Chapitre 65

Après le début du deuxième quart-temps, les deux équipes se sont affrontées avec plus d’intensité que lors du premier quart-temps, car chacune a aligné des joueurs remplaçants, et les effectifs de remplacement étant différents de ceux de l’équipe principale, l’écart n’était pas aussi grand. Cependant, l’équipe des Pistons disposait d’un effectif de remplacement légèrement supérieur à celui des Bobcats ; ses joueurs remplaçants étaient tous de véritables forces de frappe. Sean Livingston a délivré deux passes décisives à Gerald Henderson, qui, ajoutant une réalisation personnelle, a marqué 7 points d’affilée, réduisant rapidement l’écart à 13 points. Mais le vétéran des Pistons, James Posey, avec l’aide de Will Bynum, a marqué deux tirs à trois points consécutifs, élargissant à nouveau l’avance à 19 points. Gerald Henderson a marqué 3 points avec un tir à la corde à trois points, puis a intercepté un ballon transmis par Will Bynum. Lorsque DeSagana Diop a réussi un layup et forcé Samuel Dalembert à commettre une faute, obtenant ainsi un tir de bonus, les Bobcats ont de nouveau réduit l’écart à 13 points. À 8 minutes et 3 secondes de la fin du quart-temps, une pause officielle a été demandée. Après la pause, Will Bynum s’est imposé en marquant 5 points consécutifs, tant en tirs que en tirs de bonus. Les Pistons ont toujours maintenu une avance d’environ 15 points, tandis que les joueurs remplaçants des Bobcats se sont montrés très tenaces, réduisant à plusieurs reprises l’écart à environ 10 points, semblant sur le point de le ramener à un seul chiffre, mais étant immédiatement repoussés par les Pistons. À 6 minutes et 11 secondes du deuxième quart-temps, les deux équipes ont progressivement remplacé leurs joueurs titulaires. Pendant les deux dernières minutes du premier quart-temps, seuls Gerald Wallace des Bobcats a marqué 4 points, tandis que les Pistons en ont profité pour en marquer 8, Pringle marquant même un tir à trois points à la dernière seconde. À la fin du premier quart-temps, les Pistons avaient encore élargi l’écart grâce aux deux dernières minutes. Le score était de 68 à 46 en faveur des Pistons, avec une avance considérable de 22 points avant le troisième quart-temps. « Vous avez très bien joué dans le premier quart-temps ! Continuons comme ça dans le deuxième, nous allons certainement gagner ce match ! » a dit John Kuester avec un sourire aux joueurs des Pistons. Il faut reconnaître que John Kuester sait bien diriger une équipe : il parvient toujours à susciter l’enthousiasme des joueurs et les encourage fréquemment en cas de difficultés. Cependant, il sait aussi être strict lorsque c’est nécessaire, ce qui fait de lui un entraîneur compétent. Sans s’en rendre compte, le deuxième quart-temps était sur le point de commencer.

« Ha ha, il faudra redoubler d’efforts dans le deuxième quart-temps pour élargir l’écart ! Comme ça, nous n’aurons pas besoin de jouer dans le quatrième quart-temps », dit McGrady en souriant aux deux hommes, se tenant à droite de Zhou Yi et Will Bynum.
« Mm », répondirent Zhou Yi et Will Bynum en hochant la tête en même temps.