Chapitre 87 : Jour après jour (2)

« Assez ! »
Les moustaches de Chide Zuzan tremblaient de colère tandis qu’il interrompait immédiatement leur dispute.
« L’un d’entre vous est le ministre intérieur du Tibet, l’autre est le gouverneur de ce roi. Comment osez-vous ignorer les principes de coopération entre ministres et généraux pour aider le souverain ? Avez-vous honte de vous montrer ainsi aux soldats, au risque de devenir la risée de tous ? »
« Je suis coupable. »
Nangxie Dazan fut terrifié, s’agenouilla au sol et s’excusa sans cesse.
Bien qu’Esang fût réticent, il n’osa pas défier ouvertement le zanpu et s’agenouilla également en disant : « C’est moi qui ai été imprudent ! »
Chide Zuzan poussa un soupir, fit un geste de la main : « Laissez tomber. La situation militaire est critique ; vous devriez penser davantage aux affaires du royaume et mettre de côté vos propres calculs pour l’instant. »
Les deux hommes, découverts par le zanpu, rougirent de honte : « Je… je voulais juste… »
« Très bien. À partir de maintenant, il faut travailler ensemble et regarder vers l’avant ! »
Chide Zuzan marqua une pause, puis pointa du doigt le col de montagne au loin : « En franchissant ce col, nous arriverons à Bolunyi. Une fois là, nous n’aurons plus à craindre d’embuscades des envahisseurs Tang. »
« Le zanpu est sage ! »
Ils répondirent en chœur.
« Les messagers chargés de demander des renforts ont-ils été envoyés ? »
« En réponse au zanpu, j’ai déjà envoyé trois groupes de messagers, soit vingt cavaliers. Ils devraient arriver à Chiling d’ici peu ! »
Esang écarta Nangxie Dazan qui se tenait devant lui et répondit précipitamment.
« Hmm. »
Chide Zuzan hocha la tête avec satisfaction, les yeux fixés au loin : « Le jour où l’armée viendra à notre secours, ce sera aussi le jour de la destruction de l’armée des envahisseurs Tang ! »
« Monseigneur, les barbares du Tibet arrivent ! »
Un soldat Tang du camp de Zhenwu courut depuis le sentier rocheux au loin, haletant fortement.
« Parlez plus lentement. Sont-ils déjà entrés ? »
Wang Xiaochun, maîtrisant son impatience, parla d’un ton calme.
« Oui, ils sont tous tombés dans le piège ! »
« Bien. Dites à tout le monde de se préparer, nous allons commencer à chasser les cerfs ! »
Wang Xiaochun serra les poings, son regard empreint de froid.
Tous les Tibétains étaient bien entrés dans cette petite colline. Bien qu’Esang ait envoyé de nombreux éclaireurs en éclaireur, il était impossible de découvrir chaque recoin de la montagne. Wang Xiaochun avait déjà ordonné à ses soldats des deux camps de se cacher derrière de l’herbe sèche. De plus, comme le jour commençait à peine à poindre, il n’était pas surprenant que les éclaireurs tibétains n’aient pas découvert l’armée Tang cachée.
« Quand ils arriveront à la ligne blanche, poussons cette énorme pierre ! »
« À vos ordres ! »
Tout le monde, y compris Wang Xiaochun, retint son souffle, attendant ce moment avec impatience. Ce n’est qu’à cet instant qu’ils comprirent pourquoi, dans leur enfance, ils regardaient sans raison vers l’est.
C’était la direction de Chang’an, la direction de la Grande Tang, la direction où se levait le soleil !
Le lieutenant Li avait dit : là où se lève le soleil, c’est la Grande Tang !

Tout nuage tentant de cacher le soleil sera dispersé, et tous les barbares cherchant à provoquer la Grande Tang seront anéantis !
Le capitaine Li a dit que tout ce que le soleil et la lune éclairent, tout ce que les rivières atteignent, appartient aux sujets de la Grande Tang. Quelle fierté ! Seuls les Tangs méritent cette fierté !
« Préparez-vous. »
Wang Xiaochun sentit son sang bouillonner, ses veines se gonfler, tandis qu’un courant d’air circulait sans cesse dans ses organes.
Sur un ordre du jeune homme, une dizaine de soldats Tang se dirigèrent vers le rocher géant. Ce rocher, haut de plusieurs dizaines de mètres, était couvert de formes étranges et anguleuses. Un soldat Tang enfonça la hampe de sa lance sous le rocher, le souleva légèrement, puis fit un signe de tête à Wang Xiaochun.
« Poussez ! »
Une dizaine de soldats Tang poussèrent de toutes leurs forces en criant des chants de travail. Avec l’aide des lances, le rocher commença enfin à bouger.
« Un, deux, trois, donnez tout ! »
« Un, deux, trois, comme pour prendre sa femme ! »
« Un, deux, trois, donnez tout… »
Ces chants, habituellement utilisés pour travailler pour les chefs tibétains, avaient maintenant un sens complètement différent. Auparavant, ils n’étaient que des esclaves insignifiants, exploités ; mais cette fois, ils étaient des guerriers courageux luttant contre leur destin, des combattants indomptables !
« Un, deux, poussez ! »
La lance fit bouger le rocher, et sous l’effort conjoint des soldats Tang, celui-ci dévala enfin la pente avec un grondement.
Les soldats tibétains, qui se dirigeaient vers le poste de poste de Poulun, pensaient justement au bouillon chaud qui les y attendait, lorsqu’ils entendirent un bruit sourd venant de la pente.
« Hé ? »
Les soldats levèrent instinctivement les yeux vers la pente et furent terrifiés.
« Des rochers, des rochers ! »
« Le dieu de la montagne est en colère, le dieu de la montagne est en colère ! »
Les soldats en tête se précipitèrent en désordre vers l’arrière de la troupe, dispersant ainsi leur formation ordonnée.
« Wu, wu wu, wu… »
Le son clair des cors militaires résonna dans la vallée. Les soldats Tang cachés parmi les arbres morts sortirent un à un, arc en main, prêts à tirer sur les étrangers en bas de la montagne.
Le destin est vraiment intéressant : il y a à peine une dizaine de jours, ils n’étaient que des esclaves battus et insultés à volonté, mais maintenant, ils sont devenus des guerriers qui contrôlent leur propre destin et défendent leur patrie !
« Ce sont des envahisseurs Tang, il y a une embuscade de Tangs au sommet de la montagne ! »
Les soldats tibétains comprirent soudain : ce n’était pas la colère du dieu de la montagne, mais bien une embuscade tendue par leurs ennemis !
« Ne vous bousculez pas, ne vous bousculez pas. Ceux qui désobéissent aux ordres seront exécutés sur-le-champ ! »
Eszang sortit son poignard de sa ceinture et le brandit vigoureusement dans les airs.
Ces envahisseurs Tang méritaient de mourir ; il avait pourtant promis au zanpö que tout irait bien, mais voilà où cela les menait !
« Inversez l’ordre de la formation : l’avant devient l’arrière, et l’arrière devient l’avant ! »
Eszang, furieux, dut donner l’ordre de retraite.

Le passage a déjà été bloqué par l’armée des Tang ; rester ici ne ferait que nous conduire à une destruction totale par leurs troupes !
« Le maréchal ordonne : le début de la colonne devient la fin, et la fin devient le début ! Toute l’armée se retire ! »
« Le maréchal ordonne : toute l’armée se retire ! »
Les messagers répétaient ces ordres sans cesse, de peur que quelqu’un ne les entende pas.
En réalité, il n’était même pas nécessaire que Gesang donne des ordres : par instinct, les soldats tibétains se bousculaient déjà pour se diriger vers le centre de l’armée ; cet ordre servait simplement à mieux satisfaire l’esprit combatif des troupes.
Vus de loin, les soldats serrés dans la vallée ondulaient comme des vers de soie, laids mais utiles. Face au désir de survie, toute discipline militaire stricte paraît hypocrite. Face à la menace de mort, même les moyens les plus ordinaires deviennent précieux.
« Pas de panique, pas de panique, maintenez la formation ! »
Les commandants agitaient leurs cravaches, frappant violemment les soldats tout en leur criant dessus. En cas d’embuscade, le pire est le désordre ; si l’esprit des troupes faiblit, l’armée subira certainement une défaite catastrophique !
Depuis son palanquin, Chide Tsongzan ressentait également ce changement évident. Il redressa légèrement son dos voûté et plissa les yeux pour regarder vers les plaines.
On y voyait des drapeaux des Tang partout sur les plaines verdoyantes ; à chaque rafale de vent, ils claquaient bruyamment.
Partout sur les montagnes et les plaines, il n’y avait que des drapeaux des Tang. Vraiment, le soleil se lève partout, et tout appartient aux Tang !