Volume 2 : Promenade au gré du vent – Chapitre 29 : Le cœur de Qin Nianran

« C’est insupportable ! Ce vieux renard de Chu Fangshan ose nous menacer ouvertement, de manière si agressive et arrogante… C’est vraiment abominable, abominable… » Dès son retour chez elle, Qin Muyun laissa éclater toute sa colère, marmonnant tout en marchant de long en large dans le hall.
« Même son idiot de petit-fils, qui n’a réussi à entrer qu’à une école de deuxième ordre, s’en sert pour m’agacer… C’est insupportable… »
« Et en plus, ils prétendent donner 1 milliard, comme s’ils donnaient de l’argent à des mendiants ? Cette somme ne couvre même pas les intérêts de nos investissements chez Fudu Industrial ! De plus, c’est quelque chose que Fudu devrait déjà avoir, et ils le présentent de manière si hypocrite… Pff, c’est vraiment abominable… » Personne dans la famille Qin n’osa répondre, laissant Qin Muyun continuer à exprimer sa colère en répétant sans cesse « abominable ».
C’est finalement Qin Nianran qui reprit la parole : « Grand-père, depuis que la famille Chu a collaboré avec nous il y a quelques années au projet de développement de la nouvelle ville de Binjiang, elle a toujours tendu des pièges et utilisé toutes sortes de stratagèmes. Surtout ces deux dernières années, avec le développement accéléré de la nouvelle ville, Fudu Industrial n’a vu que des investissements, sans aucun retour. C’était déjà un signe. Aujourd’hui, ils se contentent de resserrer ces pièges pour nous mettre sous pression. »
Qin Daofei, qui avait écouté son grand-père se mettre en colère sans oser parler, osa enfin dire : « Père, la famille Chu va trop loin ! De toute façon, nous avons un contrat. Si ça ne marche pas, nous pouvons retirer nos investissements, ou même engager des poursuites judiciaires. C’est eux qui ont enfreint le contrat en premier. Ils auraient pu recevoir l’argent, mais ils l’ont retenu sans jamais nous le donner. Fudu Industrial n’est pas facile à manipuler. Au pire, nous irons jusqu’au bout, même si cela signifie notre perte à tous ! »
Au lieu d’apaiser la situation, ces paroles ne firent qu’attiser la colère de Qin Muyun. Le visage rouge, elle cria à son fils : « Retirer nos investissements ? Ils sont déjà devenus des immeubles, comment les retirer ? Engager des poursuites ? C’est un projet gouvernemental. Tu vas aller exiger de l’argent au gouvernement ? Comment faire ? Tu n’as pas entendu ? Ils ont donné tout leur argent à nous, sans rien garder pour eux-mêmes. Tu n’as pas entendu ? »
Voyant son grand-père se mettre à nouveau en colère, Qin Daofei baissa rapidement la tête et marmonna : « De toute façon, puisque l’argent de tout le monde n’a pas été récupéré, s’ils peuvent retarder les choses, nous ferons de même. Après tout, leurs investissements dépassent de loin les nôtres. On verra qui cédera en premier ! »
Qin Muyun rugit complètement, criant : « Tu ne sais rien ! D’habitude, je te dis de t’intéresser davantage au fonctionnement de l’entreprise, d’analyser les affaires commerciales… Où as-tu mis ton cerveau, idiot que tu es… »
Alors que le grand-père continuait à insulter, Qin Nianran intervint rapidement pour sauver son père, disant calmement :

« Grand-père, ne blâme plus papa non plus. Après tout, nous avons découvert récemment les stratagèmes utilisés par la famille Chu. Qui aurait pu imaginer qu’ils essaieraient de nous piéger en investissant à long terme tout en immobilisant les fonds de nos deux familles ? Leur méthode, c’est en fait investir à perte pour le gouvernement local, afin de résoudre ses problèmes de financement. Le nouveau quartier de Binjiang est un projet clé au niveau provincial et même national. Bien que la famille Chu ait subi des pertes dans ce projet, elle reçoit un fort soutien du gouvernement local pour d’autres projets. On dit même que le groupe Chuye a pris la tête du projet de route rapide interurbaine Nanjing-Shanghai et du système de logistique souterraine. Rien que ce projet rapporte bien plus que les profits et intérêts générés par les fonds immobilisés dans le nouveau quartier de Binjiang ! »
En entendant l’analyse de sa fille, Qin Daofei sembla enfin comprendre : « Donc, ils utilisent l’argent de notre entreprise Fudu pour se faire passer pour des gens bien, tout en tirant davantage d’avantages pour eux-mêmes. Tout le monde subit les pertes, mais eux seuls en profitent. N’y a-t-il donc aucune justice ? »
Qin Muyun ne voulait vraiment plus voir ce fils incompétent. Agacée, elle fit un geste de la main en direction de son fils et de sa belle-fille et dit : « Vous deux, rentrez d’abord. Qin Nianran et moi allons parler seules. »
Après avoir vu son fils sortir de la pièce, l’air abattu, Qin Muyun se tourna vers Qin Nianran et demanda : « Nianran, ce n’est pas le moment de réfléchir à la façon dont nous avons subi des pertes. Il faut plutôt comprendre quel est le véritable objectif de ce vieux renard, Chu Fangshan. Leur visite soudaine, accompagnée de dix millions, ne visait apparemment qu’à te presser, toi et ce petit idiot. C’est vraiment déroutant. »
Qin Nianran répondit également, pensive : « C’est vraiment étrange. Ma petite-fille ne comprend pas non plus. La famille Chu a préparé ce piège depuis longtemps, dans l’attente que nous y tombions. S’ils agissent uniquement pour des raisons matrimoniales, c’est vraiment trop enfantin. S’ils veulent s’attaquer à notre entreprise Fudu, nous entretenons simplement des relations professionnelles sans conflit d’intérêts. De plus, Fudu ne représente absolument pas une menace pour Chuye, encore moins une concurrence. Et compte tenu du style de travail traditionnel et vertueux de Chu Fangshan, il ne s’agit certainement pas de pratiques malveillantes de monopole ou de pression sur les concurrents. Donc, ma petite-fille ne parvient vraiment pas à voir clair dans cette affaire. »
Après avoir écouté cela, Qin Muyun resta silencieuse un long moment avant de dire à Qin Nianran : « Observons la situation progressivement. Il est peu probable que Chu Fangshan, ce vieux renard, sache que tu vas devenir la successeure de Fudu, puis cherche à nous absorber par un mariage. Avec son petit-fils stupide, si c’était le cas, on ne sait même pas qui absorberait qui. Hmph, hmph… »

« Grand-père, j’ai fait les calculs : Chu Ye peut encore nous retenir de l’argent pendant au maximum huit ans, car dans huit ans, la nouvelle ville de Binjiang commencera officiellement à être livrée et à générer des profits. À ce moment-là, Chu Ye n’aura plus d’excuse pour continuer à retarder les paiements. Le projet de la nouvelle ville de Binjiang nous apportera un revenu de 129 OK pour Fudu. En fait, si l’on calcule bien, en déduisant les dix ans pendant lesquels Chu Ye pourrait retarder les paiements, ainsi que les pertes d’intérêts et les pertes d’investissement, nous obtenons encore près de 20 % de rendement ; nous ne subissons pas de grandes pertes. C’est justement à cause de cette conclusion que ma petite-fille ne comprend pas quel est réellement le but de la famille Chu. »

Qin Muyun leva la tête, ferma les yeux et réfléchit un moment. Peut-être ne voulait-elle plus parler de ce sujet, car elle dit : « Eh bien, laissons tomber pour l’instant. Au fait, Nianran, demain tu vas vraiment accompagner ce fou de la famille Chu pour visiter le Bund ? Si tu ne veux vraiment pas y aller, grand-père est prêt à annuler ce rendez-vous à ta place, ou même à clarifier toute la situation et à annuler ton engagement ! »

Qin Nianran, en voyant le regard passionné et sincère de son grand-père, ressentit une chaleur dans son cœur. Bien qu’elle soit née dans une famille riche et dotée d’un talent exceptionnel, à part son grand-père, même ses parents lui étaient assez étrangers. Surtout depuis qu’elle dirigeait Fudu, il était plus approprié de la considérer comme leur « dirigeante » ou leur « dieu de la fortune » plutôt que comme leur fille.

Elle calma ses émotions, regarda par la fenêtre le paysage nocturne flou, et pensa à son propre mariage. En fait, depuis son adolescence, elle avait eu de nombreux prétendants : des fils de riches marchands, des petits-fils de hauts fonctionnaires. Depuis qu’elle dirigeait Fudu, encore plus de jeunes talentueux étaient devenus ses admirateurs. Certains se montraient flatteurs, d’autres charmants, d’autres encore faisaient semblant d’être profonds… Tous se comportaient comme des clowns devant elle. Elle ne ressentait que dégoût et aversion. Devait-elle suivre les traces de sa tante, restant une fleur solitaire et fière toute sa vie ?

Voyant sa petite-fille plongée dans ses pensées, Qin Muyun attendit un bon moment avant de demander à nouveau d’une voix douce : « Nianran, qu’en penses-tu ? En réalité, que ce soit 10 OK ou 100 OK, pour moi, ce ne sont que des chiffres. Ce qui compte le plus pour grand-père, c’est ton bonheur… »

« Grand-père ! » Qin Muyun, qui s’apprêtait à continuer, fut interrompue par Qin Nianran qui revenait à elle.

« Grand-père, Nianran connaît bien la situation dans son cœur. Ce mariage n’est pas non plus une mauvaise chose ; il lui a permis de trouver un bon adversaire. C’est aussi la première fois qu’elle ne parvient pas à comprendre tous les mystères qui entourent cette affaire. Le groupe Chuye, qui existe depuis des centaines d’années, est en soi un mythe. Quant au chef actuel de la famille, Chu Fangshan, quel genre de personnage « mythique » est-ce donc ! Tout cela attire profondément Nianran, lui donnant l’impression de rencontrer enfin un véritable adversaire… »

« Nianran, grand-père sait aussi ce que signifie “les hauteurs ne sont pas toujours chaleureuses”. En réalité, c’est précisément cela qui l’inquiète. Depuis ton enfance, tu as un talent exceptionnel, comme une fée éloignée du monde des hommes. Non seulement tu es dotée d’une intelligence supérieure, mais tu possèdes aussi une grande détermination. Il y a déjà quelques années, grand-père se sentait inférieur à toi. Mais ce qui l’effraie, c’est que tu suives les traces de ta tante, que tu voies tout clairement, que tu restes en hauteur, sans vie, entourée uniquement de solitude ! » dit Qin Muyun avec inquiétude. Lorsqu’il parlait de sa petite sœur, la tante de Nianran, son visage devenait encore plus sombre.

Qin Nianran s’approcha lentement de son grand-père, s’appuya doucement sur son épaule et le rassura à voix basse : « Grand-père, tante n’est pas seule. Elle a Nianran, et aussi ce “grand-père érudit” dans son cœur… »

« Hé, quel grand-père érudit ? On attend depuis tant d’années sans aucun résultat. Parfois, on se demande vraiment s’il existe vraiment. Ce n’est pas que ta tante l’ait inventé, n’est-ce pas ? »

« Non, certainement pas. Tante a dit que les techniques de glace et de jade que je pratique actuellement viennent de ce grand-père érudit… »

« Hé, j’ai déjà conseillé ta tante tant de fois, sans succès. C’est pourquoi grand-père s’inquiète encore plus que notre petite Nianran fasse de même… »

Les mots « suivre les traces » restèrent inexprimés par Qin Muyun, car il craignait de les prononcer. Mais avec l’intelligence aiguë de Nianran, il était impossible qu’elle ne comprenne pas. Elle intervint aussitôt : « Grand-père, inutile de t’inquiéter pour Nianran. Elle sait comment avancer et comment mener sa vie. Ha ha, en fait, n’a-t-elle pas déjà un mari idiot ? Elle n’aura plus peur de rester seule à l’avenir… »

« Hmm, grand-père te fait confiance. Gère cette affaire de mariage au sein de la famille Chu comme tu le sens. Quand tu voudras renoncer, il te suffit de le dire à grand-père, et il sera prêt à risquer son honneur pour leur parler ! »

Voyant que le sujet revenait sur elle, Nianran se redressa, chassa les émotions qu’elle ressentait auparavant et retrouva son calme et sa sagesse. Elle dit d’un ton détaché : « Grand-père, en réalité, Nianran sait bien que parler de mariage, c’est quelque chose qui ne concerne que ceux qui naissent dans la famille Qin. Sinon, à son âge, dans une famille ordinaire, ce serait encore une source de pression familiale ; au mieux, elle pourrait secrètement avoir un petit ami, mais les adultes seraient trop vigilants pour le permettre ! Bien sûr, Nianran n’a aucune plainte à formuler : il y a toujours un gain et une perte. Ma tante en est la meilleure preuve. Quant à l’avenir, Nianran ne veut pas y réfléchir trop ni exiger quoi que ce soit. Son plus grand souhait pour l’instant est de laisser de côté tout ce qu’elle a en main, de terminer ses quatre années d’université sereinement, de profiter de l’atmosphère de jeunesse de la tour d’ivoire et de s’accorder un peu d’espace libre… »
Après avoir parlé, sans attendre que Qin Muyun dise quoi que ce soit, elle sourit et continua : « Quant à l’accord de mariage avec la famille Chu, que Chu Tianyu soit stupide ou lent, cela ne fait aucune différence pour Nianran. Au contraire, peut-être qu’un mari stupide lui évitera bien des soucis ! Au moins, elle n’aura pas à s’inquiéter de savoir s’il est sincère avec elle, s’il l’aime vraiment, et elle n’aura pas non plus à tenir compte des idées conventionnelles selon lesquelles l’homme doit être fort et la femme faible, ni à réfléchir à l’identité ou à l’attitude à adopter face à cette relation et aux sentiments mutuels… »