Volume 4 : Les tempêtes secrètes – Chapitre 286 : De plus en plus fort avec l’âge

Qu’est-ce qu’une famille centenaire qui reste debout malgré tout ? Qu’est-ce que se prémunir contre l’avenir en agissant à l’avance ? Qu’est-ce que voir les choses avant les autres, avoir une vision prévoyante ?
Toutes les réponses à ces questions se trouvent dans ce petit livret si mince, pourtant aussi lourd que mille livres…
En voyant son grand-père placer soigneusement le livret dans la boîte, sans le reprendre, il le tendit lentement à son autre grand-père, Chu Fangwei.
Puis, d’un ton grave, il dit : « Frère cadet, garde bien ceci. As-tu bien formé le successeur ? C’est Tian Ao, n’est-ce pas ? »
Tout en prenant la petite boîte, Chu Fangwei secoua la tête en riant : « Quelle formation ? Ce gamin est encore loin d’être prêt. Même en comparaison avec Tianyu, ou même face à Tiancheng, au mieux il serait à la hauteur de son grand-père incompétent, capable de se battre mais incapable de gagner ! »
Bien que Chu Fangwei et Chu Fangshan aient été en rivalité ouverte et secrète toute leur vie, conformément aux enseignements ancestraux, en y regardant de plus près, quel que soit le rôle de contre-pouvoir ou toute autre intention, qui, au fond, n’a pas en soi l’esprit de compétition ? Qui n’a pas l’aspiration de réaliser de grandes choses ? Et les derniers mots de Chu Fangwei reflétaient aussi son désarroi et son ressentiment au fil des décennies, une tristesse typique de celui qui, une fois né, ne peut espérer briller…
Chu Fangshan comprenait bien les sentiments de Chu Fangwei, mais la réalité était cruelle : il n’y avait qu’un seul chef de famille. Même s’il lui était donné une autre chance de choisir entre diriger la famille Chu ou conserver ses liens fraternels, il choisirait sans hésiter le premier. Sinon, il ne serait pas Chu Fangshan !
Ainsi, après un soupir, Chu Fangshan ne sut pas quoi dire de plus.
Mais Chu Fangwei se ressaisit rapidement. Comme s’il avait compris quelque chose, il adressa un sourire désinvolte à Chu Fangshan et dit d’un ton enjoué : « Maintenant, c’est fini. Peu importe à qui reviendra cette lourde responsabilité à l’avenir. Avec Tianyu, ce prétendu contre-pouvoir n’a plus beaucoup de sens. C’est pourquoi je n’ai pas hésité à faire savoir cette affaire à Tianyu. »
Face aux paroles de Chu Fangwei, Chu Fangshan répondit avec scepticisme : « Frère cadet, tu crois que j’ai accepté de montrer ce manuel secret à Tianyu simplement parce qu’il n’y a personne pour le contrôler ? Tu te trompes. Pour ce gamin, Tianyu, penses-tu vraiment qu’il se soucie de la famille Chu ? Pour lui, tant que la famille Chu peut tenir quelques années entre ses mains pour jeter les bases de son soi-disant rêve de développement de l’ouest, et s’il a encore la patience de la gérer un peu, alors viens me le prouver ! »
En entendant cela, Chu Fangwei parut perplexe : « Alors, que va-t-il faire ? »

« Où vas-tu ? Demande-lui. Probablement qu’il va se retirer pour méditer, voyager dans les nuages, voler dans le ciel, ou peut-être flirter avec des filles, en tout cas il ne s’occupera plus de ce petit business de la famille Chu. Donc, nous devons bien discuter : comment faire sans trouver un successeur ? » dit Chu Fangshan d’un ton tout à fait naturel.

Tout cela était tellement confus que Chu Fangwei était encore plus perplexe en l’écoutant. Il pensait simplement que Chu Fangshan avait d’autres projets pour Chu Tianyu, alors il n’a pas insisté davantage. Il a alors changé de sujet : « Au fait, grand frère, je me souviens qu’il y avait il y a quelques années un projet virtuel en collaboration avec Xunlei Technology. À l’époque, n’as-tu pas utilisé des stratagèmes en coulisses ? C’est nous qui avons été les premiers à entrer en contact avec eux. Comment se fait-il que cela t’ait finalement profité ? J’ai toujours voulu savoir pourquoi. »

« Ha ha, cette histoire, en fait… »

En disant cela, les deux vieillards se mirent à parler l’un après l’autre, se remémorant des souvenirs et exprimant leurs émotions, s’amusant beaucoup !

Chu Tianyu, assis à côté, était à la fois amusé et exaspéré. Il ne savait vraiment pas quoi faire avec ces deux « vieillards ». Après tant de paroles, le sujet principal n’avait toujours pas été abordé, seuls des sujets inutiles avaient été évoqués. Heureusement, ils semblaient tous deux très enthousiastes à discuter — c’était vraiment déroutant !

Une demi-heure s’écoula encore. Chu Tianyu, mal à l’aise, ne put plus se retenir. Voyant qu’ils semblaient tous deux fatigués, il demanda rapidement : « Euh, grand-père, deuxième grand-père, avez-vous encore quelque chose à dire ? »

Face à l’interruption de Chu Tianyu, les deux vieillards parurent surpris, surtout le grand-père Chu Fangshan, qui lança un regard mécontent à Chu Tianyu avant de se tourner à nouveau vers Chu Fangwei : « Quoi ? Frère cadet, sais-tu s’il y a encore quelque chose à dire ? »

« Non, je ne sais pas. De plus, c’est ton petit-fils. Si quelque chose à dire doit être dit, c’est à toi de le faire, pourquoi me demandes-tu à moi ? »

« Même demander, ce n’est pas possible ? »

« Si, mais demander ne sert à rien. »

« Hmm, euh… » Chu Tianyu, sentant que le sujet allait s’éloigner à nouveau, toussa pour attirer leur attention.

Cependant, à en juger par leur expression, ils semblaient vouloir continuer après sa toux. Chu Tianyu, ne pouvant plus se retenir, prit l’initiative de dire : « Grand-père, deuxième grand-père, vous m’avez fait regarder des plans et des préceptes ancestraux. Est-ce que vous voulez parler de mon grand frère ? »

À sa grande surprise, dès que Chu Tianyu eut fini de parler, les deux vieillards répondirent en même temps, de manière inattendue : « Tu viens juste de le découvrir ? »

Puis le grand-père ajouta : « Est-ce qu’il faut encore en parler ? En te montrant tout ça, c’est bien sûr pour que tu t’en charges. Faut-il que ce vieux moi intervienne ? »

Le deuxième grand-père ajouta : « Oui, c’est une affaire naturelle. C’est le plus pratique que tu t’en charges. Tu vois, ton deuxième frère n’est pas là, et Tianao est ton cousin, donc… » Il ne termina pas sa phrase et regarda Chu Tianyu d’un air qui semblait dire : « Tu comprends maintenant, n’est-ce pas ? »
Face à ces deux « grands-pères » extrêmement irresponsables, Chu Tianyu ne put que penser en deux mots : « Je suis étourdi… »
…
Debout à la fenêtre, observant les silhouettes de Chu Tianyu et Aoxue s’éloigner, le deuxième grand-père, Chu Fangwei, abandonna son air joyeux et dit : « Frère aîné, penses-tu que ce soit suffisant de compter uniquement sur Tianyu ? À l’époque, Tiancheng m’a révélé qu’il avait un autre soutien important, lié apparemment au monde de la pratique spirituelle. Bien que Tianyu soit compétent, je crains qu’il ne soit en infériorité numérique ! »
Contrairement à Chu Fangwei qui connaissait bien la situation, Chu Fangshan ne s’inquiétait pas pour la sécurité de Tianyu. Ce qui le préoccupait, c’était le destin de Tiancheng. En vérité, quelles que soient les erreurs commises par Tiancheng, le lien du sang reste un fait indéniable. Le fait qu’il ait confié cette responsabilité à Chu Tianyu était le fruit d’une réflexion approfondie : s’il s’en occupait personnellement, il risquerait de être partial. Une mauvaise gestion pourrait mener à deux extrêmes : soit une indulgence excessive, ce qui serait inacceptable pour la famille Chu, pour son deuxième frère Chu Fangwei, voire pour les enseignements ancestraux secrets ; soit une cruauté sans pitié, ce qui serait également inacceptable envers Minglei et Yixue, envers le vieux maître Han, et même envers lui-même.
Face à ce dilemme, Chu Fangshan abandonna naturellement cette tâche délicate entre les mains de Chu Tianyu. De son point de vue, quelle que soit sa décision ou son action, il n’y aurait aucun problème.
Sois impitoyable envers l’ennemi ! diraient certains. C’est ainsi que font ceux qui accomplissent de grandes choses : il faut arracher les mauvaises herbes jusqu’à la racine !
Sois plus clément ! diraient d’autres. Le bienveillant est invincible. Regarde sa grandeur d’âme ; tu as perdu, en tant que frère aîné, mais ce n’est pas injuste du tout !