prince fût intrépide, être couvert était tout de même une honte, alors il dut abandonner l’idée d’attaquer directement le panier et opta plutôt pour un dunk plus difficile en changeant de main.
En l’absence de défenseur, changer de main pour un dunk était une bonne stratégie, mais avec un défenseur, c’était une mauvaise idée. Alors que Taixian Prince s’apprêtait à lancer ce dunk, Zhou Yi, qui était derrière lui, vit soudain que quelque chose n’allait pas avec Javier McKee, qui se précipitait vers Taixian Prince.
Dans les airs, Taixian Prince esquiva péniblement la grande main de Yi Jianlian, mais il ignorait le principe selon lequel « derrière celui qui chasse la cigale, il y a un geai qui attend ».
Avec un bruit sec, Javier McKee repoussa violemment le dunk de Taixian Prince contre le panier, qui rebondit.
À ce moment-là, la personne la plus proche du ballon était Zhou Yi. Ayant vu l’action de Javier McKee, il avait anticipé que Taixian Prince serait couvert, alors il s’était préparé à récupérer le ballon. Zhou Yi visa le ballon devant lui, le saisit d’un geste vif, puis leva la tête pour observer la situation autour de lui : tout était dégagé, c’était le meilleur moment pour une deuxième attaque.
Avec le ballon en main, Zhou Yi regarda le panier devant lui ; le temps ne lui permettait plus de réfléchir davantage. S’il marquait, l’issue du match serait pratiquement scellée. S’il échouait, il n’eut pas le loisir de penser à ce qui pourrait arriver, car il n’avait plus le temps de réfléchir.
Zhou Yi prit une profonde inspiration, sauta haut. John Wall, qui était le plus proche de lui, voulut venir le défendre, mais étant trop éloigné, il ne put arriver à temps ; lorsqu’il arriva enfin, Zhou Yi avait déjà sauté.

D’un léger mouvement de la main droite, le ballon fut lancé. La sensation douce sous ses doigts indiqua à Zhou Yi que ses chances de marquer étaient très élevées. Lorsqu’il vit la trajectoire du ballon dans les airs, il sut qu’il allait marquer ! Le ballon glissa lentement dans l’air avant de heurter le panier avec force. Alors que tout le monde pensait qu’il allait tomber, le ballon s’arrêta au niveau du panier : Zhou Yi avait utilisé peu de force et peu de rotation, ce qui expliquait cet effet. Yi Jianlian et les autres joueurs en bas du panier commençaient déjà à se disputer une position avantageuse, mais ils étaient destinés à faire des efforts vains. Le ballon semblait se moquer d’eux ; après avoir tourné une demi-douzaine de fois autour du panier, il tomba fermement à l’intérieur, accompagné d’un son net de rebond. Zhou Yi leva également haut sa main droite : il avait marqué ! Il avait marqué !
« Zhou, Zhou, Zhou, Zhou… » La plupart des supporters se levèrent pour acclamer leur héros, Zhou Yi ! Tandis que Zhou Yi levait haut sa main droite en retournant dans son propre camp, ceux sur le banc de remplacement se levèrent aussi, en particulier Bynum, qui agitait sans cesse sa serviette. Même si ce n’était pas lui qui avait marqué, même s’il n’était pas le héros du match, il était extrêmement heureux et excité. Ils connaissaient l’importance de ce tir : il était vraiment crucial. Et si Zhou Yi menait cette attaque à bien, cela signifiait que les Pistons étaient sur le point de gagner !
Chapitre 178 : Défaire les Wizards pour remporter le derby (fin)
« Pause ! » Philip Sanders, voyant l’écart de points s’aggraver à 15 points, dut demander une pause afin de réorganiser sa tactique et d’éroder progressivement l’enthousiasme des Pistons.
« Héhé, Zhou Yi est vraiment incroyable aujourd’hui : il a déjà 19 points et 8 passes décisives. Son taux de réussite aux tirs est également bon : 7 sur 13, soit plus de 50 %. De plus, tous ces points ont été marqués à des moments clés, comme celui-ci. C’est un résultat remarquable pour un arrière. Il reste encore environ 2 minutes de match, et les Pistons mènent toujours de 15 points. Les chances pour les Wizards de renverser la situation sont minces ! Quant à Yi Jianlian, sa performance aujourd’hui peut être qualifiée de moyenne, voire décevante : il n’a marqué que 7 points et récupéré 5 rebonds. Le derby chinois d’aujourd’hui n’est pas très satisfaisant ! Héhé, John Wall a vraiment attiré l’attention aujourd’hui, mais la performance exceptionnelle de Zhou Yi reste également un point fort. » Dans la salle de diffusion de la Cour Impériale, le professeur Sun, en regardant les données qu’il avait enregistrées, parlait avec assurance.

« Hehe, combien d’espoirs les Wizards peuvent-ils avoir pour remporter le match à l’extérieur ? Professeur Sun, pensez-vous qu’ils choisiront d’abandonner directement ou bien élaboreront-ils une stratégie pour continuer à se battre ? » demanda avec un sourire le professeur Yu à côté de lui, en regardant le professeur Sun. Les Wizards ont encore une chance, même si elle est très faible, mais elle n’est pas nulle pour autant.
« Ils n’abandonneront pas. En fait, les Wizards pourraient essayer de tirer des tirs à trois points ; ils laisseront probablement un joueur de grande taille sur le terrain et enverront tous leurs tireurs à trois points. S’ils sont en bonne forme, les Wizards ont bien une chance de gagner. Donc, je pense qu’ils miseront sur les tirs à trois points pendant les deux prochaines minutes », dit le professeur Sun en regardant le tableau d’analyse qu’il avait préparé, tout en souriant à la caméra.
Ensuite, le professeur Yu commença à expliquer comment participer aux interactions du match et comment remporter des prix.
La caméra revint au Palace of Auburn Hills, où les joueurs des Wizards écoutaient avec attention les instructions de Philip Sanders.
« Ils vont très probablement adopter une stratégie basée sur les tirs à trois points ! Il faut donc être particulièrement vigilant contre ces tirs », dit John Kuester en jetant un coup d’œil vers les Wizards.
La pause fut courte, et dès qu’elle prit fin, les deux équipes retournèrent sur le terrain.
Ni le professeur Sun ni John Kuester, l’entraîneur principal des Pistons, ne s’étaient trompés : les Wizards allaient vraiment miser sur les tirs à trois points. En regardant leur composition actuelle : John Wall, Gilbert Arenas, Nick Young, Kirk Hinrich et Xavier McKey.
John Wall prend le ballon et le passe à Gilbert Arenas à mi-terrain. C’est la stratégie de Philip Sanders, car en de tels moments, l’expérience des joueurs vétérans est bien plus précieuse.
Gilbert Arenas contrôle prudemment le ballon, les yeux fixés sur le déroulement du match. Les joueurs des Wizards capables de tirer à trois points se déplacent constamment ou créent des couvertures sans ballon pour offrir des opportunités à leurs coéquipiers.
Soudain, Gilbert Arenas repère une opportunité et passe sans hésiter le ballon à Kirk Hinrich sur le flanc gauche. Maddie, qui défend Kirk Hinrich, est accaparé par Nick Young, ce qui le laisse complètement libre.
« Merde », s’exclama Zhou Yi en se précipitant vers Kirk Hinrich.
Mais il était trop tard : lorsque Zhou Yi arriva à côté de Kirk Hinrich, celui-ci avait déjà lancé son tir. Kirk Hinrich était confiant que ce tir entrerait, car, d’après sa forme habituelle de tir, il était absolument en pleine forme.
Tout le monde regardait ce tir, retenant leur souffle, dans un silence effrayant.

Le ballon de basket tomba vers le panier, et tous les membres des Wizards furent immédiatement excités. Mais l’instant d’après, leurs visages exprimaient la surprise et la déception.
Le ballon entra bien dans le panier, mais il y rebondit sans cesse avant de ressortir. Darben récupéra le rebond défensif, puis lança le ballon à Zhou Yi.
Les joueurs des Wizards restaient immobiles, encore sous le choc. Zhou Yi avait également été surpris au début, mais Darben lui fit signe, ce qui lui permit de se remettre rapidement et de courir vers le terrain adverse avec le ballon.
« Bang ! » Zhou Yi surprit à nouveau tout le monde avec un dunk. Les supporters locaux lui adressèrent alors leur soutien le plus enthousiaste.
« Il semble bien que les Wizards aient vraiment perdu », dit Kenny Smith sincèrement.
« Ha ha, oui, les Wizards ont perdu, car leur confiance a été brisée, brisée par Zhou », dit Charles Barkley en riant, voyant Zhou Yi se frapper la poitrine après avoir réussi son dunk.
……
« Chers spectateurs, ce match est maintenant terminé. Les Pistons de Détroit ont finalement battu les Wizards de Washington 112 à 98 sur leur propre terrain », expliqua M. Yu en souriant.
« Oui, dans ce derby chinois, que ce soit au niveau individuel ou collectif, le véritable gagnant, c’est Zhou Yi ! » dit M. Sun en riant.
« Ha ha, c’est vrai. Il est temps de choisir les spectateurs chanceux de la quatrième période. M. Sun va maintenant les sélectionner », dit M. Yu.
M. Sun hocha la tête en souriant, regarda les numéros de téléphone qui apparaissaient sur l’écran géant, puis dit : « Arrêt ».
« Ha ha, les spectateurs chanceux sont celui dont le numéro se termine par 1341, un ami du Jiangsu… Les spectateurs chanceux recevront des chaussures de Kobe et un magazine de la cinquième chaîne. Merci à tous d’avoir regardé ce match, ainsi qu’à M. Sun pour ses commentaires. À la prochaine rencontre ! » M. Yu et M. Sun saluèrent les spectateurs en souriant, puis des extraits spectaculaires du match apparurent à la télévision, parmi lesquels Zhou Yi apparaissait le plus souvent.
De l’autre côté de l’océan, au Palace of Auburn Hills à Détroit, les joueurs et les supporters des Pistons célébraient la victoire de ce match.
« Zhou Yi, félicitations ! » Yi Jianlian s’approcha de Zhou Yi, tendit sa main droite et lui sourit.
Zhou Yi sourit à son tour, tendit également sa main droite pour serrer celle de Yi Jianlian et dit : « Merci ! »
« Si l’occasion se présente, nous devrions bien nous retrouver, et il faudra inviter Yao Ming aussi ! » suggéra Yi Jianlian en souriant à Zhou Yi.

« D’accord, c’est exactement ce que je pensais ! » répondit Zhou Yi en hochant la tête.
« Eh bien, dans ce cas, je m’en vais. On se contacte au téléphone si besoin. Au revoir ! » dit Yi Jianlian en souriant.
« Au revoir ! » répondit Zhou Yi en hochant la tête.
Lors de leur première rencontre, Zhou Yi et Yi Jianlian avaient échangé leurs coordonnées, ce qui leur permettait de rester en contact de temps en temps.
À ce moment-là, tout le monde des Wizards avait quitté le terrain pour retourner dans leurs vestiaires, tandis que les Pistons restaient sur le terrain pour fêter leur victoire.
Comme la rencontre était diffusée dans tout le pays, il y avait naturellement de nombreux journalistes présents. Ainsi, après le match, le entraîneur des Wizards, Philip Sanders, et celui des Pistons, John Kuester, ont tous deux accordé des interviews aux journalistes. Actuellement, Zhou Yi et ses coéquipiers sont également interrogés par les journalistes.
Une fois les interviews terminées, tout le monde est retourné dans les vestiaires.
Chapitre 179 : Les Pistons en furie
Après le match, lors des conférences de presse des Pistons et des Wizards…
L’entraîneur des Pistons, John Kuester, a vivement félicité Zhou Yi, soulignant qu’un rookie qui n’avait même pas participé au draft avait réussi à marquer 21 points, délivrer 9 passes décisives et 3 interceptions face au meilleur joueur de cette promotion, John Wall, et qu’il avait joué un rôle clé pour mener son équipe à la victoire — des performances vraiment dignes d’éloges. Il a également loué John Wall, qui avait marqué 19 points et délivré 11 passes décisives, estimant que ce dernier serait l’un des meilleurs joueurs de la nouvelle génération de rookies.
Après la conférence de presse, tout le groupe des Wizards a pris un avion privé pour quitter Détroit et retourner à Washington. Quant aux joueurs des Pistons, ils sont tous rentrés chez eux pour se reposer, afin de se préparer pleinement pour le match à l’extérieur contre les Mavericks de Dallas le mardi suivant.
Bientôt, ce match à l’extérieur contre les Mavericks a eu lieu.
Bien qu’ils jouent à l’extérieur, les Pistons ont finalement remporté la partie 106 à 89 sans trop de difficultés. Nowitzki a été le meilleur marqueur du match avec 32 points, mais sa précision était lamentable : 7 réussites sur 29 tirs, la plupart de ses points étant obtenus grâce à des lancers francs. Du côté des Pistons, McGrady a été le meilleur marqueur de son équipe avec 23 points, tandis que Zhou Yi a obtenu 21 points et 12 passes décisives, ainsi que 3 rebonds, 3 interceptions et 3 bouchons — une performance défensive exceptionnelle qui en fait le joueur le plus précieux du match.
Après ce match contre les Mavericks, les Pistons ont de nouveau pris l’avion pour se rendre à Memphis en pleine nuit, afin de affronter les Grizzlies en match à l’extérieur, consécutivement.

Bien que l’équipe Grizzlies soit nettement moins forte que les Mavericks, le fait d’être à domicile et de devoir affronter les Pistons en matchs consécutifs à l’extérieur a poussé les Pistons à donner le meilleur d’eux-mêmes, gagnant finalement le match 97 à 95 et remportant ainsi une troisième victoire consécutive. Lors de ce match, Zhou Yi n’a pas eu une performance exceptionnelle, probablement en raison de son manque de forces ; il s’est contenté d’une performance moyenne, marquant seulement 10 points et délivrant 5 passes décisives. McGrady, qui s’était bien comporté dans le match précédent, ainsi que Will Bynum, entré en remplacement, ont montré de belles performances, marquant respectivement 25 et 21 points, et sont devenus les principaux acteurs de la victoire des Pistons. Cependant, il y a aussi des aspects positifs chez Zhou Yi. Grâce à cette période d’adaptation et à l’aide de McGrady et d’autres, il s’est complètement acclimaté au rythme des matchs NBA ; ainsi, les erreurs et les fautes, qui le préoccupaient auparavant ainsi que l’entraîneur principal John Kuester, ont été surmontées. Désormais, il parvient généralement à éviter ces problèmes, ce qui lui permet d’avoir une performance globalement parfaite. Les trois victoires consécutives de l’équipe et ses résultats impressionnants, qui lui ont permis de reprendre la tête de la conférence Est, ont rendu fou de joie le directeur général des Pistons, Joe Dumars, qui a appelé sans cesse Blake pour le féliciter de sa perspicacité. Blake était évidemment très heureux, ce qui lui a permis de gagner en confiance au sein de la direction de l’équipe ; de plus, grâce à l’acquisition de Zhou Yi, il a obtenu le soutien de nombreux autres dirigeants lors des réunions. En appelant Blake, Joe Dumars avait non seulement l’intention de le féliciter, mais aussi d’aborder la question de la prolongation de contrat de Zhou Yi. Cependant, Blake n’a pas donné de réponse détaillée, suggérant simplement qu’il serait possible d’en discuter après la fin de la saison. Après avoir reçu la réponse de Blake, Joe Dumars a réalisé qu’il avait peut-être été trop pressant et a donc cessé de le presser. Pendant cette période, Joe Dumars était extrêmement fier en présence des médias, se montrant arrogant, ce qui irritait les dirigeants des autres équipes, qui, tout en enviant Joe Dumars d’avoir pu recruter Zhou Yi, maudissaient secrètement les Pistons pour qu’ils perdent tous les matchs restants. Mais ces malédictions n’ont pas pu arrêter la série de victoires des Pistons.

Le 26 novembre, heure locale américaine, les Pistons ont complètement humilié les Bucks de Milwaukee sur leur propre terrain, remportant le match 121 à 77 et prolongeant leur série victorieuse à quatre matchs. Cette différence de 44 points constitue également la plus élevée depuis le début de la nouvelle saison. Les Bucks de Milwaukee ont été complètement humiliés par les Détroitiens, retournant à Milwaukee la tête basse sans même donner d’interviews.

Le joueur de Milwaukee le plus touché par ce match a été Brandon Jennings, car le rookie des Pistons, Zhou Yi, a inscrit 28 points, 10 passes décisives et 8 rebonds – un quasi-triple-double – en moins de 30 minutes devant lui, tandis que Jennings n’a obtenu que 6 points et 6 passes décisives. Cela montre à quel point il a été malchanceux. Ainsi, si l’on devait désigner le joueur le plus déçu de ce match, ce serait bien Brandon Jennings.

Par la suite, les Pistons de Détroit ont remporté deux autres matchs consécutifs, battant les deux équipes les plus rivales cette saison : les Knicks de New York dirigés par Amare Stoudemire et les Magic d’Orlando dirigés par Dwight Howard.

Lors du match contre les Knicks, les Pistons ont joué très facilement, établissant le ton de la victoire dès la mi-quatrième période. Ils ont finalement gagné 91 à 79.

Le meilleur joueur de ce match n’a pas été un joueur titulaire des deux équipes, mais plutôt le vétéran des Pistons, James Posey. James Posey a réussi 6 de ses 7 tirs à trois points et a inscrit 24 points. Amare Stoudemire, le joueur emblématique des Knicks recruté cette saison, n’a pas semblé bien s’intégrer à l’équipe et a obtenu seulement 12 points et 8 rebonds.

Zhou Yi a également bien joué dans ce match, rivalisant presque avec le meneur titulaire des Knicks, Raymond Felton. Zhou Yi a inscrit 14 points, 9 passes décisives et 5 rebonds, tandis que Raymond Felton a obtenu 16 points et 7 passes décisives. De son côté, McGrady des Pistons a poursuivi sa excellente forme, inscrivant 21 points, 8 rebonds et 6 passes décisives.

Lors du match contre les Magic, les Pistons ont eu du mal. Non seulement à cause du jeu à l’extérieur, mais surtout à cause de « The Beast » Dwight Howard. Howard a dominé dans le poste des Pistons, forçant le rookie Greg Monroe à quitter le terrain pour 6 fautes, tandis que Ben Gordon a également accumulé 4 fautes. Heureusement, les Pistons ont réussi à dominer à l’extérieur et ont finalement gagné 108 à 103.

Lors de ce match, Dwight Howard a enregistré 37 points et 19 rebonds, dominant presque entièrement l’ensemble du poste intérieur des Pistons. Cependant, les joueurs extérieurs des Magic ont très mal joué, ce qui constitue la raison principale de leur défaite.
Le meneur des Magic, Jamir Nelson, a été complètement écrasé par le meneur des Pistons, Zhou Yi, et a joué comme un simple remplaçant tout au long du match. Finalement, Jamir Nelson a réussi seulement 1 tir sur 11, obtenant 4 points et 3 passes décisives, tandis que son adversaire Zhou Yi a marqué 17 points, pris 6 rebonds et délivré 10 passes décisives.
Un autre joueur a été clé pour la victoire des Pistons : Tracy McGrady. Il a joué 36 minutes et 11 secondes, marquant 29 points, 9 rebonds et 6 passes décisives, ce qui en fait le MVP du match.
Parmi les joueurs des Magic dont il faut parler, Vince Carter, ancienne superstar, vainqueur du concours de dunk des All-Stars en 2000 et cousin de McGrady, n’a pas eu une très bonne performance : 4 tirs réussis sur 13, pour 11 points et 4 rebonds.
À part les premiers matchs de la nouvelle saison, McGrady a montré une performance exceptionnelle depuis. Grâce à ses excellentes performances, il a solidement pris sa place de meneur attaquant titulaire, et comme il n’a aucun problème physique, il joue de plus en plus souvent. Cela lui donne de plus en plus confiance en lui lors des matchs ; bien sûr, sa bonne collaboration avec Zhou Yi est également l’une des raisons de ses performances remarquables.
Chapitre 180 : Miami, nous voilà !
Après les matchs de pré-saison et les premières journées de la saison régulière, la chimie au sein de l’effectif des Pistons a rendu les dirigeants du club complètement fous de joie, ce qui a bien sûr provoqué l’envie chez les dirigeants des autres équipes.
Aujourd’hui, au sein de l’effectif des Pistons, Zhou Yi est sans conteste le cœur de l’équipe. Bien qu’il ne soit pas encore devenu un leader, il avance constamment dans cette direction.
En tant que cœur de l’équipe, Zhou Yi est incontesté par tous. Depuis le début de la nouvelle saison, il affiche en moyenne 19,9 points, 9,2 passes décisives, 3,1 rebonds et 2,3 interceptions : des statistiques impressionnantes. Bien sûr, ce qui est le plus admirable, ce ne sont pas ces chiffres, mais plutôt les progrès réalisés par les Pistons depuis l’arrivée de Zhou Yi.
En plus de Zhou Yi, qui est le cœur principal, il y a un autre joueur clé : McGrady, dont les performances ont été exceptionnelles ces derniers temps.

Au cours des premières dix-huit rencontres de saison régulière, McGrady a enregistré en moyenne 13,8 points, 4,1 rebonds, 4 passes décisives et 1,1 interception. Il convient de noter que McGrady n’a joué que peu de temps lors des premières rencontres de la nouvelle saison en raison d’une blessure, ce qui rend ses statistiques particulièrement remarquables. Si l’on regarde ses performances dans les dix dernières rencontres, en mettant de côté les huit premières, tout le monde sera stupéfait : 19,1 points, 5,3 rebonds, 4,4 passes décisives, 1,3 interception et 0,8 bouchon. De telles statistiques sont vraiment surprenantes. S’agit-il d’un joueur qui vient de se remettre d’une blessure ? D’un joueur qui s’inquiétait à l’été dernier de pouvoir encore jouer en NBA ? De celui à qui l’entraîneur ne laissait que 7 minutes de jeu par match ? De cette star déchue moquée par tant de gens ? Oui, c’est bien lui, Tracy McGrady, le T-MAC autrefois invincible, il est de retour ! Ses performances ont une fois de plus conquis de nombreuses personnes et rempli de joie et de fierté ses supporters qui le soutiennent toujours, car ils n’ont pas choisi la mauvaise personne. Bien sûr, ses performances ont également convaincu la direction de Detroit, les rendant très fiers de la décision prise à l’été. Ils considèrent donc McGrady comme l’un des piliers de la renaissance de l’équipe. Bien que McGrady soit âgé, ils pensent que son expérience et ses compétences aideront l’autre joueur clé, Zhou Yi. Ce qui les rend encore plus heureux, c’est que ces deux joueurs clés ont une excellente relation, ce qui leur évite de craindre des tensions quant à savoir lequel des deux sera le joueur principal. C’est l’une des raisons importantes pour lesquelles les dirigeants de l’équipe ont pris cette décision. Ainsi, McGrady et Zhou Yi forment le nouveau duo d’or de Detroit, un duo redoutable dans toute la ligue ! … Six victoires consécutives : les Pistons ont de nouveau remporté six victoires d’affilée, et cette série est bien plus significative que la précédente de sept victoires. Avec 15 victoires et 3 défaites au cours des premières dix-huit rencontres, les Pistons de Detroit et les Lakers de Los Angeles dominent toute la ligue. Les médias proclament que l’ère de la confrontation entre les deux géants de l’Est et de l’Ouest est de retour. La ligue retrouve ainsi l’époque où les Celtics de Boston et les Lakers de Los Angeles se disputaient la suprématie. Cependant, les anciens Celtics de Boston sont devenus les actuels Pistons de Detroit.

« Ha ha, l’équipe est maintenant vraiment sur la bonne voie. Je n’aurais jamais imaginé que nous obtiendrions de si bons résultats dans la nouvelle saison. Je pense que nous allons réaliser de gros profits cette saison, surtout sur le marché chinois, où nous avons maintenant pleinement pénétré ce marché », dit Bill Davidson en riant, assis dans son fauteuil de patron, à Joe Dumars.

« Ha ha, c’est vrai ! Cela aussi, c’est grâce à Blake. S’il n’avait pas amené Zhou ici, nous n’aurions probablement pas obtenu de tels résultats », ajouta Joe Dumars, ne manquant pas de souligner la contribution de Blake.

Bill Davidson hocha la tête et dit en riant : « Tu as raison. Bon, comme la fin de l’année approche, donnons à Blake une plus grosse part des dividendes. De plus, attribuons-lui 0,5 % de plus des actions de l’équipe en récompense. Cela lui servira de récompense ! Toi aussi, prends-toi 0,5 % pour toi ; ta contribution n’est pas négligeable non plus. Ha ha… »

« Patron, cette récompense n’est-elle pas un peu trop importante ? » demanda Joe Dumars, les yeux écarquillés, incrédule.

Il n’est pas étonnant que Joe Dumars soit si surpris. En effet, les dividendes ne surprennent pas vraiment, mais les actions de l’équipe, elles, suscitent l’envie. Bien que Joe Dumars et Blake, ainsi que d’autres dirigeants de l’équipe, possèdent également quelques actions, leur part est dérisoire. La plupart des actions restent entre les mains du patron, Bill Davidson. Ainsi, obtenir des actions de l’équipe est une chose vraiment excitante.

« C’est vrai, c’est assez important, mais votre contribution le mérite. Au fait, j’ai aussi beaucoup d’espoir pour ce gamin, Zhou. Formez-le bien. J’espère que l’équipe pourra remporter le championnat le plus rapidement possible. Si nous atteignons cet objectif tôt, vous comprendrez bien la récompense, n’est-ce pas ? » demanda Bill Davidson en riant.

« Patron, je comprends », répondit Joe Dumars avec fermeté.

……

Grâce à des statistiques moyennes de 18,25 points, 5 rebonds, 9 passes décisives et 3 interceptions par match au cours des quatre matchs de la semaine précédente, ainsi qu’aux quatre victoires consécutives des Pistons, Zhou Yi a une fois de plus devancé tous ses concurrents pour devenir le meilleur rookie de l’Est de la semaine.

Un autre joueur des Pistons, Tracy McGrady, a également obtenu un résultat remarquable : avec des statistiques moyennes de 24,9 points, 6,8 rebonds et 4,7 passes décisives par match, ainsi qu’aux quatre victoires de l’équipe, il a devancé d’autres joueurs tout aussi performants pour devenir le meilleur joueur de l’Est de la semaine. C’était la première fois que McGrady recevait ce titre depuis plus de deux ans, en mars 2008. Comment ne pas être ému par un tel accomplissement ?

Ainsi, après le match contre les Orlando Magic, lors d’une conférence de presse, McGrady et Zhou Yi, qui ont eu une performance exceptionnelle, ont été les principaux sujets des interviews médiatiques. Parmi ces interviews, c’est McGrady qui a le plus attiré l’attention des médias. En effet, McGrady a pleuré lors de la conférence de presse, des larmes d’homme. Il a également expliqué sincèrement aux médias que la raison de ses larmes était sa gratitude envers les Pistons pour cette opportunité précieuse, envers les supporters qui l’ont constamment soutenu, envers ceux qui se moquaient de lui pour le pousser à se battre, et bien sûr, envers Zhou Yi. Lorsqu’il a prononcé ces mots, McGrady a pleuré, surtout en apprenant qu’il avait été élu meilleur joueur de l’Est la semaine précédente ; ses larmes ont alors redoublé. Zhou Yi a tout vu, ce qui a renforcé encore une fois sa détermination, et ce serment a même changé : non seulement il voulait que McGrady remporte plus rapidement la Coupe O’Brien, mais aussi qu’il devienne meilleur, au moins pour atteindre un niveau proche de son apogée. Après le match contre les Orlando Magic, les Pistons se sont immédiatement rendus à Miami, pour affronter dos à dos leur adversaire le plus fort à ce jour, l’un de ceux qu’ils voulaient le plus voir, et c’est Zhou Yi qui ressentait ce désir le plus intensément. Les Miami Heat, l’équipe composée de la « nouvelle triade », dont l’un des membres lui avait dit : « Gamin, tu n’es pas à la hauteur ! Retourne chez toi téter ! » Zhou Yi n’oubliera jamais ces mots, ni l’expression de cet homme lorsqu’il les a prononcés, jamais de sa vie ! Le 1er décembre 2010, le match entre les Detroit Pistons et les Miami Heat allait avoir lieu ; ce match a de nouveau attiré d’innombrables supporters et a été diffusé en direct dans tout le pays. Pistons contre Heat. « La nouvelle paire d’or » contre « la nouvelle triade ». Voici donc un affrontement au sommet. Chapitre 181 : Début d’un combat acharné. « C’est génial, c’est vraiment génial aujourd’hui, il y a tellement de belles femmes à Miami. Pour être honnête, c’est contre les Miami Heat que je veux le plus jouer ; à part le vestiaire de l’équipe visiteuse qui est plutôt bien, c’est surtout les belles femmes d’ici. » En regardant les supporters féminines des Heat, Will Bynum salivait sans vergogne. « Nous sommes là pour jouer, n’oublie pas, notre adversaire, ce sont ces types-là », dit Zhou Yi en tapotant l’épaule de Bynum, puis en désignant LeBron James et ses coéquipiers en face.

« Oui, Zhou a raison. Ce match sera certainement une bataille acharnée. Un petit imprévu suffit pour perdre. Ne sois pas trop téméraire en ce moment, ça pourrait nuire à l’ensemble de la situation ! » ajouta McGrady en guise d’avertissement.
Après avoir écouté Zhou Yi et McGrady, Bynum réalisa également la gravité de ce match. Il abandonna alors son attitude désinvolte et dit en riant : « Je plaisantais tout à l’heure. Je sais que ce match est important. Ne t’inquiète pas, je donnerai tout ce que j’ai. »
« Hé, LeBron, ce gars-là, ce n’est pas ce Zhou Yi ? » demanda Chris Bosh en désignant Zhou Yi à LeBron James.
« Je le connais. Je ne m’attendais pas à ce qu’il progresse aussi vite. Les médias ont beaucoup parlé de lui ces derniers temps, alors ne le sous-estime pas pendant le match », répondit sérieusement le « Petit Empereur » LeBron James, le visage grave.
« Oh ? S’il est si important pour toi, alors il le doit aussi l’être pour moi. Sinon, faire une mauvaise figure devant lui serait vraiment embarrassant », dit Chris Bosh, dont le visage prit également une expression sérieuse. Après tout, s’il est important pour LeBron James, comment ne pas le prendre au sérieux ?
Il est indéniable que LeBron James est l’un des plus grands joueurs en activité en NBA. S’il parvenait à remporter une bague de champion, il deviendrait encore plus grand.
En voyant LeBron James, si imposant, Zhou Yi serra discrètement les poings, le fixant intensément du regard.
« Hé, Tracy », dit LeBron James en voyant McGrady s’approcher, lui adressant un salut souriant.
« Hehe, LeBron, c’est ton territoire maintenant. Après le match, tu devras bien m’héberger ! » dit McGrady en serrant LeBron James dans ses bras en riant.
« Bien sûr. Après le match, je t’offrirai un bon repas ! » répondit LeBron James en souriant.
« Alors je ne serai pas modeste ! » dit McGrady en riant.
« Tracy, tu as vraiment brillé ces derniers temps ! » dit Chris Bosh en s’approchant avec un sourire et en serrant McGrady dans ses bras.
« Hehe, Chris, tu aimes toujours te moquer de moi. Ce n’est pas aussi exagéré que tu le dis », répliqua McGrady en riant.
« Exagéré ? Tu as même été élu meilleur joueur de l’Est la semaine dernière. Tu veux attendre d’avoir le MVP pour admettre que tu as brillé ? » plaisanta Chris Bosh.
McGrady lança un regard à Chris Bosh et dit en riant : « Bon, assez de bavardages. Le match va bientôt commencer. Je donnerai tout ce que j’ai, et vous aussi ! »

« Bien sûr ! » répondirent en chœur LeBron James et Chris Bosh.
Après s’être embrassés avec Dwyane Wade qui s’approchait, McGrady se dirigea directement vers les Pistons. Mais après à peine deux pas, quelqu’un derrière lui l’appela.
« Mike », dit McGrady avec joie en regardant l’homme blanc devant lui, surpris.
« Ha ha, Tracy, ça fait longtemps ! C’est tellement excitant de te revoir ! » Mike Miller donna à McGrady une forte étreinte en riant, tout en tapotant son dos.
« Oui, c’est vraiment agréable de te voir, mon bon ami », répondit McGrady joyeusement.
L’amitié entre McGrady et Mike Miller était très forte, incomparable à celle de LeBron James et des autres. Leur amitié ressemblait à celle entre McGrady, Kobe, Zhou Yi et Bynum : une véritable fraternité. Ils restèrent côte à côte, évoquant de bons souvenirs du passé, avant de se séparer à contrecœur pour retourner chacun dans son camp.
……
Le match allait commencer. Les joueurs titulaires des deux équipes étaient déjà sur le terrain, et l’écran géant afficha à temps la liste des effectifs de départ.
Les Pistons, en déplacement : meneur Zhou Yi, arrière McGrady, petit ailier Taishawn Prince, pivot Greg Monroe et centre Ben Wallace ;
Les Heat, à domicile : meneur Carlos Arroyo, arrière Dwyane Wade, petit ailier LeBron James, pivot Chris Bosh et centre Joel Anthony.
« Ding ! »
Le sifflet retentit, et ce match, au centre de toutes les attentions, commença officiellement.
Le résultat du lancer au ballon fut évident : Ben Wallace, grâce à son expérience, domina Joel Anthony et passa le ballon à Greg Monroe. Greg Monroe utilisa sa carrure pour contrôler solidement le ballon, puis le transmit à Zhou Yi.
Zhou Yi, maîtrisant le ballon, avança lentement vers le camp des Heat.
Il perça depuis le flanc gauche, avec quelques difficultés pour se frayer un chemin à côté de Carlos Arroyo. Voyant Carlos Arroyo se faire dépasser si facilement, Chris Bosh secoua la tête et se dirigea vers la direction de la percée de Zhou Yi pour aider Carlos Arroyo à le bloquer temporairement.
« Greg ! » cria Zhou Yi.
« Merde », grogna Chris Bosh, se retournant précipitamment pour courir vers Greg Monroe.
Mais le passe attendu ne vint pas. Chris Bosh fronça les sourcils, et même Greg Monroe parut perplexe.

Cependant, après avoir vu les prochaines actions de Zhou Yi, l’expression perplexe sur le visage de Greg Monroe disparut, remplacée par de l’admiration. Quant à Chris Bosh, en voyant les gestes de Zhou Yi, son visage s’assombrit immédiatement et il murmura que ce type était trop rusé.
Après avoir appelé Greg Monroe, Zhou Yi voulait lui passer le ballon. Mais il ne s’attendait pas à ce que Chris Bosh réagisse si vite et retourne directement défendre Greg Monroe. Zhou Yi, avec un sourire amer, se rendit compte qu’il était désormais sans défense, alors il agit sans hésiter.
Le ballon tomba dans le panier avec un bruit sec, marquant 2 points. Zhou Yi agita son bras et se dirigea vers le camp des Pistons.
« Chris, il faut admettre que tu as vraiment de la chance d’avoir eu LeBron et Dwyane dans ton camp. Mais avec ton intelligence, il te faudra probablement beaucoup de temps pour obtenir une bague de championnat », dit Greg Monroe. Contrairement à Zhou Yi, il n’était pas de bonne humeur ; ayant joué en NCAA et influencé par l’environnement de jeu ici, il avait appris pas mal de paroles méprisantes pour affaiblir le moral de ses adversaires. Ainsi, en voyant Chris Bosh se faire manipuler, il commença à se montrer méchant.
« Toi… tu es bien, on verra bien ! » répondit Chris Bosh, furieux.
« On verra bien, haha, d’accord. Ne t’inquiète pas, on vous écrasera les testicules. On n’a pas peur de vos “Trois Grands”, hum… » dit Greg Monroe en riant.
« Wow wow, on aura peur ? On ne savait pas que vous aviez des tendances violentes. Alors on attendra », répliqua Chris Bosh.
Chapitre 182 : Rien que de la chance
C’est Dwyane Wade qui contrôlait le ballon chez les Heat. Après une percée, il le passa à Chris Bosh dans le poste intérieur.
« Lâche, tire donc ! Je te donne une chance », dit Greg Monroe en poussant Chris Bosh.
« Bien sûr, je vais tirer. Ha, je n’ai jamais rencontré de rookie aussi arrogant que toi. Aujourd’hui, je vais bien t’apprendre une leçon au nom de votre entraîneur », répondit Chris Bosh, adossé à Greg Monroe, en le poussant sans cesse.
« D’accord, j’attends ! »

Bien que Greg Monroe ait dit cela, il était clairement en désavantage dans la lutte pour l’espace intérieur, Chris Bosh lui bloquant la position. Chris Bosh effectua rapidement un virage, s’appuyant sur son pied de soutien, fit un léger balancement, puis ramena rapidement son pied de mouvement pour se remettre en mouvement. À ce moment-là, Greg Monroe avait déjà perdu son équilibre et ne pouvait absolument pas arrêter les déplacements de Chris Bosh.
Chris Bosh marqua facilement un layup, donnant ainsi 2 points aux Heat en premier.
Au American Airlines Center, des acclamations retentissaient dans tout le stade.
Zhou Yi dribbla jusqu’au-delà de la ligne à trois points adverse, sans laisser le ballon en sa possession une seconde, et le passa rapidement à McGrady. Face à la défense de Wade, McGrady lança immédiatement un tir en l’air ; le ballon heurta le panier et rebondit. Ben Wallace récupéra le rebond offensif pour tenter un panier supplémentaire, mais celui-ci échoua également, tandis que Chris Bosh protégea le rebond défensif.
Après avoir reçu le ballon de Chris Bosh, Carlos Arroyo dribbla rapidement vers l’autre moitié du terrain. Voyant LeBron James le regarder, Carlos Arroyo lui céda honnêtement le ballon, et dès que LeBron James le reçut, d’immenses acclamations éclatèrent soudainement au American Airlines Center.
En entendant ces acclamations, l’enthousiasme des joueurs des Heat ne fit que croître.
LeBron James, tenant le ballon, dit à Tyshawn Prince devant lui : « Tyshawn, tu n’es pas mon adversaire. Tu ne pouvais pas m’arrêter avant, tu ne peux pas le faire maintenant, et tu ne le pourras jamais. »
« Hum, ne parle pas trop fort, sinon fais attention à te blesser la langue. Même si je perds face à toi en duel individuel, nous allons vous battre aujourd’hui », dit Tyshawn Prince en fixant LeBron James, en insistant sur chaque mot.
« Rêver de nous battre ! » LeBron James resta tout aussi arrogant.
Après avoir parlé, il effectua un pas croisé semblable à celui d’un crabe pour se dégager de Tyshawn Prince, pénétra directement dans la zone interdite des Pistons, s’éleva dans les airs et réalisa un dunk puissant.
De l’arrogance, une arrogance absolue !
« Tu vois, Tyshawn, tu ne peux pas m’arrêter », dit LeBron James en haussant les épaules avant de s’éloigner.
Tyshawn Prince, regardant LeBron James passer à côté de lui en le heurtant délibérément, ressentit une forte envie de combattre. À côté de Tyshawn Prince se tenait une personne dont l’envie de combattre n’était en rien inférieure à la sienne, voire encore plus forte ; cette personne, c’était Zhou Yi !
En repensant à leur dernier affrontement avec LeBron James et en voyant son attitude arrogante de justesse, l’envie de combattre de Zhou Yi était plus forte que celle qu’il avait ressentie face à n’importe quel autre adversaire.

Zhou Yi regarda Teyshawn Prince et hocha la tête vers lui.
L’équipe des Pistons attaqua : Greg Monroe saisit le ballon dans la raquette et se tourna pour attaquer. Mais Chris Bosh le bloqua fermement, lui coupant la route de l’attaque.
« Petit salaud, tu n’avais pas dit que tu allais nous écraser les testicules ? Allez, vas-y ! » cracha Chris Bosh en pressant Greg Monroe de près.
« Roi des lâches, ne t’inquiète pas, je le ferai ! » répliqua Greg Monroe, tout aussi déterminé.
Dès que Greg Monroe eut fini de parler, le ballon fut passé, et Zhou Yi était déjà entré dans la zone de paint en contre-attaque. Ballon et joueur arrivèrent en même temps : Zhou Yi prit le ballon et tenta immédiatement un dunk, voulant répondre au dunk précédent de LeBron James pour intimider un peu les Heat.
« N’y pense même pas », dit Carlos Arroyo qui le rattrapa par-derrière, prêt à faire un bloc.
Zhou Yi l’ignora, accéléra à fond, poussa sur ses pieds et sauta violemment. À ce moment-là, Carlos Arroyo sauta également. Zhou Yi voulait initialement faire un dunk d’une main, mais avec l’interférence de Carlos Arroyo, c’était difficile. Heureusement, il saisit le ballon à deux mains et le lança avec force dans le panier.
Le ballon entra, et ce dunk provoqua également une faute défensive de Carlos Arroyo, donnant un lancer franc !
Bien que ce dunk fût très beau, seuls quelques applaudissements retentirent dans le American Airlines Center. Mais les joueurs visiteurs s’en fichaient, car c’était un match à l’extérieur, pas à domicile.
Zhou Yi marqua le lancer franc, le ballon entra, un deux contre un était réalisé !
LeBron James lança un regard à Carlos Arroyo, ne le laissa pas prendre le ballon et continua à avancer vers le camp des Pistons, avec Teyshawn Prince toujours devant lui.
Cette fois, aucun des deux ne parla, mais la tension était palpable. LeBron James perça avec le ballon et le passa à Chris Bosh en hauteur.
Chris Bosh tenta un tir à mi-distance, mais manqua son coup et récupéra le rebond offensif. Alors qu’il voulait attaquer à nouveau, le ballon disparut de ses mains.
Chris Bosh regarda attentivement : le ballon avait été volé par un joueur en maillot numéro 37, aux cheveux noirs et à la peau jaune. Furieux, il se hâta de retourner défendre.
« Roi des lâches, tu as perdu ton ballon à cause de Zhou, quelle chance ! » dit Greg Monroe en riant derrière Chris Bosh.
Chris Bosh grogna, l’ignora et accéléra en direction de son propre camp.

Après avoir intercepté le ballon, Zhou Yi le fit glisser à toute vitesse pour attaquer le camp adverse. À peine arrivé de l’autre côté du terrain, il vit que McGrady était déjà en route vers le panier adverse et lui faisait un geste vers le haut.
Zhou Yi comprit immédiatement et, sans même regarder LeBron James qui se précipitait vers lui, lança directement le ballon vers le panier. LeBron James avait déjà vu l’« échange » entre McGrady et Zhou Yi ; il se dirigea donc vers McGrady sans s’arrêter, dans l’intention d’empêcher ce relais aérien.
Cependant, LeBron James arriva trop tard : non seulement il ne put empêcher ce relais aérien, mais il devint même le décor de ce beau geste.
Lorsque le ballon approcha du panier, McGrady s’éleva soudainement, attrapa le ballon et effectua un dunk avec ses deux mains, d’un mouvement extrêmement puissant et fluide, sans la moindre hésitation.
« Wah… » Le AmericanAirlines Center fut secoué par l’étonnement : personne n’aurait imaginé que LeBron James deviendrait le décor de ce beau but, ni que McGrady, sur le point de quitter sa carrière, retrouverait un tel niveau.
« Hé, Tracy, tu t’es bien remis », dit LeBron James en regardant McGrady lever fièrement les mains après avoir réalisé ce relais aérien.
« Hehe, c’était juste de la chance », répondit McGrady en reculant lentement vers son propre camp.
Chapitre 183 : Les deux tueurs dorés montrent leur force en attaque et en défense
« LeBron, rends-lui la pareille », dit Dwyane Wade en s’avançant.
LeBron James sourit, ne dit rien, prit le ballon au bord du terrain des mains de Dwyane Wade et avança vers le camp des Pistons.
Après avoir pris le ballon, LeBron James se rendit dans le camp des Pistons, jeta un coup d’œil à la situation sur le terrain, puis passa le ballon à Dwyane Wade. Il venait juste d’arriver à Miami et n’avait pas encore pleinement pris les rênes ; il valait mieux ne pas monopoliser trop le ballon, il fallait donc laisser un peu de place à Dwyane Wade, car c’était lui le chef ici. Quant à Chris Bosh, eh bien, il n’avait pas le droit de rivaliser avec lui pour le titre de chef à Miami.
« Tracy, ce but était vraiment magnifique ! » dit Dwyane Wade en faisant glisser le ballon et en regardant la posture défensive de McGrady.
« Merci », répondit McGrady sans aucune expression.
Voyant que McGrady était complètement concentré et ne prêtait aucune attention à ses paroles, Dwyane Wade devint irrité et dit : « Fais attention, je vais te détruire. »
« Allez-y ! » répondit McGrady, indifférent.
« Alors, j’y vais. »

Après avoir parlé, Dwyane Wade fit une feinte et tenta une percée vers la gauche. Voyant que McGrady se déplaçait vers le centre gauche, il tira rapidement le ballon vers lui, sauta et tira. Cette série de mouvements était extrêmement fluide et élégante, faisant crier d’enthousiasme tous les supporters dans le stade.
Cependant, au moment même où le ballon était lancé, une ombre noire s’éleva dans les airs et frappa violemment le ballon, le faisant sortir des limites du terrain : un beau bloquage.
Qui était-ce ?
Qui était-ce ?
Qui était-ce ?
Le Air Canada Centre était plongé dans le chaos.
Un jeune homme plutôt maigre, aux cheveux noirs et à la peau jaune, vêtu du maillot extérieur des Pistons numéro 37.
Numéro 37, qui est-ce ?
À ce moment-là, les joueurs des Pistons, y compris ceux sur le banc de remplacement, ainsi que leur entraîneur principal, John Kuester, assis à côté d’eux, levèrent tous les mains et se mirent debout pour acclamer l’action.
« C’est incroyable, vraiment incroyable, c’est tellement génial ! » Will Bynum était visiblement très excité.
« Ha ha, ce Zhou a réussi un tel beau bloquage sur Dwyane Wade, ha ha… » Taylor Hansbrough riait aussi aux éclats.
« Zhou, c’est vraiment TMD génial. » Même l’ordinaire et élégant entraîneur John Kuester ne put s’empêcher de lâcher un juron, ce qui provoqua des rires généralisés parmi les joueurs sur le banc de remplacement.
Même Zhou Yi resta immobile, un peu hébété. Il se disait intérieurement : J’ai bloqué Dwyane Wade, j’ai bloqué Dwyane Wade.
Il n’est pas étonnant que Zhou Yi réagisse ainsi : auparavant, il ne bloquait que des joueurs insignifiants, rarement des stars, et encore moins des superstars. Maintenant, il avait réussi un bloquage sur Dwyane Wade, une superstar, comment ne serait-il pas surpris ?
« C’est génial, Zhou, tu as fait un travail incroyable. » Greg Monroe se jeta vers Zhou Yi, très enthousiaste.
« Hé, mon gars, tu vas devenir encore plus célèbre, vraiment. Demain, toutes les chaînes de télévision et les réseaux diffuseront ce bloquage. » Tashaun Prince s’approcha, excité.
« Waouh, waouh, tu es vraiment incroyable, Zhou. Tu as réussi un bloquage sur Dwyane Wade, et en plus, c’était un bloquage très puissant. Mais il faut que tu fasses attention : Dwyane est connu pour être rancunier, il se vengera sévèrement, enfin, je veux dire sur le terrain de basket. » McGrady était également très excité, mais en tant que vétéran expérimenté, surtout après avoir affronté Dwyane Wade à de nombreuses reprises et le connaissant bien, il jugeait nécessaire de mettre Zhou Yi en garde.
« Hehe, gamin, pas mal, tu es vraiment excellent ! » Ben Wallace afficha un sourire plutôt forcé et tapota l’épaule de Zhou Yi.

À ce moment-là, Dwyane Wade s’approcha de Zhou Yi.
« Gamin, tu sais parler. »
« Quoi ? Dwyane, tu ne supportes pas de perdre ? » McGrady plaça Zhou Yi derrière lui et s’adressa à Dwyane Wade.
« Ne t’inquiète pas, Tracy, tu me connais : mes problèmes se règlent uniquement sur le terrain », répondit Dwyane Wade en jetant un coup d’œil à McGrady, le visage inexpressif.
Après avoir parlé, Dwyane Wade tourna les talons et partit.
Chris Bosh servit depuis la ligne de fond, les Heat continuèrent à attaquer, mais le temps était presque écoulé.
LeBron James tenait le ballon et affronta Tashaun Prince. Profitant de son avantage physique évident, il se fraya un chemin à travers Tashaun Prince pour tenter un tir forcé.
Mais les longs bras de Tashaun Prince n’étaient pas à sous-estimer : malgré ses tentatives d’interférence, le ballon ne rentra pas et il fit un tir raté.
En bas du panier, Joel Anthony et Ben Wallace, Chris Bosh et Greg Monroe se bloquaient mutuellement la place. Plusieurs joueurs costauds se préparaient à se disputer le rebond.
De son côté, Dwyane Wade, qui était enchevêtré avec McGrady à l’extérieur, se dégagea soudainement de lui, accéléra et pénétra dans la zone de paint. Il sauta haut, attrapa le ballon d’une main et le plaqua violemment dans le panier.
Au lieu du « clang » attendu, le ballon ne rentra pas dans le panier : sous l’effet de la force excessive, Dwyane Wade l’avait envoyé voler. Zhou Yi, qui se trouvait devant la ligne de lancer franc, réussit incroyablement à rattraper ce rebond.
Face à cette scène comique, tout le public éclata en exclamations.
« Merde ! » lâcha Dwyane Wade en jurant.
Bien que ce tir n’ait pas fonctionné, tout le monde ne put s’empêcher d’admirer l’élasticité et la puissance explosives hors du commun de Dwyane Wade.
« Putain, Wade a vraiment sauté très haut tout à l’heure », murmura Zhou Yi en manipulant le ballon.
Changement d’attaque et de défense.
Après avoir traversé la moitié du terrain avec le ballon, Zhou Yi perça depuis le flanc droit. Voyant que McGrady avait une opportunité, il lui passa rapidement le ballon. Dès qu’il l’eut reçu, McGrady lança un tir direct : avec un « swish », le ballon passa à travers le panier.
Après le tir, McGrady jeta un regard froid à Dwyane Wade.
En voyant cela, LeBron James éclata de rire et dit à Dwyane Wade : « Dwyane, ce vieux Tracy est vraiment motivé aujourd’hui. Il faut que nous montrions de quoi nous sommes capables, sinon nous risquons vraiment de perdre ce match, ce qui serait vraiment honteux. »
« Aucun problème, je donnerai tout ce que j’ai », répondit Dwyane Wade en hochant la tête.
Les Heat attaquèrent.

Dwyane Wade avance avec le ballon au-delà de la ligne à trois points des Pistons, faisant signe à Chris Bosh de venir créer une contre-attaque. Voyant cela, Chris Bosh court immédiatement pour servir de mur humain. Dwyane Wade contourne Chris Bosh, tandis que McGrady est bloqué par lui. LeBron James, quant à lui, contourne également Chris Bosh pour se diriger vers le panier. Dwyane Wade passe le ballon en avant ; LeBron James le reçoit, franchit la ligne des lancers francs d’un pas et se prépare à marquer un dunk. À ce moment-là, Greg Monroe lâche Chris Bosh qui revient pour compenser, et Ben Wallace prend position pour essayer de bloquer LeBron James. Cependant, LeBron James tourne son poignet et passe le ballon. Celui qui le reçoit, c’est Chris Bosh. Chris Bosh, qui venait de créer la contre-attaque, a déjà reculé vers le panier et est désormais libre ; après avoir reçu le ballon de LeBron James, il effectue un dunk. La coordination entre les trois stars est parfaite. « Ha ha, qu’en penses-tu, Tracy ? Marquer des points n’est vraiment pas difficile pour nous », dit LeBron James à McGrady. « Mon gars, le match vient à peine de commencer, on ne sait pas encore qui va gagner ! » réplique McGrady sans se laisser démonter. « Ha ha, vouloir nous prendre la victoire ? Ha, rêvez ! » dit fièrement Dwyane Wade avant de s’éloigner. Zhou Yi percute Carlos Arroyo avec le ballon, attirant ainsi la défense de Dwyane Wade, puis passe le ballon au sol à McGrady, qui se dirige vers le panier depuis le milieu du terrain. Après avoir reçu le ballon, McGrady effectue immédiatement un dunk d’une main ; le ballon entre dans le panier, et Joel Anthony, debout sous le panier, ne peut que servir de toile de fond à la parfaite coordination entre McGrady et Zhou Yi. « Ha ha, il semble bien que le duo de meneurs formé par Zhou et Tracy soit vraiment un duo d’or. Les 11 points obtenus par l’équipe proviennent tous de ces deux-là : Zhou a marqué 5 points, Tracy 6 points, et les 6 points de Tracy viennent toutes de passes décisives de Zhou. De plus, il semble que Tracy marque assez facilement, ce qui montre à quel point leur coordination est excellente ! » dit un entraîneur adjoint sur le banc des Pistons en riant. « Oui ! Ha ha, le duo d’or ! » John Kuester hoche la tête en souriant en regardant McGrady et Zhou Yi. Chapitre 184 : Le duo d’or contre les trois stars (1) « Ding », l’entraîneur principal des Heat, Erik Spoelstra, demande un temps mort, visiblement contrarié. 11 à 6 : les Pistons mènent même les Heat de 5 points, ce qui provoque l’étonnement dans tout le stade.

Et maintenant, plus de 6 minutes se sont écoulées depuis le début du premier quart-temps, et les Heat n’ont marqué que 6 points, ce qui est incroyable. Il faut savoir que LeBron James, Dwyane Wade, et même Chris Bosh sont de bons attaquants ; marquer seulement 6 points en 6 minutes, comment ne pas s’en étonner ?
Bien qu’il soit furieux de la mauvaise performance des Heat jusqu’à présent, Eric Spoelstra ne peut pas se mettre en colère contre LeBron James et les autres ; il doit plutôt leur expliquer patiemment les questions tactiques.
La pause est terminée, le match reprend, c’est au tour des Heat d’attaquer.
Carlos Arroyo est remplacé par Mario Chalmers, qui prend maintenant le contrôle du ballon. Le pivot des Heat, Joel Anthony, est également remplacé par le vétéran « Big Z » Zydrunas Ilgauskas.
Après la mi-temps, Mario Chalmers passe le ballon à LeBron James. James saisit le ballon d’une main, le regard sérieux fixé sur Tyshawn Prince, dont l’attaque précédente avait été bloquée par Prince ; James doit donc être prudent. Sinon, il risque de se ridiculiser comme Dwyane Wade l’a fait tout à l’heure.
James avance soudainement de grandes enjambées vers le côté gauche de Prince. Prince pose sa main gauche sur la taille de James, sa main droite levée haut. James tire violemment en arrière, lève les deux mains avec le ballon et saute. Prince se précipite pour bloquer, mais James ne tire pas ; il lance plutôt le ballon haut vers Big Z. Ce dernier, après avoir attrapé le ballon, se retourne et lance un beau hook shot, le ballon entre dans le panier.
Les supporters dans tout le stade crient avec excitation, appelant James « MVP », et James semble profiter de tout cela, retournant satisfait vers son propre camp.
Zhou Yi jette un coup d’œil à LeBron James, plein de fierté, puis dribble vers le camp des Heat.
Tyshawn Prince trouve un espace libre, Zhou Yi lui passe rapidement le ballon ; celui-ci le reçoit et le lance. « Bang », c’est un tir manqué, Dwyane Wade récupère le rebond défensif.
Après avoir récupéré le rebond, Dwyane Wade ne passe pas le ballon, mais dribble rapidement vers le camp des Pistons. Big Z, dans le poste intérieur, est prêt à récupérer le rebond si son coéquipier rate son tir. Mais à sa grande surprise, Dwyane Wade lui passe directement le ballon alors qu’il est bien positionné, ce à quoi même Big Z ne s’attendait pas.
Big Z se retrouve dos à Ben Wallace et joue en un contre un en position basse. Sentant le corps puissant et les compétences défensives solides de Ben Wallace, Big Z ne cherche pas à trop insister, il attire donc Ben Wallace et passe le ballon à Chris Bosh.

Chris Bosh reçoit le ballon, se retourne et semble sur le point de faire un layup, mais Greg Monroe est parfaitement positionné pour le défendre. En voyant l’ardeur juvénile de Greg Monroe, la colère monte en Chris Bosh ; il tourne son poignet et lance un passe latéral. Dwyane Wade, embusqué à l’extérieur de la ligne des trois points, reçoit le ballon, sans personne autour de lui, tous les autres ayant déjà été remplacés.

Dwyane Wade prend le ballon, s’adapte un instant, puis tire et marque.
« Petit gars, tu as vu mon passe ? Voilà ce qu’est la vraie force », dit Chris Bosh, qui ne rate jamais l’occasion de lancer des insultes.
« Oh ? C’est ça ta force ? » rétorque Greg Monroe d’un ton méprisant, puis secoue la tête sans rien ajouter et court directement vers le camp des Heat.

Chris Bosh est sur le point d’exploser de colère, mais en tant que meneur de jeu de premier plan, il possède une excellente résilience psychologique et parvient rapidement à maîtriser sa fureur pour retourner défendre.

Par la suite, Dwyane Wade recule, le visage impassible, mais intérieurement il est très excité, ayant enfin pu se venger.

Les Pistons attaquent. Le ballon arrive entre les mains de McGrady, que Dwyane Wade surveille de près. McGrady n’est pas pressé ; à son âge, surtout après une série d’échecs, sa résilience psychologique est devenue très forte, il n’est plus impulsif.

McGrady contrôle lentement le ballon, puis, d’un coup, accélère, change de direction, fait un pas en avant, se retourne — tous ces mouvements en une seule séquence. Lorsqu’il se retourne, le ballon a disparu ; il vole vers le sommet du cercle, droit vers Zhou Yi, qui se trouve devant le panier.

Mario Chalmers est bloqué par Greg Monroe, donc il ne peut pas suivre les mouvements de Zhou Yi. En d’autres termes, Zhou Yi est complètement seul.

Zhou Yi saute, utilise sa main droite pour diriger le ballon, qui file vers le panier.
« Ding, ding, ding », le ballon heurte le cercle avant de tomber finalement à l’intérieur, à contrecœur. C’est un tir à trois points marqué. Zhou Yi et McGrady se heurtent, puis retournent tous deux défendre.

Au cours de ces échanges incessants, les deux équipes montrent une forte volonté de gagner. Bien que ce ne soit que le premier quart-temps, l’atmosphère est très tendue.

À trois minutes et demie du début du premier quart-temps, les deux équipes font entrer leurs joueurs remplaçants. Parmi les joueurs des Heat, à part LeBron James, Mario Chalmers qui vient de rentrer sur le terrain et Big Z, tous les autres sont remplacés par Mike Miller et « Oncle Huo » Jwan Howard.

Chez les Pistons, à part Prince et McGrady, tous les autres ont été remplacés. Ceux qui sont entrés en remplacement étaient Samuel Dalembert, James Posey et Will Bynum. Dès son entrée en jeu, James Posey a utilisé son vaste expérience pour marquer un tir à trois points sur Mike Miller. « Quelle précision », dit Zhou Yi en buvant une gorgée de sa boisson et en souriant à Greg Monroe. « Oui, l’expérience de James nous sera d’une grande aide », répondit Greg Monroe en prenant également une boisson, avant de boire à grandes gorgées. Du côté des Heat, l’attaque échoua ; James Posey récupéra le rebond défensif et le donna à Will Bynum. Will Bynum, en utilisant une défense en rotation, marqua lui aussi un tir à trois points sur Mario Chalmers. « Oh, Will est aussi précis, haha… », s’exclama Zhou Yi en riant aux éclats en voyant Will Bynum marquer un tir à trois points. Greg Monroe rit également, les yeux plissés, en observant la situation sur le terrain. L’attaque des Heat échoua à nouveau ; McGrady récupéra le rebond défensif et déclencha une contre-attaque, réussissant un layup. Les Heat ont joué très mal aujourd’hui, non seulement en attaque mais aussi en défense. Sinon, comment auraient-ils laissé les Pistons marquer si facilement deux tirs à trois points ? Eric Spolstra secouait la tête en regardant le match. LeBron James a de nouveau affronté Tychon Prince en tête-à-tête, a percé sous le panier pour changer de main et marquer un layup, provoquant en plus une faute de McGrady. John Kuester, voyant la faute de McGrady et sachant qu’il avait déjà joué près de dix minutes, a décidé de le remplacer par Charlie Villanueva pour qu’il se repose. LeBron James a tiré pour les lancers francs et a réussi. Du côté des Pistons, Tychon Prince a profité d’un pick-and-roll pour marquer 2 points avec un tir en position dégagée, en réponse à LeBron James. Ensuite, le tir à trois points de Mario Chalmers a échoué ; Chris Bosh a récupéré le rebond offensif, l’a passé vers l’extérieur, et LeBron James a de nouveau tiré, réussissant finalement un tir à trois points. Will Bynum a percé et a marqué un tir en suspension derrière Mario Chalmers. Pendant les trois dernières minutes et demie, les équipes composées presque entièrement de joueurs remplaçants ont joué avec autant d’entrain, mais les Pistons se sont montrés un peu plus remarquables. Avec le sifflet, la première période s’est terminée. Le score était de 26 à 18, avec les Pistons en tête de 8 points. Les joueurs des Pistons assis sur le banc accueillaient avec enthousiasme leurs coéquipiers qui venaient vers eux, tandis que du côté des Heat régnait un certain calme, voire une atmosphère oppressante.

« Continuez comme ça, et évitez à tout prix des erreurs défensives », dit LeBron James en maîtrisant sa colère, s’adressant à ses coéquipiers. Bien qu’il ait réussi à contenir sa colère, ses paroles trahissaient néanmoins une forte irritation.
« LeBron a raison, il faut montrer de l’ambition, nous ne pouvons pas les laisser gagner », ajouta Eric Spoelstra, l’entraîneur des Heat.
Du côté des Pistons, l’atmosphère était très détendue ; l’entraîneur John Kuester expliquait les tactiques à ses joueurs avec un sourire.
Comme ce match attirait beaucoup d’attention et était diffusé en direct dans tout le pays, le directeur général Joe Dumars s’était également rendu à Miami avec les joueurs pour assister au premier quart-temps. Il n’a donc pas hésité à louer les joueurs des Pistons, ce qui les a encore plus motivés.
Chapitre 185 : Les deux guns dorés contre les Trois Grands (2)
« Hé, les gars, vous vous en sortez bien. Continuez comme ça, les Heat ne sont pas si formidables. Si nous jouons comme au premier quart-temps, nous gagnerons sûrement », dit Joe Dumars en se levant et en souriant.
« M. Joe a raison, continuons comme ça : jouer en équipe. Même s’ils ont des superstars comme LeBron et Dwyane, tant que nous jouons en équipe, nous gagnerons », ajouta John Kuester.
« Compris », répondirent en chœur les joueurs des Pistons.
John Kuester continua à définir les tactiques pour le deuxième quart-temps, et tous les joueurs des Pistons écoutaient avec attention, y compris Joe Dumars.
« Bon, allez-y, les gars », dit John Kuester en voyant que le temps de débuter approchait.
« Allez, on y croit ! », s’encourageaient les joueurs des Pistons.
Avec le sifflet de l’arbitre, le deuxième quart-temps commença, et les Heat prirent le ballon.
LeBron James avait joué tout le premier quart-temps ; il fut remplacé par James Jones, tandis que Chris Bosh entra sur le terrain avec un groupe de joueurs remplaçants.
Les Pistons firent également quelques ajustements dans leur formation : meneur Will Bynum, arrière James Posey, petit ailier Austin Daye, pivot Taylor Hansbrough, et centre Samuel Dalembert.

Jusqu’à présent cette saison, Taylor Hansbrough réalise en moyenne 6,7 points et 5,6 rebonds par match, et ce, en jouant environ 14 minutes par rencontre en tant que remplaçant. Ses performances satisfaisent donc grandement la direction des Pistons, qui estime que cet échange est vraiment une excellente affaire.

Mario Chalmers prend le ballon et percute, tentant un tir à la suspension, mais manque sa cible ; Chris Bosh récupère le rebond offensif. Taylor Hansbrough lève sa main droite pour faire face à Chris Bosh.

Chris Bosh lance soudainement un layup en revers, prenant Taylor Hansbrough par surprise. Le ballon entre dans le panier, et Chris Bosh recule, satisfait.

Les Pistons attaquent ; James Posey passe le ballon à Will Bynum, qui marque un layup.

Les deux équipes se répondent ainsi jusqu’à ce que, à 4 minutes et 31 secondes, les Pistons demandent une pause afin de faire entrer leur équipe principale. Jusqu’à présent dans le deuxième quart-temps, les Heat, sous la direction de Chris Bosh, ont réduit l’écart à 34-30, ne perdant que 4 points face aux Pistons.

La pause de 20 secondes se termine rapidement ; les Pistons remplacent James Posey par Zhou Yi, Austin Daye par Charlie Villanueva, et Samuel Dalembert par Greg Monroe.

À première vue, cette composition des Pistons semble étrange, car trois joueurs de grande taille pouvant jouer au poste d’ailier fort (Greg Monroe, Taylor Hansbrough et Charlie Villanueva) sont sur le terrain en même temps, tandis que deux meneurs (Zhou Yi et Will Bynum) forment l’arrière-garde des Pistons.

Du côté des Heat, ils ont également fait entrer leur équipe principale.

LeBron James prend le ballon et avance vers le camp des Pistons ; Charlie Villanueva le suit de près. En voyant Charlie Villanueva, qui mesure 6 pieds 11 pouces, soit 2,11 mètres, LeBron James ricane et passe directement par son flanc gauche.

Charlie Villanueva déplace alors son centre de gravité dans cette direction. Mais au moment où il le fait, LeBron tire le ballon vers lui et lance un tir à la suspension.

Avec un « swish », le ballon entre dans le panier ; les Heat ne sont plus que à 2 points en retard.

Sans même regarder Charlie Villanueva, LeBron se retourne et court vers son propre camp.

Will Bynum prend le ballon, défendu par Dwyane Wade. Après avoir parcouru la moitié du terrain, Will Bynum passe le ballon à Zhou Yi.

Zhou Yi fait face à Carlos Arroyo et parvient à se dégager en faisant un pas croisé. Mais Dwyane Wade se rapproche immédiatement, tandis que Carlos Arroyo se déplace pour défendre Bynum.

Zhou Yi portait le ballon lorsqu’il accéléra soudainement et se fraya un chemin vers le côté droit de Dwyane Wade. Dwyane Wade ne pouvait pas se permettre d’être négligent ; l’affrontement précédent l’avait déjà amené à prendre Zhou Yi au sérieux. Il recula rapidement, déplaçant son centre de gravité vers la droite. Mais Zhou Yi effectua soudain un crossover et attaqua dans la direction opposée, faisant trébucher Dwyane Wade.

Cependant, au moment où Zhou Yi se dirigeait vers le panier, il perdit le ballon. En réalité, Dwyane Wade, voyant que la feinte de Zhou Yi avait fonctionné, n’eut pas le temps de déplacer son centre de gravité ; il s’allongea donc par terre, étendit ses longs bras et attrapa le ballon alors qu’il était encore en mouvement. Le ballon échappa au contrôle de Zhou Yi, et Dwyane Wade fut lui-même fait trébucher par lui. Bien qu’il ait été fait trébucher, c’était intentionnel de sa part, et comme il avait réussi à bloquer l’attaque de Zhou Yi, cela revenait à lui faire commettre une erreur ; donc Dwyane Wade n’était pas en colère.

Tout cela semblait lent, mais en réalité, c’était arrivé en un instant. Le ballon récupéré par Dwyane Wade fut immédiatement ramassé par Carlos Arroyo des Heat, qui marqua par une attaque rapide, provoquant en plus une faute défensive de Will Bynum.

En regardant ce jeune qui avait failli le faire trébucher, Dwyane Wade ressentit un frisson dans le cœur. Ce rookie des Pistons lui avait d’abord joué un grand tour, puis avait failli le faire trébucher à nouveau. S’il était bien entraîné par la suite, il deviendrait certainement une menace redoutable.

Désormais, Dwyane Wade ne regardait plus Zhou Yi avec le même mépris qu’auparavant, car il avait réalisé que Zhou Yi était compétent, et pas du tout faible. En y pensant, ainsi qu’aux nouvelles concernant Zhou Yi dans la ligue ces derniers temps, Dwyane Wade prit encore plus au sérieux ce dernier.

Zhou Yi était frustré : il avait réussi à faire trébucher Dwyane Wade et avait donc de l’espace pour attaquer, mais le ballon avait été perdu au moment où Dwyane Wade s’était allongé par terre. Il mit les mains sur les hanches et resta debout au milieu du terrain, frustré, à regarder Carlos Arroyo tirer des lancers francs.

« Hé, tu es pas mal, gamin », dit Dwyane Wade en souriant en s’approchant de Zhou Yi pour le complimenter.

« Merci ! » Comme on dit, on ne frappe pas quelqu’un qui sourit. En voyant le sourire de Dwyane Wade, Zhou Yi répondit poliment.

Dwyane Wade hocha la tête, ne dit plus rien et continua à regarder son coéquipier Carlos Arroyo tirer des lancers francs.

Carlos Arroyo tente un lancer de pénalité, mais il rate. Heureusement que ce lancer n’a pas fonctionné, sinon les Heat auraient pris l’avantage de 1 point.
L’équipe des Pistons attaque : Will Bynum, peut-être stimulé par la provocation de Carlos Arroyo un instant plus tôt, lance presque en plein visage d’Arroyo un tir à trois points, 37 : 34.
Voyant l’air contrarié de Carlos Arroyo, Will Bynum est extrêmement heureux.
Dwyane Wade demande à LeBron James de lui servir de couverture, trouve de l’espace et tire sans hésiter. Le ballon entre, 37 : 36 !
John Kuester, voyant que Will Bynum ne parvient pas à contenir Dwyane Wade, secoue la tête et remplace rapidement Bynum par McGrady, puis Charlie Villanueva par Tashawn Prince.
Chapitre 186 : Les deux tueurs en or contre les Trois Grands (3)
Zhou Yi accélère, sans aucune technique, utilisant simplement sa vitesse pour dépasser Carlos Arroyo d’un seul pas. Après l’avoir dépassé, Zhou Yi ne ressent aucune joie, car Dwyane Wade est déjà devant lui.
Zhou Yi feint une percée et passe en réalité le ballon à McGrady, derrière Dwyane Wade. Après avoir reçu le ballon, McGrady se précipite sous le panier, bouscule Joel Anthony pour marquer un tir en force ; le ballon entre et provoque également une faute sur Joel Anthony.
Dès son entrée, McGrady réalise cette belle combinaison avec Zhou Yi, suscitant les acclamations de nombreux fans, parmi lesquels ceux qui soutenaient auparavant les Trois Grands des Heat.
« Hé, Zhou est toujours le plus en harmonie avec Tracy ! » dit en riant un des entraîneurs assistants de John Kuester.
« Oui, leur complicité s’améliore de plus en plus ; il semble qu’ils aient vraiment des chances de devenir les deux tueurs en or de l’arrière des Pistons », dit John Kuester en souriant en voyant Zhou Yi et McGrady fêter leur réussite.
L’entraîneur assistant hoche la tête en riant.
Pendant que McGrady tire ses lancers de pénalité, l’entraîneur principal des Pistons, John Kuester, remplace rapidement Taylor Hansbrough par Samuel Dalembert. En près de 7 minutes sur le terrain, Taylor Hansbrough a marqué 4 points, récupéré 3 rebonds et réalisé 1 bloc, accomplissant ainsi très bien sa mission.
De leur côté, les Heat profitent également des lancers de pénalité de McGrady pour remplacer Joel Anthony par Big Z.
McGrady tire ses lancers de pénalité, et il réussit aussi les lancers supplémentaires.
Les Heat attaquent.

Chris Bosh lance un tir à la corbeille après avoir reçu un ballon de LeBron James, mais il manque sa cible. McGrady surpasse les joueurs grands et puissants du camp adverse pour récupérer le rebond. Alors que McGrady est sur le point de récupérer le rebond, Zhou Yi se précipite frénétiquement vers le camp des Heat.

McGrady fait deux dribbles, voit que Zhou Yi est déjà entré dans le camp des Heat, et lance alors violemment le ballon vers l’avant du terrain. Cependant, le lancer est trop fort et trop haut, au point de risquer de heurter directement la rampe. À en juger par l’attitude de Zhou Yi, il est impossible qu’il attrape le ballon, mais il pourrait peut-être récupérer un rebond offensif.

McGrady réalise également qu’il a mis trop de force dans son lancer et se précipite rapidement vers le camp des Heat pour tenter de rattraper son erreur.

Alors que tout le monde pensait que c’était une erreur de passe de McGrady, quelque chose d’incroyable se produit.

Zhou Yi remarque également que le lancer de McGrady a dévié, mais il ne renonce pas ; au contraire, il accélère encore, à un niveau supérieur à celui précédent. À un pas de la ligne des lancers francs, il saute violemment. Grâce à ses longs bras, Zhou Yi parvient à toucher le ballon avec sa main droite. Il dévie légèrement le ballon du doigt, le faisant tomber dans le panier au lieu de heurter la rampe.

Après avoir fait tout cela, Zhou Yi s’effondre directement au sol. Heureusement, il parvient à ajuster son angle pour ne pas se blesser et glisse encore sur une certaine distance sur le terrain.

« Swish », le ballon entre dans le panier !

Tout le monde regarde cette scène avec incrédulité : tous, y compris les supporters, le personnel, tous les joueurs des Pistons, ceux des Heat, l’arbitre en charge du match, ainsi que Zhou Yi lui-même.

Tout le monde est stupéfait : Zhou Yi a réussi à marquer un panier après avoir intercepté le ballon en air. Ce qui devait être une erreur est en réalité sauvé par Zhou Yi, transformant ainsi l’erreur de McGrady en passe décisive.

Le moral des Pistons s’élève immédiatement, tandis que celui des Heat, bien qu’il ne baisse pas, est clairement inférieur à celui des Pistons.

« Ce tir est incroyable, c’est sans aucun doute l’un des cinq meilleurs tirs de la journée, et même le meilleur ! » s’exclame avec enthousiasme un supporter des Pistons fou de joie.

« Oui, ce tir fera certainement partie des cinq meilleurs de la journée, c’était vraiment magnifique ! » ajoute un autre supporter vêtu du maillot numéro 6 des Heat, également émerveillé.

« Euh, tu ne soutiens pas les Heat, LeBron, n’est-ce pas ? » demande curieusement le premier supporter.

« C’est deux choses différentes. Ne peut-on pas soutenir un joueur sans pour autant ne pas soutenir d’autres joueurs ? De plus, je donne mon avis en tant que spectateur admiratif de ce tir. C’était vraiment un beau tir, n’est-ce pas ? » répondit le supporter portant le maillot numéro 6 des Heat.
« Ha ha, bien sûr ! »
Tout le stade était en ébullition. Zhou Yi se leva péniblement du sol, sauta deux fois pour s’assurer qu’il allait bien, puis se dirigea vers le camp des Pistons.
En revenant, Zhou Yi vit que l’entraîneur en chef, John Kuester, lui lançait un regard inquiet ; il lui adressa rapidement un sourire pour lui montrer qu’il allait bien.
Bien que tout le monde soit encore absorbé par ce tir, y compris l’arbitre, le match devait continuer. Chris Bosh des Heat revint pour servir un ballon depuis la ligne de fond, et le match reprit.
« Zhou, désolé pour ce tir tout à l’heure. C’est ma faute si tu es tombé », dit McGrady d’un ton désolé à Zhou Yi.
« Ce n’est rien, ne t’en fais pas. L’adversaire arrive, il faut se concentrer sur la défense ! Ha ha… » répondit Zhou Yi en riant.
Voyant que Zhou Yi n’était ni mécontent ni blessé, McGrady se rassura et se concentra sur la défense.
LeBron James perça avec le ballon, le passa à Carlos Arroyo, qui tenta un dunk sous le panier mais échoua ; Zhou Yi, qui le suivait, récupéra le rebond défensif.
Tayshaun Prince manqua son tir de ligne de lancer franc, tandis que Greg Monroe bondit haut dans les airs pour inscrire un dunk supplémentaire, provoquant en même temps une faute contre Chris Bosh.
Chris Bosh se précipita vers l’arbitre, furieux, pour protester en disant que Greg Monroe l’avait poussé en essayant de récupérer le rebond, mais l’arbitre l’ignora. Ensuite, Chris Bosh se rua vers Greg Monroe et ils échangèrent quelques insultes.
Greg Monroe tira un lancer franc, mais manqua son tir ; Chris Bosh récupéra à nouveau le rebond défensif.
Carlos Arroyo perça avec le ballon, le passa à Dwyane Wade dans le coin du terrain ; Wade recula jusqu’à la ligne des trois points et tira un tir à trois points qui fit effectivement son effet.
Les joueurs des Heat crièrent de joie, et les supporters dans les tribunes les acclamèrent chaleureusement.
Du côté des Pistons, McGrady et Greg Monroe effectuèrent un pick-and-roll, puis servirent Greg Monroe, qui courut vers le panier.
Dès qu’il eut le ballon, Greg Monroe s’éleva dans les airs pour tenter un dunk puissant. Cependant, Chris Bosh, juste devant lui, tendit la main pour le tirer vers le bas ; Greg Monroe perdit son équilibre et tomba au sol.
La sirène retentit : Chris Bosh avait commis une faute.

« Espèce d’enfoiré, tu veux te battre ? » Greg Monroe, tombé au sol, se releva rapidement et se précipita vers Chris Bosh pour lui crier dessus.
« Alors viens, je suis prêt ! » Chris Bosh ne recula pas d’un pas.
« Tu veux mourir ? Je vais t’y aider », dit Greg Monroe, encore jeune et impulsif, dont le tempérament explosif le fit entrer dans une colère noire en entendant les paroles de Chris Bosh ; il le poussa violemment.
« Hé, qu’est-ce que tu fais ? Enfoiré, si tu veux te battre, je suis là ! » Lébron James, voyant son coéquipier malmené, se rua vers Greg Monroe et le poussa avec force, le faisant trébucher.
À ce moment-là, Zhou Yi accourut rapidement, repoussa Lébron James, puis se plaça aux côtés de Greg Monroe.
Les joueurs des deux équipes ainsi que l’arbitre en charge se précipitèrent aussitôt sur les lieux. L’arbitre et les joueurs séparèrent rapidement Chris Bosh, Lébron James, Greg Monroe et Zhou Yi.
Après avoir regardé la vidéo, les arbitres décidèrent, après discussion, de sanctionner chacun des quatre — Chris Bosh, Lébron James, Greg Monroe et Zhou Yi — d’une faute technique. De plus, la faute commise précédemment par Chris Bosh fut également qualifiée d’infraction grave.
L’enthousiasme du public fut déclenché par ce conflit ; tous soutenaient avec force leur équipe ou leur joueur préféré, bien sûr avec une majorité de cris en faveur des Heat.
D’après le conflit précédent, la tension entre les deux équipes était extrêmement forte, ce qui était déjà perceptible dès le début du premier quart-temps.
Chapitre 187 : Les deux guns dorés contre les Trois Grands (4)
« Hé, mec, merci pour tout à l’heure ! » dit Greg Monroe en tapotant l’épaule de Zhou Yi pour le remercier.
« Ha ha, ce n’est rien, Greg. Nous sommes coéquipiers, amis, frères qui luttent ensemble, alors ne me remercie plus jamais », répondit Zhou Yi avec un sourire serein.
« Euh, mais je t’ai aussi fait prendre une faute technique, je suis vraiment désolé », dit Greg Monroe, un peu gêné.
« Ça va, ce n’est rien. On dirait qu’il y a des tirs aux lancers francs ? Prépare-toi », dit Zhou Yi en tapotant le dos de Greg Monroe.
Comme les deux équipes avaient chacune commis des fautes techniques, ce furent les Heat qui commencèrent par tirer aux lancers francs.
Ce furent Dwyane Wade qui tira pour les Heat, et il réussit les deux tirs sans difficulté.
Ensuite, ce furent les Pistons qui tirèrent, obtenant quatre occasions de lancer. Zhou Yi dut tirer pour les deux fautes techniques, et il réussit également les deux tirs. Enfin, ce fut Greg Monroe qui tira pour les deux tirs liés à l’infraction grave commise par Chris Bosh.

Greg Monroe a également bien rempli sa mission en marquant les deux tirs de pénalité. Après ces tirs, Greg Monroe, impliqué dans les échauffourées des Pistons, et Zhou Yi ont été remplacés respectivement par Taylor Hansbrough et Will Bynum, tandis que LeBron James des Heat a été remplacé par le vétéran Eddie House, et Chris Bosh a été remplacé par Eric Dampier, qui vient de rejoindre les Heat et était considéré comme le deuxième pivot de la Conférence Ouest, juste après « The Shark » O’Neal. Il restait près de deux minutes et demie avant la fin du premier quart-temps. Après les échauffourées précédentes, les deux équipes se sont montrées plus disciplinées, mais la tension restait forte. Dwyane Wade et Carlos Arroyo des Heat jouaient avec trois remplaçants, tout comme Tracy McGrady et Tashawn Prince des Pistons. Ces deux minutes et demie se sont écoulées rapidement, et pendant ce temps, McGrady des Pistons et Dwyane Wade des Heat se sont donné à fond, offrant des performances exceptionnelles, presque à égalité. En si peu de temps, McGrady a marqué 6 points, délivré 1 passe décisive et réalisé 1 bloc, tandis que Dwyane Wade a marqué 8 points et réalisé 2 blocs. À la fin du premier quart-temps, le score était de 55 à 48 en faveur des Pistons, qui maintenaient une avance de 7 points. LeBron James a été le meilleur marqueur de son équipe avec 15 points, ainsi que 4 rebonds et 3 passes décisives, mais il a également commis 2 erreurs ; Dwyane Wade a marqué 14 points, mais avec un taux de réussite faible, 4 sur 11 tirs ; quant au dernier membre du trio des Heat, Chris Bosh, il a marqué 10 points et obtenu 7 rebonds. Les trois majeurs des Heat ont totalisé 39 points, représentant la majeure partie des points de l’équipe, tandis que les autres joueurs n’ont marqué que 9 points. Du côté des Pistons, le meilleur marqueur, et également le meilleur du match, était McGrady avec 17 points, ainsi que 4 rebonds et 4 passes décisives ; Zhou Yi a marqué 12 points et délivré 5 passes décisives. En plus de McGrady et Zhou Yi, qui ont tous deux marqué plus de 10 points, un autre joueur des Pistons a également atteint ce chiffre : James Posey, qui a marqué 11 points en inscrivant trois tirs à trois points et un tir à deux points au cours du premier quart-temps. Pendant l’intervalle, de nombreux journalistes ont interrogé les deux équipes. Le premier sujet abordé était naturellement l’incident violent du deuxième quart-temps, et le deuxième sujet portait sur la confrontation entre le « nouveau duo d’or » et le « nouveau trio majeur ».

Face à l’expression « les nouvelles deux étoiles dorées » utilisée par les journalistes, les « trois géants » la méprisaient naturellement ; lorsqu’ils l’entendaient, ils feignaient même la surprise en demandant qui étaient ces « nouvelles deux étoiles dorées ». Quant à Zhou Yi, lorsqu’on le qualifiait, lui et McGrady, de « nouvelles deux étoiles dorées », il se montra très modeste, affirmant ne pas encore être à ce niveau, et McGrady, l’un des protagonistes, partageait son avis. Vers la fin de l’interview, à la grande surprise de Zhou Yi, Xiang Yun vint également le interviewer. En se rappelant que Xiang Yun était aussi le journaliste attitré de l’équipe des Pistons, Zhou Yi comprit alors la situation.
« Monsieur Zhou, quel est votre avis sur la performance de l’équipe des Pistons dans le premier quart-temps ? » demanda Xiang Yun, sans son habituelle espièglerie lorsqu’ils étaient seuls, mais de manière très professionnelle.
Zhou Yi eut un sourire amer, puis chercha ses mots avant de répondre avec un sourire : « Je pense que nous avons bien joué, de manière stratégique et ciblée. L’attaque et la défense étaient bonnes. Tant que nous continuerons à jouer ainsi, la victoire nous appartiendra. »
« Et qu’en est-il de votre propre performance ? » insista Xiang Yun.
Zhou Yi haussa les épaules, toujours avec son sourire radieux, et répondit : « Dans l’ensemble, je pense que c’était pas mal. Mais en termes d’attaque individuelle, j’ai peut-être encore des problèmes ; peut-être que je ne suis pas assez déterminé ! »
« Très bien, merci pour votre coopération, monsieur Zhou. Je vous souhaite à vous et à votre équipe de mieux performer dans les prochains matchs », dit Xiang Yun.
« Merci ! » répondit Zhou Yi en souriant.
« Je ne vais pas vous déranger davantage. Au revoir ! » dit Xiang Yun en souriant.
« Euh, au revoir », répondit Zhou Yi.
Après avoir parlé, il fit un clin d’œil à Xiang Yun, puis se dirigea vers les vestiaires.
« Zhou Yi, attends ! » appela Xiang Yun.
« Hein ? L’interview n’est pas encore finie ? » se retourna Zhou Yi, regardant Xiang Yun qui s’approchait, et demanda avec curiosité.
« Euh, l’interview est terminée, mais est-ce que je ne peux pas te voir en privé ? » dit Xiang Yun d’un ton légèrement fâché.
Zhou Yi se gratta la tête, eut un sourire amer et répondit : « Je n’ai pas dit que je ne pouvais pas. Qu’y a-t-il ? Il y a un problème ? »
« Juste parce qu’il n’y a pas de problème, je ne peux pas te voir ? C’est vrai aussi. Maintenant que tu es une star célèbre, tu es sûrement très occupé. Tu n’as pas le temps de voir quelqu’un d’inutile comme moi, n’est-ce pas ? » dit Xiang Yun en feignant l’impuissance.
En entendant ces mots, le front de Zhou Yi se plissa en forme de « en forme de « Sourcils froncés en forme de « » », et il dit avec un sourire amer : « Ce n’est pas ce que je voulais dire ! »
En voyant son visage triste, Xiang Yun éclata de rire et dit d’un ton coquin : « Je plaisantais avec toi ! Au fait, as-tu du temps après le match ? »

« Après le match, il doit être près de dix heures, on devrait avoir du temps ! » répondit Zhou Yi après avoir calculé l’heure.
« D’accord, après le match, tu m’offres un repas. La dernière fois, tu as dit que tu me paierais à manger, mais il a fallu attendre des jours avant d’avoir ton repas. Maintenant, je vais te punir ; de toute façon, tu vas devenir riche, alors à partir de maintenant tu seras mon fournisseur permanent de repas », dit Xiang Yunyu en posant son bras sur l’épaule de Zhou Yi d’un ton ambigu.
Face aux gestes affectueux de Xiang Yun, Zhou Yi parut gêné et dit en riant : « D’accord. Alors je vais retourner au vestiaire pour me reposer, j’ai été épuisé par le premier quart-temps. »
Après avoir dit cela, Zhou Yi se retourna immédiatement et courut vers le couloir des joueurs. Pour se débarrasser rapidement des gestes ambigus de Xiang Yun, il n’eut d’autre choix que d’accepter sa proposition.
En regardant Zhou Yi s’éloigner, Xiang Yun soupira et se dirigea directement vers son propre endroit.
« Zhou, tu es plutôt populaire auprès des médias, n’est-ce pas ? Je pense que David Stern devrait te décerner le prix du joueur le plus populaire de cette saison », dit Will Bynum en ouvrant grand la bouche dès que Zhou Yi entra dans le vestiaire, se moquant sans retenue.
En entendant les paroles de Bynum, Zhou Yi jeta violemment la serviette qu’il tenait vers lui en riant et en maudissant : « Va te faire voir ! »
Les gens dans le vestiaire éclatèrent de rire en voyant cela. À ce moment-là, l’entraîneur en chef John Kuester entra.
« Les gars, vous avez très bien joué. M. Joe Dumars et moi sommes très satisfaits de votre performance au premier quart-temps. Au deuxième quart-temps, nous devons continuer comme ça et remporter la victoire qui nous revient au American Airlines Center », déclara John Kuester avec enthousiasme.
« Oui ! » répondirent Zhou Yi et les autres.
Ensuite, John Kuester mentionna quelques points à prendre en compte pendant le match et expliqua les tactiques pour le deuxième quart-temps à ses joueurs.
Une fois tout cela dit, John Kuester quitta le vestiaire, tandis que Zhou Yi et les autres restèrent pour se reposer, en attendant le début du deuxième quart-temps.
Chapitre 188 : Les deux guns dorés contre les Trois Grands (5)
……
Bientôt, le deuxième quart-temps commença. Les compositions des deux équipes étaient identiques à celles du début du premier quart-temps, sans aucune différence.
Avec un « clic », le troisième quart-temps débuta. Les Heat prirent le contrôle du ballon et lancèrent la première offensive du quart-temps.
Carlos Arroyo prit le ballon, parcourut la moitié du terrain et le passa à Dwyane Wade. Après avoir reçu le ballon, Dwyane Wade fit d’abord un pas en avant de manière exploratoire, puis accéléra soudainement et se dirigea vers le flanc gauche de McGrady. McGrady resta collé à Dwyane Wade, bloquant son chemin.

Dwyane Wade a poussé violemment McGrady, puis a fait un bond en arrière pour tenter un tir à trois points, qui a réussi. McGrady a froncé les sourcils, visiblement ayant du mal à défendre Dwyane Wade.

Zhou Yi a pris le ballon et s’est avancé calmement vers l’avant du terrain, avant de le passer à Greg Monroe, qui se trouvait dans la raquette. Celui qui le défendait était bien sûr l’ancien « Roi du Dragon », Chris Bosh.

Greg Monroe et Chris Bosh se sont affrontés, échangeant naturellement des insultes. Cependant, comme ils avaient tous deux reçu un avertissement du arbitre, leurs insultes sont restées plutôt discrètes.

Greg Monroe a ri froidement, s’est appuyé contre Chris Bosh, l’a poussé violemment en arrière, puis a soudainement fait un tour pour simuler un tir à trois points. Mais au moment où Chris Bosh s’est approché, il a retourné son poignet et a passé le ballon.

Celui qui a récupéré le ballon était Zhou Yi, qui s’est dirigé vers le panier depuis le milieu du terrain. Chris Bosh a été trompé par Greg Monroe et a sauté, tandis que Joel Anthony a été distrait par Ben Wallace. Ainsi, pour Zhou Yi, le panier était presque vide. Mais derrière lui se trouvait Carlos Arroyo. Donc, il n’était pas facile pour Zhou Yi d’attaquer le panier.

Lorsque Zhou Yi est arrivé près du panier, il n’a pas tenté de slam ou de dunk, comme on pouvait s’y attendre, ni même de tir. Carlos Arroyo, derrière lui, l’a suivi de près, surveillant Zhou Yi pour l’empêcher d’attaquer sous le panier.

À ce moment-là, Greg Monroe, qui avait trompé Chris Bosh en le faisant sauter, s’est précipité devant lui, et Zhou Yi lui a naturellement passé le ballon.

« Merde… » a murmuré Chris Bosh en voyant cela, avant de se tourner et de se précipiter vers Greg Monroe.

Mais Greg Monroe, sans aucune hésitation, a immédiatement sauté pour effectuer un dunk d’une main.

Chris Bosh et Carlos Arroyo sont alors complètement passés au second plan.

Tout cela, bien que complexe à expliquer, s’est produit en un instant. Tous les fans présents ont été profondément émus par ce tir, et ont salué la capacité de Zhou Yi à maîtriser le match.

Si Zhou Yi avait attaqué directement, ses chances de succès auraient été élevées, mais celles d’échec également, en raison de l’interférence de Carlos Arroyo derrière lui. En revanche, en reliant Greg Monroe, il lui a permis de percer la défense de Chris Bosh pour attaquer, augmentant ainsi considérablement ses chances de succès. Il faut reconnaître que le calme et la vision stratégique de Zhou Yi sont impressionnants.

Chris Bosh grogna avec colère en direction de Greg Monroe, puis jeta un regard noir à Zhou Yi, le responsable de la situation, avant de servir un ballon depuis la ligne de fond.
« Chris, ne t’en fais pas, on le rattrapera », dit LeBron James en regardant Chris Bosh, furieux.
« D’accord », répondit Chris Bosh.
LeBron James prit le ballon et traversa le terrain sans passer, choisissant d’attaquer seul. Il fit signe à Chris Bosh de venir former un pick-and-roll ; d’un mouvement soudain, il distança Tyshawn Prince, tel un tigre sorti de sa cage, et se dirigea droit vers le panier.
Voyant Tyshawn Prince distancé par LeBron James, Greg Monroe lâcha immédiatement Chris Bosh pour que Ben Wallace l’aide à couvrir ce dernier, puis se précipita à son tour pour défendre LeBron James.
Face à l’attaque de LeBron James, Greg Monroe ne montra aucune intention de reculer.
En voyant l’attitude défensive de Greg Monroe, LeBron James ricana, bondit dans les airs comme un aigle déployant ses ailes, tenant le ballon d’une main, avec une telle assurance qu’on aurait dit un roi dominant le monde, prêt à détruire tous les obstacles qui se dresseraient sur son chemin ; il semblait presque monter sur Greg Monroe pour enfoncer le ballon dans le panier.
Après avoir réalisé ce dunk puissant, LeBron James atterrit, les mains levées, écoutant les acclamations des fans dans tout le stade.
Ce dunk déclencha encore plus l’ambiance au American Airlines Center ; le bruit produit par les fans était presque capable de faire céder le toit du stade.
Quant à Greg Monroe, qui avait été soulevé par LeBron James, il regardait tout cela, perplexe, le visage empreint de déception, sans plus l’arrogance qu’il avait montrée face à Chris Bosh.
« Greg, ne t’en fais pas, qui n’a pas connu quelques revers en NBA ? Si tu te laisses abattre maintenant, tu vivras à jamais dans ces ombres. Reprends-toi ! » dit McGrady en tapotant l’épaule de Greg Monroe pour le consoler.
« Oui, Tracy a raison. Greg, ne t’en fais pas », ajouta Zhou Yi en tapotant également l’épaule de Greg Monroe.
« Je comprends, Tracy, Zhou. Comment pourrais-je me laisser abattre si facilement ? Nous devons encore nous battre ensemble pour la Coupe O’Brien. Je ne vais pas abandonner maintenant », dit Greg Monroe, la déception disparaissant peu à peu de son visage au profit d’un sourire positif.

Voyant son protégé humilié par LeBron James, John Kuest restait immobile sur le banc d’entraîneur, car il savait que c’était quelque chose que des novices comme Greg Monroe devaient endurer.
Changement de rythme, c’était au tour des Pistons d’attaquer.
Madison affronta seul Dwyane Wade, puis passa le ballon à Greg Monroe, qui se trouvait près de la ligne de lancer franc. Ce dernier prit le ballon et marqua immédiatement. En voyant Greg Monroe marquer, sans aucun signe de l’impact récent, John Kuest sourit également avec satisfaction.
Avec le temps, 6 minutes s’étaient écoulées dans le troisième quart-temps, et le score restait serré : 69 à 67, les Pistons menaient encore de 2 points.
Cependant, bien que les Pistons mènent encore de 2 points, aucun membre de l’équipe ne relâchait ses efforts. Peut-être que le dunk de LeBron James avait boosté le moral des Heat ; en seulement quelques minutes, les Pistons avaient réduit leur avance de 7 points à 2 points. Ainsi, le match restait très serré.
Carlos Arroyo dribbla pour percer, Zhou Yi trouva soudain une faille et tenta de dérober le ballon. Malheureusement, bien que le ballon ait été volé, il heurta la main de Carlos Arroyo, et l’arbitre donna immédiatement un faute à Zhou Yi pour contact physique.
John Kuest regarda l’heure : il restait plus de 4 minutes avant la fin du troisième quart-temps. Il était temps de faire entrer les joueurs de réserve pour qu’ils se reposent. Il profita donc de l’occasion pour changer de formation.
Les Heat, voyant que les Pistons mettaient leurs joueurs de réserve sur le terrain, firent de même pour remplacer leurs titulaires, afin de se préparer pour le quatrième quart-temps.
Désormais, tout le monde savait que ce match serait difficile et acharné, et que le quatrième quart-temps serait le moment le plus crucial de cette bataille.
Chapitre 189 : Un nouveau conflit, la tragédie du « Roi du Dragon »
Durant les dernières 4 minutes du troisième quart-temps, les joueurs de réserve se battaient avec une intensité exceptionnelle, ce qui annonçait que le dernier quart-temps serait encore plus féroce et cruel.