Chapitre treize : Persévérance (3)

Femmes, enfants, vieillards et jeunes hurlaient, criaient et pleuraient, mais ils ne pouvaient échapper au destin de la massacre. Leurs mains et leurs pieds étaient liés, ils ne pouvaient absolument pas résister et devaient endurer en silence leurs souffrances.
Des cris stridents retentissaient, et Hubei se sentait incroyablement soulagé. Ces Tangs étaient de nature lâche, dépourvus de toute fierté de peuple des steppes ; ils le méritaient amplement de mourir ! Récemment, il avait reçu l’ordre militaire de rassembler des provisions pour l’armée, mais dans la ville de Tangzhou, par ce froid glacial, les céréales étaient soit cachées, soit brûlées par ce gouverneur scélérat. Où pouvait-il trouver des provisions ? Par espoir, ils avaient chevauché le long du fleuve Ling et avaient finalement découvert ce petit village.
Ils pensaient qu’en pillant ce village, ils pourraient obtenir suffisamment de provisions pour l’armée, mais qui aurait cru qu’en ce lieu maudit, on ne trouverait pas même une seule graine de millet ? Ces misérables pariaient prétendaient avoir remis toutes leurs récoltes aux autorités.
N’importe quoi ! S’ils avaient vraiment remis toutes leurs récoltes aux autorités, que mangeraient-ils en hiver ? Allaient-ils boire le vent du nord-ouest ?
Ils se croyaient clairement des étrangers et faisaient tout leur possible pour aider la cour des Tang !
« Tuez-les, tuez-les tous, ces moutons à deux pattes ! Utilisez-les comme provisions pour l’armée. Ha ha, ha ha ! »
Hubei riait sans retenue, pensant que rien n’était plus merveilleux dans la vie.
Un soldat Tongluo armé d’une lance poussa de toutes ses forces et souleva un bébé qui pleurait à chaudes larmes ; la pointe massive de la lance transperça son dos, et le sang se répandit rapidement à travers son manteau en coton brodé. Les pleurs du bébé s’arrêtèrent net.
« Guinián, Guinián, rends-moi Guinián ! Sale bâtard, je vais me battre contre toi ! »
Une femme aux cheveux en désordre se jeta sur le soldat Tongluo, le renversa d’un coup et mordit violemment son cou.
« Ah ! Sale garce, sale garce ! »
Le soldat Tongluo poussa un cri de douleur sous ce coup du sort ; tout en frappant cette femme folle, il appelait à l’aide ses compagnons. Ces moutons à deux pattes osaient se rebeller !
« Tuez-le, tuez-le vite ! »
Le sang coulait abondamment du cou du soldat Tongluo ; il se débattait instinctivement, refusant d’abandonner sa dernière lutte.
D’innombrables sabres courbes furent dirigés vers cette femme du village aux cheveux en désordre, mais ils ne purent la faire parler. La respiration du soldat Tongluo devenait de plus en plus faible, jusqu’à ce que tout devienne noir devant ses yeux et qu’il rende l’âme.
« Ha ha, ha ha… »
La femme folle riait sans retenue, les yeux fermés de satisfaction…

Une autre jeune épouse d’un propriétaire terrien fut traînée en criant vers un moulin par trois ou cinq barbares, qui lui donnèrent de violents coups de poing au visage. Un Khitan fit un clin d’œil à ses compagnons, qui comprirent immédiatement et se précipitèrent pour immobiliser les membres de la femme. Bien qu’elle continuât à se débattre, elle ne pouvait plus bouger du tout, se contentant de sangloter doucement.
Les Khitans déchirèrent sans hésiter ses vêtements : d’abord son manteau en coton, puis sa robe en soie brodée, jusqu’à ce que leurs yeux pleins de désir se fixent sur sa poitrine généreuse.
« Hss ! »
Une femme aussi belle, qui devrait mourir sans qu’il ne la possède, c’était vraiment un gaspillage ! Le Khitan éclata de rire grossièrement et arracha son corset ; ses seins fermes et hauts furent ainsi exposés sans aucune protection devant lui.
« Ha ha, ha ha ! Viens me servir, petite dame chinoise, je te ferai mourir de désir ! »
Le Khitan avala sa salive et rit à haute voix. Les femmes des steppes avaient toutes le visage sombre et le corps maigre ; elles n’étaient pas aussi jolies et gracieuses que cette jeune femme. C’était vraiment la bénédiction du dieu de la vie qui lui permettait de profiter de tant de beauté.
Mais il parlait en langue khitane, comment cette femme pouvait-elle comprendre ? Elle savait seulement qu’elle allait être humiliée et continuait de sangloter.
Sans se soucier des regards de ses compagnons, il se débarrassa rapidement de ses vêtements gênants et se pencha sur elle. Alors qu’il s’apprêtait à profiter du plus merveilleux des plaisirs, il ressentit une douleur à l’arrière de la tête et s’évanouit.
« Frères, combattons ces salopards ! De toute façon, on va mourir tôt ou tard. Plutôt que de mourir humiliés par eux, autant se battre jusqu’à la mort ! »
Un homme d’une trentaine d’années, torse nu, brandissant une houe, criait avec force. Il venait de tuer un soldat barbare avec sa houe ; cela prouvait que ces barbares n’étaient pas invincibles. Si tout le monde travaillait ensemble, il y avait peut-être encore une chance de survivre.
Il venait de rentrer du pâturage à l’ouest avec une dizaine d’amis. Dès son arrivée au début du village, il vit ces barbares commettre de tels actes cruels. La colère monta en lui et il faillit se jeter sur eux. Mais il n’avait aucune arme sur lui ; se précipiter ainsi, c’était se jeter dans la mort. Heureusement, ses amis le retinrent et, après de longues discussions, il retourna au village chercher de nombreux outils agricoles et des couteaux de cuisine avant de revenir pour se battre jusqu’à la mort contre ces barbares.
« Oui, Lin Erge a raison, combattons ces salopards ! »
« Au combat ! »
« Au combat ! »

Un seul mot provoqua une tempête : les paroles de Lin Er Hanzi déclenchèrent la colère des habitants du village. Une force incroyable de survie les poussa à repousser violemment les soldats barbares et à charger vers Lin Er et ses compagnons. Lin Er et ses amis coupèrent rapidement les cordes qui liaient les villageois. Ces derniers, déjà furieux, saisirent les houes, les couteaux de cuisine et les charrues éparpillées au sol et les abattirent avec force sur les Barbares à proximité.
« Ah, ah ! »
Ces soldats barbares pensaient que ces Chinois faibles n’étaient que des moutons faciles à abattre, et avaient complètement baissé leur garde. Ils ne s’attendaient pas à ce que quelques survivants surgissent soudainement et renversent la situation par une lutte acharnée.
Un homme robuste, d’un coup de houe, fit une entaille profonde dans le corps d’un soldat Shiwéi qui se trouvait près de lui ; ses intestins se répandirent par la blessure. Le soldat barbare, loin d’être mort, continuait de sauter en criant et de maudire.
« Sale vermine, goûte mon coup de charrue ! »
Un vieil homme aux cheveux grisonnants cracha du mucus épais et se jeta en avant pour frapper violemment la tête du soldat barbare avec sa charrue.
Le soldat barbare poussa des cris de douleur stridents avant de s’effondrer, les mains sur le visage.
« Pff ! Pff ! »
Les villageois qui arrivaient tirèrent eux aussi leurs couteaux de cuisine et les abattirent avec force sur les soldats barbares à terre.
De plus en plus de villageois se libérèrent de leurs liens et déversèrent leur colère sur ces créatures maudites. C’étaient eux qui avaient détruit leur foyer, c’étaient eux qui avaient tué leurs proches. C’étaient eux, ils étaient responsables de tous les maux !
« Tuez-les, pour nous-mêmes. Tuez-les, pour nous-mêmes ! »
Lin Er saisit une houe et se précipita vers Hubi Er, qu’il avait reconnu comme le chef de ce groupe de soldats barbares. Leur nombre était bien supérieur au leur ; ils avaient simplement perdu leur sang-froid à cause de l’imprévu. Si la situation persistait, ils mourraient tous une fois que les soldats barbares se remettraient de leur surprise. La seule chance était de capturer ou de tuer ce chef afin de maîtriser les autres soldats !
Ceux qui causent le mal par autrui peuvent encore être pardonnés, mais ceux qui le causent eux-mêmes ne méritent pas de vivre !
« Va mourir ! »
Lin Er sauta haut en s’appuyant sur un morceau de terre et frappa Hubi Er de toute sa force.