Chapitre 9 : Lao Xi Tan (Partie 1)

Guo Shier demanda : « Qui veut se battre ? » Il jeta un coup d’œil. Il s’agissait de deux personnes ordinaires en train de se disputer ; on voyait immédiatement qu’il s’agissait des proches de professionnels de l’Ordre intérieur : un vieil homme presque adulte et un jeune garçon maigre comme un singe. Ils se battaient sans méthode, s’insultant l’un l’autre.
Après avoir écouté quelques phrases, Guo Shier éclata de rire.
« … »
« … Si tu ne peux pas me tuer… mon frère te tuera ! »
« Qu’est-ce que ton frère peut bien être ? Si mon fils arrivait… il ne pourra pas tuer ton frère… »
« Lâche-moi… Aaaah… Mes cheveux… Ils vont tomber, espèce de petit salaud, lâche-moi ! »
« Je ne lâcherai pas… De toute façon, tu n’as plus beaucoup de cheveux, qu’ils tombent ! »
« Je vais me battre contre toi ! »
« Aaah, vieux fou… Tu me griffes… Aaah, mes testicules vont éclater… »
« Lâche-moi ! »
« Lâche-moi aussi ! »
« Vieux fou, je compte jusqu’à trois, on lâche tout en même temps ! »
« D’accord ! »
« Un ! Deux ! Trois ! »
« Vieil imbécile… Tu triches ! Aaah… Ça fait tellement mal… J’abandonne… »
Haha ! Hahaha !
Tous ceux qui regardaient étaient ravis. Le vieil homme et le jeune garçon étaient couverts de bleus, mais les spectateurs étaient des experts ; ils voyaient bien qu’il n’y avait aucun danger. Finalement, c’est le vieil homme, grâce à sa ruse, qui l’emporta, tandis que le jeune garçon suppliait de lâcher prise. Il n’avait pas d’autre choix : s’il continuait à le griffer, le jeune garçon ne survivrait pas.
Le vieil homme retourna fièrement à son petit stand, arrangea les quelques cheveux qu’il lui restait et dit avec mépris : « Se battre contre moi, un vieillard ? Hmph… » Le jeune garçon, le visage triste, retourna également à son stand voisin.
Il s’agissait donc de deux vendeurs de stands en train de se battre, et tout le monde se dispersa joyeusement. Guo Shier dit en riant : « Bon, plus rien d’intéressant à voir. »
Huo Bao rit : « C’était amusant ! »
Guo Shier répondit : « Les gens ordinaires, tout comme les professionnels, sont des êtres humains. Héhé, mais en matière de combat, les gens ordinaires sont bien en dessous ; en général, il n’y a pas de morts. »
En continuant à marcher le long de la route, Guo Shier aperçut à nouveau de la fourrure de renard argentée. Il aimait déjà ce genre de fourrure dans sa vie précédente, et dans cette vie aussi, il ne pouvait s’empêcher de l’apprécier ; donc, dès qu’il voyait de la belle fourrure de renard, il avait envie de l’acheter. Ying Mo trouva cela très intéressant et demanda : « Shier, pourquoi aimes-tu tant la fourrure de renard ? »
Guo Shier répondit sérieusement : « Sa laine est douce, sa peau épaisse, et sa couleur est belle. Pourquoi ne pourrais-je pas l’aimer ? »

L’Épervier-Démon dit : « Ce que tu as acheté, ce sont des peaux de renard ordinaires. En réalité, il existe un autre type de peau de renard, dotée de symboles naturels sur le pelage, mais ce n’est pas un animal magique. Nous l’appelons renard à motifs. C’est la peau de ce renard qui est la plus précieuse, car ses motifs naturels la protègent de l’eau, de la neige et des vents les plus froids. »
Guo Shierqi demanda : « J’ai regardé tant de stands, mais je n’ai vu aucune peau de renard à motifs. »
Le vendeur de peaux de renard rit et dit : « Ce sont des peaux que seuls les professionnels vendent. Ici, nous n’avons que des peaux d’animaux sauvages ordinaires. Ha ha, même si mes peaux de renard ne valent pas celles du renard à motifs, elles sont quand même meilleures que celles des autres stands. »
Guo Shierqi s’en moqua et acheta encore quelques peaux de renard argenté et quelques peaux de renard noir pur, avant de partir satisfait. Il dit : « Allons chercher des peaux de renard à motifs ! »
L’Épervier-Démon, un peu déprimé, répondit : « J’ai tué d’innombrables renards à motifs par le passé, et j’ai donné toutes leurs peaux à des amis. »
Guo Shierqi fit la moue et dit : « Des paroles cruelles… »
Luo Zhan dit à l’Épervier-Démon : « Ne taquine pas Shierqi, sinon il pourrait te jouer un mauvais tour. »
Guo Shierqi répliqua : « Oncle Luo, comment pourrais-je faire ça ? »
Tous trois continuaient à se taquiner tout en se dirigeant vers le stand suivant, détendus et de bonne humeur. Huo Bao et les autres allèrent chacun à un stand différent pour acheter ce qu’ils aimaient. Avant de partir, Guo Shierqi donna un peu d’argent de poche aux quatre personnes.
En parcourant les stands, ils n’avaient parcouru que la moitié du chemin que le jour commençait à tomber. Le groupe rentra chez lui, chargé de ses achats.
…
De retour dans la cour où ils vivaient, Guo Shierqi fut appelé auprès de son maître.
Luo Jie rit et demanda : « Shierqi, tu as acheté pas mal de choses aujourd’hui ? As-tu trouvé un trésor ? » demanda-t-il sur un ton moqueur. La chance incroyable de Guo Shierqi le stupéfiait.
Guo Shierqi répondit : « Aucun trésor, juste un tas de peaux et quelques petits objets. »
Luo Jie hocha la tête et dit : « Les peaux d’animaux produites par la Secte des Symboles de l’Ouest sont très célèbres, tandis que les soies produites par la Secte des Symboles du Sud sont les meilleures. Ha ha, notre Secte des Symboles du Nord produit aussi des peaux, mais elles ne valent pas celles de l’Ouest, sauf celles des animaux sauvages des steppes du nord, qui ont une qualité exceptionnelle. »
Guo Shierqi demanda : « Maître, où êtes-vous allé aujourd’hui ? »
Luo Jie répondit : « J’ai rencontré quelques anciens amis. »
Qi Nanshan dit : « Shierqi, mangeons ici ce soir. Dans un moment, un ami de ton maître va arriver… » Après avoir dit cela, il fit la moue, l’air indifférent.
Guo Shierqi rit et dit : « Vous voulez que je prépare de la nourriture aux symboles, c’est ça ? »
Luo Jie répondit : « Malin ! Prépare-toi, cette personne arrivera bientôt. »

Guo Shier tourna la tête et dit à Chen Hong : « Xiaohong, sors les ingrédients, nous allons préparer un plat… Hehe, je ne m’attendais pas à ce que mes compétences culinaires soient si populaires. » Chen Hong acquiesça et, accompagnée des autres, se rendit à la cuisine, car certains ingrédients devaient être préparés à l’avance. Luo Jie ajouta : « Shier, prépare un peu de viande de dragon géant, hehe. »
La viande de dragon géant n’était généralement servie qu’aux invités les plus importants ; on ne l’utilisait pas habituellement pour recevoir des visiteurs. Ce mets était très bénéfique pour la santé, et Guo Shier ne voulait pas la servir à n’importe qui, la réservant principalement à ses proches.
Guo Shier acquiesça et se dirigea vers la cuisine.
Luo Jie, le voyant partir, demanda : « Dashan, qu’en penses-tu de leur invitation à nous rendre dans le sanctuaire des bêtes sauvages ? »
Qi Nanshan répondit : « Le sanctuaire des bêtes sauvages… Nous devrions y aller. Shier a besoin d’élargir ses horizons. Même s’il y a des bêtes magiques redoutables là-bas, avec nous… ce n’est pas si terrible. De plus, la force de combat de Shier est comparable à celle d’un maître. Avec le talisman de l’insecte ancien qu’il a obtenu, sa force a encore augmenté. À mon avis… nous devrions accepter leur invitation. »
Luo Jie dit : « Hehe, j’avais initialement l’intention de discuter un peu avant de repartir. Tu sais… avec les sanctuaires de Tongyou et du Autel, les autres sanctuaires n’ont plus beaucoup d’attrait pour nous… Cependant, nous avons obtenu de riches récoltes la dernière fois dans le sanctuaire des bêtes sauvages. Même si nous avons rencontré quelques dangers, ce n’est pas impossible d’y retourner. »
Qi Nanshan ajouta : « Oui, après avoir progressé dans le sanctuaire de l’Autel, moi aussi, je suis perplexe, je ne sais pas comment continuer. Li Ran a raison, peut-être sommes-nous comme des grenouilles dans un puits. »
Un serveur entra pour annoncer que les invités étaient arrivés.
Luo Jie fit appeler Guo Shier, puis sortit accueillir les autres, y compris Qi Nanshan.
« Tan Laoxi, haha, je ne m’attendais pas à te revoir. Tu es encore en vie, c’est vraiment surprenant pour moi… »
Guo Shier fut surpris ; les paroles de son maître n’étaient pas agréables.
Tan Laoxi semblait beaucoup plus âgé que Luo Jie. Il dit, incrédule : « Hé, putain… comment as-tu pu devenir si jeune ? Ah, je ne vais plus vivre… Quel truc as-tu mangé ? Hé, n’est-ce pas Dashan ? Merde, toi aussi tu es devenu si jeune… C’est dingue ! »
Qi Nanshan répondit avec un sourire : « Laoxi, ne sois pas jaloux. J’ai encore progressé ! »
Tan Laoxi, perplexe, demanda : « Tu as progressé ? Tu n’étais pas déjà au niveau supérieur ? Quelle progression encore ? Tu te moques de moi… »

Guo Shier est resté stupéfait : ce vieil homme parlait sans cesse des gros mots, sans aucune retenue, et même son maître ainsi que Grand-père Qinan se mirent à parler n’importe comment. Il le regarda avec curiosité ; l’homme semblait très âgé, avec des cheveux et une barbe blancs, mais il était en pleine forme, le dos bien droit, seulement il avait des yeux rusés qui roulaient sans cesse.

Qi Nanshan dit : « Pourquoi te tromperais-je ? »

Tan Laoxi ne le croyait pas du tout. Il dit : « Tu racontes n’importe quoi… Putain, si tu pouvais progresser, les bêtes sauvages des steppes n’auraient plus besoin de manger de la viande, c’est de la merde ! » Son regard se tourna vers Guo Shier et il demanda : « Lao Luo, est-ce donc… ce Guo Shier dont on parle tant ces derniers jours ? Ton petit disciple de niveau maître ? » Il avait l’air incrédule.

Luo Jie dit fièrement : « Shier, rencontre ton grand-père Tan. C’est un personnage célèbre de la Porte des Symboles de l’Ouest, un grand sorcier de symboles pour bêtes géantes. »

Guo Shier dit respectueusement : « Je salue grand-père Tan. Je suis Guo Shier. »

Tan Laoxi dit : « Je sais, je sais… Ces derniers jours, j’entends constamment parler de toi, ton nom est partout, tu es devenu très célèbre. Petit gars, hehe, es-tu vraiment un maître ? Je suis vraiment surpris… Avec le niveau minable de ton maître, comment aurait-il pu former un disciple de niveau maître ? C’est de la merde ! »

C’était à l’origine une blessure pour Luo Jie : il avait formé de nombreux disciples, mais aucun n’avait pu atteindre le niveau de maître, jusqu’à ce qu’il prenne Guo Shier, après quoi Qin Han atteignit enfin le niveau de maître. Il dit d’un ton agacé : « Tan Laoxi ! J’ai maintenant deux disciples de niveau maître, contre un seul pour toi… C’est deux fois mieux ! »

Tan Laoxi, toujours incrédule, dit : « Raconte-toi des histoires ! La dernière fois que nous nous sommes vus, tu te plaignais encore que aucun de tes disciples ne progressait. Si vite… euh, on dirait qu’on ne s’est pas vus depuis des années, peut-être même des décennies… »

Qi Nanshan dit : « Si vous voulez vous disputer, allez le faire dans la chambre ! Lao Xi, après tant d’années, ta langue est toujours aussi méchante ! Shier est même allé spécialement brûler des symboles alimentaires pour toi… Allons-y. »

Guo Shier dit : « Je vais d’abord à la cuisine. »

Tan Laoxi entra dans le salon en marmonnant des insultes, accompagné de Luo Jie et de Qi Nanshan. Les trois se disputèrent, en fait deux contre un. Tan Laoxi s’en fichait complètement ; il parlait sans cesse des gros mots, disant « putain » à chaque phrase.

Luo Jie et les autres s’assirent et échangèrent quelques mots polis.

Tan Laoxi soupira : « Ah, putain… Lao Luo, dis-moi, comment as-tu fait pour devenir si jeune ? Fais-moi aussi rajeunir un peu, moi, Lao Xi… Je suis sérieux, pas de conneries ! »

Luo Jie dit : « Lao Xi, j’ai vraiment progressé, mais… chez nous, même en progressant, on n’a nulle part où aller, c’est vrai ! C’est de la merde ! »
Guo Shier entra justement et, entendant ces mots de son maître, faillit tomber. Depuis quand son maître disait-il de telles choses ? Cependant, cela lui parut plutôt chaleureux. Dans sa vie précédente, au sein de l’armée, il avait lui aussi eu tendance à utiliser beaucoup de gros mots, même plus que Tan Lao Xi.
Tan Lao Xi était déjà convaincu. Il dit : « Écoute… Lao Luo, à ton âge, tu veux encore monter à un niveau quelconque, tu veux vraiment me tuer de colère… »
Luo Jie répondit : « Exactement, c’est pour te tuer, espèce de vieux salaud ! Tu ne peux pas arrêter d’utiliser des gros mots ? C’est de la merde ! »
Tan Lao Xi éclata de rire et applaudit : « Oui ! Oui… J’aime bien quand tu utilises des gros mots ! »
Tout le monde resta sans voix un instant.
Luo Jie secoua la tête avec résignation et dit : « Espèce de vieux voyou… Laisse tomber, j’arrête ! Shier, est-ce que c’est prêt ? »
Guo Shier répondit : « Maître, c’est prêt, je vais leur demander de le servir. »