Chapitre 70 : Enfin, c’est arrivé

Quelques jours plus tard, à peine Xiao Ran arrivé au bureau, il entendit un vacarme incessant dehors. Il échangea un regard avec Wei Dongling, puis ils sortirent ensemble. En voyant la scène, Xiao Ran comprit que ce dont il s’inquiétait depuis toujours venait enfin de se produire.
La situation était très chaotique. La sécurité arriva, mais hésita à s’approcher de ces types. Xiao Ran et Wei Dongling se regardèrent à nouveau, il secoua la tête puis la hocha, et tous deux rirent. Ils avaient tous les deux compris la même chose : ces gardes de sécurité étaient incompétents et devaient être remplacés. C’était le sens du geste de secouer puis de hocher la tête.
Ils se frayèrent un chemin à travers les employés rassemblés et s’avancèrent. Voyant que même le patron et le directeur général étaient intervenus, ces derniers les appelèrent rapidement. À leur tenue, on devinait immédiatement qu’il s’agissait de véritables voyous. L’un d’eux, un homme fort avec une cicatrice visible sur le visage, fixa Xiao Ran et Wei Dongling d’un regard menaçant : « Vous êtes les responsables ici ? Parfait, monsieur est venu réclamer des pots-de-vin ! »
Xiao Ran ricana froidement. Il ne fallait pas croire qu’il était trop indifférent pour être impitoyable. Ayant voyagé seul à travers le monde, il avait vu de tout ; s’il n’avait pas de méthodes, comment aurait-il survécu ?
En réalité, Xiao Ran y avait déjà réfléchi. De nos jours, les gangs étaient extrêmement actifs, loin d’être aussi réprimés qu’au cours des années 90. Surtout après avoir vu les méthodes du gouvernement chinois en 1989 et 1990, ces gangs soit s’étaient réfugiés par peur, soit avaient quitté le milieu pour se laver de leur passé.
Mais ce n’était plus les années 90, et Xiao Ran devait faire face à tout cela. En fait, dès qu’il avait décidé de suivre cette voie, ou plutôt, dès qu’il avait voulu embrasser une carrière en dehors de la fonction publique à Hong Kong, il savait qu’il devrait affronter les gangs.
Il était donc suffisamment préparé psychologiquement. Il pensait simplement que, puisque l’entreprise venait d’ouvrir, des gangs viendraient rapidement réclamer des pots-de-vin. Ce n’est qu’en interrogeant Liang Kun qu’il apprit que, en général, les gangs trop faibles n’osaient pas s’en prendre à de grandes entreprises, et que pendant les trois premiers mois, on attendait généralement de voir si l’entreprise avait des influences pour intervenir. C’est pourquoi ils venaient seulement maintenant.
Xiao Ran eut un sourire froid, traitant ces trois hommes menaçants comme s’ils étaient transparents. Il pointa directement ses doigts vers les deux gardes de sécurité et dit d’un ton très impoli : « Vous pouvez partir. La société Mirage n’a pas besoin de gardes de sécurité qui ne sont même pas des hommes. »
Les deux gardes pâlirent immédiatement. Les employés, voyant que Xiao Ran n’hésitait pas à éliminer d’abord ses « ennemis intérieurs », ressentirent de la peur. Après avoir chassé les deux gardes, Xiao Ran jeta un regard à Wei Dongling, avec un sourire dans les yeux : Avec une telle équipe, ils osent encore venir réclamer des pots-de-vin ?
« Toi… » Xiao Ran fixa froidement le chef aux cicatrices et pointa son doigt vers lui : « À quel gang appartenez-vous ? »
Le type aux cicatrices, surpris d’entendre Xiao Ran utiliser un langage typique du milieu, resta un instant interloqué, se demandant : Cette entreprise a-t-elle des soutiens ? Pourquoi le chef ne me l’a-t-il pas dit ? Malgré ses pensées, son attitude devint beaucoup plus polie : « Nous appartenons au gang Lianshengying. Je me demande à quel gang vous appartenez. »

« Ta mère ! » Xiao Ran écarquilla soudain les yeux et lâcha machinalement le juron emblématique des œuvres de Zhou Xingchi : « Quel est ton statut pour oser venir ici réclamer de l’argent de protection ? Retourne dire à ton chef de venir négocier, sinon tu n’auras pas un sou ! »
« Euh… » Le type au tatouage hésita un instant, envisageant de faire preuve de fermeté, mais en voyant Xiao Ran partir d’un air hautain sans même jeter un regard dans sa direction, il s’inquiéta que l’entreprise ait vraiment des soutiens puissants. Il serra les dents : « D’accord, je vais demander à mon chef de venir négocier ! » Ce dernier fit un signe de la main et partit avec deux de ses acolytes.
Une fois rentré dans son bureau, Xiao Ran ressentit une pointe de culpabilité. Ces types avaient des marques anguleuses sur leurs vêtements, signe qu’ils étaient armés. S’il n’avait pas immédiatement imposé son autorité en arrivant, ils auraient probablement commencé à se battre !
« Aran, ce n’est pas très malin de gérer les choses comme ça ! » Wei Dongling avait l’air inquiet. Depuis l’arrivée de Liang Kun, il avait appris pas mal de choses sur le monde du crime et savait pertinemment à quel point la bravade de Xiao Ran pouvait causer des ennuis : « S’ils envoient vraiment leur chef, nous allons probablement… »
Xiao Ran le savait bien aussi. Après avoir réfléchi rapidement, il se souvint soudain de Xiang Qiang : « J’ai une idée ! Tu te souviens de Xiang Qiang dont je t’ai parlé il y a quelques jours ? C’est le frère du chef de Xin Yi An. Je pense qu’il pourrait nous aider ! »
« Attends ! » Wei Dongling l’arrêta aussitôt en le voyant saisir le téléphone pour appeler : « Pourquoi devrait-il nous aider ? N’oublie pas qu’il fait aussi partie du milieu criminel ; il connaît sûrement les règles ! »
C’était vrai ! Pourquoi Xiang Qiang l’aiderait-il ? se demanda Xiao Ran, avant d’obtenir une réponse qu’il redoutait. Mais s’il abandonnait si facilement, ce ne serait pas lui. Après réflexion, il trouva une solution et dit, les dents serrées : « Donner de l’argent. De toute façon, il faut payer. Autant le laisser à Xin Yi An ! »
En plus de cela, Xiao Ran avait une autre idée : peu importe le montant, tant que Xin Yi An acceptait, cela pourrait entraîner un conflit avec Lian Shengying, ce qui ne pouvait que lui être bénéfique. Il composa donc le numéro. Après avoir parlé à la secrétaire, Xiang Qiang décrocha enfin.
« Frère Qiang, j’ai des ennuis en ce moment. Tu pourrais m’aider ? » Xiao Ran s’efforça de garder son calme et dit d’une voix posée : « Lian Shengying a envoyé des gens réclamer de l’argent de protection. Plutôt que de le leur donner, je préfère le remettre à Xin Yi An. Si tu es d’accord, je leur donnerai tout l’argent de protection à l’avenir ! »
Xiang Qiang resta silencieux de l’autre côté pendant un long moment, probablement en train d’évaluer les avantages que cela pourrait apporter à Xin Yi An. Finalement, il soupira : « Aran, je ne peux pas t’aider. Ton entreprise est sur le territoire de Lian Shengying. Si Xin Yi An prend ton argent, c’est comme franchir une limite. Actuellement, Xin Yi An est le plus grand gang, et les autres le surveillent de près. S’ils franchissent cette limite, cela risque de causer de gros problèmes ! »
Même si Xiang Qiang ne pouvait pas deviner les intentions sournoises de Xiao Ran, ce dernier se sentit peu à peu découragé. Wei Dongling, en voyant son expression, comprit que tout avait échoué et soupira profondément : « Laisse tomber. Au pire, il suffit de payer à temps ! »

Payer de l’argent ? Xiao Ran ricana intérieurement : c’était absolument une honte pour lui. Cependant, étant donné la situation actuelle, il ne semblait y avoir aucun autre moyen que de payer pour résoudre cette affaire. Cette fois, Xiao Ran ne serra pas les dents ; il jura simplement dans son for intérieur de maîtriser le monde du crime.

« Au fait, l’Association du cinéma de Hong Kong va bientôt être créée, et le gouvernement exige que les patrons des compagnies de cinéma de toute la ville se réunissent dans une semaine. » Wei Dongling était très préoccupé : tout le monde se sentait perplexe face à la nécessité de payer des protection fees au monde du crime. « Devrions-nous y aller ? »

Création d’une association de cinéma ? Xiao Ran comprit immédiatement et insista : « Oui, bien sûr qu’on y va ! Nous irons ensemble ! » Dès qu’il eut prononcé ces mots, il réalisa que Wei Dongling lui posait la question pour détourner son attention ; sinon, pourquoi l’interroger ?

Balafré revint au club de nuit avec ses acolytes, les mains vides. C’était l’un de leurs repaires. Dès qu’il eut raconté ce qui s’était passé à leur chef, Chat Sauvage, un homme d’âge mûr aux cheveux courts, celui-ci réfléchit un instant, marmonnant : « Il n’y a aucune raison… Est-ce que ce type a peut-être d’autres liens que nous n’avons pas découverts ? »

« Frère Chat, tu penses qu’on peut simplement laisser tomber cette affaire ? » Balafré, impressionné par l’attitude dominatrice de Xiao Ran, était convaincu qu’il avait des relations puissantes, et tenta de le dissuader : « Sinon, ce ne sera pas facile ! »

« Tu dis qu’on peut laisser tomber ? C’est moi le chef ou c’est toi ? » Chat Sauvage comprit rapidement la situation. Plusieurs vrais chefs du milieu s’adonnaient au cinéma, et Xiao Ran devait connaître l’un d’eux. Il hésita alors : d’après ce qu’il savait, Lian Ying avait aussi des chefs actifs dans le cinéma ; s’ils se mettaient en colère contre eux, il serait dans de beaux draps.

Pour information, Lian Shengying était en fait une branche de Lian Ying. Bien qu’elle fût largement indépendante, Lian Ying exerçait toujours une grande influence. Dans le milieu, il y avait des règles : si quelqu’un était compétent et voulait créer sa propre entreprise, le chef autorisait ce dernier à le faire, tout en lui permettant d’utiliser le nom de leur organisation. Bien sûr, il fallait ajouter un ou deux caractères pour marquer la différence — le caractère « Sheng » dans Lian Shengying servait justement à cela.

« En réalité, nous n’avons pas besoin d’intervenir dans des entreprises comme Mirage ! » Balafré n’abandonna pas et continua : « Pourquoi les supérieurs insistent-ils pour que nous payions deux cent mille en protection fees chaque mois ? D’habitude, les autres entreprises ne paient que cinquante mille par mois au maximum. »

« Qu’est-ce que tu en sais ? J’ai entendu dire que le patron de Mirage… » Chat Sauvage ne se souvenait pas du nom de Xiao Ran et regarda Balafré. Celui-ci lui rappela, et Chat Sauvage poursuivit : « Xiao Ran a offensé une personne importante, quelqu’un qui a des liens étroits avec les chefs de Lian Shengying, c’est pour ça qu’ils veulent se venger de lui ! »

Balafré afficha un air de compréhension soudaine. Des types comme lui n’avaient pas le droit de savoir grand-chose ; Chat Sauvage, lui, était un des chefs importants de Lian Shengying, donc il en savait un peu plus. Après réflexion, il prit une décision : « Allez enquêter sérieusement sur les antécédents de ce gamin. Demain, j’irai le voir en personne ! »

Xiao Ran ne savait bien sûr pas qui jouait des tours dans son dos ; il ignorait même que tout cela avait été délibérément organisé. Ce soir-là, après avoir passé un moment avec Fang Ruoxin, il en parla à Fang Ruohai. Celui-ci réfléchit un instant avant de faire une proposition très claire : « S’ils veulent de l’argent, donnez-leur de l’argent ! S’ils demandent cent mille, donnez-leur un million. Je ne crois pas qu’on ne puisse pas soudoyer ces gens du milieu ! »
Xiao Ran eut plusieurs sourires amers. S’il était riche et puissant, il pourrait certainement agir comme Fang Ruohai. Si un million ne suffisait pas, il en donnerait dix millions ; il ne croyait pas ne pas pouvoir soudoyer ces membres du milieu. Mais le problème, c’est qu’il était tellement pauvre qu’à part de l’argent — non, à part ses sous-vêtements et la société Mirage, il ne possédait plus rien.
Il restait encore beaucoup d’argent sur les comptes de la société, mais il s’agissait de fonds destinés au développement de l’entreprise ; comment pourrait-il les donner à des gens du milieu ? De plus, Xiao Ran n’approuvait pas du tout l’idée de soudoyer des gens par de l’argent. Il pensait que pour avoir de l’influence dans le milieu, il fallait au moins contrôler une faction de ce dernier, afin de pouvoir éliminer véritablement les menaces qui en venaient.
Le lendemain matin, alors que Xiao Ran apprenait à gérer les affaires de l’entreprise avec Wei Dongling, le Chat des Montagnes, Cicatrices et un autre acolyte arrivèrent. Ayant décidé de payer, Xiao Ran affronta naturellement ces vampires avec calme.
Le Chat des Montagnes, lui, s’assit correctement sur une chaise avant de jeter un coup d’œil à Xiao Ran et Wei Dongling, puis demanda d’un ton prétentieux : « Lequel d’entre vous est le responsable ? »
Xiao Ran eut soudain envie de rire bêtement. Cicatrices, qui les avait déjà vus, lui et Wei Dongling, ne pouvait pas ne pas avoir dit à ce type qui se prétendait le Chat des Montagnes qui était le responsable. Puisqu’il posait encore la question, soit il était stupide, soit il avait la conscience troublée.
« De quoi voulez-vous parler ? Parlez-moi directement ! » Xiao Ran fixa le Chat des Montagnes dans les yeux sans montrer d’émotion. Il pensait que l’aura mentionnée dans les romans était une expression de la psychologie et des pensées de la personne concernée, et que ces émotions et pensées étaient transmises par les yeux, ce qui exerçait ainsi une pression sur l’interlocuteur — c’était, selon lui, une bonne méthode de négociation.
*****
Nom dans le roman : Xiang Qiang
Nom réel : Xiang Huaqiang
Profession : Patron d’une société de production cinématographique et chef de gang
Le père de Xiang Qiang s’était retiré à Hong Kong après une défaite sur le continent, où il fonda le plus grand gang de Hong Kong, le Sun Yee On. La famille Xiang comptait treize fils ; Xiang Huaqiang était le dixième. Son frère aîné Xiang Huasheng et son jeune frère Xiang Huabo travaillaient tous deux dans l’industrie du divertissement. Au début, Xiang Huaqiang avait été une star des arts martiaux, puis devint le célèbre Long Wu. La société Yongsheng qu’il fonda prospéra dans les années 90, puis il fonda China Star. C’est lui qui a servi de conseiller pour le film « Le Monde du crime ».
Œuvre : « Le Dieu du jeu »