Chapitre 75 : L’ouragan arrive

Guan Xin, qui le suivait de près, afficha une expression furieuse et fit trois pas d’un seul élan. D’un simple geste, il plaça sa main devant Xiao Ran et bloqua facilement l’autre coup de couteau. En tordant son poignet et en avançant, il poussa violemment. En un instant, l’agresseur qui avait frappé Xiao Ran fut projeté à au moins cinq mètres de distance.
Xiao Ran sentit sa poitrine sur le point de se fendre, envahie par une douleur aiguë. Guan Xin le saisit aussitôt et, en le soutenant à moitié et en le tirant, l’emmena à la vitesse de l’éclair jusqu’à l’entrée du commissariat. Les policiers à l’entrée furent stupéfaits en voyant Xiao Ran couvert de sang.
En se retournant pour regarder la rue, ils constatèrent que les agresseurs s’étaient déjà dispersés. Peu après, Liu Guanglu et Xing Jiafeng sortirent, juste à temps pour voir arriver l’ambulance. Une fois à bord, ils virent la blessure de quatre pouces dans la poitrine de Xiao Ran, dont le saignement avait été à peine arrêté grâce aux soins des secouristes.
Face à cette scène, les deux hommes furent immédiatement furieux. Xing Jiafeng hurla de colère : « Qui a fait ça ? Je vais le faire sortir de force ! »
Liu Guanglu devint sombre. S’il avait eu un téléphone à portée de main, il aurait sans doute appelé ses subordonnés sur-le-champ. En réalité, leur colère n’était pas uniquement due au fait que Xiao Ran avait été attaqué ; elle venait aussi du fait que ces voyous osaient attaquer devant le commissariat, montrant ainsi leur mépris envers la police.
À l’hôpital, le médecin traita rapidement Xiao Ran. Il lui expliqua que la blessure n’était pas profonde et ne constituait en réalité qu’une blessure légère ; avec un bon traitement, il n’y aurait même pas de cicatrice.
Ce n’est qu’à ce moment-là que Xing Jiafeng et Liu Guanglu se calmèrent. C’est alors que Liang Jiabao, dont l’odorat était plus fin que celui d’un chien de chasse, arriva. En voyant Xiao Ran, il s’exclama, stupéfait : « Ah Ran, c’est bien toi ? »
Liu Guanglu et Xing Jiafeng voulaient l’arrêter, mais en entendant cela, ils comprirent qu’ils se connaissaient et renoncèrent. Xiao Ran esquissa un sourire amer et jeta un coup d’œil à Guan Xin, qui se tenait à l’écart, pensant que sans son aide, il serait probablement mort.
« Je vais bien ! » dit Xiao Ran en souriant amèrement sur le lit d’hôpital. En réalité, il n’avait pas besoin de rester allongé, mais c’était la demande de Xing Jiafeng et Liu Guanglu. « Je ne sais pas ce qui s’est passé non plus ! »
« Merde, ces voyous sont vraiment trop arrogants ! » maudit Liang Jiabao, furieux. Il tapa sur sa poitrine en promettant : « Ah Ran, ne t’inquiète pas, je vais t’aider ! Dis-moi ce que je peux faire, et je m’en occupe ! »
Près d’un téléphone à l’hôpital, Liu Guanglu et Xing Jiafeng faisaient la queue pour appeler. Xing Jiafeng cria dans le téléphone à ses subordonnés : « Merde, ces salopards sans loi, allez immédiatement chercher tous les personnages importants de Lian Shengying ! Ils sont indispensables dans cette affaire. Frappez-les à mort ! Ces enfoirés sont encore plus arrogants que les policiers, ils en ont vraiment marre de vivre ! »
« De plus, envoyez des gens pour nettoyer complètement le territoire de Lian Shengying. Cette fois, je vais les anéantir, pour voir s’ils oseront encore traiter notre groupe anti-mafia comme une simple décoration ! » Après s’être énervé un moment, Xing Jiafeng continua de donner des ordres : « Et informez les responsables des autres gangs. Quoi qu’il faille faire, il faut absolument les faire sortir, sinon je vais leur rendre visite tous les jours ! »

Liu Guanglu n’était plus aussi en colère qu’auparavant ; il ordonna simplement à ses subordonnés d’un ton extrêmement ferme : « Dans un instant, les membres de l’unité anti-crime vont s’en prendre à Lian Shengying. Dès qu’ils l’auront capturé, peu importe les moyens utilisés, vous devez absolument trouver des preuves de leurs crimes et les faire tomber ! »
Une tempête éclata dans le milieu… Les hautes autorités approuvèrent le plan d’action de Liu Guanglu et de Xing Jiafeng ; personne ne permettait à la pègre de défier ouvertement la police de cette manière. Au milieu de la nuit, menés par l’unité anti-crime et secondés par d’autres policiers en uniforme, ils se rendirent par groupes dans chacun des repaires criminels du district de Kowloon.
À minuit, le club de nuit tenu par Lian Shengying, situé près detranslates to **chemin du Prince** in French. translates to **le chemin du Prince** in French., était au comble de l’animation. Deux agents de l’unité anti-crime, accompagnés d’une dizaine de policiers en uniforme, firent irruption dans le club en criant : « Allumez les lumières ! Hommes et femmes, alignez-vous ! On cherche ! »
Le responsable du club fut pris de panique, puis s’approcha en souriant pour lui offrir quelques cigarettes : « Monsieur l’agent, il est déjà très tard. Pourquoi ne pas terminer rapidement l’inspection et rentrer chez soi ? »
L’agent repoussa les cigarettes et le fixa d’un regard extrêmement sévère : « Si on ne trouve pas de marchandises interdites ce soir, personne ne quittera cet endroit ! »
Le responsable trembla de tout son corps, et la cigarette qu’il tenait entre ses doigts tomba au sol. Face à l’expression sévère de l’agent, il comprit que ce n’était pas une blague, et encore moins une simple inspection. Du coin de l’œil, il jeta un regard furtif vers un autre agent, qui s’approcha et lui dit à voix basse, avec résignation : « Lao Wang, je ne peux pas vous aider cette fois. Il y a deux heures, une personne très connue a été gravement blessée devant le commissariat. Les hautes autorités sont furieuses ; Lian Shengying est fini ! »
C’en est fini ! Le responsable s’effondra presque au sol. Auparavant, il pouvait compter sur des relations avec quelques fonctionnaires corrompus au sein de la police, mais maintenant rien ne servait plus. Surtout lorsque des cris retentirent à l’intérieur : « Rapport au chef ! On a trouvé quelques paquets de drogue ! »
Dans l’un des casinos clandestins de Lian Shengying, l’ambiance était extrêmement animée, avec des cris et des hurlements incessants. Certains étaient transportés de joie après avoir gagné de l’argent, d’autres gémissaient après en avoir perdu. Alors que tout semblait normal, quelques hommes postés à l’extérieur firent irruption : « La police ! Fuyez vite ! »
Fuir, mais où ? Le casino était entièrement encerclé ; il n’y avait probablement aucune chance d’échapper. Il va sans dire que le chaos s’empara aussitôt du lieu. En même temps, Shan Mao et Dao Ba, qui se promenaient dans la rue, furent également capturés sur le fait.
Chez Gu Long, un homme et une femme nus roulaient sur le lit, émettant des sons monosyllabiques sans signification. Soudain, la porte de la chambre s’ouvrit violemment. Gu Long se réveilla en sursaut, pensant que des ennemis venaient le poursuivre. Sans même prendre le temps de s’habiller, il retira rapidement son arme du corps de la femme et tenta de sauter par la fenêtre.
Mais soudain, des mains le saisirent avec force : « Salopard ! Tu oses résister à l’arrestation ! Frappez-le à mort ! »

Dès que le visage du Dragon d’Os se tourna pour voir celui qui l’avait capturé, il fut envahi par le désespoir, car le visage qui se dressait devant lui était celui qu’il avait jadis humilié. Cela remontait à trois ans, lorsque le Dragon d’Os avait perdu une cargaison d’une valeur de cinq cent mille dollars à cause d’une descente de police, et c’est alors qu’il avait rencontré ce policier. À l’époque, ce policier n’était qu’un agent de patrouille, mais le Dragon d’Os avait ordonné à ses hommes de l’attraper et de l’humilier sans aucune retenue. Cependant, le Dragon d’Os avait oublié que ce n’était plus l’époque des triades de Kowloon, encore moins l’époque où les voyous pouvaient agir à leur guise. Aujourd’hui, ce policier avait enfin trouvé l’occasion de se venger de lui…

En une seule nuit, les gangs du district de Kowloon furent soumis à une purge totale par la police, subissant des pertes considérables ; les cautions exigées atteignaient au moins cinq cent mille dollars chacune. Parmi eux, le groupe de Lian Shengying subit les pertes les plus graves : les bars, restaurants, nightclubs, salles de jeu et établissements pornographiques de son territoire furent tous fouillés.

Lian Shengying était fini. Même s’il parvenait à survivre cette fois par chance, la police le « surveillerait » de très près par la suite. Tous les chefs de gang du district de Kowloon furent soit menottés, soit convoqués au commissariat.

Xing Jiafeng, devant tous les chefs, tira le Dragon d’Os, déjà mis K.O., et le fit tourner brutalement vers les autres chefs assis sagement sur leurs chaises : « Vous devez tous vouloir savoir ce qui s’est passé ce soir, n’est-ce pas ? Laissez-moi vous le dire. Hier soir, vers dix heures, Xiao Ran a été attaqué par une bande de voyous à l’entrée du commissariat ! »

« Dragon d’Os, on dit que tes os sont très durs. J’ai vraiment envie de voir quel courage tu as pour oser faire une chose pareille — tes os doivent être incroyablement solides ! » Avec un sourire cruel, Xing Jiafeng saisit la tête du Dragon d’Os et la frappa violemment sur la table. Avec un bruit assourdissant, le Dragon d’Os tomba au sol.

Liu Guanglu renversa une chaise, dont le dos se retrouva par hasard sur les doigts du Dragon d’Os. Dans cette grande pièce, on n’entendit plus que ses cris de douleur. Tous les autres chefs du district de Kowloon furent saisis d’effroi, ressentant une tristesse profonde.

« Quoi ? De la pitié pour lui ? » Xing Jiafeng ressemblait maintenant vraiment à un bourreau, son regard cruel balayant les autres chefs : « C’est simple : je veux que Lian Shengying disparaisse à jamais du district de Kowloon, et même de Hong Kong. Ces salopards qui ont blessé Xiao Ran hier, je vous donne trois jours pour les retrouver. Sinon… hehe ! »

La haine. Rien d’autre que de la haine. Les autres chefs ne savaient plus quoi dire. Si ce n’était pas à cause des agissements dévastateurs du Dragon d’Os, ils n’auraient pas subi de telles pertes. Même sans exigence de la part de la police, ils auraient probablement uni leurs forces pour éliminer Lian Shengying.

Cependant, certains chefs perçurent une nuance inhabituelle dans les paroles de Xing Jiafeng. Qui était Xiao Ran ? Ils se souvinrent rapidement : c’était l’auteur du scénario de « Heroic Spirit », une personne très célèbre. Ils se demandèrent quel genre de relations Xiao Ran pouvait bien avoir pour que la police prenne les choses à ce point au sérieux.

En réalité, ils avaient négligé un détail, que Xing Jiafeng n’avait pas clairement expliqué, ce qui leur avait donné l’impression que Xiao Ran avait de puissants soutiens. À leurs yeux, tuer une ou deux personnes était une affaire banale, et la police ne s’y attelait généralement pas avec autant d’acharnement. C’est ce qui les avait empêchés de comprendre que l’incident s’était produit juste à l’entrée du commissariat, ce qui en faisait déjà une affaire complexe.

Il est vrai que Xing Jiafeng et Liu Guanglu avaient l’intention de déverser leur colère sur Xiao Ran, un ami qu’ils venaient à peine de rencontrer, mais les dirigeants ne partageaient pas cet avis. Pour eux, il y avait encore de nombreux problèmes hérités de l’époque des quatre grands inspecteurs ; bien que beaucoup de temps se fût écoulé, de nombreux policiers continuaient à utiliser des méthodes anciennes pour mener leurs enquêtes, et la corruption était monnaie courante. Cela devient évident rien qu’en regardant la scène où Xing Jiafeng bat Gu Long.

C’était l’occasion de rétablir strictement la discipline au sein de la police et de frapper durement l’arrogance du milieu criminel : pourquoi ne pas profiter d’une telle opportunité à double titre ? Seul problème, personne ne s’attendait à ce que cela fasse croire aux membres du milieu que Xiao Ran disposait de puissants soutiens.

Xiao Ran était très contrarié, mais ce n’était certainement pas à cause de ses blessures. C’était plutôt parce que, tard dans la nuit précédente, après avoir appris la nouvelle, ses parents et sa petite sœur étaient venus le voir sans cesse, le laissant à peine du temps pour se reposer.

Hier, sa mère n’avait cessé de répéter que Xiao Ran n’aurait jamais dû entrer dans ce métier, sinon il ne se retrouverait pas dans cette situation. Son père, bien qu’il n’ait rien dit, restait silencieux comme à son habitude, mais Xiao Ran pouvait percevoir dans son regard une certaine inquiétude.

Même Xiao Han, qui venait de revenir après avoir acheté le petit-déjeuner, avait l’air préoccupé, ce qui fit se sentir extrêmement honteux Xiao Ran. Lorsqu’il était arrivé dans cette époque, il n’avait pas du tout eu de sentiment d’appartenance, sans parler d’éprouver des sentiments envers ces proches. Après tout, Xiao Ran savait bien que ses vrais parents n’étaient pas ceux-là ; c’étaient peut-être ses souvenirs d’avant qui jouaient des tours, mais il restait obstinément à l’écart d’eux pour éviter qu’ils ne découvrent quelque chose.

Mais maintenant, deux ans s’étaient écoulés, et Xiao Ran s’était profondément intégré à cette époque. Même s’il rentrait rarement chez lui, il percevait constamment l’amour de ses parents, ce qui le touchait profondément. Il se dit qu’en un sens, ils étaient bien ses parents et sa famille. À cette pensée, il décida de se rattraper auprès d’eux à l’avenir.

Publicité amicale : Un roman d’histoire fictive original, une histoire épique des conquêtes médiévales de l’Inde à la dynastie Song, avec ses intrigues de cour. Ses idées politiques pourraient différer complètement de celles de la plupart des livres de fiction historique actuels. Si vous avez des réserves, n’hésitez pas à en discuter. « Histoire pourpre : À la source du Gange », par Pang Lun.