Chapitre 46 : Détermination

En tant que vétéran ayant servi des décennies dans l’armée, Li Yangcai était chaque soir l’un des derniers à se coucher dans le camp. Toutes les heures environ, il se levait pour faire le tour des postes de garde. Que ce fût en temps de guerre ou en temps de paix, il avait toujours conservé cette habitude.
Aujourd’hui, accompagné de quelques soldats fidèles, il inspectait les postes de défense. Ceux qui montaient la garde étaient ses compatriotes : « Frères, je compte sur vous ces deux jours. Je m’excuse de vous avoir entraînés dans ce lieu sauvage. Lorsque j’aurai réussi, je n’oublierai jamais votre loyauté. »
Ses compatriotes, dont les uniformes étaient déjà en lambeaux, venaient de manger et s’appuyaient contre le mur de protection, tenant leurs fusils, tout en souriant à Li Yangcai : « Commandant, vous êtes trop modeste ! Ces années passées à vos côtés, nous avons déjà profité de tout ce que nous pouvions, et cette vie nous appartient désormais. »
Ils ne se levèrent pas, se contentant de rire fort pour montrer leur détermination. Li Yangcai s’inclina et dit : « Je n’oublierai jamais votre grandeur d’âme ! »
Ces vétérans aguerris agitèrent simplement la main : « Commandant, nous sommes là pour défendre cet endroit, ne vous inquiétez pas ! Même si nous devons en mourir, nous empêcherons l’armée de la Bannière Noire d’entrer. »
Li Yangcai voulait ajouter quelque chose, mais soudain, des coups de feu, auparavant à peine audibles dans le ciel nocturne, retentirent à ses oreilles : « Des traîtres envahissent le camp ! »
Il se sentit tout étourdi.
Même lui, vétéran de nombreuses batailles, n’aurait jamais imaginé que le camp de Xiliu possédât une telle détermination et une telle vigueur. Après une marche nocturne, ils osaient encore lancer une attaque directe. On ne savait pas combien d’hommes de l’armée de la Bannière Noire étaient présents : « Frères, suivez-moi pour les chasser ! »
Sur les collines parallèles à la première ligne de défense, Cai Yunnan descendait en criant : « Feu ! »
La fumée blanche dans l’obscurité rendait la visibilité encore plus mauvaise. Les deux camps engagèrent un combat à feu à quelques dizaines de mètres l’un de l’autre. Le camp de Xiliu utilisa à merveille son avantage en puissance de feu ; les ennemis derrière les murs de boue furent frappés par des balles tirées de flanc, provoquant des cris successifs.
« Quelqu’un envahit le camp ! Vite, attaquez les collines ! »
« Où les traîtres envahissent-ils le camp ? »
« Où est le commandant ? »
Ne comprenant pas la force des troupes de Xiliu ni l’orientation de l’attaque, les vingt ou trente soldats ennemis derrière le mur de protection combattaient seuls, subissant de lourdes pertes, et se retirèrent en traînant leurs fusils.
Cai Yunnan, qui avait utilisé la carte pour attaquer par flanc, mena également ses hommes pour occuper la première tranchée : « Préparez-vous ! Chargez les armes, attaquons encore ! »
Contrairement au groupe de Zhang Biao équipé de pelles de sapeur, ils ne possédaient presque aucune capacité au combat rapproché, à part les Remington. Ainsi, après l’effondrement d’une partie des troupes ennemies en première ligne, ils ne purent pas attaquer directement la deuxième ligne de défense.
« Là-bas ! Là-bas ! »
Les hommes de Li Yangcai avaient déjà réagi. Ils tirèrent à bout portant avec toutes sortes d’armes vers le mur de la tranchée. Dans l’obscurité, on ne voyait pas les trajectoires des balles, mais on pouvait sentir la pluie de tirs ennemis à travers le sifflement.
Les soldats cachés derrière le mur de protection chargèrent leurs armes, puis ce fut leur tour de tirer. Leur puissance de feu était bien supérieure à celle de l’ennemi. Des dizaines de fusils tiraient de toutes leurs forces, les douilles brûlantes rebondissant à leurs pieds, transformant le terrain en une véritable pluie de feu.

Leurs adversaires avaient déjà vu une telle intensité de feu chez les troupes Qing, mais ils n’auraient jamais imaginé qu’une simple armée des Bannières Noires du Tonkin puisse posséder une puissance de feu aussi considérable ; même en restant derrière les lignes de défense, on pouvait ressentir la force de leur feu.
« Ah ! » Une balle de Spencer pénétra dans son corps, déchirant les muscles qu’elle touchait avec une chaleur extrême et une vitesse stupéfiante : « J’ai été touché ! »
« Moi aussi, j’ai été touché ! »
L’ennemi de leur deuxième ligne de défense se composait à peine de trente hommes ; ils ne savaient pas du tout combien d’adversaires étaient arrivés et ne pouvaient évaluer la force de l’ennemi qu’à partir du volume des tirs.
Avec un tel nombre de coups de feu, ils estimaient que l’adversaire venu attaquer leur camp comptait au moins une centaine d’hommes, équipés de nombreux fusils à chargement par la culasse. Voyant leurs propres hommes tomber sans cesse sous les tirs, ils étaient eux aussi terrifiés.
Ils n’étaient équipés que d’un petit nombre de fusils à chargement par la bouche, et dans un tel échange de tirs, ils n’étaient absolument pas de taille face au camp de Xiliu ; certains commencèrent déjà à reculer, prêts à se retirer en arrière, et bientôt davantage d’hommes hésitèrent.
Les coups de feu intenses s’arrêtèrent soudain : Spencer avait épuisé ses munitions et était en train de les remplacer. À ce moment-là, Li Yangcai arriva avec ses gardes personnels et quelques fusils à chargement par la culasse ; d’un coup de pied, il envoya voler un soldat sur le point de battre en retraite : « Revenez au combat ! »
Les soldats hésitants retournèrent à leurs positions, et de part et d’autre, les hommes de Li Yangcai finirent par réagir, apportant leur feu de soutien à la bataille le long de cette ligne de défense.
Les coups de feu reprirent de plus belle ; des deux côtés, il y eut des pertes, mais Li Yangcai parvint au moins à stabiliser la ligne de défense : « Où sont les canons Pishan ? Pishan ! »
Alors qu’il parlait, un sifflement puissant et strident retentit de l’autre côté ; des dizaines de balles de plomb causèrent des pertes parmi les hommes du camp de Xiliu.
Ces canons à chargement par la bouche avaient une portée courte et une cadence de tir lente ; ils ne pouvaient souvent tirer que quelques coups par heure, mais leur puissance de destruction était néanmoins considérable, capable de lancer des dizaines de balles de plomb à la fois. La victoire de l’armée de Xianghuai sur le Royaume du Ciel Pacifié reposait en grande partie sur ces canons Pishan.
Les deux canons Pishan de Li Yangcai, visant le camp de Xiliu, firent monter ses hommes en ébullition ; ils commencèrent alors, selon le plan préétabli, à tirer des projectiles de toutes parts.
Cai Yunan, quant à lui, surveillait ces deux canons et criait : « Détruisez leurs canons ! »
Spencer et Remington, déjà chargés de munitions, obéirent immédiatement à son ordre, bombardant de pluie de projectiles le poste des canons Pishan, situé à peu plus de cent mètres d’eux. Bien qu’ils ne puissent pas voir clairement les résultats, on pouvait de loin constater que le poste des canons était désert, et des cris se faisaient entendre.
Li Yangcai, le cœur brisé, prit lui-même un fusil à chargement par la culasse et engagea le feu avec le camp de Xiliu : « Détruisez-les ! Détruisez-les ! »
Quoi qu’il en soit, les forces d’assaut du camp de Xiliu étaient trop faibles, et jusqu’à présent, la force principale commandée par Liu Yu n’était pas encore apparue ; la situation devenait de plus en plus défavorable.
Peu après, le poste des canons ennemis se remplit à nouveau d’hommes. Cai Yunan ne savait pas combien d’adversaires il restait ; il savait seulement que ses cinq hommes avaient été blessés, mais heureusement pas mortellement.
Les coups de feu redoublèrent ; Cai Yunan n’avait même pas le temps de s’occuper des canons Pishan ennemis, et les sentinelles envoyées en contournement ne donnaient aucune nouvelle : « Préparez-vous ! »

Mais cette fois, la trajectoire des balles était différente de d’habitude ; le feu de flanc a immédiatement mis sous pression le camp de Xiliu. Cai Yunnan a aussitôt compris d’où venaient les balles : « Merde ! Merde ! »
C’était bien ce village de Jiao, extrêmement défavorable pour attaquer les principales positions défensives. Ils étaient manifestement équipés de fusils Minié et utilisaient ces armes pour attaquer de loin leurs propres troupes. Leur position de tir était excellente ; le camp de Xiliu leur offrait pratiquement son dos.
Désormais, le camp de Xiliu se trouvait dans une situation défavorable, pris sous feu de flanc sur trois côtés. La puissance de feu de l’ennemi était considérablement renforcée. Sans une décision rapide, toute la compagnie d’infanterie serait anéantie sous le feu. Heureusement, Cai Yunnan était préparé : avant d’attaquer, il avait remarqué un fossé d’environ un mètre de profondeur près de la ligne de défense. « Retirez les blessés ! Je couvrirai vos arrières ! »
« D’accord ! » Cette attaque s’avérait clairement un échec ; l’artillerie ennemie tirait de plus belle. Cai Yunnan, accompagné de deux soldats, tira quelques coups sur la ligne de défense avant de se retirer.
Quant aux hommes de Li Yangcai, ils ne semblaient pas encore s’en être rendu compte. Sur les positions qu’ils occupaient, ils subissaient toujours des tirs de flanc sur trois côtés. Les habitants de Jiao ne cachaient pas leurs intentions ; les coups de feu des fusils Minié résonnaient comme des haricots frits.
« Quelles sont les pertes ? » demanda-t-il enfin, après s’être retiré avec difficulté. « Combien ? »
C’était la question qui préoccupait Cai Yunnan. La réponse des soldats le rassura un peu : « Cinq blessés, toujours ! »
Pendant ce temps, Liu Yu était déjà arrivé avec ses hommes : « Le sergent que vous avez envoyé a été attaqué par les habitants de Jiao ! »
« Comment ? » Cai Yunnan comprit alors : « Quelles sont les pertes ? »
« Deux blessés ! » répondit Liu Yu à sa question. « Et de votre côté ? »
Cai Yunnan concentra toute sa colère : « Ces maudits types ! S’ils n’étaient pas là, j’aurais pu rester sur la position et attendre que les troupes principales lancent une attaque pour résoudre la bataille ! »
Les tirs continuaient de tous côtés ; ces habitants armés semblaient déterminés à affronter le camp de Xiliu. L’opération de renfort menée par Liu Yu avec les troupes principales fut également attaquée, ce qui retarda l’arrivée de Ruyi, qui sinon aurait suivi Cai Yunnan dans l’assaut.
Liu Yu exprima son admiration : « Vous avez chargé avec seulement deux escouades, puis vous vous êtes retiré en sécurité. On ne pourrait faire mieux ! »
Les soldats se préparaient pour une nouvelle attaque.
Cai Yunnan, lui, connaissait bien la lecture et le dessin de cartes. Il sortit un crayon et du papier de sa poche : « Commandant, j’ai étudié en détail les défenses ennemies. Je vais vous en faire un schéma maintenant. »
Il possédait une aptitude naturelle pour ce domaine. À la lumière de la bougie, il dessina clairement les positions de Li Yangcai : « Voici le mur de protection, voici la deuxième ligne de défense, voici les positions des canons de l’ennemi… »
« Parfait ! » Rien qu’avec cette carte, on pouvait réduire considérablement les pertes du camp de Xiliu.
Après avoir terminé le dessin, Cai Yunnan ajouta, plein de colère : « J’emmènerai un groupe armé pour négocier à nouveau avec ces habitants de Jiao ! Je ne crois pas qu’ils osent s’opposer à notre camp de Xiliu. »
« D’accord ! »
Liu Yu s’apprêtait maintenant, avec quelques officiers, à utiliser la carte simplifiée dessinée par Cai Yunnan pour réévaluer le plan d’attaque. Avant l’assaut, il devait également emmener les officiers sur place pour examiner le terrain.

Quelques cadres examinaient la carte à la lumière de la lanterne, tandis que l’adjoint de Cai Yunan expliquait la situation de l’ennemi en se basant sur son expérience personnelle. Les coups de feu résonnaient de toutes parts sans cesse, et les fidèles armés continuaient d’assiéger le camp de Xiliu.
Sept blessés recevaient des soins de premier secours sous leurs yeux, sous la surveillance d’un groupe de fantassins.
……
Poste de garde du Fleuve Rouge.
Comme on dit, « frapper le loup avec un roseau, on craint les deux côtés » : c’était bien la situation dans laquelle se trouvait maintenant Zhang Biao.
En comptant les balles restantes, il en restait moins de trois cents, à peine suffisantes pour deux salves de mitrailleuse.
L’armée de la Bannière Jaune devait avoir des gens perspicaces qui avaient également compris cela ; c’est pourquoi ils s’étaient retirés derrière les murs de boue et continuaient de se reorganiser. Mais l’attaque précédente avait épuisé leur énergie ; même s’ils savaient que le camp de Xiliu était presque à court de munitions, ils n’osaient pas charger tête baissée.
Les pertes étaient trop élevées !
Quatre-vingts ou quatre-vingt-dix hommes gisaient dans les rizières derrière eux, et encore une centaine environ entre les murs de boue et les parapets devant eux. Les pertes étaient si importantes que l’armée de la Bannière Jaune ne savait même pas exactement combien de soldats elle avait perdus.
Leur moral était anéanti ; ils ne voulaient ni reculer ni attaquer.
Bien qu’ils sachent que le camp de Xiliu devait également être à court de balles, Qiao Erchi ne pouvait pas oser parler.
Quant aux chefs, ils semblaient avoir perdu tout espoir : la scène de massacre avait été trop sanglante, et le fait que le camp de Xiliu puisse se battre au corps à corps était insupportable pour eux.
« Presque deux cents morts et blessés ? On va vraiment reculer comme ça ? » Parmi l’armée de la Bannière Jaune, il y avait des individus particulièrement têtus : « Mon unité est encore intacte, laissez-moi, le vieux Fu, mener l’attaque ! »
Mais ce qui l’accueillit fut un cri de douleur : un homme d’âge mûr pleurait en disant : « Mes deux frères sont morts, à quoi bon que je vive ? Ne me le prenez pas, ne me le prenez pas ! S’il vous plaît, ne me le prenez pas… »
Auparavant, dès qu’on montrait le nez par-dessus le mur de boue, le camp de Xiliu ouvrait le feu ; mais maintenant, même en se tenant sur le mur, ils ne tiraient qu’après avoir visé. Qiao Erchi comprenait mieux maintenant le camp de Xiliu. Appuyé contre le mur, il dit aux chefs de l’armée de la Bannière Jaune : « Non, frères, le vieux Qiao a encore une solution. »
Zhang Biao, de l’autre côté du poste de garde du Fleuve Rouge, attendait l’arrivée de la prochaine vague d’assaillants.
……
Li Yangcai transpirait abondamment.
Il n’aurait jamais imaginé que le camp de Xiliu puisse être une force aussi puissante.
Rien que cent soldats armés de fusils osaient lancer une attaque si audacieuse pour pénétrer dans ses lignes de défense, bien qu’ils aient finalement été repoussés avec l’aide des villageois.
Mais la puissance de feu de ces ennemis, leur progression ordonnée et leurs tactiques bien organisées lui avaient laissé une impression profonde.
Ils n’avaient même pas abandonné un seul blessé ou un seul cadavre ; les positions qu’ils avaient quittées n’étaient que des tas de sang. C’était effrayant.
Parmi toutes les armées que Li Yangcai avait rencontrées, seules les troupes les plus anciennes et les plus essentielles du Royaume du Ciel Pacifique avaient jamais fait preuve d’une telle discipline ; ces troupes étaient composées de frères originaires du Guangxi, et c’est grâce à elles que le Royaume du Ciel Pacifique avait pu durer quatorze ans.
Mais il se ressaisit rapidement : « Préparez les défenses. »
Aucune armée, aussi forte soit-elle, ne pourrait résister à mes lignes de défense bien organisées.
Le plus grand hommage à un ennemi puissant, c’est de le vaincre.
Il disposait toujours de trois cents soldats et de lignes de défense solides.

……
« Le capitaine Cai a été blessé ! » Alors que Liu Yu n’avait pas encore fini de tout organiser sous la lampe à cheval, de mauvaises nouvelles arrivaient déjà de là-bas.
« Que s’est-il passé ? De qui vient le tir ? »
« C’est le village des enseignants, celui qu’on appelle le village de Fuchē ! » Les fantassins ramenaient Cai Yunnan, couvert de sang : « Le capitaine Cai a voulu aller négocier avec eux, mais dès qu’il a ouvert la bouche, il a été touché par des tirs sournois. »
Ce village des enseignants, situé sur le flanc de la principale zone de défense, était extrêmement préjudiciable pour l’attaque contre le camp de Xiliu. Sans leurs tirs sournois, Cai Yunnan pensait pouvoir tenir sa position, c’est pourquoi il était allé négocier personnellement.
Il ne souhaitait pas une solution pacifique, mais au moins qu’ils cessent de tirer sans retenue depuis ce village de Fuchē. Pourtant, lorsqu’il a tenté de discuter calmement, l’adversaire a immédiatement riposté par une salve de tirs, manquant de peu de le tuer.
« Il a reçu deux balles, il faut des soins d’urgence ! » C’était le huitième blessé de la soirée. Liu Yu se sentait dépassé : « Le capitaine Cai ne peut pas tomber malade. »
Il fallait au moins laisser deux ou trois équipes de fusiliers pour s’occuper des blessés, voire deux personnes par blessé. Ces soldats avaient été formés avec tant d’efforts ; en perdre un, c’était comme se couper un morceau du cœur.
Les membres du village des enseignants n’avaient jamais renoncé à harceler le camp de Xiliu. Même après plusieurs affrontements et des dizaines de morts et de blessés, ils continuaient. Il semblait qu’ils persévéreraient dans leurs attaques jusqu’à l’arrivée au poste de surveillance du Fleuve Rouge.
Liu Yu avait de nombreuses méthodes pour faire face à ce genre de guérilla, mais il manquait de temps.
De plus, à mesure que les combats s’intensifiaient, gérer les blessés devenait un problème majeur. De son côté, Sima Tai avait demandé à être envoyé au combat : « Envoyez une compagnie pour chasser tous ces membres du village des enseignants. »
C’était exactement ce qu’ils voulaient : une fois que les troupes seraient engagées dans des affrontements, celles chargées de défendre la ligne seraient réduites.
Alors qu’il s’apprêtait à prendre une décision, quelqu’un sortit en toute hâte : « Rapport urgent du capitaine Liu Haohao. »
« Que se passe-t-il ? »
« Il y a beaucoup de troupes officielles vietnamiennes près du vieux camp, leurs intentions sont inconnues. Le capitaine Liu a préparé le pire scénario. Il assure au commandant qu’il tiendra bon coûte que coûte. »
Bien que le vieux camp ne compte qu’une demi-compagnie de défenseurs, contrairement au poste de surveillance du Fleuve Rouge, qui dispose de grandes réserves de munitions et de vivres, ainsi que d’une compagnie de réserve et d’une compagnie d’unités auxiliaires, et compte en plus les fortifications soigneusement construites par le camp de Xiliu au fil des mois, Liu Yu se sentait assez confiant.
« D’accord ! J’ai compris ! »
Il ne savait pas combien de soldats vietnamiens avaient été rassemblés près du vieux camp.
……
« Quiconque ose s’approcher du vieux camp sera considéré comme un ennemi et tué sur place. »
Les paumes de Liu Haohao étaient moites. Il était un peu impulsif ; les anciens du camp de Xiliu craignaient qu’il ne soit provoqué et ne fonce avec ses troupes à l’attaque.
Mais en voyant les troupes officielles vietnamiennes en face, il ne pouvait s’empêcher de transpirer de peur. Il était déterminé à tenir bon, même au prix de sa vie.
Les troupes vietnamiennes rassemblées près du vieux camp étaient absolument impressionnantes en nombre. Elles étaient même un peu plus nombreuses que celles qui assiégeaient le poste de surveillance du Fleuve Rouge. On ne savait pas comment les Vietnamiens avaient pu rassembler autant de soldats en si peu de temps près du vieux camp.
Quant aux défenseurs, ils étaient tous à leur poste ; cette nuit-là, ils allaient certainement passer une nuit sans sommeil.

Ye Mengyan regardait cette scène avec satisfaction. S’adressant à un officier chargé de commander les troupes, il continua : « Dans une heure encore, on pourra mobiliser cent cinquante hommes de plus. »
Cela signifiait que toutes les forces militaires de la province du Shanxi avaient été rassemblées. Ils se moquaient du conflit entre le camp de Xiliu et l’armée des bannières jaunes ; ils ne se souciaient que de tirer parti de la situation.
En matière d’évaluation de la situation, Ye Mengyan était un maître parmi les maîtres. Dès qu’il repérait une faille dans le camp de Xiliu, il ordonnait à ses troupes vietnamiennes de se jeter dessus comme des loups affamés.
Mais l’instant d’après, son cœur se glaça.
Des coups de feu retentirent du côté du vieux camp, des tirs en rafale : les deux camps étaient en conflit.
« Ordrez à toute l’armée de se préparer ! Il ne faut pas subir de pertes, absolument pas ! »
Cependant, après avoir donné cet ordre, il jeta un coup d’œil en direction du fleuve Rouge et vit déjà la scène la plus terrifiante.
Son cœur se glaça comme s’il s’était transformé en glace.
…
« Ataquons-nous nous-mêmes ! » demanda à nouveau Sima Tai. « Même si nous perdons deux pelotons, nous oserons encore lancer une attaque. »
Alors qu’il parlait, il y eut un nouveau contact avec les fidèles armés : sept ou huit d’entre eux furent tués ou blessés, et un soldat reçut une balle à l’épaule ; il fut emmené au poste de soins provisoire.
« Les blessés, c’est un gros problème ! »
Alors qu’il était désemparé, quelqu’un, de l’autre côté, leva son arme et demanda à haute voix : « Qui va là ? »
Des fidèles venus attaquer à nouveau ? Alors que Liu Yu pensait cela, la voix de Luo Yanqiu retentit : « Ces femmes sont venues aider votre camp. »
Sous la lumière de la lune, vêtue en homme, Luo Yanqiu restait aussi froide que d’habitude, mais elle avait amené une dizaine de fidèles : « Y a-t-il quelque chose dont nous pouvons nous occuper ? »
Pour s’occuper des blessés, on avait de l’aide : Luo Yanqiu et ses fidèles assistaient au traitement des blessés, libérant ainsi au moins deux groupes armés de fusils.
Mais ce qui se trouvait devant Liu Yu, c’était encore la principale zone de défense ennemie. Selon les informations obtenues lors de la première attaque, au moins un bataillon d’infanterie combatif y était stationné, ainsi que des fusils à chargement par la culasse et des canons.
De plus, des fidèles armés harcelaient les troupes de tous côtés. Sur les flancs de la zone principale de défense, des dizaines de fidèles armés du village de Fuchē étaient en train de tirer à vue, menaçant à tout moment les troupes qui tentaient d’y pénétrer. C’est à cause de leurs tirs latéraux que le peloton de Cai Yunnan, lors de la première attaque, n’avait pas pu s’ancrer sur le terrain ; sinon, si Liu Yu était arrivé avec ses troupes principales, le poste principal aurait peut-être déjà été pris.
Devant Liu Yu se tenait l’adjoint de Cai Yunnan, un frère de la Société du Ciel et de la Terre qu’il avait emmené de Haiyang : « Sima, ne nous disputez pas la place ! C’est nous qui devons venger le capitaine Cai ! Le peloton d’assaut devrait être le nôtre. »
Le poste de garde était assiégé, défendu par des troupes régulières en face et harcelé par des fidèles de tous côtés. La première attaque avait échoué, et de nombreuses troupes vietnamiennes apparaissaient près du vieux camp.
Ce serait une opération coûteuse en vies humaines. Non seulement face aux troupes ennemies régulières, mais aussi à cause des tirs des fidèles armés, le camp de Xiliu devait se préparer à subir des pertes de cinquante pour cent.
Toute la pression reposait sur Liu Yu, le forçant à prendre une décision courageuse.
Il s’adressa à l’adjoint de Cai Yunnan : « Très bien ! Vous serez mon peloton d’assaut ! Voulez-vous venger le capitaine Cai ? »
« Oui ! »
« Avez-vous la détermination ? »
« Nous attaquerons sans hésiter ! »
Parfait ! C’était exactement la réponse que Liu Yu attendait : « Je veux aussi minimiser les pertes. »

« Ordre : la troisième rangée de la garde gauche, déploiez-vous immédiatement et attaquez… »
« Village de Fuchē ! Prenez d’assaut le pont de Fuchē avec la plus forte offensive possible, en minimisant les pertes, et préparez-vous à attaquer les principales positions défensives de l’ennemi. »
« La compagnie de Sima Tai ainsi que les troupes directement subordonnées au bataillon, déploiez-vous immédiatement pour couvrir les actions de la troisième rangée et vous préparer au combat contre les principales positions défensives de l’ennemi. »
De toutes parts, les fidèles vietnamiens continuaient de tirer des coups de feu isolés ; ils ignoraient que Liu Yu avait décidé d’utiliser une arme redoutable pour un objectif modeste.
Les plus de trente fantassins restants du peloton de Cai Yunnan se précipitaient maintenant comme des baïonnettes vers les villages qui tiraient des coups de feu sporadiques.
Liu Yu regardait le ciel nocturne, ses yeux brillant d’une lueur froide.
« Je ne suis pas une personne pleine de pitié. »