Chapitre 74 : La criminalité en plein essor

« Grand frère Guolong, c’est réglé comme ça ! » Wang Yang prit un air comme s’il avait besoin d’aide : « Merci pour ton aide, je m’en vais maintenant, je ne veux pas perturber votre conversation ! »
Guolong était furieux. S’il n’y avait pas eu la puissance de son propre prestige, il aurait déjà tabassé ce type sans hésiter. Quel genre de personne fuit dès que les ennuis arrivent ? maugréait-il intérieurement, se reprochant d’avoir accepté de s’occuper des problèmes de Mirage comme un idiot.
« Guolong, tu connais déjà nos intentions. Sois direct : y a-t-il bien cette affaire ? » Le chef de Shisan K demanda ouvertement ce qu’il voulait savoir. Quant au conseiller de Xin Yi An, il semblait perplexe, fixant Wang Yang jusqu’à ce que celui-ci parte.
« Absolument pas, c’est forcément des rumeurs ! » Bien que Guolong ait le soutien de Lian Ying derrière lui, il se sentait néanmoins dépassé face à Shisan K et Xin Yi An. Certes, Shisan K avait décliné après l’arrestation de Liang Kun, mais même un chameau maigre reste plus grand qu’un cheval, et le nouveau chef de Xin Yi An était assez malin pour redonner peu à peu de prestige à son groupe.
« Ce n’est pas possible, n’est-ce pas ? » Le conseiller secoua la tête, presque prêt à agiter un éventail, d’un ton calme mais porteur de l’autorité du plus grand gang de Hong Kong : « Guolong, nous sommes là pour t’aider. Si tu avoues maintenant, tu as encore une chance de t’en sortir. Sinon, quand on découvrira la vérité, eh bien… »
Son rire sinistre fit frissonner Guolong. Après un instant d’hésitation, se souvenant du soutien de Lian Ying, il retrouva du courage : « Absolument pas, c’est sûrement mes ennemis qui répandent ces rumeurs ! »
« Dans ce cas, nous ne voulons pas vous déranger plus longtemps ! » Le conseiller de Xin Yi An avait l’air intéressé. Avant de partir, il fixa Guolong avec un sourire froid : « J’espère que nous n’aurons pas besoin que notre chef intervienne, sinon… »
« Inutile de parler davantage. Si tu ne respectes pas Tie Kun, c’est que tu ne respectes pas non plus Shisan K ! » Le chef de Shisan K se leva à son tour et lança une menace : « Tu sais ce qui t’attendra à ce moment-là ! »
C’était justement le nouveau chef de Shisan K qui avait toujours voulu capturer Liang Kun et l’aider. Il était très intelligent, sachant que son prédécesseur avait perdu son prestige pour cette raison : il fallait se relever là où l’on était tombé. De plus, il appréciait Liang Kun et le considérait presque comme l’un des siens. En fait, cette stratégie s’avéra efficace : les gens du milieu, sachant que le nouveau chef de Shisan K traitait Liang Kun avec respect, commencèrent peu à peu à lui accorder une bonne réputation.
Cependant, les choses ne se déroulèrent pas aussi simplement que Guolong l’avait imaginé, et dépassèrent également les attentes de tous. Ce soir-là, une violente dispute éclata au quartier général de la police de Kowloon entre l’unité anti-criminalité et l’unité de police judiciaire. En réalité, leurs compétences se chevauchaient souvent, ce qui créait depuis longtemps des tensions.
Le sujet de la dispute était simple : tous deux avaient reçu des informations. L’unité judiciaire estimait que c’était à eux de s’occuper de l’affaire et devait frapper dur sur Lian Shengying. Quant à l’unité anti-criminalité, elle considérait que c’était de sa responsabilité et pensait qu’il valait mieux rester en retrait, sans gaspiller des ressources policières pour des affaires de gangsters.

Après que les hautes autorités soient intervenues pour rétablir l’ordre, ils ont temporairement trouvé un accord : emmener les deux parties au commissariat pour « coopérer à l’enquête ». Au début, Xiao Ran craignait que les journalistes ne révèlent l’affaire, jusqu’à ce que la police lui assure que c’était une opération secrète, qu’on protégerait sa sécurité et que rien ne serait divulgué ; ce n’est qu’alors qu’il a accepté de coopérer.

Arrivé au commissariat, Xiao Ran a rencontré Ge Long, le frère aîné de Lian Shengying, capturé par un autre groupe. Ge Long était un type plutôt maigre, mais il n’avait pas l’air très présentable avec des menottes aux mains. Cependant, cela ne concernait pas Xiao Ran, car c’était lui qui était vraiment venu pour aider à l’enquête.

Ge Long a lancé un regard furieux à Xiao Ran. En voyant son sourire indifférent, il a soudain eu l’impression que tout cela avait été orchestré par Xiao Ran. Xiao Ran ne l’a pas regardé, car il n’avait pas l’intention de dire quoi que ce soit à la police ce jour-là, et ne voulait donc pas montrer qu’il avait eu affaire à Ge Long.

De plus, il ne faisait que deviner qu’il s’agissait de Ge Long. Xiao Ran était une personnalité connue des hautes sphères et était venu pour aider à l’enquête ; la police n’osait bien sûr pas l’emmener dans une salle d’interrogatoire. Finalement, l’interrogatoire a commencé dans le bureau du chef du groupe anti-mafia.

Comme on pouvait s’y attendre, le chef du groupe anti-mafia avait l’air très sombre ; contrairement au teint bronzé sain de Xiao Ran, il semblait plutôt brûlé par le soleil. Quant au chef du groupe criminel, il était bien plus pâle, probablement parce qu’il n’avait pas besoin de se déplacer constamment pour enquêter.

« Monsieur Xiao, nous savons que vous connaissez la raison de votre présence ici. Cependant, suivons la procédure et répétons-la ! » Après avoir observé la scène froidement un moment, le chef du groupe anti-mafia, Xing Jiafeng, est sorti, probablement pour interroger Ge Long. Le chef du groupe criminel, Liu Guanglu, a alors demandé avec un sourire : « On dit que Lian Shengying vous a extorqué de l’argent et demandé des pots-de-vin, est-ce vrai ? »

« Chef Liu, vous venez de dire que ce n’est qu’une rumeur, or les rumeurs ne sont généralement pas fiables, n’est-ce pas ? » Xiao Ran a ri. Dans ses rêves, il avait lui aussi déjà passé du temps au commissariat, il n’était donc pas désemparé face à ce genre de situation.

Liu Guanglu est resté interloqué. Il pensait que Xiao Ran, manquant d’expérience, répondrait précipitamment, mais il a réussi avec aisance à trouver les failles dans ses paroles. Après un sourire gêné, il a continué : « Très bien, dites-nous simplement s’il y a eu ou non cette affaire ! »

« Il n’y a pas eu d’affaire ! » a répondu Xiao Ran avec fermeté. Allons, quand les gangs de Hong Kong ont-ils déjà été éliminés ? Ils ont toujours prospéré. Ce n’est qu’après 1997 qu’ils ont vraiment subi de lourdes pertes ; il ne voulait pas se créer de rancune envers le milieu criminel.

Liu Guanglu est resté stupéfait une fois de plus. Le ton déterminé de Xiao Ran lui a fait réaliser que son analyse des avantages et inconvénients ne servirait à rien. Après un long soupir, il n’a plus rien dit, car de toute façon, c’était inutile.

Voyant l’air abattu de Liu Guanglu, Xiao Ran a eu pitié de lui et l’a rapidement consolé : « Officier, si vous vous disputiez avec votre femme à la maison, viendriez-vous au commissariat pour déposer une plainte ? Et si, après avoir déposé plainte, votre femme vous attaquait à nouveau à la maison, que feriez-vous ? Je ne suis qu’un citoyen ordinaire, il y a des choses que je ne peux pas me permettre de provoquer ! Alors, vous comprenez ! »

Comment Liu Guanglu pourrait-il ne pas comprendre que c’est précisément pour cette raison qu’il était déprimé ? Il était déjà de nature ferme et voulait profiter de l’occasion pour frapper dur sur le monde du crime, ne serait-ce que pour montrer l’exemple. Malheureusement, les gens refusent souvent de coopérer avec la police, rendant toute action impossible.

« Laisse tomber, je te comprends ! » Liu Guanglu, très contrarié, décida de parler de cinéma avec Xiao Ran : « J’ai vu les neuf films que tu as écrits en tant que scénariste, et je les trouve excellents. En fait, je t’admire un peu ! »

C’est à son tour à Xiao Ran d’être surpris, puis il éclata de rire : « Merci pour tes compliments. Je pense qu’il y a encore matière à amélioration, pour créer de meilleurs films à l’avenir. Mais cela nécessite de l’intelligence ! Au fait, en juillet, ma société va sortir un film intitulé “Le Dieu du jeu” ; peut-être t’intéressera-t-il ! »

« Le Dieu du jeu ? D’après le titre, on devine déjà que c’est intéressant. S’il est écrit par toi, mon intérêt est encore plus grand ! » Liu Guanglu oublia peu à peu son mécontentement et discuta de cinéma avec Xiao Ran.

Après un moment, Xing Jiafeng entra en trombe et cria, furieux : « Ce salaud refuse de dire quoi que ce soit ! Bon sang, il a vraiment de la volonté ! »

Xiao Ran haussa un sourcil ; il comprit immédiatement ce que Xing Jiafeng voulait dire. Apparemment, ils voulaient savoir comment s’y prendre avec ce type têtu, mais il refusait de parler. Voyant l’expression de Xiao Ran, Liu Guanglu devina ses pensées et rit : « Ce n’est pas grave, ces méthodes ne s’appliquent qu’aux criminels et aux membres de la pègre ! »

« Vous… » Xing Jiafeng regarda d’un air étrange les deux hommes qui buvaient du café chaud et discutaient joyeusement : « Qu’est-ce que vous manigancez ? Xiao Liu, qu’as-tu découvert ? »

« Tu n’as rien obtenu, et moi non plus ! » Liu Guanglu rit. Il ne prenait plus cela au sérieux et voyait bien que Xiao Ran avait des raisons d’être si calme et naturel.

Xiao Ran trouvait que Liu Guanglu et Xing Jiafeng étaient deux personnes complètement différentes : le premier semblait insouciant en apparence, mais était en réalité très ferme. Quant à Xing Jiafeng, bien qu’il parût féroce, on découvrait en le connaissant mieux qu’il n’avait pas un cœur aussi dur qu’on le pensait, et qu’il était même plutôt franc.

Les trois discutèrent un moment de cinéma. Xiao Ran promit de les inviter à la projection privée, puis ils les raccompagnèrent ensemble. Xing Jiafeng lui murmura : « Aran, si quelqu’un ose te faire du mal, n’oublie pas de me le dire. Je le tuerai ! »

« Arrête, ne fais pas comme si je n’existais pas. Après tout, je suis chef d’équipe criminelle et une nouvelle étoile de la police ! » Liu Guanglu se vantera d’un air sérieux, avant de dire sérieusement : « Cette fois, sois prudent. Le monde du crime est prêt à tout ! »

« Ne t’inquiète pas, je ne suis peut-être pas aussi facile à manipuler que vous le pensez ! » Xiao Ran était reconnaissant envers eux et appréciait leur personnalité. Après avoir hoché la tête, il fit signe à Guan Xin, qui attendait depuis un moment.

Après avoir appris les détails du voyage de Xiao Ran, Guan Xin prit une décision : « Même si tu es devenu ami avec eux, la surveillance ne diminuera pas. Donc, ces prochains jours, je n’interviendrai que si c’est absolument nécessaire ! »

Xiao Ran eut un petit rire. Ces paroles confirmaient encore davantage ses suppositions concernant l’identité de Guan Xin. Ils continuaient à parler tout en marchant, et lorsqu’ils eurent abordé presque tous les sujets, ils se trouvaient déjà à une bonne distance de la brigade de police.
« Quelqu’un nous suit, et pas des moindres ! » annonça soudain Guan Xin d’une voix basse et sans expression à Xiao Ran. « Ils sont peut-être là pour t’embusquer. Ici, c’est trop proche de la brigade, alors je ne vais pas intervenir. Si on court ensemble vers la brigade, tout ira bien. Revenons sur nos pas maintenant, faisons semblant de ne pas les avoir vus ! Quand on sera plus près, on repartira en courant ! »
Les deux hommes firent immédiatement demi-tour. Xiao Ran vit effectivement six ou sept personnes de chaque côté de la route se disperser pour le suivre. Son cœur fit un bond, mais il se calma rapidement. Il avança d’un pas léger, s’approchant peu à peu de ces types qui venaient à leur rencontre.
Dix mètres… cinq mètres… Guan Xin poussa un cri strident et se mit à courir. Dès qu’il l’entendit, Xiao Ran sauta par-dessus la rambarde et se lança à toute vitesse sur la route. Les voyous, pris de panique, sortirent aussitôt leurs armes et crièrent après Guan Xin et Xiao Ran qui couraient eux aussi : « Coupez-les en morceaux, ne les laissez pas s’enfuir ! »
Après avoir couru quelques pas, ils virent que les voyous de l’autre côté de la route venaient également vers eux. Terrifié, Xiao Ran accéléra encore sa course vers la brigade. Mais soudain, l’un d’eux surgit face à lui et abattit violemment un couteau sur sa poitrine. Le sang imprégna aussitôt ses vêtements d’un blanc neigeux.
*****
Nom de l’auteur de romans – Cen Jianxun
Nom réel – Cen Jianxun
Profession : Acteur
Si vous avez oublié cet acteur très drôle, je peux vous donner un indice. Dans la série « Lucky Star », le premier film de Guan Zhilin a été tourné avec lui, et la belle Guan y apparaît également en deux scènes. Quant au personnage stupide aux cheveux bouclés dans le film, c’est bien lui. C’est un acteur comique exceptionnel, ainsi que producteur. Il a fondé la Deppa Film Company avec Sammo Hung, mais celle-ci a ensuite été rachetée par Pan Daisong.
Œuvres : « Lucky Star in Summer », « The Chess King », « Seven Little Fortunes », « New Police Story »