Chapitre 155

La fin du troisième quart-temps : le score est de 73 à 70 en faveur des Pistons, qui conservent donc une avance de 3 points.
Chapitre 362 : Les Trois Grands contre les Trois Grands (suite)
« Les gars, c’est le dernier quart-temps qui est le plus décisif. Même si vous avez tous très bien joué les trois premiers quarts, c’est bien le quatrième qui décidera du vainqueur. Alors, j’espère que vous donnerez tout dans ce dernier quart-temps, en jouant comme pendant les trois premiers. J’ai confiance en vous, j’ai confiance en notre capacité à gagner », dit John Kueste, les yeux brillants d’excitation, en regardant ses protégés.
Les joueurs des Pistons hochèrent la tête, se rassemblèrent pour se motiver mutuellement.
« Ding », le sifflet retentit : le dernier quart-temps commençait.
Les Pistons attaquèrent en premier, c’est Zhou Yi qui tenait le ballon.
Dès la première seconde du match, Mario Chalmers s’accrocha fermement à Zhou Yi, qui ressentit alors une pression différente de celle des trois premiers quarts.
Après une demi-minute, Zhou Yi passa le ballon à McGrady, qui se trouvait en position basse. Immédiatement après, Zhou Yi se déplaça de l’autre côté pour aider Andre Iguodala à créer une couverture sans ballon.
Andre Iguodala se déplaça rapidement sur le côté pour échapper à la défense de LeBron James. Lorsqu’il arriva au centre, le ballon transmis par McGrady arriva également. Andre Iguodala tenta un layup à trois pas, mais malheureusement, bien qu’il ait réussi à se débarrasser de la défense de LeBron James, Dwyane Wade, qui avait suivi McGrady, arriva juste à temps et, d’un geste arrogant, envoya voler le ballon des mains d’Andre Iguodala.
Le ballon sortit des limites du terrain, les Pistons continuaient leur attaque.
« Bien joué, Dwyane », dit LeBron James en s’approchant de Dwyane Wade, lui tapotant l’épaule.
Dwyane Wade tapota également LeBron James, puis partit défendre en souriant.
Andre Iguodala lança le ballon depuis la ligne de fond, Zhou Yi le rattrapa et le passa directement à McGrady pour un un contre un. Après avoir reçu le ballon, McGrady, voyant que les 24 secondes étaient presque écoulées, ne marqua aucune pause et lança immédiatement un tir en retrait. Bien que Dwyane Wade ait tenté de bloquer le tir, il ne put rien faire car l’attaque de McGrady était trop décisive, sans hésitation, et le ballon entra donc dans le panier, sans être perturbé par Wade.
« Oui ! » McGrady agita son bras, heurta Zhou Yi qui arrivait en courant, puis retourna défendre.
Dwyane Wade conduisit fermement le ballon de l’autre côté du terrain. Une fois Chris Bosh en position, il lui passa le ballon pour qu’il attaque.

Cependant, au moment où Chris Bosh recevait le ballon, McGrady est soudainement intervenu pour l’encercler, bloquant strictement ses voies de passe et sa ligne de vision. Mais Chris Bosh était après tout l’un des Trois Grands, il n’était pas incompétent. Il a utilisé sa taille pour passer le ballon avec précision à Dwyane Wade, qui se trouvait libre. Cependant, les Pistons ont changé de défense très rapidement, et Zhou Yi s’est immédiatement précipité. Dwyane Wade, voyant qu’il n’y avait aucune chance de tirer, a aussitôt transféré le ballon à Mario Chalmers, qui n’était pas encore couvert de l’autre côté. Mario Chalmers a rapidement regardé autour de lui pour s’assurer qu’aucun défenseur ne le surveillait, puis a sauté et a lancé le ballon. Avec un « swish », le ballon est entré dans le panier. « Bien joué », a dit LeBron James, ravi de voir Mario Chalmers mener à bien cette attaque, et est allé le féliciter. Zhou Yi a pris le ballon au fond du terrain des mains de Greg Monroe, a jeté un coup d’œil à Mario Chalmers qui était déjà retourné dans le camp des Heat, puis a commencé à avancer avec le ballon en direction du camp des Heat. McGrady est allé chercher le ballon au sommet de l’arc ; après l’avoir reçu des mains de Zhou Yi, il a fait un pas en avant avec sa jambe droite, puis l’a tirée en arrière à la vitesse de l’éclair. Dwyane Wade s’est immédiatement approché, mais n’a pas sauté, car il s’agissait peut-être d’une feinte de McGrady. En effet, McGrady n’a pas tiré, mais a passé le ballon à Greg Monroe, qui se dirigeait vers le panier depuis le flanc gauche. Après avoir reçu le ballon, Greg Monroe l’a frappé au sol avec ses deux mains, a fait un grand pas en avant en utilisant toute sa force, et a réalisé un dunk puissant. Les Pistons avaient alors une avance de 6 points, le score étant de 82 à 76. Après une pause, l’entraîneur des Heat, Eric Spoelstra, a décidé de faire en sorte que son meilleur défenseur, Dwyane Wade, colle étroitement Zhou Yi pour perturber son organisation et empêcher les Pistons de mener des attaques fluides. Sans l’organisation de Zhou Yi, les Pistons se sont soudainement retrouvés désemparés. Ils étaient habitués à compter sur son jeu d’organisation, donc sans lui, leurs attaques ont commencé à sombrer dans la crise. Heureusement, il y avait encore McGrady sur le terrain, capable de lancer les attaques de l’équipe ; sous sa direction, les Pistons parvenaient tant bien que mal à attaquer. Voyant les Heat rattraper peu à peu le score, John Kuester a secoué la tête et a décidé de remplacer Zhou Yi par Will Bynum.

LeBron James percute avec le ballon, Dwyane Wade se déplace rapidement vers le bord du terrain, se débarrasse de ses défenseurs et trouve un espace libre. De l’autre côté, LeBron James percute à son tour et passe rapidement le ballon ; Dwyane Wade le reçoit dans cet espace et réussit un tir à trois points.
Cette série de passes fit secouer la tête de John Kuester.
Du côté des Pistons, McGrady percute avec force et passe au joueur sous le panier, Ben Wallace. Ben Wallace tente un layup en revers qui échoue, et LeBron James récupère le rebond défensif.
LeBron James, avec le ballon au sommet du cercle, fait signe à Big Z, qui accourt rapidement, reprend le ballon de LeBron James. Pendant ce temps, LeBron James fonce seul vers le panier sans ballon ; Big Z lui passe le ballon en un geste rapide, et LeBron James, déjà en mouvement, effectue un dunk d’une main.
Voyant LeBron James et Dwyane Wade marquer les points les uns après les autres et réduire l’écart à seulement un point, l’entraîneur des Pistons, John Kuester, n’a d’autre choix que de demander une pause.
« Je dois le dire : les Miami Heat sont vraiment redoutables, surtout LeBron et Dwyane. Nous avons à peine réussi à limiter leur attaque. Il faut continuer à se méfier de LeBron, c’est le cerveau de l’attaque des Heat. Faites attention à leurs mouvements sans ballon. Ne comptez pas trop sur l’organisation de Zhou ; Tracy, une fois Zhou sorti, c’est toi qui prendras en charge l’attaque de l’équipe, compris ? » dit John Kuester avec sérieux aux joueurs.
« Compris », répondirent McGrady et les autres.
Cependant, la réalité n’est pas aussi simple que le prétend John Kuester.
L’attaque des Heat reste fluide comme de l’eau qui coule. Même si Andre Iguodala fait de son mieux pour accrocher LeBron James, il ne parvient pas à arrêter leur attaque.
En un clin d’œil, les Heat reprennent l’avantage. À 6 minutes et 11 secondes du quatrième quart-temps, le score est de 90 à 97 en faveur des Heat, les Pistons étant à 7 points en retard.
Lors d’une attaque des Pistons, Will Bynum percute avec force vers le panier, ce qui provoque une faute de Mario Chalmers. C’est alors que l’entraîneur des Heat demande une pause.

En regardant ses élèves en nage, John Kueste fronça les sourcils, jeta un coup d’œil aux données qu’il tenait à la main et dit : « Nous sommes en crise, les gars. Il ne reste plus que moins de 6 minutes de match, et nous sommes encore à 7 points en retard. Ce score n’est peut-être pas un problème pour d’autres équipes, mais pour une équipe comme les Heat, il leur suffit pour conserver leur avance jusqu’à la fin du match et nous faire perdre cette victoire à domicile. Donc, pendant ces dernières 6 minutes, nous devons changer de stratégie. Comme nous ne pouvons pas renforcer notre défense, nous devons intensifier notre attaque. »
John Kueste prit la bouteille d’eau des mains de l’entraîneur adjoint, but une gorgée, puis continua : « Pour le reste du match, Zhou remplacera Tracy pour qu’il se repose. Zhou et Will formeront le duo arrière, ce qui nous permettra d’accélérer le rythme et d’ rendre l’attaque plus facile. Samuel remplacera Ben pour augmenter la hauteur intérieure et renforcer la puissance offensive. André, reste sur le terrain ; tu n’auras probablement pas une seconde de repos. Ta défense et ton attaque seront utiles à l’équipe. Taylor, remplace Greg. Tu as plus d’expérience que lui, alors j’attends de toi une performance exceptionnelle. Zhou, accélère et redonne de l’énergie à notre attaque. » John Kueste organisa sérieusement les tactiques pour le reste du match.
« Je comprends », répondit Zhou Yi en hochant la tête avec sérieux.
« Très bien, les gars, prêts à entrer sur le terrain », dit John Kueste en balayant du regard ses élèves avec un sourire.
Le match se poursuivit, Will Bynum tirait des lancers francs. Au milieu des huées du public, son premier tir manqua sa cible, tandis que le deuxième, après quelques ajustements, réussit.
LeBron James dirigeait l’attaque, avec Andre Iguodala posté devant lui pour le surveiller de près. Voyant Dwyane Wade acculé par Zhou Yi et Big Z très bien couvert par Samuel Dalembert, sans vraiment de chances, LeBron fit immédiatement un signe à Big Z.
Big Z, voyant le signe, se déplaça aussitôt vers la balle. Son défenseur, Samuel Dalembert, se positionna rapidement sur la trajectoire du passe de LeBron James. Voyant cette défense de Dalembert, Big Z changea de direction et se dirigea vers le panier. LeBron James lui lança alors le ballon, qui se dirigeait vers lui.
Big Z attrapa le ballon et tenta un layup, marquant ainsi un point.
C’était trop facile. En voyant l’air détendu des joueurs des Heat, les membres des Pistons, bien que furieux, étaient complètement impuissants.

La coordination entre LeBron James et D-Wade est absolument parfaite ; ils méritent bien d’avoir joué ensemble pendant huit ans.
Zhou Yi prit une profonde inspiration, essuya la sueur sur son front, puis prit le ballon des mains de Tyler Hansbrough. C’était le match le plus crucial, alors les Heat ont commencé à exercer une pression constante sur tout le terrain.
Mario Chalmers suivait Zhou Yi de près, le protégeant en venant du camp des Pistons vers celui des Heat. Bien qu’il ait tenté de le perturber, il n’a pas réussi à lui prendre le ballon.
Une fois dans le camp des Heat, Zhou Yi accéléra soudainement, laissant Mario Chalmers derrière lui, et se dirigea directement vers le panier. Dwyane Wade dut alors défendre Will Bynum pour couvrir Zhou Yi. Voyant cela, Zhou Yi lança le ballon à Will Bynum, qui se trouvait libre à l’extérieur de la ligne des trois points.
Will Bynum s’ajusta un instant, leva le bras et tira un tir à trois points.
« Swish », le ballon entra dans le panier.
Fluide, coordonné, sans aucune hésitation : telle était la coordination entre Zhou Yi et Will Bynum.
John Kuester regardait cette scène avec satisfaction, hochant constamment la tête. En revanche, Eric Spolstra fronçait les sourcils en observant le match.
Les Heat attaquaient, avec Dwyane Wade en possession du ballon.
Dwyane Wade attaqua Zhou Yi de front, tira un tir à trois points depuis l’extérieur de la ligne, mais manqua son coup. D-Wade récupéra le rebond offensif.
D-Wade passa immédiatement le ballon à LeBron James, qui se trouvait à l’extérieur du terrain. Après avoir reçu le ballon, LeBron le leva au-dessus de sa tête, prêt à tirer à nouveau un tir à trois points. Mais Andre Iguodala ne lui laisserait certainement pas cette chance : voyant que LeBron s’apprêtait à tirer, il sauta aussitôt pour se jeter sur lui.
Cependant, Andre Iguodala fut trompé. LeBron dévia légèrement son corps ; lorsque Iguodala se précipita vers lui, il sauta et lança le ballon.
« Swish » : le ballon entra également dans le panier.
94 à 102, les Pistons restaient à huit points en retard.
Les Pistons demandèrent à nouveau une pause, alors qu’il ne restait plus que 3 minutes et 52 secondes avant la fin du match.
C’était dangereux, les Pistons étaient vraiment en danger !
« Ces dernières 3 minutes et 52 secondes sont très importantes pour nous. J’espère que nous pourrons lancer une contre-attaque décisive pendant ce temps, je crois que nous pouvons gagner. Vous y croyez ? » dit John Kuester.
« Oui. »
John Kuester hocha la tête et organisa la fin du match en 3 minutes et 52 secondes.

Après la pause, les Pistons ont de nouveau modifié leur formation : McGrady a remplacé Will Bynum, et Greg Monroe a remplacé Taylor Hansbrough. Les Heat ont également fait des changements : Mike Bibby a remplacé Mario Chalmers, et Joel Anthony a remplacé D’Antoni. Le match a repris, avec une attaque des Pistons. Greg Monroe a directement passé le ballon à Zhou Yi, qui a avancé vers le front du terrain. Les huées des spectateurs ont retenti au moment où Zhou Yi a pris le ballon, mais il est resté indifférent, faisant semblant de ne rien entendre. Une fois passé la ligne médiane, Mike Bibby l’a immédiatement suivi, se plaçant devant Zhou Yi pour l’empêcher de percer directement. Zhou Yi a continué à dribbler pas à pas vers le front du terrain, tandis que ses coéquipiers changeaient constamment de position dans l’espoir de créer une ouverture. Finalement, Greg Monroe a réussi à sortir, et au moment où il est apparu, le ballon a été transmis. Sans laisser à Jwan Howard le temps de réagir, Greg Monroe a sauté pour tirer, et le ballon est entré dans le panier ! « Ouah ! » Le ballon était à l’intérieur, et Greg Monroe était naturellement très heureux, agitant les bras avec excitation. Après avoir été pressé par Chris Bosh pendant si longtemps, il pouvait enfin exploser, ce qui le rendait très satisfait. « Tant que tu trouves bien ta position, je te transmettrai toujours le ballon ! » a dit Zhou Yi en regardant Greg Monroe. Jwan Howard a lancé un ballon depuis la ligne de fond, que Mike Bibby a attrapé. Mais au moment où Mike Bibby a pris le ballon, une rafale de vent a traversé ses côtés. Lorsqu’il a baissé les yeux, le ballon avait disparu. En levant à nouveau les yeux, il a vu Zhou Yi, toujours maître du ballon, foncer à nouveau vers le panier et marquer un dunk avec ses deux mains. « Wah… » Des acclamations ont éclaté dans tout le stade, ainsi que des huées. LeBron James a regardé avec colère Mike Bibby, responsable de l’erreur, puis a grogné. Les Pistons ont mené deux attaques consécutives, portant le score à 98 : 102, réduisant l’écart à seulement 4 points. Ces deux attaques n’avaient même pas duré 20 secondes, il restait 3 minutes et 35 secondes, et les chances de victoire des Pistons étaient encore considérables. Jwan Howard a de nouveau lancé un ballon depuis la ligne de fond, cette fois intercepté par LeBron James. LeBron James a regardé Zhou Yi et a lentement dribblé de l’autre côté du terrain. Après avoir traversé la moitié du terrain, Zhou Yi et Andre Iguodala ont changé de position défensive, avec Andre Iguodala défendant LeBron James. LeBron James a percé avec le ballon, puis a lancé un tir à l’arrêt, qui est également entré dans le panier.

André Iguodala secoua la tête, dépité. Il avait fait de son mieux, mais il n’avait pas réussi à bloquer le tir.
« Ce n’est pas grave, avoir fait de son mieux, c’est suffisant », dit McGrady en tapotant l’épaule d’André Iguodala.
McGrady dribbla jusqu’au milieu du terrain, mais Dwyane Wade ne se trouvait pas en défense à ce endroit ; il se tenait à la ligne des trois points, attendant McGrady. « S’il est possible de marquer d’aussi loin, alors j’accepte ! » pensa Dwyane Wade.
McGrady ne tenta pas de jouer seul ; au lieu de cela, il perça et passa le ballon à Zhou Yi. Sous le couvert de Greg Monroe, Zhou Yi trouva un espace libre. À ce moment-là, le ballon arriva jusqu’à lui. Zhou Yi sauta immédiatement pour tirer, et le ballon entra de justesse. Même si le tir n’était pas parfait, c’était quand même un bon tir.
100 : 104, ils étaient toujours à 4 points de retard !
Dwyane Wade dribbla quatre fois consécutives à l’extérieur de la ligne des trois points, puis lança soudainement le ballon.
« Bang », un son de tir manqué retentit au-dessus du palais des Auburn Hills. Grâce à sa carrure imposante, Greg Monroe repoussa plusieurs joueurs de grande taille pour récupérer le rebond.
Zhou Yi, avec le ballon, perça vers la droite de Mike Bibby. Bien que Mike Bibby ait fait de son mieux, il ne s’attendait pas à ce que l’adversaire puisse percer aussi rapidement. En une seule action, il avait été dépassé.
Heureusement, Mike Bibby était encore assez vigilant : voyant Dwyane Wade se précipiter pour défendre Zhou Yi, il se hâta d’aider Dwyane Wade à couvrir McGrady.
Comme Mike Bibby l’avait prévu, Zhou Yi, ne voyant aucune chance d’attaquer, passa bien le ballon à McGrady. Heureusement, il avait eu l’intuition de venir aider à défendre McGrady ; sinon, McGrady aurait de nouveau eu un espace libre et aurait pu facilement mener une nouvelle attaque.
Cependant, les qualités physiques et l’expérience de McGrady étaient là, et il n’était pas si facile de le défendre.
En utilisant des pas croisés et des feintes successives, McGrady finit par déstabiliser Mike Bibby. Puis, il lança un tir en saut au-dessus de Mike Bibby.
Cependant, à la grande satisfaction de Mike Bibby, le tir en saut de McGrady manqua sa cible. Néanmoins, les Pistons récupérèrent le rebond offensif.
Samuel Dalembert marqua un panier en contre-attaque.
102 : 104, 2 points de retard, seulement 2 points de différence. Le coach des Heat, Eric Spoelstra, ne put rester assis plus longtemps et demanda immédiatement une pause.
Chapitre 363 : Élimination décisive, victoire écrasante
Après la pause, André Iguodala des Pistons fut remplacé par James Posey, Joel Anthony des Heat par Big Z, et Mike Bibby par Mike Miller.

Les ajustements de composition effectués par les Heat sont un peu abusifs, car ils ont placé LeBron James au poste de meneur organisateur, ce qui signifie que Zhou Yi devra affronter directement LeBron James, ce qui n’est pas avantageux pour lui.
Cependant, l’équipe des Pistons n’a d’autre choix que de se lancer dans le match, sans vraiment de solution.
LeBron James profite de Zhou Yi pour percer vers l’intérieur ; Zhou Yi n’a absolument pas la force de rivaliser avec lui, alors LeBron James parvient facilement à se frayer un chemin jusqu’au panier, puis réalise un dunk et marque.
102 à 106, l’écart revient à 4 points !
Zhou Yi est très déçu, tout comme l’équipe des Pistons.
« Zhou, je peux aussi jouer en meneur organisateur. Je m’occuperai de défendre LeBron, c’est à toi de t’occuper de Dwyane », dit McGrady en tapotant l’épaule de Zhou Yi.
« Eh bien, c’est la seule solution », répond Zhou Yi.
Ensuite, McGrady affronte LeBron James, tandis que Zhou Yi affronte Dwyane Wade.
Zhou Yi organise l’attaque, mais c’est LeBron James qui le défend. Il accélère et percute LeBron James.
Même si LeBron James est très fort physiquement, sa vitesse n’est pas du tout lente. Bien qu’il ne puisse pas rivaliser avec la vitesse de Zhou Yi, il parvient tout de même à suivre.
Soudain, profitant du fait que Zhou Yi ne fait pas attention, LeBron James tend la main pour lui voler le ballon. Le ballon est bien pris, mais il sort du terrain, et LeBron James a fait des efforts en vain.
L’équipe des Pistons continue à attaquer, Zhou Yi prend le ballon et percute pour organiser l’attaque. Alors que LeBron James court joyeusement derrière Zhou Yi, il se heurte soudain à une véritable barrière humaine. En levant les yeux, il voit que c’est Greg Monroe. En regardant autour de lui, il constate que Zhou Yi s’est déjà éloigné.
LeBron James se dépêche de se débarrasser de Greg Monroe et se précipite vers Zhou Yi.
Lorsque Greg Monroe vient créer une contre-attaque avec Zhou Yi, il attire également Jwan Howard dans la bataille. Une fois la contre-attaque terminée, Greg Monroe retourne rapidement vers le panier, une combinaison qu’il utilise souvent avec Zhou Yi.
Comme prévu, au moment où il revient vers le panier, le passe de Zhou Yi arrive. Bien que Jwan Howard ait compris le stratagème de Greg Monroe et ait essayé de le suivre, son âge avancé l’empêche de maintenir une vitesse suffisante. Il ne peut donc que regarder, impuissant, Greg Monroe mener à bien cette attaque.
Après avoir reçu le ballon, Greg Monroe s’élève d’un bond et réalise un dunk.
« Magnifique ! » s’exclame l’assistance des Pistons, avec Will Bynum en tête.

Les Pistons ont de nouveau réduit l’écart à 2 points, alors qu’il ne restait plus que 2 minutes et 40 secondes avant la fin du match.
Ces dernières 2 minutes et 40 secondes, le véritable moment décisif.
LeBron James prend le ballon et attaque, puis le passe à Big Z dans le poste intérieur.
Big Z tente soudainement un hook shot avec l’aide de Samuel Dalembert, mais manque son tir ; Jwan Howard récupère le rebond offensif et rend le ballon à LeBron James.
LeBron James ralentit progressivement le rythme, dribble tout en observant la situation sur le terrain. Lorsqu’il ne reste plus que 10 secondes sur les 24 initiales, son corps effectue soudainement une rotation ; McGrady n’a même pas le temps de réagir qu’il voit déjà LeBron James se pencher en arrière pour lancer le ballon. Heureusement pour McGrady, LeBron James n’est pas dans sa meilleure forme ce jour-là : le ballon heurte directement le bord du panier.
« Heureusement que ça n’a pas marché », dit McGrady, encore sous le choc, en voyant le tir manqué et Zhou Yi récupérer le rebond.
« Hmph, la prochaine fois, vous n’aurez pas autant de chance ! » rétorqua froidement LeBron James à McGrady, avant de retourner rapidement défendre dans son propre camp.
Zhou Yi part comme une flèche vers l’attaque.
Bien que James Posey soit âgé, il possède une excellente conscience du jeu et de l’expérience. Dès qu’il voit Zhou Yi récupérer le rebond, il se précipite vers le camp des Heat ; lorsqu’Zhou Yi atteint l’attaque, il est déjà embusqué à l’extérieur de la ligne des trois points, dans le coin adverse.
« James », appelle Zhou Yi, puis il passe le ballon avec précision à James Posey.
À ce moment-là, James Posey est complètement libre ; même Jwan Howard, le plus proche de lui, n’a pas le temps de lui couper son tir.
James Posey prend une profonde inspiration, ajuste son rythme, puis lance un tir à trois points.
Bien que ce tir ne soit pas décisif, presque tout le monde retient son souffle, fixant intensément le ballon.
« Bang, bang, bang, bang » : le ballon rebondit à plusieurs reprises contre le panier avant de tomber, vaincu.
Le tir à trois points a marché !
« Waouh, waouh… C’est magnifique, vraiment magnifique… » Will Bynum commence à danser, ce qui fait rire ses coéquipiers.
Des applaudissements et des acclamations enthousiastes retentissent dans tout le stade !!!
Les Pistons prennent l’avantage de 1 point, le score devient 107 à 106 !
Aucune équipe ne demande un temps mort, le match continue.

LeBron James organise toujours l’attaque des Heat. À la mi-temps, il commence à dribbler pour progresser. Sous la pression de la défense de McGrady, il hésite à attaquer. Il passe alors le ballon à Dwyane Wade et se met à se déplacer.

Dwyane Wade se donne à fond : grâce à sa force physique et à son explosivité exceptionnelle, il parvient à se dégager de la défense collante de Zhou Yi. Après avoir percé, il réussit un tir à trois points.

Les supporters des Heat poussent des cris d’enthousiasme pour l’excellente performance de Dwyane Wade.

Après avoir marqué 2 points, Dwyane Wade a le souffle court et sa poitrine se soulève rapidement ; il est évident que ce type d’attaque lui coûte beaucoup d’énergie et qu’il ne peut pas la répéter souvent.

Zhou Yi organise l’attaque, se faufilant parmi les joueurs à la recherche de la meilleure occasion. Les joueurs des Pistons, eux aussi, se déplacent activement, tentant de porter un coup fatal aux Heat.

« James, reçois le ballon ! » Zhou Yi, enthousiaste, passe rapidement le ballon à James Posey, qui est à nouveau libre.

Cependant, cette fois, les chances de James Posey sont faibles, car Mike Miller est déjà proche de lui. Même s’il tentait de tirer immédiatement après avoir reçu le ballon, il serait certainement perturbé par Mike Miller.

Mais un vétéran reste un vétéran, surtout un vétéran ayant l’expérience des championnats et capable de porter un coup décisif dans les moments clés.

Après avoir reçu le ballon, James Posey, comme précédemment, jette un coup d’œil vers le panier, ajuste son rythme et se prépare à tirer à trois points. Au moment où il lève le ballon au-dessus de sa tête, Mike Miller se jette sur lui.

« Ha ha, c’est exactement ce que j’attendais », ricane James Posey.

« Mike, tu as été trompé », dit Dwyane Wade. Voyant que James Posey ne saute pas, il comprend immédiatement qu’il s’agit d’une feinte. De plus, ayant été son coéquipier, il connaît bien son style de jeu, c’est pourquoi il crie à Mike Miller.

Mais la réalité est cruelle. Alors que Mike Miller saute pour l’attaquer, James Posey se déplace rapidement de l’autre côté, s’adapte un instant, puis tire à trois points.

Un vrai courageux, absolument un vrai courageux, car ce tir à trois points de James Posey entre à nouveau ! Encore une fois !

Sur le banc des Pistons, c’est la joie : les joueurs s’embrassent, tandis que John Kuester serre les poings, extrêmement excité.

110 : 108, les Pistons mènent de 2 points !

Il restait 1 minute et 15 secondes avant la fin du match. Alors que LeBron James recevait le ballon en bas du panier des mains de Mike Miller, l’entraîneur des Heat, Erik Spoelstra, demanda la deuxième pause de la partie. Après une pause de seulement 20 secondes, les deux équipes revinrent sur le terrain. La composition des Heat resta inchangée, tandis que les Pistons firent un changement qui surprit beaucoup, car John Kuester remplaça James Posey, qui avait précédemment marqué deux tirs à trois points, par Andre Iguodala. Le match reprit, avec une attaque des Heat. Après que LeBron James se soit frayé un chemin vers l’intérieur du terrain, il passa le ballon à D-Z, mais au moment où ce dernier tendait la main pour le recevoir, une grande main à la peau jaune s’empara du ballon avant même qu’il ne le touche. C’était encore un piqué ; c’était déjà le quatrième de Zhou Yi ce match. Après le piqué, Zhou Yi prit immédiatement l’avantage. Même LeBron James, qui avait commencé en tête, ne put que le suivre. Zhou Yi se précipita jusqu’au panier des Heat et résolut cette contre-attaque par un layup sûr. 112 à 108, les Pistons élargissaient leur avance à 4 points. À ce moment-là, il restait 51 secondes dans le dernier quart-temps, la véritable phase de compte à rebours. « C’est ça, c’est ça ! » s’exclama John Kuester, excité, en sautant du banc, sans se soucier de son image, agitant frénétiquement les poings. Erik Spoelstra, quant à lui, n’était pas du tout dans cet état d’esprit ; il avait déjà demandé une pause, la dernière de la partie. Il prit son tableau tactique et commença à organiser la stratégie. 20 secondes, c’est très court. Lorsque les Heat revinrent sur le terrain, Zhou Yi et les siens y étaient déjà. Un sifflet retentit et le match reprit. Mike Miller lança le ballon depuis le bord du terrain, et Dwyane Wade le rattrapa. Face à Zhou Yi, Dwyane Wade se précipita de toutes ses forces vers sa droite dès qu’il eut le ballon, mais Zhou Yi, bien sûr, ne le laissa pas passer aussi facilement qu’à la fois précédente ; il resta collé à Dwyane Wade, ne lui laissant aucune chance de marquer facilement. La défense de Zhou Yi fonctionna : Dwyane Wade n’osa pas foncer tête baissée, car si Zhou Yi lui infligeait une faute offensive à ce moment-là, cela serait contre-productif. Heureusement, les Heat avaient plus d’un joueur offensif majeur, il y avait aussi LeBron James.

Dwyane Wade a commencé à chercher LeBron James, qui se trouvait justement déjà près du panier. Dwyane Wade a alors lancé un passe décisif vers LeBron James.
Après avoir reçu le ballon, LeBron James a immédiatement effectué un dunk pour marquer 2 points.
Zhou Yi a repris le ballon au bord du terrain et s’est précipité vers le camp des Heat. Tout au long du trajet, LeBron James a continué à perturber Zhou Yi en lui faisant perdre le ballon. Cependant, Zhou Yi maîtrisait parfaitement le ballon ; malgré les pressions, il a réussi à le faire passer de l’autre côté du terrain.
De l’autre côté du terrain, Zhou Yi a passé le ballon à McGrady pour qu’il organise l’attaque. McGrady a fait une percée, et Greg Monroe a assuré une couverture sans ballon pour Andre Iguodala, lui permettant ainsi de se retrouver libre.
Voyant qu’Andre Iguodala était libre, McGrady lui a immédiatement passé le ballon.
Après avoir reçu le ballon, Andre Iguodala a tiré, mais le ballon n’est pas entré, malgré l’absence de défenseur. Ce qui a encore plus inquiété les Pistons, c’est que LeBron James a récupéré le rebond défensif.
Il ne restait plus que 29 secondes avant la fin du match. Si les Heat parvenaient à marquer un tir à trois points et à gagner du temps, leurs chances de victoire seraient très élevées. Même en cas d’échec du tir à trois points, un tir à deux points leur permettrait peut-être d’aller en prolongation et de remporter le match.
En pensant à cela, les supporters à domicile se sont soudain inquiétés.
Les Heat n’avaient plus de temps morts, et les Pistons n’en avaient plus qu’un dernier, donc aucun des deux équipes n’a demandé de pause.
LeBron James a fait avancer le ballon de l’autre côté du terrain, puis a commencé à gagner du temps lentement, visiblement souhaitant mener son attaque à l’expiration des 24 secondes.
Lorsqu’il restait encore 10 secondes, LeBron James a agi. Il a soudain accéléré et a foncé vers le panier. À ce moment-là, LeBron James donnait tout ce qu’il avait, et bien que McGrady ait également fait de son mieux, il n’a pas pu l’arrêter.
Greg Monroe et Samuel Dalembert étaient prêts à défendre à la fois LeBron James et les joueurs intérieurs.
Mais au moment où tout le monde pensait que LeBron James allait attaquer le panier, il a passé le ballon.
Celui qui l’a reçu était Dwyane Wade, embusqué derrière la ligne des trois points. Les Heat voulaient marquer un tir à trois points pour décider du match.

À cet instant, Zhou Yi se trouvait juste en face de Dwyane Wade, mais après avoir reçu le ballon, Dwyane Wade a immédiatement choisi de tirer un panier à trois points. Zhou Yi s’est précipité vers lui, mais il a été trop lent.
Bien qu’il n’ait pas réussi à bloquer le tir de Dwyane Wade, Zhou Yi l’a tout de même perturbé. Sous l’effet de l’inertie, Zhou Yi, toujours en l’air, a heurté Dwyane Wade, mais ce n’était pas une faute. Dwyane Wade a dévié de sa trajectoire, a perdu son équilibre, puis est tombé au sol ; en tombant, il s’était déjà préparé à se protéger !
« Bang » ! Un bruit sourd retentit, et Dwyane Wade s’effondra sur le terrain, tandis que Zhou Yi, lui, n’a rien subi.
Cependant, personne ne s’intéressait à cela ; ils se concentraient sur ce tir à trois points, y compris Zhou Yi et Dwyane Wade déjà au sol.
Tout le palais des sports de Auburn Hills était silencieux, d’un silence effrayant, au point que l’on pouvait entendre la respiration des gens.
Sous le regard de tous, ce tir à trois points a flotté vers le panier, a rebondi trois fois sur son bord avant de tomber à l’intérieur avec réticence.
Au moment où le ballon est entré dans le panier, tous les supporters se sont soudainement affaissés, tandis que les joueurs des Heat ont commencé à crier de joie, y compris l’entraîneur Eric Spoelstra.
« MVP, MVP… » Tous les supporters acclamaient Dwyane Wade.
« Magnifique ! » En voyant ce tir, LeBron James a brandi son poing, puis s’est empressé de rejoindre Dwyane Wade pour l’aider à se relever.
« Tu vas bien ? » demanda LeBron James avec inquiétude.
« Ça va, haha », répondit Dwyane Wade en bougeant un peu, en souriant.
« On a gagné ? » demanda Dwyane Wade.
« Pas encore, il reste 7,6 secondes, nous menons seulement de 1 point, l’adversaire a demandé un temps mort. Nous devons bien défendre pendant ces 7,6 secondes », dit prudemment LeBron James.
En entendant les paroles de LeBron James, Dwyane Wade hocha la tête.
Les supporters des Heat présents étaient fous de joie ; leurs cris dépassaient tous les limites. Quoi qu’il en soit, la victoire de ce soir appartenait aux Heat, qui considéraient déjà ce tir à trois points de Dwyane Wade comme le coup décisif.

« Les gars, le but de Dwyane n’était pas un but décisif. Décisif ? Ridicule ! Nous allons renverser la situation. Les gars, le point faible des Heat, c’est leur intérieur, tandis que nous étions très efficaces à l’extérieur jusqu’à présent. Ils ne savent donc pas si nous jouons à l’extérieur ou à l’intérieur. Alors, faisons-les tomber dans le piège. Bien sûr, ils penseront sûrement que nous allons essayer de marquer 2 points, puisque nous ne sommes qu’à 1 point de retard ; c’est plus facile de marquer 2 points. Mais nous voulons leur donner cette illusion, pour qu’ils ne sachent pas si nous allons marquer 2 ou 3 points. Donc… » John Kuester marqua une pause, se tourna vers Zhou Yi et dit : « Donc, Zhou, pendant ces 7,6 secondes à venir, tu es très important. Tu dois créer des occasions offensives pour tout le monde. Bien sûr, si tu en as l’occasion, tu peux aussi attaquer seul. Les gars, je veux la victoire, et je suis sûr que vous aussi vous voulez la remporter. Allez, les gars, je crois en vous ! »
La pause prit fin rapidement et le match reprit.
Andre Iguodala se tenait au bord du terrain pour servir, tandis que Mike Miller se tenait devant lui, prêt à perturber son service.
Zhou Yi se faufilait sans cesse à travers la foule, jusqu’à ce qu’il trouve un espace libre, et il attrapa le ballon après le service d’Andre Iguodala.
« Hou ! » grogna Zhou Yi, mobilisant toute son énergie pour atteindre une vitesse maximale afin de percer LeBron James.
Mais LeBron James le suivit de près, et Zhou Yi n’eut aucune chance. Il tira brusquement en arrière, puis effectua un crossover par la droite de LeBron James.
LeBron James fut distancé par Zhou Yi !
Après avoir semé LeBron James, Zhou Yi se dirigea directement vers le panier, tandis que Zwan Howard, à l’intérieur, dut consacrer son énergie à le défendre.
Mais Zwan Howard était déjà bloqué par Greg Monroe derrière lui, donc lorsque Zhou Yi arriva dans la zone de paint, il était pratiquement seul.
« Zhou, il n’y a plus de temps », cria John Kuester à haute voix vers Zhou Yi.
Zhou Yi entendit bien sûr les cris de John Kuester, et il avait déjà calculé le temps ; lorsqu’il arriva dans la zone de paint, il s’arrêta.
Un jump shot après un arrêt brusque : le ballon quitta sa main. À ce moment-là, le sifflet marquant la fin du match retentit également.
Tout le monde retint à nouveau son souffle, encore plus concentré que jamais sur ce tir, car c’était lui qui déterminerait l’issue finale du match.
Si le tir réussissait, les Pistons remporteraient le match à l’extérieur ; sinon, les Heat gagneraient à domicile.

À cet instant, le temps semblait ralentir !
Le ballon de basket n’était pas très éloigné du panier, mais le temps qu’il mettait à voler paraissait extrêmement long aux yeux des spectateurs.
« Swish », un son clair brisa le silence de la salle !
Le ballon était entré ?!
Les supporters à domicile devinrent tous excités ; certains commencèrent même à crier le nom de Zhou Yi, suivi du long mot « MVP ».
Finalement, le contre-attaque décisif de Zhou Yi permit aux Pistons de remporter cette victoire à domicile, achevant ainsi leur série de victoires contre les Heat cette saison. Les Miami Heat, après avoir lutté pendant plus de deux heures, durent rentrer chez eux avec une défaite.
Chapitre 364 : Faire de grands pas en avant
Le 25 mars 2011, les Pistons de Détroit se rendirent à Cleveland pour affronter les Cavaliers.
Jusqu’au 25, les Cavaliers avaient un bilan de 14 victoires pour 56 défaites, occupant solidement la dernière place de la ligue. Bien sûr, il s’agissait de la dernière place du classement.
C’était néanmoins un bilan plutôt bon ; sans LeBron James, ils parvenaient à obtenir de tels résultats, ce qui était déjà remarquable.
Les Cavaliers, qui accueillaient les Pistons à domicile, bien qu’ils ne se souciaient plus vraiment de perdre, étaient déterminés à se venger des deux défaites subies au début de la saison précédente. S’ils parvenaient à battre les Pistons, qui occupaient la première place du classement, ils auraient au moins une grande fierté, même s’ils restaient en dernière position cette saison.
Avant le match, JJ Hickson, Antoine Jamison et Anthony Parker des Cavaliers avaient tous déclaré qu’ils feraient tout leur possible pour arrêter les Pistons.
Cependant, des journalistes avaient également interrogé les joueurs des Pistons avant le match, et tous avaient répondu que ce n’était qu’un match régulier ordinaire.
Les Pistons ne se faisaient pas beaucoup d’illusions concernant ce match ; ils voulaient simplement jouer sérieusement chaque match. Les deux équipes se préparaient avec prudence et attention.
Le 25 mars, à 19h30, au Quicken Loans Arena des Cavaliers, le match régulier entre les Pistons et les Cavaliers commença officiellement.
Le jump ball revint, comme d’habitude, à Greg Monroe, mais cette fois il perdit contre JJ Hickson ; le ballon fut capté par Ramon Sessions.
Après avoir stabilisé le ballon et constaté qu’il n’y avait aucune opportunité d’attaque rapide, Ramon Sessions contrôla le ballon et le conduisit calmement de l’autre côté du terrain.
Il continua à utiliser les combinaisons de pick and roll des Cavaliers.
Ramon Sessions fit un geste pour indiquer à JJ Hickson de venir créer une pick and roll.
JJ Hickson monta rapidement pour former la combinaison avec Ramon Sessions.
Après un changement de défense, Ramon Sessions parvint avec précision à récupérer le ballon entre les mains de JJ Hickson.

Cependant, les Pistons étaient préparés : dès qu’ils ont vu JJ Hickson prendre le ballon, McGrady, qui défendait Alonzo Gee, s’est immédiatement déplacé pour le suivre de près. Voyant la défense en rotation des Pistons très serrée, JJ Hickson a levé la main et a passé le ballon à Alonzo Gee, qui se trouvait déjà en position libre. Alonzo Gee a voulu tirer, mais Zhou Yi l’a suivi discrètement. La défense des Pistons était parfaitement organisée, avec des rotations très rapides. Une telle rapidité et précision dans les changements de position ne sont pas au portée de toutes les équipes. Mais les Cavaliers maîtrisaient également bien les actions en petit groupe : alors qu’Alonzo Gee était surveillé par McGrady, leur pivot Ryan Hollins est intervenu pour créer une contre-attaque, et Andre Iguodala, qui avait été déplacé pour défendre Anthony Parker, a été à son tour bloqué. Lorsque Anthony Parker s’est retrouvé en position libre, Alonzo Gee était là, avec le ballon. Anthony Parker a pris le ballon et a tiré, dans une posture de tir très standard. Avec un « swish », le bruit du ballon entrant dans le panier et frottant le filet a été très clair. Les Cavaliers ont marqué en premier. Cette série d’actions habiles des Cavaliers a fait crier les supporters à domicile, comme s’il s’agissait d’un dunk spectaculaire. Mais les Pistons sont restés indifférents, lançant tranquillement le ballon, Zhou Yi le faisant avancer silencieusement vers le milieu du terrain avant de le transmettre à Samuel Dalembert, qui, sans un bruit, a contourné Ryan Hollins pour inscrire directement un panier sous la pression de JJ Hickson. L’attitude royale et discrète des Pistons était évidente. Les Cavaliers ont continué à attaquer ; après une nouvelle série d’actions, JJ Hickson a utilisé son avantage physique pour forcer Andre Iguodala. Les Pistons ont de nouveau agi en silence, prenant le ballon, attaquant et marquant sans bruit. C’est ainsi que la première période s’est terminée dans une atmosphère lourde. 22 à 21, les Cavaliers menaient temporairement d’un point les Pistons. Mais à la fin de la période, les joueurs des Cavaliers haletaient lourdement, comme s’ils venaient de jouer toute une demi-finale. L’entraîneur principal des Cavaliers, Byron Scott, savait à quel point ses joueurs étaient sous pression : l’attaque et la défense des Pistons exigeaient de chacun d’eux qu’ils consacrent 12 points d’énergie à les surveiller, ce qui épuisait encore plus leurs forces. Lorsque JJ Hickson et Ramon Sessions sont sortis se reposer, tous les remplaçants des Pistons sont entrés en jeu.

La deuxième période ne dura que trois minutes de plus, et Byron Scott fut contraint de faire entrer JJ Hickson sur le terrain. Du moins, la présence de JJ Hickson pouvait aider les Cavaliers à marquer des points. Même avec JJ Hickson, les Cavaliers ne firent qu’arriver à un match nul contre les Pistons. La puissante attaque des Pistons frappait sans cesse les défenses des Cavaliers. Grâce à la performance éblouissante de Zhou Yi, les Pistons étaient comme un vaisseau équipé de carburant nucléaire, doté d’une énergie considérable. En voyant le trio jeune et de plus en plus mature des Pistons, Byron Scott ressentit une profonde tristesse. Comparer les jeunes des Pistons aux jeunes des Cavaliers, c’était tout simplement incomparable ! Les Cavaliers, sur leur propre terrain, réussirent à contenir avec acharnement l’agression des joueurs remplaçants des Pistons. Pendant l’intervalle, le vestiaire des Cavaliers était plongé dans le silence. Les vétérans Antoine Jamison et Ramon Sessions chuchotaient entre eux, tandis que les autres essuyaient leur sueur en silence ou buvaient de l’eau. C’est alors que Byron Scott entra lentement dans le vestiaire. Sans dire un mot, il prit la feuille de stratégie et commença à expliquer calmement les tactiques pour la seconde mi-temps. Ces méthodes tactiques, profondément ancrées dans l’esprit de tous les membres des Cavaliers, furent exposées par Byron Scott avec aisance. Lors du début de la troisième période, les Cavaliers semblaient différents de ceux de la première mi-temps : ils se comportaient comme des bêtes sauvages, luttant acharnément contre les Pistons. Ce groupe posa de gros problèmes aux Pistons pendant cette période. JJ Hickson agissait sur le terrain en utilisant son coude puissant, tandis que les petites manœuvres de Ramon Sessions étaient constamment critiquées par tous les arrières de la ligue. Les mouvements d’Anthony Parker lors de ses percées et de ses tirs devenaient de plus en plus audacieux, tout comme l’intensité de la défense d’Alonzo Gee. Pendant un moment, les Cavaliers ressemblèrent presque à une équipe de lutte. En revanche, les Pistons furent presque déconcertés au début de la troisième période. Mais, sous la direction de McGrady et d’autres vétérans, les Pistons contre-attaquèrent avec une attitude encore plus ferme. JJ Hickson fut blessé au torse par le coude de Greg Monroe et eut du mal à reprendre son souffle. Ramon Sessions ne réussit aucun de ses six tirs pendant la troisième période, défendu par Zhou Yi, tandis qu’Anthony Parker fut même renversé d’un coup de main par Taylor Hansbrough, qui venait de rentrer sur le terrain, ce qui faillit déclencher une bagarre entre les deux équipes. Ainsi, la troisième période se termina presque entièrement dans une série de fautes et de bagarres. Ce match a épuisé complètement les deux équipes.

67 à 65, les Pistons mènent de deux points à l’entrée du quatrième quart-temps.
Durant le quatrième quart-temps, les joueurs clés des Cavaliers étaient presque à bout de forces.