Chapitre 3 : La première rencontre avec un meilleur ami

Pendant les quatre jours suivants, Xiao Ran ne sortit nulle part et continua à plagier sans relâche. Une tâche qui semblait extrêmement facile pour les gens du XXIe siècle devint pour lui une source de souffrance. Au début, il ne maîtrisait même pas correctement la posture pour tenir le stylo ; peu à peu, c’est en écrivant sans cesse qu’il trouva le rythme. Auparavant, il aurait méprisé qu’on lui parle de ce « rythme d’écriture », mais maintenant il y croyait dur comme fer : sans ce sentiment, écrire avec un stylo était aussi désagréable que de s’étirer le poignet.
Heureusement, certaines choses apprises ne s’oublient pas, et son aptitude à s’adapter était telle qu’il retrouva rapidement l’habitude d’écrire des lettres d’amour à de jolies camarades de lycée. Il était convaincu que seules les lettres écrites à la main avaient du sens, et allait même jusqu’à penser, avec arrogance, qu’en cas de prix Nobel de la lettre d’amour, ce serait lui qui le remporterait.
Bien sûr, ses parents et Xiao Han étaient stupéfaits par le comportement absolument anormal de Xiao Ran. De plus, non seulement il travaillait sérieusement, mais il écrivait aussi jusqu’à tard dans la nuit, ce qui surprenait énormément les trois autres membres de la famille.
Notre protagoniste ne se rendait pas compte qu’il était devenu le centre d’attention de toute la famille. Un soir, trois jours plus tard, alors qu’il poussait un soupir de soulagement après avoir finalement terminé de plagier le scénario de *Héros authentiques*, une idée presque insupportable lui vint à l’esprit : la prochaine fois, il fallait absolument utiliser une machine à écrire !
Exactement ! Pourquoi ne pas utiliser une machine à écrire ? Xiao Ran était au bord de la crise de nerfs ! Il se haïssait de ne pas avoir pensé à cet engin diabolique avant de commencer, au point d’avoir envie de s’arracher les cheveux. Mais il se rappela rapidement qu’il n’existait pas de machine à écrire chinoise à cette époque. Et écrire en anglais ? Pour qui ?!
Tout en se frappant la poitrine, ses gémissements de regret, semblables aux hurlements d’un loup sauvage, furent étouffés de justesse, mais suffirent à réveiller Xiao Han. La jolie jeune fille, dans son demi-sommeil, observa les ombres projetées sur le tissu et les gestes étranges qu’elles formaient, ce qui lui donna envie de rire. Cependant, elle se souvint rapidement d’une chose que Xiao Ran avait faite par le passé et reprit immédiatement son sérieux.
Xiao Ran avait mal à la tête. Il aurait dû se rendre à un entretien d’embauche il y a quatre jours, mais il l’avait reporté. Lorsqu’il découvrit qu’il n’avait pas besoin de faire des tâches diverses sur le tournage et pouvait directement devenir scénariste, il abandonna aussitôt ce travail difficilement acquis.
Pour l’instant, Zhou Xingchi continuait de présenter dans le vaisseau 430, s’encourageant chaque jour et essayant d’approfondir ses techniques d’interprétation. Cependant, apparemment, personne ne parvenait à déceler son talent, et beaucoup le méprisaient. Mais Xiao Ran savait que l’occasion de Zhou Xingchi arriverait en 1986.
Exactement. Il fallait donc écrire cette série qui ferait de Zhou Xingchi une star. Xiao Ran pensa secrètement que, ne serait-ce que pour cet acteur extrêmement talentueux que presque tous les Chinois aimaient, il ne pouvait pas le laisser rester dans l’ombre.

Il a soumis le scénario à New Art City. Xiao Ran se demandait si ce travail pouvait vraiment épuiser quelqu’un ; il avait envie d’essayer une autre méthode, mais il savait pertinemment qu’il devait continuer s’il voulait rentrer chez lui. Il a directement envoyé le scénario de « Heroic本色 -> 本色 (-> Mots originaux，parce que dans le théâtre/-> jeu de rôle) » aux dirigeants de New Art City, une voie facilement praticable dans le monde du cinéma. Cependant, le taux de succès n’était pas aussi élevé qu’on l’imaginait, ce dont Xiao Ran était bien conscient.

Il savait aussi que, après la sortie de « Heroic本色 -> 本色 (-> Mots originaux，parce que dans le théâtre/-> jeu de rôle) » dans son rêve, le film avait enregistré des recettes de 34 millions rien qu’à Hong Kong, battant tous les records de recettes pour des films chinois ou occidentaux dans cette ville. Il a fait connaître Zhou Runfa et Wu Yusen, autrefois considérés comme des échecs au box-office, et a créé le genre des films héroïques, influençant directement l’avenir du cinéma hongkongais.

Puisque c’était Xu Ke qui avait conçu ce film, Xiao Ran l’a soumis à son « studio de cinéma ». Avec les compétences de Xu Ke, il devait certainement voir les avantages. Ensuite, il a réfléchi à la manière de se faire connaître chez TVB, où se trouvaient par la suite de très grands talents. Le plus emblématique était sans doute le réalisateur Du Zifeng, vainqueur de deux prix du meilleur réalisateur, pilier du cinéma hongkongais, ainsi que ses deux assistants, You Hai et You Zhi.

La méthode la plus sûre était de s’inscrire à une formation chez TVB, mais Xiao Ran n’avait pas l’intention d’y entrer de cette façon. Pensant qu’il faudrait signer un contrat à long terme pour s’y intégrer, il a immédiatement abandonné cette idée.

En 1985, New Art City a connu son plus grand creux depuis sa création, perdant même son titre de champion des recettes. De plus, ayant commencé avec des comédies, il était peu probable qu’ils accordent de l’importance à un film d’action comme « Heroic本色 -> 本色 (-> Mots originaux，parce que dans le théâtre/-> jeu de rôle) ».

Il a donc jugé nécessaire d’« écrire » d’abord un scénario de comédie. « Lucky Star »， le champion des recettes de l’année, semblait être un bon choix, mais dans l’esprit de Xiao Ran, ce film semblait avoir été tourné cette année-là ; son scénario avait peut-être déjà été écrit, et il n’osait pas prendre de risques.

Bon sang, TVB ! Xiao Ran maudissait avec colère. S’il n’y avait pas eu les contrats à long terme de TVB, il aurait même payé n’importe quel prix pour entrer chez eux, même s’il fallait écrire « The Big Wave »， considéré comme le roi des séries télévisées hongkongaises. Après tout, il y avait déjà trop de grands talents chez TVB ; ne pas en recruter autant maintenant serait vraiment stupide.

Bien sûr, Xiao Ran ne s’attendait pas à utiliser le mot « recruter ». Après avoir cherché attentivement les records de recettes de 1985 dans son rêve, il n’a trouvé que « Happy Ghost Meets Ghost », réalisé par un réalisateur pour qui il avait jadis eu une grande admiration.

Écrire celui-là ! Xiao Ran était furieux. Ce serait encore mieux si le temps pouvait revenir en arrière de quelques années. Écrire ce scénario n’était pas non plus facile : New Art City avait déjà tourné deux films de la série « Happy Ghost », et reprendre les noms ou autres éléments risquait de poser des problèmes de droits d’auteur.

Cependant, quelques modifications ne représentaient pas une grande difficulté. Le plus difficile était de tenir pendant cette période où il devait gagner sa vie en écrivant. Xiao Ran n’était pas habitué à cette sensation d’être un homme préhistorique. Même en revenant soudainement de la société moderne au passé, on ne pouvait pas passer directement à la société primitive ; il fallait au moins atterrir dans une société féodale.

On frappa à la porte. Xiao Ran, qui avait déjà préparé ses prochaines étapes, alla ouvrir calmement. Dehors se trouvaient une fille plutôt jolie et deux jeunes hommes. Bien qu’il ne puisse toujours pas s’habituer aux tenues des années 80, il trouvait quand même la fille devant lui très belle.

« Aran, où étais-tu ces derniers jours ? Pourquoi ne viens-tu pas nous voir ? » Avant même que la jolie fille ne parle, un autre type, plutôt costaud mais de petite taille, se mit à saliver abondamment. Les trois semblaient bien se connaître et entrèrent sans même demander la permission.

D’après ses souvenirs, cette jolie fille était apparemment son ex-petite amie, et les deux autres étaient ses meilleurs amis. Le type qui salivait s’appelait Chen Biao, surnommé « Salive Biao ». L’autre, plus maigre, s’appelait Lin Yongqiang, surnommé « Maigre Fort ». Quant à la jolie fille, son nom était Rong Xiaoyi.

Puisque Xiao Ran connaissait déjà les informations sur ces trois personnes grâce à ses souvenirs, il ne se sentit pas gêné. Cependant, la gêne finit par apparaître inévitablement : il passa négligemment son bras autour des épaules de Rong Xiaoyi, ce qui attira immédiatement l’attention de Salive Biao, de Maigre Fort et de Rong Xiaoyi elle-même.

L’étonnement dans leurs yeux était évident, tous fixant sa main. En voyant leurs regards, Xiao Ran comprit qu’il y avait un problème. Son esprit fonctionna à toute vitesse, mais il ne parvenait pas à comprendre pourquoi une telle situation s’était produite.

Salive Biao le regarda d’un air étrange et s’exclama : « Aran, tu oses profiter de Xiaoyi ? »

Rong Xiaoyi resta un instant interdite, puis repoussa violemment la main de Xiao Ran d’un coup de paume et dit d’un ton moqueur : « Je n’aurais jamais cru que, après quelques jours d’absence, tu deviendrais un playboy ! »

Ces paroles mirent Xiao Ran dans une situation très gênante. Il retira sa main sous les regards de tous, riant nerveusement. Il se demandait sans cesse ce qui se passait : n’était-elle pas son ex-petite amie ? Comment une telle chose pouvait-elle arriver ?

Tout le monde s’assit, chacun avec une expression différente. Grâce à ses souvenirs, Xiao Ran trouva enfin une réponse, une réponse absolument ridicule. En réalité, il était secrètement amoureux de Rong Xiaoyi, espérant de tout son cœur qu’elle devienne sa petite amie. C’était justement cette idée folle qui l’avait poussé à agir de la sorte.

Ayant vécu tant de choses dans son « rêve », Xiao Ran n’était pas du genre à se décourager facilement. Il fut rapidement soulagé de ne pas avoir fait des gestes plus intimes, car même si les trois ne se méfiaient pas, il aurait eu du mal à se débarrasser d’un tel fardeau par la suite.

Il dit alors, sur un ton presque plaisantin : « Maintenant, je compte reprendre ma vie en main et ne plus mener cette existence chaotique ! »

Xiao Ran savait que certaines paroles prononcées sur un ton humoristique étaient bien plus efficaces que sérieusement. Dès qu’il eut parlé, les trois pensèrent vraiment qu’il plaisantait et rirent. Salive Biao pointa même son nez vers lui en disant : « Tu veux reprendre ta vie en main ? Ha ha ! Ha ha ! »

« Oui, continuer comme ça, ce n’est pas une solution ! » dit Xiao Ran avec un sourire étrange, avant d’ajouter doucement : « Vous voulez réussir dans la vie ? Si c’est le cas, travaillez dur. Continuer comme ça, ce n’a aucun avenir. Peut-on arriver à quarante ou cinquante ans en restant dans ce chaos ? À soixante ans, peut-être ? Pour réussir, Hong Kong offre de nombreuses opportunités ; tout dépend de la façon dont vous les saisissez. »

Les trois hommes fixaient Xiao Ran d’un regard étrange, mais celui-ci prit cela avec un sourire. C’était le moment idéal pour changer l’image qu’ils avaient de lui. Sinon, à l’avenir, si les scénarios qu’il écrivait étaient mis en scène, les soupçons ne feraient que grandir.
En voyant l’expression à la fois sincère et feinte de Xiao Ran, les trois hommes semblèrent réaliser quelque chose et devinrent progressivement sérieux. Souge Kuang avait l’air plongé dans ses pensées, tandis que Rong Xiaoyi observait Xiao Ran avec un vif intérêt.
En se basant sur de vagues souvenirs, Xiao Ran apprit que les parents de Rong Xiaoyi étaient des commerçants, appartenant plus ou moins à la classe moyenne inférieure de Hong Kong. Il ne se souvenait pas comment Rong Xiaoyi les avait rencontrés. Cependant, il pouvait déduire que, bien que Rong Xiaoyi fût un peu espiègle, il n’était certainement pas stupide et possédait même du courage.
« Avant-hier, il y avait un problème au club de boxe, mais je n’y suis pas allé ! » Koushui Biao semblait contrarié : « Maintenant que tu en parles, je regrette. Si j’étais allé avec vous, peut-être aurais-je eu une chance. »
Un club de boxe ? Dès qu’il eut cette idée, des souvenirs lui revinrent en mémoire. Xiao Ran savait que la plupart des instructeurs de boxe à Hong Kong avaient des liens obscurs avec le crime organisé.
Il se souvenait que, avant le Nouvel An chinois 2005, dans un programme diffusé sur CCTV, Cheng Long avait dit que sans son groupe familial, il aurait eu beaucoup de mal à réussir. De plus, presque tous les membres de ce groupe venaient du monde de la boxe ; s’ils ne s’étaient pas soudés, ils auraient déjà fait partie du crime organisé.
Xiao Ran en déduisit que le problème au club de boxe devait être lié à des bagarres armées. À cette pensée, il eut une idée : il était bien connu que le crime organisé de Hong Kong avait des liens étroits avec le monde du divertissement. On disait que Liu Hua avait été menacé d’une arme pendant le tournage d’un film dans les années 90, et que le réalisateur taïwanais Zhu Yanping avait également vécu la même expérience.
Dans ce cas, Koushui Biao était une pièce maîtresse idéale. Après réflexion, il secoua la tête : cela ne fonctionnerait probablement pas. Après tout, Koushui Biao n’était pour l’instant qu’un membre périphérique du crime organisé, et il était difficile d’imaginer qu’il puisse atteindre un poste élevé.
Voyant Xiao Ran secouer la tête avec un air perplexe, les trois hommes furent très perplexes. Koushui Biao insista avec anxiété : « Ah Ran, est-ce que tu sais quelque chose ? »
« Savoir quoi ? » Xiao Ran était lui aussi perplexe.
Koushui Biao prit un air sombre : « Tirer au sort pour la vie ou la mort… »
Chapitre 4 : Le génie diabolique Xu Ke