Chapitre 73 : Réagir à l’adversité

« Très bien ! » Xiao Ran sortit à nouveau son carnet de chèques, écrivit un chèque et le tendit à Dao Ba : « Cet argent est pour toi. Ne refuse pas. Essaie de te procurer une meilleure position au sein de la bande. De plus, c’est dangereux de vivre dans le monde du crime ; il vaut mieux laisser de l’argent à ta famille ! La prochaine fois, appelle-moi simplement frère Ran, sans toujours utiliser “Monsieur Xiao” – cela donne l’impression que je suis cupide. »
« Merci, frère Ran ! » Dao Ba était très reconnaissant envers Xiao Ran, voire ému, car dans le monde du crime, on dépense tout ce qu’on gagne chaque jour. Pour obtenir une allocation familiale, il fallait généralement accomplir des missions périlleuses, ce qui expliquait que la plupart des gens de ce milieu étaient pauvres. Or, Xiao Ran, en tant que patron, se souciait même de sa famille – comment ne pas lui être reconnaissant ?
« Va-t’en ! Si tu as des nouvelles, tu peux contacter Guan Xin, c’est lui qui peut décider ! » Xiao Ran hocha la tête en souriant à Dao Ba, montrant ainsi une autorité naturelle mêlée de bienveillance.
« Oui, frère Ran ! » Dao Ba salua respectueusement Xiao Ran et Guan Xin avant de partir, laissant seuls Xiao Ran et Guan Xin.
« Aran, bien joué ! Tu as déjà l’air d’un homme de haut rang ! » Guan Xin hocha la tête avec admiration en direction de Xiao Ran. Ce dernier eut un rire gêné et se toucha le nez. En réalité, Xiao Ran était déjà une sorte de célébrité ; partout où il allait, certains personnes de statut inférieur tentaient de flatter. S’il continuait à se comporter de manière insouciante et sans autorité, ce serait vraiment désespéré.
« Il te respecte vraiment, c’est crédible ! » Sans attendre que Xiao Ran parle, Guan Xin se prononça : « Cependant, je te conseille de ne pas t’impliquer dans le monde du crime. Avec ton intelligence, tu dois avoir deviné comment le gouvernement chinois traitera les criminels après 1997 ! »
« Maître, ne vous inquiétez pas, j’ai un plan ! » Xiao Ran était maintenant complètement différent de ce qu’il était avant l’affaire du yacht. Auparavant, il aurait hésité, mais maintenant, il parlait avec assurance, montrant déjà les traits d’un grand patron : « Certaines choses n’ont pas besoin d’être faites personnellement par celui qui contrôle. N’est-ce pas, maître ? »
Guan Xin fut surpris, puis éclata de rire : « Tu essaies encore de découvrir d’où je viens. Crois-moi, c’est impossible à te révéler. »
Avec un rire, Xiao Ran haussa les épaules, indifférent. En tout cas, une chose était sûre : Guan Xin venait de l’intérieur du pays et semblait avoir un statut élevé. En un mot, il était mystérieux.
Ne demandez pas à Xiao Ran pourquoi il faisait confiance à Guan Xin. Disons que c’était son intuition, ou qu’il avait deviné une possibilité. Ou encore, Guan Xin n’avait peut-être pas besoin de monter de telles embuscades pour s’amuser avec lui – avec ses compétences, il aurait pu facilement le détruire, croyait fermement Xiao Ran.
Dans le bureau du propriétaire et directeur général de Mirage, Xiao Ran, Wei Dongling, Guan Xin – en tant que conseiller du monde du crime – discutaient de la manière de gérer la situation. Bien sûr, Xiao Ran ne révéla pas à Guan Xin la source de ses informations.

Xiao Ran et les autres ont discuté longuement sans parvenir à trouver une solution valable. Forcer les choses ne marcherait pas ; même si Guan Xin était très habile, il aurait du mal à affronter des dizaines d’hommes armés. Si ils cédaient, ce serait encore pire, car Xiao Ran ne voulait pas perdre l’avantage qu’il avait tant travaillé à construire.

« J’ai beaucoup de curiosité : qui peut bien pousser le frère aîné de Lian Shengying à prendre une décision aussi contraire aux règles ? C’est un grand interdit ! » dit Liang Kun, qui ne parvenait pas à comprendre cela et réfléchit un instant avant de parler.

« Les règles, les règles ! » Xiao Ran avait entendu Liang Kun parler des règles du milieu des dizaines de fois ce jour-là. Soudain, une idée lui vint, peut-être même une bonne idée. Il regarda Liang Kun et demanda : « Frère Kun, que se passe-t-il si les règles du milieu sont enfreintes ? »

« Le monde du crime est une société secrète, complètement différente de ce que voient les gens ordinaires, mais il y a une chose en commun : il y a des règles ! » Liang Kun ne comprenait pas pourquoi Xiao Ran posait cette question, déjà expliquée à de nombreuses reprises : « Comme on dit, chaque famille a ses propres lois, chaque milieu a ses propres règles. Sans règles de jeu, il est impossible de maintenir l’ordre dans le monde souterrain. Donc, les règles ne doivent pas être enfreintes ! »

« Personne n’ose enfreindre les règles, car cela ferait de lui un perturbateur de l’ordre, ce qui entraînerait des conséquences absolument imprévisibles ! » expliqua clairement Liang Kun. Les règles, ce sont les règles ; à n’importe quel moment, tant que l’on fait partie de ce monde, on ne doit pas les enfreindre. Sauf si… c’est soi-même qui les établit.

« Y a-t-il des cas particuliers ? » Xiao Ran insistait sur cette question parce qu’une bonne idée lui était soudain venue : « Je pense que c’est très important. »

« Il y a bien des cas particuliers. Par exemple, si vous informez la police contre le frère aîné de Lian Shengying, vous vous mettez à dos ce dernier, qui pourra alors utiliser tous les moyens possibles contre vous, et cela est permis par les règles du jeu ! » Liang Kun haussa les épaules comme Xiao Ran, mais se rendit compte qu’il n’avait pas ce même air désinvolte.

À ce stade, Liang Kun était perplexe : « Mais je pense que vous, patron, n’avez offensé personne de Lian Shengying ; en théorie, il n’y a pas de possibilité de querelle. Selon vous, c’est quelqu’un dans l’ombre qui pousse Lian Shengying à agir ainsi, mais cela ne respecte pas les règles. Il peut engager des gens pour vous tuer, brûler votre maison, voire tuer toute votre famille, mais il ne devrait pas faire d’histoires pour les pots-de-vin ! »

Se faire tuer, tuer toute sa famille ? Le cœur de Xiao Ran fit un petit bond, puis il rit, un rire froid. Il pensait comprendre ce que Wang Yang voulait faire de lui : simplement s’amuser à ses dépens pour assouvir sa rancune. Comme il n’y avait pas de grande rancune entre lui et Wang Yang, il n’y avait pas eu de meurtre.

Après avoir entendu cela, les pensées de Xiao Ran prirent peu à peu forme. Après un moment de réflexion, il dit à Liang Kun : « Frère Kun, que se passerait-il si les autres factions du milieu apprenaient que l’on percevait des pots-de-vin ? »

Guan Xin, qui écoutait depuis le début, hocha à nouveau la tête. Il trouvait que l’esprit de Xiao Ran était vraiment remarquable. Wei Dongling aussi sourit, car il pensait comprendre ce que Xiao Ran voulait dire. Liang Kun, perplexe, expliqua à Xiao Ran : « Alors Lian Shengying serait certainement réprimé par les autres factions. Et si même la police l’apprenait, il serait probable que le monde du crime ne puisse plus fonctionner pendant un certain temps ! »

Xiao Ran ne comptait pas déranger la police ; les problèmes du milieu devaient être résolus par des moyens propres au milieu, sinon il ne pourrait jamais avoir de poids à l’avenir. Ainsi, il se mit à rire aux éclats en se frottant le nez : « Frère Kun, tu ne comprends toujours pas ce que je veux dire ? Va trouver quelqu’un pour répandre cette histoire ; à ce moment-là, je verrai bien comment Lian Shengying osera encore faire des histoires ! »
Grâce à ce rappel de Xiao Ran, Liang Kun prit également conscience de la situation et éclata de rire. Étant lui aussi du milieu, il comprenait mieux que Xiao Ran l’efficacité de cette méthode. Il s’agissait simplement de faire parvenir une mise en garde sévère de la part de gangs majeurs comme le Sin Yee On à Lian Shengying, en leur interdisant d’envoyer des troupes importantes pendant cette période. Lian Shengying ne serait certainement pas assez stupide pour attaquer la société Mirage alors qu’il savait déjà que l’affaire allait éclater.
Cependant, les événements prirent une tournure bien différente de leurs attentes. Grâce aux efforts de Liang Kun, dès le lendemain, dans les boîtes de nuit, les stations de taxis, les salles de boxe ainsi que les arrêts de bus, partout où se rassemblaient des membres du milieu, on parlait de Lian Shengying qui brisait les règles en exigeant une énorme somme d’argent en guise de protection d’une société de production cinématographique.
Ce qui était exagéré, c’est que des rumeurs correspondantes, qui plairaient à Xiao Ran, commencèrent également à circuler. Par exemple, devant un arrêt de bus, deux chauffeurs en train d’attendre leur tour de travail discutaient : « J’ai entendu dire que hier, Lian Shengying a attaqué une société de production cinématographique et a osé exiger deux cent mille en protection ! »
« Tu racontes n’importe quoi, ce n’est pas deux cent mille, c’est plutôt trois cent mille ! » répondit l’autre chauffeur d’âge mûr en riant mystérieusement : « Et tu veux savoir comment s’appelle cette société de production ? »
« Comment ? » s’exclama le premier chauffeur, agacé : « Merde, arrête de faire des mystères ! »
« Écoute, tu connais quelqu’un qui gagne deux millions par film ? » Le chauffeur de bus parlait maintenant comme l’un des hommes envoyés par Xiao Ran pour faire de la publicité, chuchotant de manière mystérieuse : « C’est ce Xiao Ran dont les films rapportent tous plus de deux millions. C’est sa nouvelle société de production, comment s’appelle-t-elle déjà ? »
« Elle s’appelle Mirage ! » répondit le premier chauffeur avec dédain en désignant l’autre : « Tu ne sais même pas ça ? Comment tu fais pour t’en sortir ? En tout cas, je ne comprends vraiment pas comment Xiao Ran a pu offenser Lian Shengying. Lian Shengying est vraiment stupide d’oser briser les règles ; cette fois, il est dans de gros ennuis ! »
Si Xiao Ran avait été présent, il aurait certainement ri. Car il savait bien que ses films ne rapportaient pas tous plus de deux millions ; par exemple, « Happy Ghost Meets Ghost » n’avait rapporté que quinze millions. C’était juste la moyenne qui était élevée. Que ces chauffeurs le vantent ainsi lui faisait économiser pas mal d’argent en frais de promotion.
Cette nouvelle se répandit rapidement à travers le vaste réseau de transport et le réseau secret du milieu, devenant bientôt connue de tous les chefs de gang de Hong Kong. Ils étaient tous stupéfaits : un petit homme comme Lian Shengying osait briser les règles du milieu, c’était vraiment de la folie.
Que faisait le frère aîné de Lian Shengying, Gu Long ? Il arpentait nerveusement le bureau de la boîte de nuit, si vite que l’autre homme en avait les yeux qui tournaient, et ne put s’empêcher de dire : « Gu Long, tu pourrais arrêter de bouger comme ça ? »

« Jeune maître Wang, cette fois, nous avons vraiment des ennuis énormes ! » Face à ce jeune maître Wang, Gu Long osait à peine exprimer sa colère et devait parler d’une voix humble : « Il ne faudra pas longtemps avant que d’autres associations n’envoient des gens pour enquêter sur cette affaire. À ce moment-là, mes ennuis seront encore plus gros ! Peut-être devriez-vous rentrer d’abord ? »
« Bien sûr que je vais rentrer. Tu crois vraiment que je vais rester dans un endroit pareil ? » Wang Yang jeta un coup d’œil à Gu Long, plein de haine : « De quoi as-tu peur ? Je ne crois pas que quiconque ait des preuves. S’ils viennent enquêter, il te suffit de dire que ce n’est pas vrai. Sinon, tu penses vraiment que Xin Yi An peut tout contrôler toute seule ? N’oublie pas que Lian Ying te soutient en coulisses ! »
En entendant parler de Lian Ying, Gu Long se sentit un peu rassuré. Après tout, Lian Sheng Ying en était une branche, et le chef de Lian Ying ne resterait certainement pas les bras croisés face à des problèmes au sein de cette branche. Xin Yi An était certes puissante, mais Lian Ying faisait également partie des associations les plus influentes de Hong Kong ; il n’était pas certain que l’une soit plus redoutable que l’autre.
Après avoir rassuré Gu Long, Wang Yang tapa du pied par terre, plein de colère. Il avait initialement voulu donner une leçon à Xiao Ran, le faire souffrir un peu pour voir à quel point il serait embarrassé. Mais il ne s’attendait pas à ce que Xiao Ran soit lui aussi quelqu’un de redoutable. À cette pensée, Wang Yang devint furieux.
Ce jour-là, en allant en mer, il n’avait pas osé s’en prendre à Fang Ruoxin, car elle n’était certainement pas une personne facile à manipuler. Il voulait d’abord se donner une chance de la courtiser avant de l’abandonner. Mais peu de temps après l’apparition de Xiao Ran, Fang Ruoxin avait demandé à rentrer. Et une fois partie, elle refusa de le revoir.
Comment Wang Yang pouvait-il avaler cette humiliation ? De plus, il se souvenait que Xiao Ran était présent lors de sa tentative ratée de courtiser Lin Qingxia. Bien que Wang Yang ne fût pas une personne extraordinaire, il n’était certainement pas un raté complet ; il savait au moins utiliser quelques stratagèmes. Or, voilà où cela l’avait mené, ce qui le rendait très contrarié.
Cependant, avant même qu’il ne parte, deux personnes vinrent successivement rendre visite à Gu Long. Gu Long connaissait ces deux personnes : l’une était le chef de la bande des Treize K, et l’autre le conseiller de Xin Yi An, Xiang Qing. Aucun des deux n’était facile à gérer.