Chapitre VI Chasse au désert（VI）

“Toute la suite, suivez le point!，Suivez le point!！”
Guān Yúyuán, hautement criant.：：Guān Yúyuán，hautement criant。
Entré dans la ville de Shangyi, tout le monde pourra se laver avec de l’eau chaude.，tout le monde pourra se laver avec de l’eau chaude.，soulager au mieux les fatigue du voyage recent。la nuit dernière, j’ai combattu des bandiers.，mais ils avaient épuisé leurs dernières forces.。Les hommes de l’équipe Zhuque se sont battus vaillamment contre les bandits.，protégé le bien-être de tous.。Les marchands et les marchands ambulants n’ont pas chômé, nettoyant le champ de bataille et gardant les prisonniers, sans quoi il ne fallait pas se fatiguer ? Grâce au commandant Li, qui, pensant aux labeurs de tous, ordonna de lier les che…，nettoyer le champ de bataille，garder les prisonniers，Quoi que ce ne soit pas de se fatiguer et de se soucier ?？Grâce au校尉李大人,，en pensant aux efforts de tout le monde，ordonner de lier les chevaux capturés en une rangée，confié aux gardiens de la gardeGarde du corps (parmi les chevaux capturés)。Les hommes ne trouvèrent un bref répit qu’une fois les chevaux capturés alignés et confiés aux gardes du corps.，accélérer le pas，atteindre Shangui avant la nuit。
La ville de Shangui est depuis l’antiquité une position militaire stratégique du corridor de l’Hexi.。à droite du Guannai、gaucheCorridor de l’Hexi，La position géographique unique a conduit le gouvernement à y stationner des troupes l’année entière.，graduellement, il s’y appuie comme la porte du royaume.。Upper Yugui est également un centre commercial important.： *Upper Yugui est également un centre commercial important.*，grâce à sa position stratégique au carrefour de la Route de la soie，les marchands qui viennent de l’Occident passent tous par là.。Qu’importe qu’ils viennent de l’extrême Occident, les Bactriens traversant les montagnes enneigées et les déserts.（Notes 1 : note 1
Notes 2 : note 21）ou des Huns des neuf clans dans la rivière（Notes 1 : note 1
Notes 2 : note 22）en traversant les montagnes enneigées，traverser les vastes steppes after crossing the vast desert，y séjourneront un moment.，se reposer un peu。des caravanes venant de la capitale de l’Ouest，qu’ils se dirigent vers Liangzhou à l’ouest，faire route vers le nord pour vendre des marchandises dans le désert du Nord.，ou franchir la Porte de玉门 pour aller à Anxi tenter sa chance，aller à Anxi tenter sa chance，doivent ici se procurer de l’eau et des vivres.。
au fil du temps，ici s’enrichit progressivement，devenir une station de transit occidentale vers l’est，très animé et prospère。
“Toute la file est prête, suivez-moi.，suivez-moi de près.。Une fois en ville, ne vous bousculez pas.， »Les hommes de l’armée impériale ne savent pas s’ils vont vérifier ! »！”
essuya le front avec un mouchoir. ->关瑜元 essuya le front avec un mouchoir.，en répétant sans cesse.。
Les marchands forment une longue file, sous la garde des soldats de l’équipe Zhuque.，Sous la garde des soldats de l’équipe Zhuque, les marchands se sont alignés en une longue file.，Sous la garde des soldats de l’équipe Zhuque, les marchands se sont rendus à la porte de la ville.。
Haut-Égué est la capitale du Qinzhou.（Notes 1 : note 1
Notes 2 : note 23）siège，construit intégralement d’après le modèle de la capit…（Notes 1 : note 1
Notes 2 : note 23）siège，construit intégralement d’après le modèle de la capitale de l’Ouest (Chang’an)，seules les règles sont légèrement réduites.。La ville entière possède quatre portes, s’étendant vers l’est, l’ouest, le sud et le nord.，La porte principale s’appelle RenTai.，la porte d’entrée est très spacieuse -> la porte d’entrée est très spacieuse，peut accueillir trois chars en même temps。Le gardien s’appelle Wu Anguo.，Il ferme les yeux mi-clos.，assis tranquillement devant la porte de la ville, en fredonnant une petite chanson.。La porte de la ville s’ouvre grand.，Uneescouade de soldats de garde effectue actuellement un contrôle de routine aux personnes entrant dans la ville.。Cette journée est vraiment relaxante.，passer la journée à la porte de la ville à boire un petit verre de vin.，un petit air chantonné，en profitant pour collecter un peu d’argent de tribut.。Quant à la promotion des fonctionnaires…、Dans les yeux de Wu Anguo, devenir vicomte ou marquis est tout à fait négligeable.。Même si l’on devient haut placé, peut-on surpasser le Saint Fils de Long-An ?？Vivre en homme un peu plus léger, c’est mieux, non ?，， -> Ah, oui, c’est mieux, non ?，Savoir être content，Savoir être content, c’est mieux, non ?？

“Wu Tou, a caravan has come from over there, and there’s an army following them! Should we accept them or not?”

A soldier ran up to Wu An-guo’s side and asked in a low voice.

“Huh?”

Wu An-guo slowly opened his eyes, glanced at the caravan in the distance, let out a light hum. “Accept them, why not? At Old Master’s place, you have to follow Old Master’s rules!”

“Aye!”

The soldier loudly responded and ran a few steps to the front of the wooden barrier. He poked his head out and shouted at the cavalry officer in front of the caravan: “Our School Captain has an order: those who come must quickly dismount and accept inspection!”

Dou Qing reined in his horse and half leaned forward. He gestured with his hands at the soldier and said: “We are the Shen Ce Army of the West River, escorting a caravan to Liangzhou on orders. We hope this brother will open the barrier and allow us passage!”

The soldier frowned and shouted: “Cut the chatter, get down and accept the inspection immediately! You’re carrying so many weapons in your hands, are you planning to rebel?”

“You!”

Seeing his arrogant attitude, Dou Qing also felt angry and was about to flare up, but Li Kou pulled at his sleeve.

The true purpose of this Shen Ce Army mission was to transport a batch of military equipment to the West River Army. This matter was a secret, so naturally they couldn’t let word slip out.

“Give them the Ministry of War documents and tell them to go to the Ka pass for inspection!”

But Li Kou could not accept the inspection. He needed to secretly send the military equipment to the West River Army. There were many people here and it wasdésordonné, for fear that military secrets would be leaked.

Dou Qing nodded, dismounted, and walked to the front of the wooden barrier. From his embrace, he took out a document and handed it to the soldier.

“Wu Tou, this is a Ministry of War edict!”

The soldier dared not be negligent. He shouted at the top of his lungs, as if he exerted a little force, the School Captain beside him would not hear.

“What document, show it to me!”

Wu An-guo jumped up with a start, took a few steps forward, and snatched the document away without good grace.

“Hmm, it has the Ministry of War’s official seal, it should be genuine. These days, the army is actually doing escort duty for merchants, he grandmother’s!”

Wu An-guo muttered softly. A not-small amount of “xiao jing” (bribe/gratification) just flew away like this. He certainly had resentment in his chest. But since the other party had a Ministry of War edict, what could he do?

“Pass!”

“Hey, hey, what are you waiting for? Move the wooden barrier, you stupid heads!”

The soldier shouted and cursed at the two new soldiers beside him, venting the evil thoughts in his heart.

Those two new soldiers had nowhere to vent their fire, so they could only droop their heads and move the wooden barrier, standing on the sides.

“Li Xiao Captain is really something!”

“Everyone will set up a table for a banquet in the city later and invite Captain Li to have some wine!”

“Li Xiao Captain is young and promising!”

Les marchands ont été exemptés de l’inspection du déchargement.，Les gens sont naturellement heureux d’économiser une grosse somme de pots-de-vin.。ils arpentent les routes, traversent les pays, c’est le groupe de personnes qui privilégient le plus，vers l’Ouest et vers l’Est，c’est le groupe de personnes qui privilégient le plus les intérêts concrets.。Récemment, plusieurs fois, j’ai été favorisé par Li Kuo.，Les gens sont naturellement favorables à ce jeune capitaine de l’armée de Shen Ce.，sucesion de louanges。
“ »Camarades, restez près de moi ! »，aller au grand camp du nord de la ville！”
Li Kuai donna une instruction.，tirer sur le fouet，s’en est allé en ville en premier。
“Oh là là，C’est bien un fonctionnaire de la capitale., juste la panoplie!！C’est bien un fonctionnaire de la capitale.，C’est bien un fonctionnaire de la capitale. C’est vraiment à la hauteur!！”
Un nouveau soldat s’exclame en suçant ses lèvres.，en s’exclamant à plusieurs reprises。
La ville de Shanggui imitant le plan de Chang’an.，divisée en six cent soixante-six faubourgs。similaires aux deux marchés est et ouest de Chang’an，La ville possédait un marché au sud.、deux marchés situés au nord。Bien sûr, pour ce type de ville frontière.，les interdictions ne sont pas aussi strictes。des auberges, des cafés, des tavernes：des auberges, des cafés, des tavernes，des auberges se trouvent toujours en dehors des marchés.，Hébergement des voyageurs venant de partout -> héberger les voyageurs venant de partout。
Un grand camp est établi au nord de la ville.，à l’entraînement des troupes de la ville。。certainement，si des troupes de frontière passent par là，Le préfet de région, avec chaleur, ordonnera de nettoyer les baraquements inutilisés pour accueillir les troupes frontalières.，accueillir les troupes frontalières.。
Li Kuo appartient à la garnison de Chang’an Shen Ce Jun.，avec un document du ministère de la guerre sur lui，s’installer naturellement dans le camp.。Où il y a des gens, il y a des affaires.，Où il y a des intérêts, il y a des marchands.。。Voyant d’un immense profit, les marchands affluent vers l’extérieur du camp.，acheter la permission des autorités，a construit des restaurants et des cafés，auberge et maisons closes。Après plusieurs décennies d’accumulation,，À l’extérieur du camp, les caravanes de Jizhuan ne peuvent pas s’installer, mais en achetant l’autorisation des autorités, on a construit des auberges, des tavernes et des maisons closes. Après plusieurs décennies d’accumulation, une zone commerciale prospère s’est formée à l’extérieur du camp, c’est très animé.，C’est très animé.。
Les caravanes de Jizhuan ne pouvaient naturellement pas s’installer dans le grand camp.，En menant les caravanes de Jizhuan vers le Huayu Inn, situé juste à côté du Grand Camp, sous la direction de Guanyu Yuan.。tous se sont mis en route，tous se sont mis en route, tous étaient épuisés.。se précipitèrent vers leurs chambres.，remis au personnel de l’auberge，Les marchands se précipitèrent vers leurs chambres.，s’endormir immédiatement。Quant aux promesses de banquet et de remerciements du gouverneur militaire du comté de Li, elles étaient déjà oubliées bien au-delà des nuages du ciel.。Même la caravane de marchands de Ji Yuan, habituellement calme et pondérée, dirigée par le chef Keyu, s’appuyait sur un banc et ronflait, plongeant dans un sommeil profond.，sur un banc et ronflait, plongeant dans un sommeil profond.，dormir profondément。
Au camp du nord de la ville,，Li Biao n’avait pas la moindre intention de dormir.。la nuit dernière, j’ai combattu des bandiers.，a complètement brisé les rêves de jeunesse du jeune homme qui se rendait en toute sécurité à Lanzhou.。Malgré qu’il ait organisé son déploiement de manière rationnelle.，en menant ses frères à une victoire complète contre les bandits，Le jeune homme ne se montrait pas le moins du monde heureux.。Ce groupe n’est pas des cavaliers.，Aucun bandit n’attaquerait volontairement une caravane gardée par l’armée.！Ce nœud ne se dénouera pas d’un jour.，Malgré qu’il ait capturé quelques cavaliers., mais ils n’ont pas pu libérer la caravane gardée par l’armée.！Ce nœud ne se dénouera pas d’un jour.，Le cœur du jeune homme ne peut se relâcher.。。
Malgré qu’il ait capturé quelques cavaliers.，mais ils n’ont obtenu aucune information utile.。ils affirment être des bandits.，Il est impuissant.。 -> Il est impuissant.。
“Dù，Donnez-moi un cheval. ->Dù，Donnez-moi un cheval.，Donnez-moi un cheval.。Je veux aller au bureau du préfet de Qinzhou.，rencontrer le préfet de Qinzhou！”

Li Gu thought for a while, then cleared his throat and said in a low voice.

« Ah, Your Lordship, why not take a bath first and then go to rest? »
Dou Qing entered from the outer room and replied.
« Wait until I finish dealing with those horse thieves who surrendered the prisoners; then I’ll be tired and go! » Li Gu gave a wry smile and walked out of the house.

Note 1: Fulin: A term used in ancient Chinese historiography to refer to the Eastern Roman Empire (see Byzantine Empire). The people of Fulin were Eastern Romans.

Note 2: Nine Surnamed Hu people: Records in historical texts vary; here we follow the *New Book of Tang*. They include Kang, An, Cao, Shi, Mi, He, Huo Xun, Wu Di, Shi and other nine surnames.

Note 3: Qinzhou: The seat of the Longyou Road. During the entire Tang Dynasty, Qinzhou governed Chengji County (today’s Water Market District), Shangui (now northwest of Qin’an County), Longcheng (now Qin’an County), Qingshui, Fuqing (now east of Ganyu County), and Changdao (now northeast of Lixian County), a total of 6 counties.

Note 4: The local official system of the Tang Dynasty was relatively complex. In general, civil officials oversaw local administration, while the military was led by the various Jiedushi established. For places as remote as Anxi, the Jiedushi naturally also governed the local administration. To put it simply: the governor of central prefectures was a Cishi, while the governor of those Protectorate offices was concurrently held by a Dudu, with both military and civil power in one hand.