Chapitre 2 : Une gêne inexplicable

Jiang Zhe ne s’est jamais considéré comme quelqu’un de particulier. Il avait un visage ordinaire, aucune passion ou talent exceptionnel ; en bref, on pouvait le décrire comme extrêmement banal !
S’il fallait absolument trouver quelque chose de spécial chez lui…
C’était sa capacité de récupération !
Que ce soit la récupération de ses forces physiques ou la vitesse de guérison de ses blessures, tout était bien plus rapide que chez les gens ordinaires. Sa propre explication à cela était que ses cellules étaient très actives.
Il avait l’habitude de voir chaque chose sous un angle scientifique, jusqu’au jour où il ouvrit à nouveau les yeux…
Dans un état de confusion, sans savoir combien de temps il avait été inconscient, Jiang Zhe se réveilla enfin. Mais ses premiers mots en se réveillant furent plutôt absurdes.
« Merde ! »
Ces deux mots courts exprimaient une profonde perplexité ; il devait avoir découvert quelque chose d’anormal.
S’il se souvenait bien, il devrait être dans cette église, non ? Alors pourquoi était-il allongé ici ?
Perplexe, Jiang Zhe se redressa lentement et toucha la terre humide sous lui. Puis, un autre cri de surprise retentit…
« Merde ! » Même deux mots, mais cette fois avec une signification complètement différente, empreinte de stupeur.
Qu’avait-il donc vu ?
Il vit sa propre main. Plus précisément, c’était la main d’un enfant de quatre ou cinq ans.
« … »
Stupéfait, il fixa cette main pendant une minute entière, puis leva lentement son bras…
La réalité prouva qu’il avait raison : c’était bien son bras…
« Quoi ? »
Visiblement choqué, il se leva lentement de la terre humide tout en se regardant. Soudain, il aperçut un petit lac non loin de là. Après un instant d’hésitation, il s’y dirigea.
Mais ce qu’il vit dans l’eau fit changer son expression à plusieurs reprises.
Était-ce vraiment lui dans l’eau ?
En voyant ce visage d’enfant, plein de surprise et de confusion, Jiang Zhe ne savait pas s’il devait rire ou pleurer, et il avait même les larmes aux yeux sans pouvoir pleurer.
Même s’il regrettait parfois son apparence ordinaire, ce n’était pas si grave que ça…
Après tout, il avait déjà dépassé la vingtaine et s’apprêtait à entrer dans la société, à vivre sans se soucier de rien, non, plutôt à servir le peuple. Ce retour inexplicable à l’âge de quatre ou cinq ans…
Bon, la vie est courte, les années passent vite, vivre quelques années de plus n’a rien de mal, mais le problème, c’est…
Qui est ce gamin ?!

Bien que Jiang Zhe fût un peu distrait, il ne pouvait quand même pas oublier l’aspect de son visage à l’enfance, ni le reflet dans les eaux du lac devant lui : cette silhouette qui semblait être « lui-même » lui paraissait si étrangère qu’il en avait du mal à l’accepter. Des cheveux brun-jaune, non, plutôt dorés foncés, légèrement ondulés, une peau pâle, un peu sale… Il était évident que ce gamin était d’origine occidentale. Moi… Enfin, il est plutôt mignon… Ah non ! Ce n’est pas ça le problème ! Le problème, c’est… Attends, où suis-je ? En regardant autour de lui, Jiang Zhe admit qu’il était effrayé. Le paysage était magnifique : devant lui se trouvait un petit lac d’une eau exceptionnellement claire, qui reflétait doucement la lumière du soleil, au point de devenir éblouissant. Au fond du lac, il y avait des pierres de la taille d’œufs d’oie, et à côté du lac poussaient des fleurs inconnues mais très belles. Au loin, derrière lui, s’étendait une forêt luxuriante ; l’immensité des arbres bouleversait ses idées préconçues. Des arbres… qui peuvent vraiment atteindre une telle hauteur ? En levant les yeux vers ces arbres hauts de plusieurs dizaines d’étages, Jiang Zhe resta sans voix. Pour être honnête, il n’avait pas manqué de voir des arbres géants, mais là, il ne s’agissait pas d’un seul arbre, mais d’une forêt entière ! En se léchant les lèvres, il estima que la base de ces arbres atteignait plus de trente mètres de long, avec des troncs droits s’élevant vers le ciel… Bon sang, depuis quand Hangzhou possède-t-elle un endroit pareil ? Après avoir marmonné cela, le visage de Jiang Zhe devint soudainement pâle comme la mort. En effet, plus une ville est développée, plus il est difficile de trouver de tels arbres géants. Ici… ce n’est pas Hangzhou ! Certainement pas ! En regardant la boue sur ses mains, Jiang Zhe s’accroupit et se lava dans l’eau claire du lac, tout en essayant de mettre de l’ordre dans ses pensées. Au fil de ses réflexions, ses mains s’arrêtèrent brusquement, et une hypothèse lui vint à l’esprit. Serait-ce ce qu’on appelle le voyage dans le temps ? Se retrouver dans ce gamin ? Mon Dieu ! En un instant, l’esprit de Jiang Zhe devint vide. Pour être honnête, il se sentait souvent agacé par son monde d’origine, trop confortable. La raison de son agacement était simple : les gens qu’il voyait tous les jours et les événements auxquels il était confronté étaient si ordinaires et sans originalité. Il espérait sincèrement que quelque chose d’intéressant se produirait, comme l’apparition d’extraterrestres ou de ruines anciennes, et ainsi de suite. Mais se retrouver dans un monde inconnu, habité par un gamin occidental sale et vêtu de haillons, ce n’était certainement pas ce qu’il souhaitait.

Dans son monde d’origine, bien que ce fût un peu ennuyeux et morose, il était au moins étudiant universitaire ; même s’il ne comptait pas sur ses parents, il pouvait subvenir à ses besoins après l’obtention de son diplôme. Mais ici, dans cet endroit inconnu, qui sait quelles choses pourraient arriver ?
« Zut ! Si je rencontre quelqu’un et que nous ne pouvons pas communiquer, je mourrai de faim ! » Profondément abattu, Jiang Zhe ramassa un caillou par terre et le jeta violemment dans le lac.
Après être resté assis au bord du petit lac pendant deux ou trois heures, à regarder le soleil se coucher progressivement à l’ouest, Jiang Zhe finit par faire face à la réalité…
Bon, soit. Puisqu’il a fallu que je traverse, il faudra bien manger quand même, non ?
Avec un soupir, il se leva paresseusement et regarda autour de lui ; son humeur déjà sombre devint encore plus morose.
Eh bien… où dois-je aller ?
Il regarda à gauche : des arbres. À droite : des arbres…
Il y a quelques heures à peine, il était encore émerveillé par la taille de ces arbres, mais maintenant, Jiang Zhe se sentait extrêmement déprimé.
Il s’est perdu…
Se perdre n’est déjà pas une chose amusante ; se perdre dans un endroit complètement inconnu, c’est encore pire, c’est comme appeler à l’aide sans obtenir de réponse.
Alors que le soleil continuait de se coucher et que l’obscurité grandissait, même Jiang Zhe, d’habitude insouciant, commença à s’inquiéter.
Qu’est-ce que c’est que ça ? Une version extraterrestre de survie en milieu sauvage ?
Ayant lu de nombreux romans de fantasy, Jiang Zhe n’aurait jamais imaginé vivre une telle expérience de ses propres yeux ; il esquissa un sourire amer en regardant le ciel qui s’assombrissait peu à peu.
Cependant, il semblait que le destin ne voulait pas le laisser « se débrouiller seul » ici : au loin, dans les bois, on entendait vaguement des appels.
« Sos… Sos… »
Quelqu’un ?! La lueur d’espoir dans les yeux de Jiang Zhe s’alluma aussitôt ; il répondit rapidement à haute voix.
Enfin, il vit une petite silhouette sortir des bois…
« S’il vous plaît… » Jiang Zhe n’avait encore dit que la moitié de sa phrase quand il vit cette petite silhouette courir vers lui ; en un clin d’œil, elle fut devant lui.
Avant même qu’il ne puisse réagir, il entendit un « clac » ; il ressentit immédiatement une douleur brûlante sur sa joue gauche.
Quoi… ?
Il se couvrit instinctivement la joue et regarda avec perplexité la personne qui s’approchait : une fille qui semblait avoir sept ou huit ans, aux cheveux courts brun-jaune, à la peau pâle mais un peu sale, et aux yeux brillants comme des étoiles, emplis d’une colère intense…
« Je t’avais pourtant dit de ne pas courir n’importe où ! » dit la fille d’un ton furieux.
Hein ? Elle ne parle pas chinois, n’est-ce pas ?
On dirait de l’anglais, mais ce n’est pas non plus de l’anglais pur ; il y a des mots étranges mélangés, mais ce qui est encore plus étrange, c’est que je comprends ce qu’elle dit ?

Attends, ce n’est pas la chose la plus importante en ce moment, non ?
Qu’est-ce qui se passe, ce petit diable, pourquoi vient-il me frapper comme ça sans raison ?
Perdu dans ses pensées, Jiang Zhe se frotta le visage gauche avant de réaliser ce qui se passait. Alors qu’il s’apprêtait à parler, il vit la fille renifler et le serrer soudainement dans ses bras.
« Je t’avais pourtant dit de ne pas courir partout… » Même phrase, mais cette fois, c’était la fille qui la prononçait en sanglotant, ce qui adoucit le cœur de Jiang Zhe.
Est-ce que… c’est quelqu’un que je connais ?
Sentant une amertume monter en lui, Jiang Zhe n’osa pas dire un mot et resta là, gêné, dans les bras d’une fille de sept ou huit ans. Pire encore, il sentit une légère fraîcheur sur son cou.
Après un moment, la fille cessa de pleurer, essuya ses larmes avec ses petites mains et dit d’un ton désolé : « Sosu, ne m’en veux pas, s’il te plaît… Je ne te trouvais nulle part, j’avais tellement peur, vraiment… » En disant cela, ses yeux légèrement rouges laissèrent à nouveau couler des larmes.
Sœur… Ces deux petits diables sont frère et sœur ?
Merde ! Cette gifle, vraiment, on ne peut rien y dire…
D’un autre côté, même si ce n’était pas ce que voulait Jiang Zhe et que tout s’était passé de manière inexplicable, il se retrouvait quand même dans le corps du frère de quelqu’un d’autre… C’était très étrange.
Avec un sourire amère, Jiang Zhe essuya les larmes au coin des yeux de la fille. Ce n’était pas qu’il n’osait pas parler pour ne pas révéler son identité à la fille devant lui, mais il ne savait vraiment pas quoi dire, car il ne comprenait pas encore ce qui se passait.
Cependant, l’expression de la fille le surprit. Elle le regarda un instant, puis dit avec une pointe de joie : « Sosu, tu reconnais ta sœur ? » Mais en voyant son expression « hébétée », elle sembla déçue, poussa un léger soupir et, caressant la tête de Jiang Zhe, sourit péniblement : « N’aie pas peur, Sosu, ta sœur prendra toujours soin de toi… »
Du début à la fin, Jiang Zhe resta impassible, car il était stupéfait.
Il se demandait encore comment il allait s’en sortir, mais il semblait que tous ses efforts étaient vains.
Entre rire et larmes, Jiang Zhe fut secrètement soulagé. En écoutant le ton de la petite fille, on pouvait deviner qu’ils étaient frère et sœur, et qu’ils étaient très probablement orphelins…
Bon ! Avoir quelqu’un de « familier » vaut mieux que de ne connaître personne. Cette gifle en valait donc la peine !
Cependant, malgré ces mots, Jiang Zhe méprisait un peu ce que disait la fille.
Même petite fille de sept ou huit ans, tu vas prendre soin de moi ?
En regardant la fille et ses vêtements usés, puis en pensant à sa propre situation, Jiang Zhe avait les larmes aux yeux sans pouvoir pleurer.