Chapitre 66 : Cueillir les herbes (3)

« Toi, tu oses te moquer de moi ! »
La jeune demoiselle Du reconnut le « sarcasme » de Li Kuo et devint rouge de colère.
« Sale petit bougre, tu oses te moquer de moi ! Je ne me marierai pas avec toi ! »
Lorsqu’elle était en colère, la jeune demoiselle Du devenait vraiment imprévisible ; elle voulut même quitter la pièce.
« Hé, hé, ma chère demoiselle, ce n’est pas un jeu. Asseyez-vous, s’il vous plaît. »
Li Kuo saisit rapidement le bras de Du Jingtian pour la stabiliser au bord du lit. En réalité, cette chanson improvisée par le jeune homme n’avait aucune intention malveillante. Après tout, lui et A Tian étaient amis d’enfance ; quels jeux n’avaient-ils pas déjà joués ? Mais malgré cela, qui aurait pu imaginer que ceux qui discutaient et s’amusaient ensemble l’année précédente deviendraient époux cette année ?
Le jeune homme exprimait simplement ses émotions à travers sa chanson, mais la jeune demoiselle Du l’a pris pour du sarcasme, ce qui était vraiment une injustice.
Du Jingtian tourna la tête et feignit la colère : « Peu importe, c’est bien toi qui te moques de moi. »
« Alors, vous ne mangez plus ce fromage ? »
« Non ! »
« Et vous ne buvez plus ce vin de mariage ? »
« Non ! »
« Très bien, je vais apporter ce pot de vin et ce fromage à Li Niang ; elle doit aussi avoir faim. »
Li Kuo haussa les épaules et cessa de insister.
« Hé, sale petit bougre, je savais bien que tu pensais à quelqu’un d’autre ! »
La jeune demoiselle Du ne put plus se retenir et se retourna pour lancer un cri furieux.
« C’est une injustice, une vraie injustice ! Si vous ne mangez ni ne buvez, il y a quand même des gens qui ont faim. De toute façon, vous ne voulez pas me voir ; autant que je m’en aille pour vous laisser en paix. »
Après avoir passé tant de temps ensemble, comment Li Kuo ne connaîtrait-il pas les faiblesses de Du Jingtian ? La jeune demoiselle Du avait un langage acerbe mais un cœur tendre ; il suffisait d’être un peu plus ferme pour qu’elle montre immédiatement de l’attention.
« Qui, qui ne veut pas vous voir ? »
Du Jingtian entrelaça ses mains et parvint enfin à prononcer une phrase après un long silence.
« Quoi ? Je n’ai pas bien entendu tout à l’heure ! »
Le jeune homme se couvrit les oreilles d’un air malicieux, d’une voix douce et fluide.
« Je ne veux pas que vous partiez, sale petit bougre ! » Du Jingtian dit enfin la vérité, des larmes brillantes déjà prêtes à couler.
« Et ce fromage ? »
« Pose-le tout de suite ! »
« Et ce vin de mariage ? »
« Buvez-le vite, sale petit bougre, arrêtez de parler tant ! »
« Comme vous voudrez ! »
Li Kuo posa le plateau sur la table et s’inclina devant Du Jingtian.
« Paroleux ! »
Du Jingtian le réprimanda doucement avant d’ajouter : « Euh… comment faut-il boire ce vin de mariage ? »
« C’est simple ! »

Le jeune homme sourit gaiement et fit signe à l’autre de tendre son bras droit. « Enroule ton bras autour de mon avant-bras, puis mon avant-bras passera sous ton coude ! Comme ça, ça fonctionnera, non ? »
« Mm. »
Le visage de la jeune fille était déjà rouge vif, et sa main tenant la tasse tremblait.
Le jeune homme trouva cela amusant et lui donna un léger conseil : « Porte le vin de ta main à ta bouche. »
Dès qu’il eut parlé, Mademoiselle Du tira violemment la tasse vers sa bouche.
« Aïe, Mademoiselle, faites attention ! »
Des fils rouges reliaient les deux tasses ; en tirant si fort, le vin de la tasse de Li Kuo déborda abondamment.
« Oh. »
Voyant que les vêtements de Li Kuo étaient tachés de vin, Du Jingtian voulut s’approcher : « Laissez-moi vous aider à nettoyer, soyez plus prudente la prochaine fois. »
Li Kuo ne put s’empêcher de sourire amèrement : c’était clairement à cause de son impulsivité qu’elle s’en prenait à lui ?
À l’intérieur, on entendait des murmures tendres, tandis qu’à l’extérieur régnait également une atmosphère joyeuse.
Zhang Yanji, Zhou Wucui et les autres jeunes hommes se cachaient devant la chambre nuptiale pour écouter en secret la conversation entre le général et Mademoiselle A Tian. Ils n’auraient jamais imaginé cela en l’entendant ; Mademoiselle A Tian était si entreprenante, prête à partager ce plaisir intime avec le général dès maintenant ?
« Mm, utilise plus de force, un peu plus à l’intérieur, oui, c’est ça. »
« Aïe, tu me fais mal ! Qui t’a dit d’utiliser autant de force, comme un bœuf fou ? »
« Ah, où ça te fait mal ? Laisse-moi masser. »
« Tu utilises trop de force d’un coup, ralentis, masse d’abord, réchauffe avant d’appuyer fort… »
Ces paroles firent presque saigner du nez à Zhang Yanji. Le jeune homme venant d’une famille noble, il avait reçu depuis son enfance une éducation approfondie sur ce genre de choses, et il connaissait parfaitement ces affaires de lit.
Mademoiselle A Tian était vraiment, vraiment trop entreprenante. Il n’avait vu de telles positions que dans des gravures érotiques ; bien que les mouvements soient originaux, cela semblait contre nature.
« Mon Dieu, on aurait cru que notre général était si courageux en temps normal, comment se fait-il qu’il soit ainsi dominé par une femme au lit ? »
Pu Da Chui frotta ses mains en riant : cette scène était bien plus intéressante que la danse au sabre de la Dame Rouge de Pingkangli.
« Tais-toi, c’est sûrement parce que notre général cède à Mademoiselle A Tian qu’il abaisse son niveau. »
Dou Qing rit et donna un coup de pied dans les fesses de Pu Da Chui, interrompant ses spéculations.
« Hehe, tout le monde le sait bien, tout le monde. »
Pu Da Chui s’en moqua et colla à nouveau son oreille contre la porte en bois.
« On ne peut pas la laisser faire ça ! Les hommes doivent montrer de la force et de la témérité au lit ! »

Xianyu Yucheng également issu d’une famille noble, accordait une grande importance aux poèmes, aux classiques et aux rites. Les positions sexuelles entre hommes et femmes sont liées au cycle du yin et du yang et ne doivent pas être modifiées à la légère, euh, il ne faut pas les modifier sans raison…
« On ne peut pas dire ça ; ces positions, ce sont des gens qui les ont inventées. Puisqu’elles ont été inventées par des humains, on peut les améliorer. Selon mon avis de génie, euh, cette position est vraiment intéressante. »
Zhou Wucui donna son avis d’un point de vue très professionnel, ce qui provoqua des exclamations parmi l’assemblée.
« Ah ! C’est rompu, c’est rompu ! Ce petit salaud, c’est rompu ! »
« Laissez-moi voir, ah, c’est vraiment rompu. Je vais immédiatement vous chercher du remède. »
Alors que Li Kuo s’apprêtait à sortir, tout le monde paniqua et se demanda où se cacher. Mais Pu Da Chui, pris de panique, trébucha sur un oignon et tomba en avant. Sous la pression de son poids, tout le monde tomba également en avant, et la porte en bois entrouverte s’effondra aussitôt.
« Aïe. »
« Hé hé, frère Kuo, la lune est belle aujourd’hui, hein. »
« Général, euh, nous passions par là, euh, nous passions simplement. »
« Oui, nous passions par là. »
Instinctivement, tout le monde leva les yeux vers le lit. On vit la jeune demoiselle Du allongée sur le dos, nue, sa peau blanche comme de la nacre recouverte de vin médicinal jaune. Une tumeur de la taille d’une pièce de monnaie de l’époque Kaiyuan venait apparemment d’être percée, laissant couler quelques gouttes de sang.
En entendant ce bruit, la jeune demoiselle Du se retourna instinctivement. Voyant que tout le monde fixait son corps, elle entra dans une fureur noire : « Sortez tous d’ici, sortez, sortez, allez-vous-en !～～ »
Note 1 : Vin Heji : c’est-à-dire le vin à boire en se tenant les coupes l’une contre l’autre. En réalité, ce n’est qu’au milieu de la dynastie Tang que le Heji est vraiment devenu une pratique de boisson, à consommer d’un trait. À cette époque, les anciennes outres furent remplacées par de véritables verres, appelés « coupes de Hehuan ».