Chapitre 7 : Le roi du stand de rue

Xiao Ran n’est pas aussi grandiose que nous l’imaginions. Dire qu’il a sauvé le monde serait une exagération, tout comme trouver ridicule les histoires de sauvetage du monde dans les films hollywoodiens. Pourtant, il pense que c’est là tout ce qu’il peut faire, et c’est précisément dans ce domaine que ses atouts se manifestent le plus clairement. S’il doit absolument faire quelque chose dans cette nouvelle vie, ce sera sans aucun doute ce choix.

La seule chose qui le désole, c’est son amour pour les voyages, pour explorer différents endroits, pour une vie simple. Mais en prenant cette décision, il doit faire face à une concurrence féroce et aux luttes commerciales ; tout ce qui arrivera à l’avenir ira à l’encontre de sa personnalité initiale. Cependant, sa capacité à lâcher prise est l’un de ses points forts, ce qui prouve qu’il est plus apte que la plupart des gens à s’adapter à une nouvelle vie.

Le gaspillage n’est pas dans sa nature ; l’utilisation intelligente des ressources correspond à ses principes. Avec un avantage aussi considérable, il serait stupide de ne pas en faire un projet.

Le lendemain matin, il se regarda dans le miroir, plein d’énergie, et dit gravement : « Puisque j’ai tout cela, puisque j’ai changé, il est désormais impossible de faire marche arrière. Une nouvelle vie signifie de nouvelles significations ; il faut la chérir et commencer ce nouveau voyage — c’est ce que tu dois faire ! »

Après une nuit de réflexion, Xiao Ran avait un plan général. Personne n’aime mener des batailles sans certitude, et Xiao Ran ne fait pas exception. Paniquer au dernier moment, ce n’est pas être adaptable, c’est être incompétent. Aujourd’hui, il a une responsabilité importante : trouver Liang Jiahui.

Comme on le sait, Liang Jiahui a été banni après avoir offensé les autorités taïwanaises. Or, le marché taïwanais est justement la principale porte d’entrée pour les films hongkongais. Aucune société de production n’ose l’engager, et ce grand acteur n’a d’autre choix que de tenir un stand de rue, ce qui est d’une ironie extrême.

Bien que Hong Kong ne soit pas très vaste, trouver une personne parmi une foule immense n’est pas une tâche facile. Il sait que quelqu’un dans le milieu du cinéma doit connaître l’endroit où se trouve Liang Jiahui, mais le problème, c’est que notre protagoniste, Xiao Ran, n’a même pas un seul contact dans ce secteur, ce qui complique les choses.

Lorsqu’il sortit de sa chambre, il vit You Zhi en train de chercher un nouveau travail dans le journal, ce qui éveilla son intérêt. You Zhi devait connaître l’endroit où se trouve Liang Jiahui, ou du moins pouvoir l’aider à y parvenir. Pensant cela, il s’approcha de lui avec chaleur et demanda : « Ah You, sais-tu ce que fait actuellement Liang Jiahui ? »

« Lui ? Il semble tenir un stand de rue, beaucoup de gens le savent ! » répondit You Zhi après avoir baissé le journal et réfléchi un instant, puis il regarda Xiao Ran d’un air perplexe : « Pourquoi ? Tu as besoin de lui pour quelque chose ? »

Xiao Ran rit doucement et expliqua progressivement : « J’ai effectivement besoin de lui. Pourrais-tu m’aider à trouver son adresse ? »

You Zhi accepta sans hésiter, bien que son expression fût quelque peu étrange. Xiao Ran savait ce qui le troublait, mais il s’en moquait. You Zhi passa un appel et donna rapidement la réponse à Xiao Ran.

Ayant obtenu ce qu’il voulait, Xiao Ran ne partit pas immédiatement ; il fixa You Zhi avec un sourire. Lorsque ce dernier se sentit mal à l’aise sous son regard, Xiao Ran dit sur un ton taquin : « Ah You, as-tu déjà pensé à tourner des films ? »

« Des films ? » Les yeux de You Zhi s’illuminèrent aussitôt, avant de s’assombrir de nouveau, et il répondit avec tristesse : « Laisse tomber les films, même pour la télévision, on n’a plus aucune chance ! »

« Ne renonce pas, tu as beaucoup de talent. Pourquoi ne pas continuer à t’efforcer ? » La pensée de Xiao Ran était très simple : pour sauver le cinéma hongkongais, il devait fonder une société avant les années 90, soit en guidant les choses, soit d’une autre manière, peu importe. Avec une société de production, il pourrait mieux contrôler le cinéma hongkongais. Il pensait que, même s’il ne faisait pas du très bon travail, tant qu’il adoptait une stratégie de qualité et ne suivait pas aveuglément la mode, avec le temps, il pourrait voir les autres grandes sociétés de production s’effondrer progressivement. C’était un avantage, un avantage indéniable.
« Eh, assez parlé ! » Xiao Ran estimait qu’il n’était clairement pas le moment de dire trop de choses. Il se contenta de sourire, tapota l’épaule de You Zhi et dit : « Je sors faire des affaires ! »
La veille au soir, Xiao Ran avait réfléchi : puisqu’il avait décidé de faire quelque chose pour le cinéma hongkongais, il voulait aussi faire quelque chose pour lui-même, par exemple gagner de l’argent pour vivre plus confortablement. Il fallait donc établir une ligne directrice pour l’avenir. Il pensait que, à cette époque, le manque de talents n’était pas un problème. Le monde entier savait qu’avant 1997, le cinéma hongkongais disposait d’une multitude de talents.
En ce qui concerne les talents, ce n’était manifestement pas difficile. Xiao Ran avait même envisagé de laisser Wei Dongling gérer la société à l’avenir ; le problème, c’était l’argent. Sans argent, il n’y a rien. Et à cette époque, gagner de l’argent était certes facile, mais pour en gagner beaucoup en peu de temps, il fallait soit commettre des actes illégaux.
Ainsi, la tâche qui se présentait à Xiao Ran était de gagner de l’argent. Il devait absolument travailler dur pour en gagner. Dans le monde du cinéma chinois, écrire des scénarios ne mènerait jamais à la réussite. Il savait que les choses étaient différentes aujourd’hui : un réalisateur ordinaire ne gagnait guère plus de cent mille, et il était rare qu’il dépasse trois cent mille, ce qui ne lui permettait pas non plus de devenir célèbre. Cette accumulation de capital initial maudite le rendait perplexe.
Heureusement, il pensait avoir encore au moins trois ou quatre ans pour s’efforcer. Au cours de ces années, il devrait recruter des talents et gagner au moins cinquante millions, voire des centaines de millions d’ici là.
Alors que le minibus tanguait, les pensées de Xiao Ran s’envolaient vers l’avenir. Bientôt, il trouva l’endroit où vivait Liang Jiahui, qui se trouvait non loin de Tin Shui Wai. Liang Jiahui habitait actuellement dans un complexe de logements publics. Après avoir monté quelques étages d’escalier, il arriva à destination.
Xiao Ran était anxieux et ressentait une certaine inquiétude. Il craignait que Liang Jiahui ne soit pas chez lui. Après avoir frappé à la porte, il entendit bientôt une voix familière, mais un peu fatiguée, provenant de l’intérieur : « Qui est-ce ? »
La porte s’ouvrit, et apparut devant Xiao Ran un acteur vraiment digne de respect. Liang Jiahui avait l’air très maigre, était un peu plus grand à l’écran et avait la peau un peu plus sombre, probablement à cause des difficultés qu’il traversait.
Xiao Ran réussit à réprimer l’envie de s’incliner devant l’acteur qu’il admirait. C’était la première fois qu’il rencontrait un acteur qu’il aimait à cette époque ; comment ne pas être ému ? Dans son excitation, il se présenta à Liang Jiahui, qui semblait perplexe, avant de dire : « Monsieur Liang, pourquoi ne pas entrer pour discuter ? »

Liang Jiahui ne semblait pas vraiment comprendre pourquoi Xiao Ran le cherchait ; il l’invita à entrer avec une certaine perplexité. Xiao Ran s’assit et observa les alentours : les conditions de vie de Liang Jiahui étaient effectivement médiocres, ce qui se devinait déjà à travers les objets artisanaux éparpillés dans la pièce. Il était navrant de penser qu’un ancien champion du cinéma soit réduit à fabriquer de telles babioles pour les vendre dans la rue afin de subvenir à ses besoins.

Ironiquement, les générations futures considéraient cela comme une anecdote amusante. Presque tout le monde connaissait l’histoire du champion du cinéma qui tenait un stand, mais personne ne se rendait compte à quel point la situation actuelle de Liang Jiahui était difficile.

Lorsque Liang Jiahui lui demanda s’il voulait boire quelque chose, il refusa d’un signe de tête, puis dit avec un grand respect : « Monsieur Liang, je voudrais vous demander de revenir sur le devant de la scène ! »

« Revenir ? » La voix de Liang Jiahui était très particulière. Xiao Ran devina alors qu’il avait toujours doublé lui-même les films, car, dans son souvenir, la plupart des rôles de Liang Jiahui étaient interprétés avec la même voix.

Déjà perplexe face au respect dans le ton de Xiao Ran, Liang Jiahui fut encore plus ravi en entendant ces paroles, puis surpris : « À quelle compagnie de cinéma appartenez-vous ? »

« Je n’appartiens à aucune compagnie de cinéma, je travaille pour moi-même ! » Xiao Ran parvint enfin à se calmer ; son caractère adaptable s’avérait très efficace. « Nous savons tous que vous êtes un excellent acteur. Les autres compagnies n’ont pas eu le courage de vous engager, c’est leur erreur. Je pense que continuer à faire ce travail reviendrait à négliger votre talent d’acteur ! »

« Ce n’est pas vraiment un problème ! » Bien qu’il ne comprît pas tout à fait le sens des paroles de Xiao Ran, Liang Jiahui répondit calmement : « Il faut bien vivre. Je peux très bien m’en sortir sans jouer ! »

Certes ! se dit Xiao Ran intérieurement. Si Liang Jiahui ne revenait pas au cinéma, il pourrait même devenir riche. Mais Xiao Ran connaissait l’avenir, et il ne pouvait se permettre de laisser passer cette chance de retrouver ce champion du cinéma.

Il hésita un instant, cherchant diverses raisons pour convaincre Liang Jiahui de reprendre sa carrière. Après réflexion, il trouva rapidement une solution : en effet, personne n’osait encore engager Liang Jiahui. Cependant, Xiao Ran avait un ami scénariste dans ses rêves, qui connaissait justement des choses peu connues.

Cet ami avait un jour dit à Xiao Ran que Liang Jiahui savait également écrire des scénarios, et plutôt bien, ce qui montrait sa polyvalence. En y pensant, Xiao Ran sourit ; il avait l’impression d’avoir déjà gagné. « Monsieur Liang, je suis scénariste et je suis libre en ce moment. J’ai besoin de personnes compétentes, et je sais que vous savez écrire des scénarios. »

À ce stade, comment Liang Jiahui aurait-il pu ne pas comprendre ? Pourtant, il semblait découragé à cause de l’interdiction qui pesait sur lui, et une légère mélancolie se lisait sur son visage : « Merci pour votre appréciation, mais je crois que je n’en ai pas besoin. Vous pouvez partir. »

Refusé ? Xiao Ran resta bouche bée de surprise. N’importe qui, après avoir traversé les épreuves de Liang Jiahui, aurait probablement refusé une telle opportunité de retrouver la gloire. Le fait que Liang Jiahui puisse être si serein le surprit grandement. Mais il semblait déjà trop tard pour dire quoi que ce soit de plus.

Après avoir quitté la maison de Liang Jiahui, Xiao Ran est allé interroger les voisins au sujet de l’endroit où celui-ci tenait son stand, avant de partir déçu. La nuit tomba peu à peu, et le sourire aux lèvres de Xiao Ran ressemblait à un rire moqueur, mais curieusement, son regard éclatant trahissait un respect indescriptible.
Xiao Ran ignorait que l’histoire pouvait changer, et il n’avait pas cherché à le vérifier, de peur de se heurter à la déception. Cependant, il pensait que puisqu’il était arrivé dans ce monde, cela constituait déjà un signe de changement historique. Il n’était donc pas sûr que Liang Jiahui cesse vraiment de jouer.
Cette fois, ce n’était pas pour lui-même, mais pour l’acteur qu’il admirait. Il se souvenait encore aujourd’hui de plusieurs films classiques interprétés par Liang Jiahui, en particulier le personnage absolument imposant dans *Black Gold*, ainsi que sa phrase célèbre : « J’ai fini de parler. Qui est d’accord, qui est contre ? » Il ne pouvait tolérer que un acteur aussi exceptionnel disparaisse ainsi de l’écran. En y pensant, il prit une décision audacieuse.
Liang Jiahui tenait son stand à Mong Kok. Xiao Ran se fraya un chemin à travers la foule, ses yeux balayant tout comme un radar. Bientôt, il aperçut Liang Jiahui en train de vendre ses produits ; il s’approcha et fixa froidement l’acteur, visiblement stupéfait.
Soudain, il se mit à bouger frénétiquement, envoyant valser tous les articles du stand. Les passants s’écartèrent rapidement, tandis que les autres restaient stupéfaits. Furieux, Liang Jiahui se jeta sur lui, le saisit par le col et hurla : « Tu es fou ! »