Chapitre 79 : Le dieu de l’interprétation

Lorsque Gao Jin apparut en ouverture, une musique absolument captivante emplit le cinéma. Le compositeur de cette œuvre n’était pas l’un des grands noms que Xiao Ran connaissait, mais un débutant qui n’était dans l’industrie cinématographique que depuis deux ans. Bien sûr, comparé à ce jeune homme, Xiao Ran était encore plus novice.
La raison pour laquelle on n’avait pas choisi un compositeur célèbre était que Xiao Ran savait pertinemment que la musique était quelque chose qu’il pouvait maîtriser, contrairement à la photographie, qui exigeait des compétences extrêmement poussées. Du moins, il était très conscient de ce type de musique qui convenait à quel genre de film. En matière de musique, il se considérait comme ayant un goût très élevé, et c’était aussi sous l’influence des œuvres de Zhong Zhirong de Galaxy Images que son horizon s’était considérablement élargi.
C’était une situation délicate : impossible de ne pas développer un bon goût sous l’influence des œuvres d’artisans exceptionnels. Pour la musique, Xiao Ran avait consulté plusieurs compositeurs sans être satisfait, jusqu’à ce qu’il rencontre ce jeune homme nommé Lin Yundao, dont il trouva le travail acceptable. Aux yeux de Xiao Ran, c’était encore un talent mal reconnu dans le monde du cinéma.
Lorsque Long Wu apparut à l’écran, Xiao Ran sourit. Ce n’était qu’un combat dans le métro, il pouvait gérer ça. Lors du tournage de cette scène, Xiao Ran avait beaucoup souffert. Après tout, il n’y avait pas d’effets spéciaux informatisés, et il n’y avait pas de protections pour les mains et les pieds à enlever ensuite en post-production.
Ainsi, Xiao Ran avait dû compter uniquement sur ses compétences en combat, avec Cheng Xiaodong comme directeur des mouvements. Cependant, Cheng Xiaodong n’était pas très doué pour ce genre de scènes physiques, si bien que Xiao Ran avait dû se référer à des scènes de combat classiques de sa mémoire pour les simuler. C’était vraiment une scène éprouvante : pour tourner cette simple scène, Xiao Ran avait accumulé d’innombrables bleus sur le corps.
En y pensant, il admira encore plus les acteurs de combat de notre époque : ce n’était pas vraiment jouer, c’était risquer leur vie. Les spectateurs, en voyant apparaître Xiao Ran, furent d’abord stupéfaits, puis éclatèrent de rire, probablement parce qu’ils l’avaient reconnu.
Il fallait admettre que l’apparition de Xiao Ran était très cool, trois fois plus que celle du Long Wu de la version originale. Contrairement au film initial où Long Wu mettait du temps à maîtriser ses adversaires, il les éliminait ici avec une grande rapidité.
Cependant, Xiao Ran était un peu déçu : si Guan Xin avait été le directeur des mouvements, le combat aurait probablement été encore plus intense. En y pensant, il jeta un coup d’œil à Guan Xin. À ce moment-là, Gao Jin à l’écran révéla indirectement l’identité de Long Wu : « Vraiment digne des forces spéciales du Sud-Vietnam… »
En entendant ces mots, Guan Xin fronça légèrement les sourcils. Xiao Ran sourit à nouveau. Il avait de plus en plus de preuves indirectes concernant l’identité de Guan Xin. Il y avait trois films sur le « Dieu du jeu », et Xiao Ran comptait toujours utiliser le concept de trilogie pour en faire une suite et un préquel.
Ainsi, il avait semé de nombreuses pistes dans le scénario : par exemple, Long Wu et Gao Jin se rencontraient pour la première fois, mais Xiao Ran fit exprès de montrer qu’ils étaient de bons amis depuis longtemps. Ainsi, le problème du préquel était résolu. De plus, lors de la scène où Gao Jin subit un traumatisme crânien, Xiao Ran fit savoir aux spectateurs, par l’intermédiaire du médecin, que Gao Jin avait déjà été blessé à la tête par le passé, ce qui fournissait ainsi suffisamment de pistes pour le film « Le Jeune Dieu du jeu », avec Li Ming dans le rôle principal.

Il continua à apprécier le film. Lorsqu’une scène de combat dans le métro prit fin, Xiao Ran put même entendre vaguement les spectateurs des premiers rangs retenir leur souffle ; ces scènes d’action extrêmement audacieuses étaient sans aucun doute très viriles.
Lorsque Gao Jin commença à glisser de la montagne à cause d’une maladresse, même les spectateurs les plus nerveux poussèrent des cris d’effroi. Il était évident que ce film touchait le cœur de chacun d’eux. Leur émotion redoubla encore lorsqu’ils virent le méchant interprété par Wu Zhenyu trahir Gao Jin.
Xiao Ran perdit peu à peu l’intérêt pour les réactions du public, car son attention était entièrement captivée par le film. C’était une œuvre classique absolument magnifique, et même Xiao Ran en était bouleversé. Son sens de l’appréciation n’était déjà pas faible ; en évaluant ses propres œuvres, il parvenait également à détecter ce qui n’allait pas.
Aux yeux de Xiao Ran, comme aux yeux du public, ce film ne comptait presque qu’un seul homme : Gao Jin, interprété par Zhou Runfa. Peut-être y avait-il aussi un demi-homme, à savoir le redoutable Long Wu. Quant à Liu Hua, il restait sur le côté, très déçu, car il savait pertinemment qu’il jouait plutôt bien — Xiao Ran lui avait d’ailleurs donné de nombreux conseils — mais le résultat était tout de même éclipsé par la performance encore plus exceptionnelle de Fa Ge, qui l’absorbait complètement.
Surtout en voyant la scène où Gao Jin parie bêtement avec quelqu’un, ou en observant Zhou Runfa, par son langage corporel, son regard et ses expressions, démontrer une sensation d’isolement extrêmement étrange, Xiao Ran fut profondément ému. Il jurait que la performance de Fa Ge ici était bien supérieure à celle de l’original qu’il avait vu.
Son expression était stupide et naïve, mais son regard était extrêmement perçant, et son langage corporel mettait en valeur ces deux aspects à la perfection. Xiao Ran n’avait plus qu’une seule pensée : Fa Ge était un dieu, le dieu de l’interprétation. Une seule telle scène suffisait à confirmer son statut de suprême acteur.
Puis, pour la scène finale du duel entre les dieux du jeu, Fa Ge sortit nonchalamment du chocolat. La méthode consistant à fourrer toute la barre de chocolat dans sa bouche avait été suggérée par Fa Ge lui-même ; il expliqua à Xiao Ran que cela permettait de mettre en valeur au maximum l’identité de Gao Jin, lui conférant ainsi une aura de supériorité. Résultat : Gao Jin, mâchant son chocolat, vainquit facilement son adversaire…
À part Fa Ge, personne ne pouvait incarner le Dieu du Jeu. Dès qu’il décida d’accepter ce rôle, Gao Jin devint son synonyme. Xiao Ran réalisa enfin que ce n’était pas Wang Jing qui avait créé ce classique, mais bien Fa Ge. Wang Jing n’avait obtenu que le titre de pionnier du cinéma du jeu, et ce, uniquement grâce à Fa Ge, dont la présence donnait tout son sens à cette œuvre.
Xiao Ran avait raison : la performance de Fa Ge dans cette scène devint l’un des textes classiques que tous les acteurs du monde devraient étudier à l’avenir. C’était un niveau sans précédent, un niveau que seul le dieu de l’interprétation pouvait atteindre.
Zhou Runfa était également très satisfait de sa propre performance, mais il était encore plus reconnaissant envers les conseils de Xiao Ran sur place. Sans ses indications personnelles, il pensait qu’il aurait eu du mal à obtenir un tel résultat.

Il ne faut surtout pas penser que Xiao Ran, faute de talent d’acteur, n’est pas qualifié pour donner des conseils à Fa Ge. Un réalisateur n’a pas besoin d’être un grand acteur, mais il doit absolument être capable d’aider les acteurs à améliorer leur jeu, car son œil est très perspicace et strict, et il parvient toujours à déceler les défauts dans la performance des acteurs. Tout comme Du Zifeng a permis à Liu Hua d’obtenir les deux prix du meilleur acteur qu’il désirait tant, cela ne prouve pas pour autant que Du Zifeng soit un bon acteur.

Si, dans « Heroic Soul », Fa Ge incarne une passion inébranlable, alors dans « The God of Gamblers », il représente la sagesse, une sagesse inégalée, ainsi qu’une maturité qui possède un charme capable de rendre fous à la fois les hommes et les femmes.

En réalité, dès que l’on voit la dernière bataille de Fa Ge, des femmes se mettent déjà à crier pour lui. Xiao Ran sourit amèrement ; il suppose que, s’il n’y a pas d’imprévus, Fa Ge recevra probablement quatre nominations sans précédent aux 7e Golden Horse Awards.

Dès que les sous-titres apparaissent, le public commence à applaudir frénétiquement, jusqu’à la fin des sous-titres. Lorsque les lumières se rallument dans le cinéma et que les créateurs, dont Xiao Ran, apparaissent dans les rangs arrière, le public, tout comme lors de « Heroic Soul », les acclame à nouveau, visiblement ému et excité.

De nombreux spectateurs se précipitent vers Fa Ge pour demander une signature. Il est même amusant de noter qu’il y en a qui viennent demander une signature à Xiao Ran, au motif que son personnage de Long Wu était vraiment trop cool. Personne ne peut résister à l’enthousiasme du public, car tout cela est si exaltant.

Xiao Ran se sent très chanceux : Wang Jiawei a failli être agressé lors de la projection privée, tandis que lui peut profiter encore et encore des applaudissements du public, ainsi que des honneurs et des fleurs qui lui sont offerts. C’est vraiment une grande chance.

Soudain, il se souvient de ses sentiments après la projection privée de la préquelle de « Heroic Soul », un scénario qu’il avait vraiment écrit lui-même. Lorsque le public a commencé à l’acclamer, lui et tous les autres, ce sentiment de gloire était indescriptible et irremplaçable.

Il ne comprend pas pourquoi tant de réalisateurs de nos jours font de mauvais films, mais il pense que s’ils étaient placés à cette époque, ils seraient probablement écrasés sous les pieds du public en colère. C’est à la fois une motivation, une pression, mais aussi un honneur suprême.

Rien n’est plus exaltant que cela, car cela signifie que son talent est reconnu par davantage de gens ; cette reconnaissance est véritablement le plus grand plaisir dans la vie. Bien que « The God of Gamblers » soit en grande partie une copie de l’original, Xiao Ran ne pense pas que cela ait beaucoup à voir avec Wang Jing ; c’est plutôt son propre œuvre, seulement pas encore assez pure.

Le public s’en va peu à peu, il ne reste plus que une dizaine de personnes, pour la plupart des journalistes, ainsi que Xing Jiafeng, Liu Guanglu et quelques amis de la police. Liang Jiabao s’approche de Xiao Ran, lui montre son pouce levé, puis va interviewer Fa Ge, car il sait que Xiao Ran a forcément quelque chose de valeur à offrir.

Xing Jiafeng et Liu Guanglu viennent frapper vigoureusement l’épaule de Xiao Ran, qui fronce immédiatement les sourcils en criant : « Arrêtez, ça fait mal ! »
Xing Jiafeng sourit gêné : « Désolé, je n’ai pas pensé que ta blessure n’était pas encore guérie. Mais tu as vraiment bien joué dans ce film, je n’ai plus rien à dire ! En tout cas, j’aime beaucoup ! »

En bavardant et en riant, ils sont retournés au repaire de Xiāoyáo. À peine assis pour se reposer un instant, Xiao Ran demanda soudain : « Maître, pourquoi avez-vous froncé les sourcils tout à l’heure ? » En réalité, il connaissait déjà vaguement la réponse.
Guān Xīn regarda Xiao Ran avec étonnement ; il ne s’attendait pas à ce que celui-ci ait remarqué son geste. Après un moment de réflexion, il dit : « Pourquoi le Vietnam du Sud ? Pourquoi avoir de la sympathie pour le Vietnam du Sud ? Est-ce parce qu’ils sont capitalistes ? Ou à cause du Vietnam du Nord… »
Xiao Ran sourit : « Les films reflètent parfois la réalité. Les habitants de Hong Kong n’ont pas vraiment de sympathie pour le Vietnam du Nord. C’est comme si la date du retour avait déjà été déterminée, mais les habitants de Hong Kong restent plus paniqués que ravis. Je pense que vous pouvez comprendre… »
Guān Xīn poussa un long soupir ; comment ne le saurait-il pas ? Xiao Ran sourit à nouveau : « En fait, vous n’avez pas besoin de vous inquiéter que Hong Kong et le gouvernement chinois s’éloignent de plus en plus. Ce sont tous des Chinois, et l’opinion publique n’est pas nécessairement tournée vers l’Europe ou l’Amérique. Vous savez, parfois, l’influence des films peut être très grande ! »
Les yeux de Guān Xīn s’illuminèrent : « Vous voulez dire que vous êtes intéressé ? »
« Exactement. Avant, j’avais l’idée de collaborer avec Yin Du, mais malheureusement, à cause d’un partenaire, j’ai dû abandonner temporairement cette idée ! » Xiao Ran rit : « Je pense qu’il y aura toujours des opportunités à l’avenir ! »
Wei Dōnglíng, qui venait juste de verser de l’eau, avait l’air perplexe : « De quoi parlez-vous ? Je ne comprends rien du tout. »
Bien sûr que tu ne comprends pas ! ricana Xiao Ran. C’était quelque chose qu’il avait réalisé très tôt : le cinéma hongkongais ne pouvait pas compter uniquement sur le marché local ; se tourner vers la Chine continentale était une excellente idée. Cependant, c’est justement à cause de films comme *Ma cousine, tu es si sauvage*, qui se moquaient cruellement, voire attaquaient sévèrement, la Chine continentale, que le gouvernement chinois, qui voulait initialement soutenir le cinéma hongkongais, avait immédiatement changé d’avis.
Ainsi, il était indispensable d’établir de bonnes relations. Sans un marché du cinéma solide, un royaume du cinéma ne peut pas tenir longtemps en s’appuyant uniquement sur les marchés extérieurs. Telle était la pensée de Xiao Ran, ainsi que la stratégie à long terme de Future Shadow…