Chapitre 188

Le quatrième quart-temps a rapidement commencé ! Pour l’instant, ce sont principalement des joueurs remplaçants qui jouent des deux côtés.
Équipe des Pistons : Samuel Dalembert, Taylor Hansbrough, James Posey, Ben Gordon et Will Bynum ;
Équipe des Lakers : Joe Smith, Paul Gasol, Matt Barnes, Shannon Brown et Steve Blake.
Paul Gasol attaque violemment sous le panier des Pistons, bouscule Taylor Hansbrough et marque un layup.
Du côté des Pistons, Will Bynum passe à Ben Gordon, qui marque un tir à mi-distance.
Steve Blake fait une passe magistrale à Joe Smith, qui tente un layup mais échoue ; Shannon Brown récupère le rebond offensif, tente un contre-layup mais échoue également, tandis que Taylor Hansbrough récupère le rebond défensif.
Du côté des Pistons, Will Bynum tente un tir à trois points mais rate son coup ; Samuel Dalembert marque un panier de bonus.
Les deux équipes s’affrontent ainsi tour à tour, mais l’écart de points reste supérieur à deux dizaines, ce qui inquiète profondément l’équipe des Lakers et leurs supporters à domicile.
À 7 minutes et 11 secondes du quart-temps, une pause officielle est déclarée.
Après la pause, les deux équipes envoient progressivement leurs joueurs titulaires sur le terrain.
Dès son entrée en jeu, Derek Fisher commet une erreur. Lorsque le ballon lui est passé, il semble hésiter un instant avant de le rattraper instinctivement ; Zhou Yi ne manque pas cette occasion.
À ce moment, les joueurs des Lakers se dirigent rapidement vers le camp des Pistons, où il n’y a aucun joueur des Lakers. Zhou Yi ne manque évidemment pas une telle opportunité.
Zhou Yi fonce comme l’éclair dans l’arène des Lakers, son corps svelte s’élève en plein mouvement, tel un aigle en vol, son corps légèrement courbé, le ballon levé d’une main, tout son corps semblant être une corde tendue d’un arc.
Les supporters du Staples Center regardent avec horreur ce qui se passe sous leurs yeux.
« Bang », le son puissant d’un dunk résonne dans tout le stade.
Les supporters des Lakers ne peuvent croire ce qu’ils voient et ne peuvent que regarder le ballon rebondir sur le sol. Le stade, auparavant bruyant, est soudainement plongé dans le silence, seuls quelques cris de joie des supporters des Pistons se font entendre.
Phil Jackson décide judicieusement de prendre une pause ; il n’a jamais osé sous-estimer les Pistons dans leurs matchs à l’extérieur. Mais il n’aurait jamais imaginé que les Pistons, jouant à l’extérieur, montreraient une telle force, laissant temporairement les Lakers sans moyen de riposter.

John Kuester était assis sur le banc des entraîneurs, un sourire radieux sur le visage. L’équipe non seulement menait une attaque fluide, mais se montrait également excellente en défense.
Le contre-attaque incroyable de Zhou Yi a permis aux Pistons de connaître une nouvelle série de 7 à 3. À présent, le score est de 101 à 84 en faveur des Pistons, qui mènent de 17 points.
Le match a repris, et Kobe a nettement intensifié son offensive. Dans l’actuel effectif des Lakers, bien qu’il y ait Paul Gasol, c’est Kobe qui reste le plus fiable en moments clés. Surtout lorsque les autres ne se montrent pas à la hauteur, Kobe doit inévitablement assumer plus de responsabilités et de pression.
Il n’est pas facile de limiter les performances de Kobe ; parmi les joueurs actuels des Pistons, c’est naturellement James Posey qui est le plus apte à assumer cette lourde tâche.
L’effectif actuel des Pistons sur le terrain est : Samuel Dalembert, Greg Monroe, Andre Iguodala, James Posey et Zhou Yi.
John Kuester a une grande confiance en les capacités défensives de James Posey. En tant que pièce maîtresse d’une équipe championne, James Posey sait toujours quoi faire et quand ne pas le faire.
Kobe reçoit le ballon au milieu du terrain, mais cette fois, c’est Zhou Yi qui se trouve face à lui. La défense acharnée de James Posey le fait consommer beaucoup d’énergie, surtout face à un joueur de son niveau.
Kobe contrôle lentement le ballon en rythme, ajustant constamment sa posture. Il tente de trouver une ouverture pour percer à travers Zhou Yi, mais ce dernier ne lui en donne pas l’occasion.
Kobe continue de dribbler entre ses jambes ; soudain, il accélère et force son chemin à droite de Zhou Yi. Zhou Yi recule d’un pas, se déplace rapidement sur le côté et bloque Kobe avec son corps. Celui-ci n’a plus d’espace pour accélérer et doit relancer le ballon vers l’extérieur.
Steve Blake reçoit le ballon à l’extérieur de la ligne à trois points et le transmet rapidement vers l’intérieur du terrain. Cependant, son passe est trop maladroit, et Andre Iguodala intercepte facilement le ballon.
Immédiatement, Andre Iguodala lance un long passe ; le ballon vole rapidement vers l’autre moitié du terrain. Au moment où il passe, Zhou Yi a déjà compris son intention et court aussitôt de toutes ses forces en sens inverse.
Bien que les deux joueurs soient séparés d’un seul corps il y a un instant, le fait que Zhou Yi ait démarré en avance a rapidement creusé l’écart, rendant toute tentative de poursuite de Kobe vaine.
Voyant Zhou Yi marquer un layup, Kobe agite sa main avec frustration.

En attaque pour les Lakers, Kobe reçoit le ballon à l’extérieur de la ligne à trois points sur le flanc droit, mais il n’a pas l’occasion de tirer : James Posey est déjà là devant lui en un instant. Les autres joueurs des Lakers ne sont pas en bonne forme, seul Kobe semble avoir retrouvé son rythme. La mission confiée par John Kuester à James Posey est simple : limiter au maximum les points de Kobe. Steve Blake profite de la situation pour se déplacer rapidement vers l’extérieur et réalise un pick-and-roll simple avec Kobe. Après que Kobe se soit engagé vers l’intérieur du terrain, il lance immédiatement le ballon. « Swish », le ballon entre dans le panier. En attaque pour les Pistons, Zhou Yi percute avec le ballon, fait un passe magique à James Posey, qui à son tour envoie le ballon vers l’intérieur. Greg Monroe tente un layup, mais est bloqué par Andrew Bynum ; Paul Gasol récupère le rebond défensif. Kobe passe le ballon à Ron Artest depuis l’extérieur de la ligne à trois points. Les Pistons changent rapidement de défense, Andre Iguodala le suit sans hésiter, forçant Ron Artest à interrompre son tir. Kobe reprend le ballon près de la ligne de lancer franc, mais il ne semble pas avoir l’intention de tirer ; sa main droite tenant le ballon s’agite rapidement. Au moment où James Posey déplace légèrement son centre de gravité, un éclat brille dans les yeux de Kobe ; sa main droite, initialement éloignée, revient aussitôt, et il s’élance en l’air, avec un mouvement fluide, sans la moindre hésitation. La réaction de James Posey est extrêmement rapide : dès que Kobe se lève, il a déjà rééquilibré son centre de gravité. Malheureusement, à ce moment-là, Kobe lance le ballon avec aisance. « Swish », James Posey secoue la tête, impuissant. Vraiment un des meilleurs joueurs de la ligue, avec une grande expérience de match, bien au-delà de ce à quoi il peut prétendre. Il a déjà essayé de lever les bras pour perturber son tir, mais Kobe a quand même réussi à lancer le ballon par-dessus sa tête. Avec ce tir de Kobe, les Lakers réduisent l’écart à 107 : 94, ne devant que 13 points aux Pistons. L’attaque des Pistons échoue à nouveau ; John Kuester se redresse immédiatement, inquiet. À ce moment-là, il reste 4 minutes 23 secondes dans le match, et les Pistons ne mènent que de 13 points. Si les Pistons ne contre-attaquent pas, les Lakers pourront facilement rattraper l’écart. Alors que John Kuester observe nerveusement ce qui se passe sur le terrain, Kobe marque un autre tir depuis l’extérieur de la ligne à trois points. 107 : 97, les Pistons ne mènent plus que de 10 points. John Kuester demande immédiatement une pause pour empêcher que la situation ne s’aggrave davantage.

John Kuester analysait attentivement la situation des deux équipes sur la feuille de tactique. Il n’était pas satisfait de l’avantage actuel des Pistons, car leurs adversaires n’étaient pas ordinaires : ils disposaient du meilleur meneur de ligue ainsi que d’un entraîneur vainqueur de onze titres, ce qui faisait des Lakers une équipe que nul ne pouvait sous-estimer.
Après la pause, Zhou Yi fut temporairement remplacé par Will Bynum. McGrady entra également en jeu, remplaçant Andre Iguodala.
Une fois Zhou Yi sorti, c’était McGrady qui était chargé de défendre Kobe. Bien que McGrady se fût bien remis, sa vitesse de déplacement était nettement inférieure à celle de Kobe, ce qui lui permit de l’attaquer à plusieurs reprises avec succès.
Les Lakers parvinrent un moment à réduire l’écart, mais McGrady, tel un pilier essentiel, marqua à plusieurs reprises contre Kobe, maintenant constamment l’écart à deux chiffres.
Alors que Kobe gagnait progressivement en assurance, John Kuester ne montra aucun signe de panique. Il savait pertinemment qu’un individu ne pouvait vaincre une équipe.
Lorsqu’il restait encore 2 minutes et 50 secondes de match, John Kuester demanda une nouvelle pause. À ce moment-là, le score était de 110 à 101 en faveur des Pistons, avec un avantage de 9 points.
Après la pause, Zhou Yi remplaça McGrady, formant ainsi une double formation de meneurs avec Will Bynum, tandis qu’Andre Iguodala remplaçait James Posey.
Le match reprit, et le moment décisif arriva !
Dès que le jeu reprit, les Lakers lancèrent une attaque féroce.
Après avoir contrôlé le ballon pendant une bonne partie du temps, Derek Fisher le passa sans hésiter à Kobe. Celui-ci ne tenta pas d’attaquer directement, mais lança le ballon vers Paul Gasol, qui se montrait particulièrement performant dans le poste intérieur.
Après avoir reçu le ballon, Paul Gasol le fit rouler quelques fois derrière son dos, puis effectua un tir en crochet, marquant ainsi un point.
Une fois la première mi-temps écoulée, Zhou Yi observa calmement le terrain. À ce moment-là, Andre Iguodala s’approcha et contourna Zhou Yi. Celui-ci lui passa directement le ballon, puis organisa une feinte pour bloquer Ron Artest, qui défendait Andre Iguodala.
Sans la défense de Ron Artest, Andre Iguodala accéléra au maximum, pénétra dans le poste intérieur des Lakers et marqua un panier à deux mains, provoquant en plus une faute de Paul Gasol.
Ce tir était d’une grande beauté, et il était indissociable de la coordination habile avec Zhou Yi.
Andre Iguodala tira les lancers francs, et réussit également les lancers supplémentaires.

Kobe contrôle le ballon, et c’est Zhou Yi qui le défend. Zhou Yi reste collé à lui, perturbant constamment Kobe avec de petits gestes. Cependant, rien de tout cela ne fait commettre d’erreur à Kobe, qui effectue un dribble dans son dos, se déplace vers la gauche, passe derrière la ligne des trois points et saute immédiatement pour tirer.
Avec un « swish », le ballon tombe dans le panier.
Pour les joueurs sur le terrain, un tir à trois points est encore plus redoutable qu’un dunk. Un tir à trois points en situation cruciale exerce une grande pression sur l’adversaire, et en cas de retard, c’est la plus grande chance de remontée. De nombreuses remontées spectaculaires dans l’histoire de la NBA ont été rendues possibles grâce aux tirs à trois points, comme les célèbres « Mad Day » et « Miller Moment ».
Après plusieurs dribbles sous le corps, un crossover permet de se débarrasser de Kobe. Voyant Kobe être débordé, Derek Fisher accourt immédiatement pour aider à défendre Zhou Yi. Face à l’attaque de Derek Fisher, Zhou Yi ne se presse pas et lance facilement un passe dans son dos, transmettant le ballon à Will Bynum, non loin derrière la ligne des trois points.
Après avoir reçu le ballon, Will Bynum tire immédiatement un tir à trois points, qui entre parfaitement dans le panier.
Kobe reçoit le ballon en hauteur, se fraye un chemin à travers Zhou Yi, puis, face à la défense supplémentaire d’Andre Iguodala, il effectue une feinte avant de se retourner et de lancer un tir en arrière ; avec un autre « swish », le ballon entre à nouveau dans le panier.
Samuel Dalembert répond également par un tir en arc de cercle.
Depuis la fin de la pause, le match reste très serré, avec des taux de réussite élevés de part et d’autre, mais en réalité, les Lakers n’ont pas réduit l’écart. Le score actuel est de 118 à 108, les Pistons restent à 10 points devant, et il ne reste plus que 1 minute 24 secondes de jeu.
La vitesse de débordement de Kobe est extrêmement élevée ; une fois débarrassé de Zhou Yi, il constate que les joueurs des Pistons surveillent les autres joueurs des Lakers. Voyant le panier des Pistons largement ouvert, Kobe est fou de joie : c’est une occasion parfaite pour montrer la force de son équipe.
À deux pas de la ligne des lancers francs, Kobe s’envole comme un grand oiseau aux ailes déployées, levant haut sa main tenant le ballon, devenant ainsi le centre de l’attention sur le terrain.
Le Staples Center, resté silencieux pendant longtemps, redevient un océan de joie. Personne ne peut oublier le statut de Kobe en tant que roi des dunks ; au cours de ces années, il a réalisé d’innombrables dunks spectaculaires et captivants dans ce stade. Bien que la situation défavorable de son équipe puisse les décevoir, voir les dunks incroyables de Kobe vaut la peine d’avoir acheté les billets, rendant ainsi le voyage intéressant.

Cependant, il était évident que quelqu’un ne voulait pas laisser Kobe jouer. Au moment où il levait sa main droite pour effectuer un dunk, une ombre noire surgit rapidement de l’ côté droit du panier. Grâce à une élasticité surprenante, elle bloqua complètement la trajectoire du dunk de Kobe.
Kobe, en l’air, était désemparé ; au moment où ses forces commençaient à faiblir, Zhou Yi apparut soudainement on ne sait d’où. Ce gamin n’avait-il pas été distancé par lui ?
Devant Zhou Yi, il lui était vraiment trop difficile de bouger. Sans autre choix, Kobe décida de forcer un dunk. Profitant du fait que le corps de Zhou Yi était encore en ascension, il utilisa toute sa force pour envoyer le ballon violemment vers le bas.
Comme une collision entre des météorites et la Terre, devant des dizaines de milliers de supporters, les deux joueurs extrêmement puissants se heurtèrent réellement en l’air.
Kobe avait surestimé sa force et sous-estimé l’incroyable puissance explosive de Zhou Yi. La main droite de Zhou Yi se plaça juste devant le ballon, et tous deux s’immobilisèrent soudainement en l’air.
Ce dunk allait inévitablement devenir l’un des dix meilleurs du championnat cette saison.
Les muscles des bras de Zhou Yi se gonflèrent en un instant. Sa puissance explosive poussa Kobe vers le bas, tandis que le ballon rebondissait sans cesse à côté de lui.
Au moment où Zhou Yi attrapa le ballon, l’esprit de Kobe devint vide. Malgré avoir la situation en main, il ne parvenait pas à vaincre ce rookie au physique plutôt maigre. L’ombre de l’échec enveloppa aussitôt son esprit.
Même Kobe perdit confiance en sa capacité à gagner, et l’équipe des Lakers s’effondra dans les dernières minutes du quatrième quart-temps.
Les Pistons profitèrent de la faible moralité des joueurs des Lakers pour déclencher une nouvelle vague de points dans les dernières minutes.
À ce stade du match, le résultat n’était plus le plus important. L’enthousiasme des Lakers avait disparu depuis que Zhou Yi avait bloqué leur dunk.
Voir leur équipe si vulnérable face à l’adversaire, et le match se transformer en une boucherie unilatérale, rendait les supporters du Staples Center incrédules.
Les Pistons finirent par battre les Lakers 102-95, vengeant ainsi une offense survenue il y a plus d’un mois.
Kobe parvint également à atteindre 55 points durant les dernières minutes, mais ce score élevé ne fit qu’ajouter un autre point fort au match, sans aucun impact sur son issue.
Zhou Yi termina avec un super quadruplé : 32 points, 21 passes décisives, 10 rebonds et 11 interceptions.

30+20+10+10 : c’est la première fois de l’histoire des Pistons que l’on voit de tels chiffres. Zhou Yi est destiné à être à nouveau inscrit dans l’histoire des Pistons et de la ligue.
Lors de ce match, McGrady a été le deuxième meilleur joueur des Pistons : en seulement 26 minutes de jeu, il a marqué 25 points et récupéré 7 rebonds ; Andre Iguodala a également marqué 23 points.
En remportant ce match, les Pistons ont commencé les finales sur une bonne note, ce qui leur donne un avantage dans la lutte pour le championnat.
Après ce match, les Pistons affronteront à nouveau les Lakers à domicile dans trois jours. Dans ce prochain duel, les deux équipes devront déployer toutes leurs forces pour ce combat décisif.
Chapitre 419 : Pistons VS Lakers (1)
« Les gars, venez ici, nous allons planifier la tactique pour aujourd’hui. J’ai déjà envoyé la liste des titulaires pour aujourd’hui : le pivot Samuel, le fort forward Greg, l’arrière petit forward Andre, l’arrière scoreur Tracy, et le meneur Zhou. Pour ce match, notre tactique doit toujours tourner autour de Zhou. Le numéro un de l’adversaire est une faille ; que ce soit Derek Fisher ou Steve Blake, ils ne sont pas de taille pour Zhou. Quant à la tactique, elle suivra ce que nous avons pratiqué hier pendant l’entraînement. Tracy, ta tâche est très importante aujourd’hui : il faut te défendre contre Kobe, bloquer ses percées. S’il veut tirer à trois points, laisse-le le faire ! Mais pas de stops brusques ni de tirs en hauteur depuis l’intérieur. Je pense que tu peux y arriver. Andre, celui qui te défendra aujourd’hui, c’est cette bête féroce. Je pense que tu as plus d’idées que moi pour t’en sortir. Gère ça toi-même. De plus, tu dois aussi aider Tracy à défendre Kobe. Nous avons aussi besoin de ton soutien offensif. Fais attention à Samuel Dalembert à l’intérieur : Paul Gasol n’est pas facile à affronter. C’est un joueur technique à l’intérieur, tu comprends ? » Après avoir analysé toutes les informations concernant les Lakers avant le match, John Kuster donna des instructions sérieuses à ses joueurs.
« Compris ! » répondirent à haute voix Zhou Yi et les autres.
Les commentateurs de ce match entre les Pistons et les Lakers ne sont autres que les visages familiers de Yu Jia et de l’entraîneur Zhang, également connu des fans sous le nom de « Zhang Lihe ».

Yu Jia regarda la caméra qui diffusait en direct devant elle et dit avec un sourire : « Chers téléspectateurs, bonjour ! Bienvenue pour le deuxième match des finales NBA 2010-2011, où les Pistons de Détroit accueillent les Lakers de Los Angeles sur leur terrain. Lors du premier match des finales, les Pistons ont remporté la victoire grâce à la performance exceptionnelle de Zhou Yi, qui a réalisé un super quadruplé, ouvrant ainsi la série en leur faveur. Dans ce match, les deux équipes s’affrontent à nouveau, et la victoire sera décisive pour déterminer le vainqueur. Les points forts de ce match restent deux : d’une part, l’affrontement entre l’attaque intérieure des Pistons, menée par le jeune et talentueux pivot Greg Monroe, et celle des Lakers, dirigée par le célèbre Paul Gasol ; d’autre part, le duel entre Kobe et Zhou Yi.
Comme vous le savez, Zhou Yi est le MVP de la saison régulière et c’est lui qui a mené les Pistons jusqu’en finales. Lors du premier match, il a réalisé un quadruplé spectaculaire, permettant à son équipe de battre les Lakers de Kobe. Quant à Kobe, inutile de le présenter : c’est l’icône de la NBA aujourd’hui. » En disant cela, Yu Jia jeta un coup d’œil aux spectateurs dans la salle, rit doucement, puis dit à Zhang, assis à ses côtés : « Zhang, as-tu remarqué ? Même s’il s’agit du terrain des Pistons, il y a aussi beaucoup de fans portant le maillot numéro 24 des Lakers ! »
Zhang balaya du regard ces fans et répondit : « En fait, c’est tout à fait normal. Même si McGrady et Zhou Yi jouent pour les Pistons, cela ne signifie pas que tous les fans n’aiment que les Pistons. Après tout, il y a de nombreuses équipes fortes et des stars dans la NBA, et chaque fan a ses préférences. Il est donc normal que cela arrive ! De plus, Kobe est le meilleur joueur de la NBA en ce moment, il est donc normal qu’il ait autant de fans. »
« Oui ! C’est bien vrai », acquiesça Yu Jia en hochant la tête, avant de reporter son regard sur la caméra : « Bon, il reste près d’une demi-heure avant le début du match. Profitons-en pour regarder un résumé des meilleurs moments du premier match des finales entre les Pistons et les Lakers… » Dès que Yu Jia eut fini de parler, l’écran passa immédiatement aux matchs NBA, diffusant un résumé des meilleurs moments du premier match des finales entre les Pistons et les Lakers.
19h05 : il ne restait plus que vingt-cinq minutes avant le début officiel du match, mais les joueurs des deux équipes n’étaient toujours pas apparus. Cependant, cela ne provoqua aucune plainte de la part des fans, car la plupart d’entre eux attendaient déjà depuis près d’un mois et ne se souciaient pas d’attendre encore un peu. Bien sûr, au fond d’eux, ils étaient très impatients et anxieux.

Dans les vestiaires, Zhou Yi avait les yeux fermés et s’appuyait contre un casier ; son expression était étonnamment calme, comme s’il se moquait complètement du match qui allait commencer. Comme lui, les autres joueurs des Pistons étaient également détendus, sans la moindre anxiété à l’idée que ce match serait difficile, chacun occupé à ses affaires. Soudain, la porte des vestiaires s’ouvrit et John Kuester y entra. Il jeta un regard silencieux à ses joueurs avant de dire : « Le moment est venu ! Allons-y ! »
Enfin, c’est le moment ? Alors allons-y ! Nous devons absolument gagner ce match !
Zhou Yi ouvrit brusquement les yeux, serra les paumes moites, et sortit silencieusement des vestiaires avec les autres coéquipiers, guidés par la détermination de gagner, en se dirigeant vers le terrain.
Dans les vestiaires des Lakers de Los Angeles, les joueurs riaient et plaisantaient tranquillement entre eux, sans la moindre tension avant le match, comme s’ils s’apprêtaient à s’amuser plutôt qu’à jouer un match. L’entraîneur principal des Lakers, Phil Jackson, entra dans les vestiaires et sourit à tout le monde : « Alors, mes amis, êtes-vous prêts ? »
« Prêts », répondirent-ils tous avec un sourire détendu.
« Ah, vraiment ? » sourit Phil Jackson. « Alors, qu’attendons-nous ? Allons-y ! Utilisons notre effort pour écraser les Pistons ! »
« Oui ! » répondirent les joueurs des Lakers avec confiance, se dirigeant vers le terrain pleins de certitude de victoire.
« Houuuu~ » Dès que les joueurs des deux équipes entrèrent sur le terrain, plus de vingt mille supporters poussèrent des acclamations assourdissantes, criant sans cesse le nom de leurs joueurs préférés, parmi lesquels celui de Kobe des Lakers !
À ce moment-là, Zhou Yi, accompagné de McGrady, s’approcha de Kobe, et l’attention de tous les supporters se concentra immédiatement sur ces trois hommes. McGrady et Kobe se regardèrent sans dire un mot, mais ils exprimèrent leur pensée par leurs gestes. Tous deux sourirent et s’étreignirent pour montrer leur respect l’un pour l’autre ainsi que leur forte volonté de gagner. Ensuite, Kobe et Zhou Yi se regardèrent également, lisant dans les yeux de l’autre cette ardeur et cette détermination au combat.
19h30 : les échauffements avant le match se terminent.
Le sifflet du début du match retentit, et les joueurs titulaires des deux équipes montèrent sur le terrain.
Le match, attendu depuis longtemps par les supporters, commença enfin.

Les cinq titulaires des Pistons : meneur organisateur Zhou Yi, arrière scoreur Tracy McGrady, ailier petit Andre Iguodala, pivot Greg Monroe, centre Samuel Dalembert ;
Les Lakers de Los Angeles : centre Andrew Bynum, pivot Paul Gasol, ailier petit Ron Artest, arrière scoreur Kobe, meneur organisateur Derek Fisher.
Dès le début du match, Andrew Bynum a devancé Greg Monroe et a passé le ballon à son coéquipier Derek Fisher, permettant aux Lakers de prendre l’avantage du premier ballon.
Lorsque Derek Fisher a dribblé vers le milieu du terrain, les joueurs des Pistons étaient déjà en position, prêts à défendre.
Derek Fisher a regardé Andrew Bynum dans le poste intérieur, souhaitant lui passer le ballon. Cependant, voyant qu’Andrew Bynum était toujours engagé dans une lutte acharnée avec Greg Monroe, il a changé d’idée et a passé le ballon à Kobe.
Après avoir reçu le ballon, Kobe s’est immédiatement penché, prêt à attaquer, ses yeux fixés sur Zhou Yi devant lui.
Zhou Yi, les bras écartés, observait calmement Kobe, silencieusement, comme une bête tapie, donnant l’impression qu’il ne représentait ni danger ni hostilité, mais qu’il pouvait déployer ses griffes et ses crocs pour déchirer sa proie au moindre mouvement.
Kobe sentait une pression invisible qui s’exerçait sur lui, cherchant à le déchirer, à le détruire, à l’écraser.
Ce sentiment lui rappelait les moments où il avait dû affronter des stars de son niveau. Devant lui se trouvait une bête prête à le déchirer à tout moment.
Cependant, il n’avait pas peur. En tant que meilleur joueur de la ligue, s’il ne pouvait pas supporter une telle pression, comment pourrait-il être considéré comme le meilleur ?
Zhou Yi observait silencieusement Kobe, immobile devant lui, sans la moindre expression sur le visage.
Kobe a soudainement accéléré, percutant à grande vitesse sur le côté gauche de Zhou Yi et franchissant facilement son champ de défense.
Alors que Kobe dépassait Zhou Yi, ce dernier s’est également mis en mouvement, suivant Kobe et bloquant une partie de ses itinéraires offensifs.
Bien sûr, seulement une partie. Une autre partie de ses itinéraires restait ouverte pour Kobe ; pour la bloquer, il fallait que quelqu’un d’autre vienne rejoindre Zhou Yi pour l’encercler. Et cette personne est apparue : c’était Greg Monroe dans le poste intérieur !

Greg Monroe est venu aider Zhou Yi à encercler Kobe, mais au moment où Kobe était sur le point d’être pris en tenaille, il a soudainement changé de direction en dribblant, faisant passer le ballon derrière sa main droite pour le faire rebondir dans sa main gauche, tout en profitant de l’espace entre Zhou Yi et Greg Monroe pour se frayer un chemin hors de l’encerclement.
Il n’y avait plus aucun défenseur devant lui ; sans hésiter, Kobe a immédiatement rattrapé le ballon et a sauté en l’air.
Il a plané dans les airs, étiré son corps, les deux mains levées vers le ballon.
« Bang ! » Le son clair du panier résonna dans le stade, dans les oreilles des supporters, dans l’esprit des joueurs.
« Merde… » marmonna Greg Monroe, avant de se tourner vers la ligne de bord pour prendre le ballon des mains de l’arbitre et de le passer à son coéquipier Andre Iguodala, afin qu’il puisse mener l’attaque.
Pendant ce temps, Zhou Yi n’avait pas encore parcouru la moitié du terrain ; il continuait de courir lentement vers le camp adverse.
Ayant reçu le ballon de son coéquipier, Zhou Yi se pencha pour protéger le ballon, prêt à attaquer, face à son adversaire, Kobe.
Zhou Yi dribblait à l’extérieur de la ligne des trois points, les yeux fixés sur son adversaire, tandis que ses coéquipiers continuaient de se déplacer pour trouver une occasion de soutenir Zhou Yi.
Après plus de dix secondes passées à l’extérieur de la ligne des trois points, Zhou Yi fit un signe discret à Greg Monroe, qui comprit immédiatement et se précipita vers lui.
Auparavant, en voyant Greg Monroe se déplacer de cette façon, on aurait pensé qu’il allait créer une contre-attaque pour Zhou Yi. Mais cette fois, il ne le fit pas ; il prit plutôt le ballon.
Lorsque Greg Monroe arriva à l’extérieur de la ligne des trois points, Zhou Yi lui passa immédiatement le ballon, puis se lança à l’intérieur de la ligne.
« Qu’est-ce qu’il veut faire, au juste ? » Kobe fut déconcerté par le comportement de Zhou Yi et le suivit rapidement, mais à ce moment-là, Zhou Yi était déjà à un mètre de lui.
Zhou Yi, une fois entré dans le camp adverse, se retourna pour regarder Kobe derrière lui, puis fit à nouveau un signe presque imperceptible à Greg Monroe.
Ce dernier comprit à nouveau et, d’un geste des deux mains, lança le ballon vers le panier, tandis que Zhou Yi était déjà entré dans la zone sans défense des Lakers.
« Ah ! » Avec un cri puissant, Zhou Yi saisit l’occasion que Kobe n’avait pas su saisir, poussa sur ses jambes, s’éleva dans les airs et attrapa le ballon en plein vol, dos au panier.
« Mon Dieu ! Est-ce que c’est possible… »

À cet instant, tous les supporters des Pistons présents retenaient leur souffle, le sang dans leurs veines semblait bouillir, leur cœur battait plus vite, et ils n’osaient même pas cligner des yeux, car aucun d’eux ne voulait manquer ce moment spectaculaire qui allait suivre.
À ce moment-là, la tête de Zhou Yi avait déjà touché le panier ; tous ses muscles se tendirent d’un coup, et il lança un dunk puissant en se retournant, faisant entrer le ballon dans le panier.
« Bang ! » Il attrapa le ballon en l’air et le plaqua violemment avec ses deux mains.
Ce contre-passe en l’air était extrêmement difficile, car lorsque Greg Monroe lançait le ballon, Zhou Yi devait non seulement deviner la trajectoire du ballon, mais aussi trouver avec précision l’emplacement du panier pendant son vol. Il utilisa un dunk en se retournant, sans pouvoir voir clairement le panier.
Silence, un silence absolu !
Tous les supporters des Pistons furent subjugués par cette coordination magnifique ainsi que par ce dunk qui secouait l’âme.
Cette émotion bouleversante, que l’on ne peut ressentir qu’en étant présent sur place, fit oublier aux supporters de applaudir, de crier, de penser aux joueurs, à eux-mêmes, à tout.
Ils étaient tous plongés dans un étonnement absolu, incapables de s’en sortir.
Les supporters des Pistons sentaient un flot de sang bouillant prêt à jaillir de leur corps affluer vers leur cerveau, puis se répandre dans tout leur corps, faisant bouillir non seulement leur corps, mais aussi leur âme.
« Waouh～～～ » Tous les supporters devenaient fous : certains criaient, d’autres applaudissaient, d’autres hurlaient.
Ils exprimaient tous, par les mots et les gestes les plus simples, l’excitation, l’ardeur, l’enthousiasme, la folie et la joie extrême qu’ils ressentaient à cet instant.
2 : 2, match nul entre les deux équipes.
« Greg, super passe ! » Zhou Yi courut joyeusement vers Greg Monroe et lui donna une tape dans la main pour fêter cela.
Greg Monroe sourit et dit : « Toi aussi, tu as été incroyable avec ce contre-passe en l’air. »
« Hehe… » Zhou Yi s’essuya le nez et retourna avec ses coéquipiers dans le camp arrière. Bien sûr, une fois de retour, il profita du peu de temps disponible pour économiser ses forces.
Passe, passe, encore un passe !
Le vétéran des Lakers, Derek Fisher, fit une passe décisive à son coéquipier Paul Gasol, qui marqua un tir à mi-distance.
4 : 2 !
Greg Monroe affronta Andrew Bynum en duel, se retourna et marqua un tir en arrière, 4 : 4.
Andrew Bynum changea de position, esquiva Greg Monroe, attrapa le ballon passé par un coéquipier sous le panier et lança un dunk puissant, déformant à nouveau le panier, 6 : 4.
McGrady tira avec détermination depuis un angle de quarante-cinq degrés sur le côté droit de la ligne à trois points, marquant un tir à trois points, 6 : 7.
Lors des deux attaques suivantes, aucune des deux équipes ne réussit à marquer.

L’équipe des Pistons attaque, Zhou Yi et McGrady effectuent un relais aérien ; ce dernier, après avoir reçu le ballon, le lance avec aisance dans le panier. L’attaque des Lakers échoue à nouveau, et les prochaines attaques des Pistons sont également infructueuses. Kobe récupère un rebond dans le dos du panier, déclenche une contre-attaque et, avec Andrew Bynum, réalise un relais aérien spectaculaire pour un dunk puissant ; Kobe aide Andrew Bynum à effectuer un dunk puissant à deux mains. Zhou Yi rate son tir à trois points, mais le pivot Greg Monroe récupère un rebond devant le panier et marque un dunk puissant d’une main. La première période se déroule de manière très intense. Zhou Yi et Kobe montrent une grande volonté de gagner, affrontant à plusieurs reprises leurs adversaires en duel et offrant aux fans présents plusieurs buts magnifiques. Cinq secondes avant la fin de la première période, Will Bynum intercepte avec succès Rudy Fernandez, déclenche une contre-attaque, pénètre dans l’arène des Lakers, puis passe derrière lui à James Posey qui arrive en courant ; ce dernier s’arrête brusquement à l’extérieur de la ligne à trois points et tire. « Drip ! » « Swish ! » Avec le sifflet marquant la fin de la première période, le ballon tombe fermement dans le panier. 29 à 32, les Pistons terminent la première période avec une avance de 3 points.