Chapitre 020 : Crachement de sang

On voyait sur ce foulard quelques taches de sang rouge sombre. Bien que Du Fan ne connût pas les principes de la médecine, il comprit que le chef de la tribu était probablement gravement malade…
Ringin murmura à son côté : « Père… peut-être vaudrait-il mieux abandonner. Reposez-vous d’abord, je vais l’emmener en bas et le ramener demain, d’accord ? »
Du Fan ne s’attendait pas à ce que ce chaman-prêtre, qui l’avait toujours appelé « petit gars » tout au long du chemin, puisse avoir une telle expression. Bien qu’on ne pût distinguer son visage derrière son masque, ses gestes montraient qu’il était également nerveux.
Mais n’était-il pas chaman-prêtre ? La magie ne pouvait-elle pas guérir ?
Après avoir réfléchi un moment sans trouver de solution, Du Fan, se sentant gêné dans sa situation, ne put rien dire de plus. Il resta immobile, la tête baissée, comme s’il ne voyait ni n’entendait rien.
Il sembla à Du Fan que le chef de la tribu mit un long moment à se remettre. Il fit un geste de la main pour repousser Ringin, jeta un dernier regard à Du Fan et dit : « Petit gars… comment t’appelles-tu… »
Il hésita un instant, puis Ringin lui murmura quelques mots à l’oreille. Le chef de la tribu reprit alors : « Tu t’appelles Du Fan, n’est-ce pas ? »
Du Fan hocha la tête : « Oui, monsieur le chef. »
Le chef continua : « Tu es le troisième fils du duc Grein, n’est-ce pas ? »
Du Fan fronça les sourcils et répondit : « Oui… »
« Je vois… » Le chef barbare poussa un léger soupir, son regard devenant un peu vague. « J’ai vu de mes propres yeux le courage du duc Grein lors de la grande bataille d’autrefois. Bien que nous ayons été des alliés, j’ai toujours admiré son bravoure. Même s’il a fini par nous vaincre, nous, les Kara, en utilisant diverses ruses et stratagèmes, je l’ai toujours admiré… Monsieur Du Fan, regardez… cette cicatrice sur ma poitrine, c’est bien celle que le duc Grein m’a laissée à l’époque… »
En disant cela, le chef de la tribu écarta légèrement sa cape noire, révélant une armure en cuir fin sous elle. Il souleva encore un peu l’armure et fit signe à Du Fan de regarder.
Du Fan jeta un coup d’œil et vit une blessure d’environ dix centimètres de long sur la poitrine gauche du chef barbare. Les environs de la blessure étaient déjà en décomposition, révélant des os blancs et sinistres. On pouvait même apercevoir vaguement un cœur qui battait, tandis que la chair semblait continuer de pourrir lentement.
Cependant, près de cette blessure, on avait tracé quelque chose ressemblant à un cercle magique. Cette série de runes devait être une sorte de magie qui empêchait cette décomposition de progresser.

Du Fan jeta un seul coup d’œil et reconnut immédiatement : c’était bien l’œuvre de son père.
Le vieux duc Green pratiquait l’énergie de combat stellaire, héritée de la famille Green. Bien que son apprentissage fût lent, cette énergie de combat était extrêmement étrange : une fois qu’elle blessait quelqu’un, à moins que celui qui maîtrisait cette énergie ne intervienne, la blessure ne pouvait en aucun cas guérir. Bien que cette caractéristique ne soit pas exclusive à l’énergie de combat stellaire, il s’agissait néanmoins d’une énergie de combat héréditaire, si bien que Du Fan ne pouvait se tromper.
Voyant l’expression étrange de Du Fan, le chef de la tribu éclata de rire, cacha la blessure et dit : « Je me souviens que, si ce n’était pas pour la clémence des hommes du vieux duc Green, j’aurais perdu la vie dans ce combat. Je n’aurais jamais imaginé pouvoir revoir un vieil ami aujourd’hui, c’est vraiment rare ! »
Du Fan soupira intérieurement : quel vieil ami ? C’était clairement un ennemi. Il craignait que, une fois que le chef de la tribu aurait fini de parler, il ne prépare à le punir sévèrement. Il comprenait bien le principe du « fils qui paie pour les dettes du père ».
À sa grande surprise, après avoir parlé, le chef de la tribu barbare ne fit pas appel à ses hommes. Du Fan le regarda, perplexe.
Comme s’il pouvait lire dans ses pensées, le chef dit : « Jeune maître Du Fan… vous vous demandez sans doute pourquoi je ne fais pas appeler mes hommes pour vous capturer et venger cette blessure par l’épée, n’est-ce pas ? »
Du Fan resta interdit. Il ne s’attendait pas à ce que le chef de la tribu barbare soit si direct. Après réflexion, il répondit : « En effet, j’y ai pensé. Mais je ne comprends pas pourquoi vous ne le faites pas. »
Le chef de la tribu barbare sembla sourire et dit : « Aux yeux de vous, les Rolandiens, nous sommes peut-être une tribu barbare, mais nous ne ferions jamais une telle chose. Si je voulais me venger, je chercherais naturellement votre père. Pourquoi m’occuper d’un petit garçon comme vous ? »
Du Fan ricana intérieurement : hypocrite. Si ce n’était pas pour mes deux attaques, vous auriez déjà agi depuis longtemps. Plusieurs doutes lui vinrent à l’esprit. Après un moment de réflexion, il prit une profonde inspiration et dit : « Chef de la tribu, même si vous dites cela, j’ai encore quelques mots à dire. »
Le chef de la tribu barbare regarda Du Fan et dit : « Parlez. »

Du Fan eut un sourire froid : « Alors permettez-moi d’être direct : vous, barbares, vous envahissez depuis des années les frontières de notre empire de Gavin, vous brûlez, tuez, pillez, commettant tous les méfaits possibles. Si vraiment il existe entre nos deux peuples une haine insurmontable, c’est bien de votre part à vous, barbares, que vient le problème. De plus, la guerre il y a six ans a également été déclenchée par vous, barbares. Mon père était un héros exceptionnel, doté d’une stratégie militaire remarquable. Votre défaite face à lui ne prouve que votre stupidité, et non que mon père ait utilisé des ruses ou des stratagèmes. Quant à cette blessure sur le corps de notre chef de clan, on ne peut que dire que c’est le résultat de ses propres erreurs… Vous n’avez absolument pas le droit de parler de vengeance !!! »
« Impudent ! »
À peine Du Fan eut-il fini de parler que Ling Yin hurla de colère. Il leva une main, prêt à agir. Les deux autres prêtres chamanes ne savaient peut-être pas parler la langue de Roland, mais en voyant les gestes de Ling Yin, ils se préparèrent immédiatement.
Cependant, Du Fan émit un grognement, sans même leur jeter un regard, son regard fixé sur le chef barbare.
On vit le chef barbare trembler de colère, visiblement furieux contre Du Fan. Mais après un instant, il se calma peu à peu, fit un geste lent de la main et dit : « Reculez, reculez tous… M. Du Fan est notre invité d’honneur, quoi qu’il dise… Vous ne pouvez pas agir ainsi… »
Ling Yin hésita un moment, puis fit un geste de la main, et les prêtres chamanes baissèrent lentement leurs mains.
Voyant que les hommes s’éloignaient, le chef barbare sembla sourire et dit : « M. Du Fan, tout ce que vous venez de dire, est-ce vraiment ce que vous pensez dans votre cœur ? »
Du Fan hocha la tête et répondit : « Ce n’est pas seulement mon avis ; je crains que n’importe quel habitant de Roland partage cette opinion… »
« Vraiment… Je vois… » Le chef barbare passa sa main sur sa barbe et soupira soudainement : « Ce que vous dites n’est pas entièrement sans fondement. En effet, aux yeux de vous, habitants de Roland, nos actions en tant que peuple Kara ne diffèrent guère de celles des bêtes sauvages. Vous nous appelez barbares, et ce n’est pas sans raison non plus. Mais… M. Du Fan… connaissez-vous la situation de notre peuple Kara ? »
Du Fan eut un sourire froid et dit : « Ne pas cultiver de bonnes terres et vivre chaque année en exploitant les habitants de Roland, c’est vraiment une belle façon de vivre. »
Le chef barbare resta silencieux un moment, puis sourit légèrement et dit : « M. Du Fan, voulez-vous dire qu’il existe de vastes terres vides en dehors de notre tribu ? »
« N’est-ce pas ? Si ces terres étaient cultivées, ne deviendraient-elles pas très fertiles ? »

Le chef de la tribu barbare eut un sourire amère et dit : « En effet, ces terres sont très fertiles et abondantes. Si nous pouvions les cultiver, non seulement notre peuple des Kara pourrait survivre, mais même s’il était dix fois plus nombreux, il serait probablement nourri. Mais, jeune maître Du Fan… si nous pouvions vraiment le faire, aurions-nous encore besoin de sortir pour tuer et opprimer ? »
Du Fan fronça les sourcils et demanda : « Vénérable chef, je ne comprends pas ce que vous voulez dire. »
Le chef de la tribu barbare soupira : « Même si les terres sont fertiles, il n’y a pas d’eau. Que pouvons-nous faire ? »
« N’y a-t-il pas la rivière sous-marine ? »
« La rivière sous-marine… » L’expression du chef de la tribu barbare changea légèrement. Il soupira soudainement et dit : « Laissez tomber, jeune maître Du Fan. Ne gâchons pas nos bonnes relations à cause de cela… Vous n’êtes pas de notre peuple, vous ne connaissez donc pas notre situation. Même si j’explique, vous ne comprendrez pas… Je ne peux que vous dire… Si nous ne allons pas voler dans les terres de votre peuple des Roland, nous, les Kara, ne pourrons pas survivre… C’est un nœud gordien impossible à dénouer… Discuter ne sert à rien. Vous avez vos positions, nous avons nos circonstances… N’est-ce pas ? »
En disant cela, le chef de la tribu barbare parut vieillir de plusieurs années. Il agita péniblement la main et dit : « Laissez tomber… J’espérais pouvoir parler un peu après avoir retrouvé un vieil ami. Si ce n’est que pour se disputer, ce n’est pas nécessaire… Lingyin, occupez un logement pour le jeune maître Du Fan. Demain, emmenez-le au Grand Temple divin. Une fois que vous aurez terminé ce que vous avez à faire, ramenez-le rapidement… »
Puis, le chef de la tribu barbare ferma lentement les yeux.
Du Fan ne s’attendait pas à ce que ses paroles provoquent chez ce chef barbare une sorte de… tristesse ? C’était vraiment étrange.
Ce vénérable chef ressemblait à un érudit de l’empire, mais en même temps, c’était le chef d’une tribu barbare puissante par la force. Cela suscitait vraiment de la réflexion. Il devait y avoir d’innombrables causes et effets en jeu, mais il était incapable d’y accéder.
Du Fan réfléchit un instant avant de pousser un léger soupir. Dans sa situation actuelle, où avait-il le loisir de penser à de telles choses ? Mais pourquoi devait-il aller au Grand Temple divin ? Qu’était donc ce Grand Temple divin ?
Volume 10 : Le choix du destin