Chapitre cinquante et un : Le feu errant (1)

Li Heng ouvrit soudain les yeux et esquissa un sourire froid.
Ce Yang Guozhong, toujours prêt à le renverser, avait enfin trouvé l’occasion aujourd’hui. Même s’il s’agissait d’une crise nationale, comment pourrait-il la laisser passer ?
Il était au courant de tout cela, mais cette action devait être parfaite. Si elle échouait, il risquait de répéter le destin de son frère aîné.
« Votre Altesse, il ne faut pas montrer de clémence féminine. De plus, c’est clairement An Lushan qui a été impitoyable en premier. Votre Altesse lui a déjà montré suffisamment de respect ; il est vraiment agressif. Il n’est plus nécessaire de tolérer davantage ! »
Li Fuguo serra les dents et dit : « Puisqu’il veut se rendre au Sichuan, laissons-le faire. Mais les troupes de la capitale ne sont pas entièrement entre les mains de ce Yang. »
Li Heng soupira : « Dans ce cas, transmettez un message au général Chen Xuanli : disons-lui que ce soir, je donne un banquet au palais oriental et que j’invite le général Chen à venir voir ma sœur. »
« Je obéirai, Votre Altesse ! »
Yu Chaonen s’inclina devant Li Heng et sortit de la salle en reculant…
« Madame, devrions-nous emporter ce bracelet en or incrusté de neuf dragons jouant avec des perles, ainsi que ces boucles d’oreilles en émeraude de Liancheng ? »
La jeune servante, l’air pitoyable, fit un clin d’œil à la dame du royaume de Guo et demanda.
Yang Huahua sortit une boîte à bijoux d’une malle en bois tout en réprimandant la servante : « Nous allons au Sichuan pour nous mettre à l’abri, tu crois que c’est pour un voyage de plaisir ? Il vaut mieux emporter le moins possible de biens matériels. Après tout, même avec beaucoup de bijoux, on finit par mourir. »
La servante sortit sa langue et pointa une boîte précieuse : « Mais cette épingle à cheveux en cristal de poudre représentant un papillon sur une pivoine, et cette épingle en jade symbolisant un phénix cherchant son âme sœur, il faut bien les garder. C’est le roi qui les a offertes le jour de votre anniversaire. »
« Non, rien du tout ! Si nous avons la chance que la cour reprendra les territoires perdus, ces objets nous appartiendront encore à notre retour à Chang’an. Mais si nous n’avons pas cette chance, même en les gardant, on finira par les perdre. »
Yang Huahua, impatiente, enfila une veste en cuir et soupira : « Va aussi dire au jeune maître que nous devons rester discrètes pendant ce voyage. Il ne faut pas emporter ses tables de calcul et ses modèles en sable. »
« Oh ! »
Voyant que Yang Huahua avait pris sa décision, la servante cessa de discuter, sortit sa langue et s’inclina avant de partir.
Ah, la gloire et la richesse ne sont qu’un mirage. Avant, elle ne le comprenait pas, mais maintenant, il semble bien que les anciens avaient raison. Elle avait reçu tant de récompenses du roi : rien que les terres le long du fleuve Wei s’étendaient sur des dizaines de milliers d’hectares. Mais à quoi bon ? Lorsque les rebelles d’An Lushan seraient arrivés, ne devrait-elle pas leur céder ces terres ?
« Écartez-vous, écartez-vous ! »
Alors qu’elle était plongée dans ses pensées, Yang Huahua entendit un cri violent et fronça les sourcils.

« Monseigneur Yang, vous ne pouvez pas entrer. Madame a dit que personne n’a le droit d’entrer sans son ordre ! »
Un serviteur tentait de le dissuader avec insistance, mais Yang Guozhong le repoussa violemment. Aussitôt, le chancelier de la Grande dynastie Tang enfonça la porte en bois sculpté d’un coup de pied et entra d’un pas assuré.
« Oh, je me demandais qui c’était… C’est bien le chancelier Yang ? Votre visite rend ma modeste demeure vraiment plus glorieuse. Hé ? Ne devriez-vous pas être en train de discuter des affaires de l’empereur ? Comment avez-vous le loisir de venir ici pour vous emporter ? »
Yang Huahua se moqua d’elle de manière acerbe, au point de faire perdre des dents à Yang Guozhong.
« Hé, ne prétends pas être innocente avec moi ! Tu sais très bien ce que tu as fait ! »
Yang Guozhong lança un regard furieux à Yang Huahua et proféra une menace.
« Qu’ai-je fait ? Qu’a fait cette servante ? »
Furieuse, Yang Huahua haussa les sourcils et croisa les bras : « Si vous ne m’expliquez pas clairement ce qui se passe aujourd’hui, chancelier Yang, vous ne sortirez pas d’ici ! A Lun, ferme la porte ! »
Bang !
Dès que Yang Huahua eut parlé, la porte en bois sculpté se referma aussitôt.
« Toi, toi… Regarde-toi, tu n’as plus rien d’une épouse de haut rang ! »
Yang Guozhong la foudroya du regard, agacé, et agita sa manche avec colère.
« Oh, puisque je ne ressemble plus à une épouse de haut rang, est-ce que ça fait de vous un chancelier ? Est-ce que toute ma famille Yang ne vaut rien ? »
Toujours furieuse, Yang Huahua continua d’un ton glacial : « Arrête de prétendre ! Dis-moi plutôt : pourquoi Hui est-elle devenue si proche du prince Guangping ces derniers temps ? »
Yang Guozhong se sentit oppressé et, pointant le nez de Yang Huahua, répondit froidement : « C’est à cause de ça ? C’est pour ça que tu viens crier dans ma demeure ? Ha ha, je ne comprends vraiment pas. Le chancelier de la Grande dynastie Tang passe ses journées à fouiner dans les affaires des uns et des autres… Pas étonnant qu’il ne puisse pas aider l’empereur. »
Yang Huahua, elle aussi déterminée, enleva sa tunique et s’avança : « C’est vous, chancelier Yang, qui utilisez cette excuse pour venir dans ma demeure, dans le but secret que je vous serve ? »
Ses seins fermes se pressèrent contre Yang Guozhong, le forçant à reculer sans cesse.
« Regarde-toi, qu’est-ce que c’est que ces paroles ? Comment pourrais-je avoir de telles pensées ? Ça, ce n’est même pas humain. »
« Oh, et il y a des choses que vous, chancelier Yang, ne feriez pas ? »
Yang Huahua ricana : « Quand vous m’avez poussée dans les bras du sixième prince, était-ce humain ? Quand vous m’avez poussée dans le lit de l’empereur, était-ce humain ? Ha ha, ha ha… »
« Tais-toi, tais-toi ! »

Yang Guozhong s’avança brusquement et couvrit les lèvres de Yang Huahua, s’agenouillant pour supplier : « Même si c’est moi qui te le demande, c’est moi qui t’ai fait du tort, alors s’il te plaît, n’en parle plus. »
« Hmph, au moins vous avez encore un peu de conscience ! »
Yang Huahua resserra son corset et fit un geste de la main : « Dites directement ce que vous avez à dire. Je suis fatiguée, je veux me reposer un peu. »
Conscient de la force de cette jeune femme, Yang Guozhong n’osa plus se montrer obstiné et dit avec tristesse : « Ma chère, tu connais bien la situation actuelle. Mon frère et le prince héritier sont désormais comme l’eau et le feu. Maintenant que les rebelles d’An se soulèvent et menacent d’envahir Chang’an, Sa Majesté a décidé de se réfugier temporairement dans le Sichuan. Là-bas, ce sera le territoire de mon frère. Le prince héritier, sachant que cela lui est défavorable, s’y opposera certainement avec force. À ce moment-là, tu dois te ranger de mon côté. Tu sais bien qui est le prince Guangping : c’est le fils aîné du prince héritier, le petit-fils aîné de l’empereur. Même si notre famille Yang doit avoir des affaires avec un prince ou un petit-fils impérial, nous ne pouvons pas nous impliquer avec le prince Guangping. »
Yang Huahua comprit soudain et ricana : « Après tout ce tumulte, c’est parce que vous avez peur que je vous ralentisse et que je gâche vos grands projets, n’est-ce pas ? Mais en réalité, ce n’est pas à moi de décider. Bien que Hui soit fragile, il ne renonce jamais facilement à ce qu’il a décidé. Auparavant, il était proche du jeune homme de la famille Li ; comme ce dernier a été exilé à Yangzhou par vous, il doit trouver de nouveaux amis, n’est-ce pas ? Le prince Guangping est jeune comme lui, ils s’entendent bien, que puis-je y faire ? »
Yang Guozhong, entendant constamment parler de Li Kuo, se sentit soudain étouffer.
« Quatre ou cinq ans se sont écoulés, et vous m’en voulez encore à cause de lui ? »
La dame du royaume de Guo, voyant qu’il mentionnait volontairement Li Kuo, répondit clairement : « Hehe, vous en vouloir ? Vous vous y croyez ? Au début, quand vous avez exclu le septième fils de la famille Li, je pensais que c’était pour ma quatrième sœur, pour notre famille Yang. Même si j’étais peinée, je ne vous haïssais pas. Mais ensuite, j’ai découvert que vous étiez jaloux du talent de ce septième fils, et que vous le haïssiez parce qu’il ne pouvait pas servir vos intérêts. Comment pourrais-je haïr quelqu’un d’aussi étroit d’esprit ? Vous vous y croyez ? »
Après un bref silence, Yang Huahua haussa les sourcils et dit : « Très bien, puisque vous avez mis les choses au clair aujourd’hui, je vais aussi être claire ! Désormais, vous êtes vous, et je suis moi. Arrêtez de me parler de cette histoire de famille avant tout, je ne peux pas le supporter ! »
Yang Guozhong fut ainsi chassé de force par la dame du royaume de Guo, complètement stupéfait.
Elle se disputait violemment avec lui, son propre parent, pour un étranger ? Elle mettait les intérêts de sa famille de côté pour un gamin immature ?
« Seules les femmes et les méchants sont difficiles à gérer ! »

Yang Guozhong maudit à voix basse, puis partit en secouant son manteau, plein de colère.